CARLO GAVAZZI LD30 BI10BP IO Series Скачать руководство пользователя страница 180

Страница: 180 / 222

CARLO GAVAZZI Industri

180

3. Ledningsdiagrammer

3 BU

2 WH

4 BK

1 BN

BEN

Farve

Signal

Beskrivelse

Brun

10 ... 30 VDC

Sensorforsyning

Hvid

Belastning

Udgang 2 / SIO-modul / Ekstern indgang / Ekstern læring

Blå

GND

Jord

Sort

Belastning

IO-Link / Udgang 1 / SIO-modus

4. Idriftsættelse

300 ms efter at strømforsyningen er slået til, er sensoren driftsklar.

Hvis den er sluttet til en IO-Link-master, er ingen yderligere indstilling nødvendig, og IO-Link-kommunikationen

starter automatisk, efter at IO-Link-masteren sender en vækkeanmodning til sensoren.

Содержание LD30 BI10BP IO Series

Страница 1: ...ectric sensor Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40 8340 Hadsten Denmark Instruction manual Manuel d instructions Manuale d istruzione Betriebsanleitung Manual de instrucciones Brugervejledning LD...

Страница 2: ...ENGLISH 3 DEUTSCH 33 FRAN AIS 64 ESPA OL 95 ITALIANO 126 DANSK 157 188...

Страница 3: ...Out1 and Out2 14 2 4 4 1 Timer mode 14 2 4 4 1 1 Disabled 14 2 4 4 1 2 Turn On delay T on 14 2 4 4 1 3 Turn Off delay T off 15 2 4 4 1 4 Turn ON and Turn Off delay T on and T off 15 2 4 4 1 5 One sho...

Страница 4: ...ure C 24 2 7 8 Detection counter cycles 24 2 7 9 Minutes above maximum temperature min 24 2 7 10 Minutes below minimum temperature min 24 2 7 11 Download counter 24 3 Wiring diagrams 25 4 Commissionin...

Страница 5: ...ors can be with or without IO Link communication By using an IO Link master it is possible to operate and configure these devices 1 6 Other documents It is possible to find the datasheet the IODD file...

Страница 6: ...t SP Setpoints IODD I O Device Description IEC International Electrotechnical Commission NO Normally Open contact NC Normally Closed contact NPN Pull load to ground PNP Pull load to V Push Pull Pull l...

Страница 7: ...nd feature many additional configuration options such as the settable sensing distance and hysteresis also timer functions of the output Advanced functionalities such as the Logic function block and t...

Страница 8: ...ironment When the sensor is connected to one IO Link port the IO Link master sends a wakeup request wake up pulse to the sensor which automatically switches to IO Link mode point to point bidirectiona...

Страница 9: ...tching Output setup below Once the sensor has been disconnected from the master it will switch to the SIO mode and keep the last configuration setting Selector A Logic A B Time delay Output inverter S...

Страница 10: ...sing measurement values The switching information also changes when the measurement value passes the threshold defined in setpoint SP2 This change occurs only with falling measurement values Hysteresi...

Страница 11: ...SSC1 Auto hysteresis value Manuel hysteresis For application that require a hysteresis other than the automatic the hysteresis can be configured manually This features makes the sensor more versatile...

Страница 12: ...put 1 SSC1 S P trimmer Two P Windows Hyst Auto Adj 2 SSC2 S P Two P Windows Hyst Adj Sensor front Channel A Channel B 3 2 4 3 Logic function block In the logic function block a logic function can be a...

Страница 13: ...1 1 Boolean Expression Q A B Read as A OR B gives Q 2 input OR Gate XOR function Symbol Truth table A B Q 0 0 0 0 1 1 1 0 1 1 1 0 Boolean Expression Q A B A OR B but NOT BOTH gives Q 2 input XOR Gate...

Страница 14: ...OR XOR S R ON OFF One shot N O N C NPN PNP Push Pull Selector B Logic A B Time delay Output inverter Sensor output One of 1 to 4 AND OR XOR S R ON OFF One shot N O N C NPN PNP Push Pull EXT Input 3 Te...

Страница 15: ...ed until after to the time of removal of the target in the front of the sensor as like shown in the figure below Presence of target N O Toff Toff Toff Toff Presence of target 2 4 4 1 4 Turn ON and Tur...

Страница 16: ...imilar in function to the one shot leading edge mode but in this mode the switching output is changed on the trailing edge of the activation as shown in the figure below This function is not retrigger...

Страница 17: ...added after those functions CAUTION The Switching logic function found under 61 0x3D sub index 1 0x01 for SSC1 and 63 0x3F sub index 1 0x01 for SSC2 are not recommended for use as they will have a ne...

Страница 18: ...indow teach is suspended If white wire is not released within 12 sec teach is suspended timeout indicated by a number of fast yellow flash 5Hz 50 2 5 2 Teach from IO Link Master 1 Select IO Link Teach...

Страница 19: ...h SP1 TP2 here Parameter 2 SubIndex 0 68 0x44 3 Optional press Teach Apply Parameter 2 SubIndex 0 64 0x40 2 5 2 2 Two point mode procedure 1 Two value teach command sequence Buttons are found in menu...

Страница 20: ...ress Teach SP1 Parameter 2 SubIndex 0 65 0x41 2 Press Teach SP2 Parameter 2 SubIndex 0 66 0x42 3 Optional press Teach Apply Parameter 2 SubIndex 0 64 0x40 2 Dynamic teach command sequence Buttons are...

Страница 21: ...are set as Inactive SSC1 SSC2 DA1 DA2 TA SC However by changing the Process Data Configuration parameter the user can decide to also enable the status of the inactive parameters This way several stat...

Страница 22: ...sensor output is short circuited 2 6 7 Quality of run QoR The Quality of run informs the user about the actual sensor performance Rating is a summary of all QoR parameters If conditions is good objec...

Страница 23: ...6 10 LED indication The LED indication can be configured in 3 different modes Inactive Active or Find my sensor Inactive The LEDs are turned off at all times Active The LEDs follow the indication sch...

Страница 24: ...parameter the user can get information about what the minimum registered temperature has been since start up This value is not saved in the sensor 2 7 7 Current temperature C From this parameter the...

Страница 25: ...put 2 SIO mode External input External Teach 3 Blue GND Ground 4 Black Load IO Link Output 1 SIO mode 4 Commissioning 300 ms after the power supply is switched on the sensor will be operational If it...

Страница 26: ...O mode only ON Flashing 1 Hz ON 10 duty cycle OFF 90 duty cycle ON Teach activated single point only ON Flashing 1 Hz ON 90 duty cycle OFF 10 duty cycle ON Teach window 3 6 sec ON Flashing 10 Hz ON 50...

Страница 27: ...the name the allowed range type of data and address index and sub index communication properties including the minimum cycle time of the device device identity article number picture of the device an...

Страница 28: ...gT 6 Byte Firmware Revision 23 0x17 RO Software revision e g v01 00 StringT 6 Byte Application Specific Tag 24 0x18 R W Any string up to 32 characters StringT max 32 Byte Function Tag 25 0x19 R W Any...

Страница 29: ...OK SSC1 Parameter Switching Signal Channel 60 0x3C Set point 1 SP1 1 0x01 R W 1 000 10 2 000 IntegerT 16 bit Set point 2 SP2 2 0x02 R W 750 10 2 000 IntegerT 16 bit SSC1 Configuration Switching Signal...

Страница 30: ...egerT 8 bit Output Inverter 1 8 0x08 R W 0 Not inverted N O 0 Not inverted Normal Open 1 Inverted Normal Closed UIntegerT 8 bit Channel 2 SO2 65 0x41 Stage Mode 2 1 0x01 R W 1 PNP output 0 Disabled ou...

Страница 31: ...tegerT 8 bit Temperature Alarm Threshold 72 0x48 R W RecordT 30 bit High Threshold 1 0x01 R W 70 C 30 70 C IntegerT 16 bit Low Threshold 2 0x02 R W 20 C 30 70 C IntegerT 16 bit Event Configuration 74...

Страница 32: ...power up 206 0xCE RO 50 150 C IntegerT 16 bit Current temperature 207 0xCF RO 50 150 C IntegerT 16 bit Detection counter SSC1 210 0xD2 RO 0 2 147 483 647 IntegerT 32 bit Minutes above Maximum Temperat...

Страница 33: ...ZZI Industri 33 DE Photoelektrischer IO Link Sensor Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40 8340 Hadsten D nemark Instruction manual Manuel d instructions Manuale d istruzione Betriebsanleitung Manu...

Страница 34: ...2 4 4 1 Timermodus 45 2 4 4 1 1 Deaktiviert 45 2 4 4 1 2 Einschaltverz gerung T on 45 2 4 4 1 3 Ausschaltverz gerung T off 46 2 4 4 1 4 Ein und Ausschaltverz gerung T on und T off 46 2 4 4 1 5 Einsch...

Страница 35: ...tem Einschalten C 55 2 7 7 Aktuelle Temperatur C 55 2 7 8 Erfassungsz hler Zyklen 55 2 7 9 Minuten ber H chsttemperatur min 55 2 7 10 Minuten unter Mindesttemperatur min 55 2 7 11 Download Z hler 55 3...

Страница 36: ...delt diese Zeit in einen Abstandswert um LD30xxBI10 Sensoren k nnen mit oder ohne IO Link Kommunikation eingesetzt werden Per IO Link Master k nnen diese Ger te bedient und konfiguriert werden 1 6 Son...

Страница 37: ...ng SP Sollwerte IODD I O Ger tebeschreibung IEC International Electrotechnical Commission NO Schlie erkontakt NC ffnerkontakt NPN Verbindet Last mit Masse PNP Verbindet Last mit V Gegentakt Verbindet...

Страница 38: ...genter und verf gen ber viele zus tzliche Konfigurationsm glichkeiten wie z B einstellbarer Schaltabstand und Hysterese sowie Zeitfunktionen am Ausgang Erweiterte Funktionalit ten wie ein Logikfunktio...

Страница 39: ...industriellen Automation Wenn der Sensor an einen IO Link Anschluss angeschlossen ist sendet der IO Link Master einen Weckruf Weckimpuls an den Sensor der automatisch in den IO Link Modus wechselt Zw...

Страница 40: ...en Hierzu sind die sechs Schritte zu befolgen die in der folgenden Schaltausgang Konfiguration gezeigt werden Nachdem der Sensor vom Master getrennt wurde wechselt er in den SIO Modus und beh lt die l...

Страница 41: ...swerten auf Die Schaltinformation ndert sich auch dann wenn der Messwert die im Sollwert SP2 definierte Schwelle berschreitet Diese nderung tritt nur bei fallenden Messwerten auf Die Hysterese wird in...

Страница 42: ...hnet Ist Werte werden ber den Parameter SSC1 Automatischer Hysteresewert ausgelesen Manuelle Hysterese F r Anwendungen die eine andere als die automatische Hysterese ben tigen kann diese manuell einge...

Страница 43: ...SSC1 S P trimmer Two P Windows Hyst Auto Adj 2 SSC2 S P Two P Windows Hyst Adj Sensor front Kanal A Kanal B 3 2 4 3 Logikfunktionsblock Im Logikfunktionsblock k nnen die ausgew hlten Signale des Einga...

Страница 44: ...usdruck Q A B A ODER B ergibt Q OR Gatter mit 2 Eing ngen XOR Funktion Symbol Wahrheitstabelle A B Q 0 0 0 0 1 1 1 0 1 1 1 0 Boolescher Ausdruck Q A B A ODER B aber NICHT BEIDES ergibt Q XOR Gatter mi...

Страница 45: ...of 1 to 4 AND OR XOR S R ON OFF One shot N O N C NPN PNP Push Pull Selector B Logic A B Time delay Output inverter Sensor output One of 1 to 4 AND OR XOR S R ON OFF One shot N O N C NPN PNP Push Pull...

Страница 46: ...st nach Entfernung des Objekts vor dem Sensor wie in der folgenden Abbildung gezeigt Presence of target N O Toff Toff Toff Toff Anwesenheit des Messobjekts 2 4 4 1 4 Ein und Ausschaltverz gerung T on...

Страница 47: ...d hnlich wie Einschaltwischend allerdings wird bei der fallenden Flanke des Erfassungssignals der Impuls am Schaltausgang generiert siehe Abbildung unten Diese Funktion ist nicht retriggerbar Beispiel...

Страница 48: ...0x3D Subindex 1 0x01 f r SSC1 und 63 0x3F Subindex 1 0x01 f r SSC2 vorliegenden Schaltlogikfunktion wird abgeraten da sie einen negativen Einfluss auf die Logik oder Zeitfunktionen hat So wird z B bei...

Страница 49: ...ters f r den Teach Vorgang getrennt wird der Teach abgebrochen Wird das wei e Kabel nicht innerhalb von 12 Sekunden getrennt wird der Teach abgebrochen der Timeout wird durch schnelles gelbes Blinken...

Страница 50: ...ameter 2 Subindex 0 68 0x44 3 Optional die Schaltfl che Teach anwenden dr cken Parameter 2 Subindex 0 64 0x40 2 5 2 2 Ablauf im Zwei Grenzwerte Modus 1 Befehlsfolge f r Zwei Werte Teach Schaltfl chen...

Страница 51: ...Parameter 2 Subindex 0 65 0x41 2 Schaltfl che SP2 Teach dr cken Parameter 2 Subindex 0 66 0x42 3 Optional die Schaltfl che Teach anwenden dr cken Parameter 2 Subindex 0 64 0x40 2 Befehlsfolge f r Dyn...

Страница 52: ...A SC Durch nderung des Prozessdaten Konfigurationsparameters kann der Benutzer jedoch auch den Zustand der inaktiven Parameter aktivieren Auf diese Weise k nnen mehrere Zust nde gleichzeitig im Sensor...

Страница 53: ...ert dem Nutzer aktuelle Daten zur Sensor Leistung Das Rating ist eine Zusammenfassung aller QoR Parameter Das Rating wird auf 100 gesetzt Bestwert wenn die Umgebungsbedingungen gut sind das Objekt mit...

Страница 54: ...D Anzeige Die LED Anzeige verf gt ber 3 verschiedene Modi Inaktiv Aktiv oder Meinen Sensor finden Inaktiv Die LEDs sind durchgehend ausgeschaltet Aktiv Die LEDs folgen dem Anzeigeschema unter 5 1 Mein...

Страница 55: ...r kann der Benutzer Informationen ber die niedrigste registrierte Temperatur seit dem Einschalten erhalten Dieser Wert wird nicht im Sensor gespeichert 2 7 7 Aktuelle Temperatur C ber diesen Parameter...

Страница 56: ...xterner Eingang Externer Teach 3 Blau GND Masse 4 Schwarz Last IO Link Ausgang 1 SIO Modus 4 Inbetriebnahme 300 ms nach dem Einschalten der Stromversorgung ist der Sensor betriebsbereit Bei Anschluss...

Страница 57: ...EIN 10 Einschaltdauer AUS 90 Einschaltdauer EIN Teach aktiviert nur ein Grenzwert EIN Blinkend 1 Hz EIN 90 Einschaltdauer AUS 10 Einschaltdauer EIN Teach Zeitfenster 3 6 s EIN Blinkend 10 Hz EIN 50 E...

Страница 58: ...ul ssigen Bereich der Art der Daten und der Adresse Index und Subindex Kommunikationseigenschaften einschlie lich der minimalen Zykluszeit des Ger ts Ger tekennung Artikelnummer Bild des Ger ts und Lo...

Страница 59: ...vision 23 0x17 RO Software Revision z B v01 00 StringT 6 Bytes Anwendungsspezifisches Tag 24 0x18 R W Beliebige Zeichenfolge mit bis zu 32 Zeichen StringT max 32 Bytes Funktions Tag 25 0x19 R W Belieb...

Страница 60: ...icht OK 1 OK SSC1 Parameter Schaltsignalkanal 60 0x3C Sollwert 1 SP1 1 0x01 R W 1000 10 2000 IntegerT 16 Bit Sollwert 2 SP2 2 0x02 R W 750 10 2000 IntegerT 16 Bit SSC1 Konfiguration Schaltsignalkanal...

Страница 61: ...gerT 8 Bit Ausgangsinvertierer 1 8 0x08 R W 0 Nicht invertiert Schlie er 0 Nicht invertiert Schlie er 1 Invertiert ffner UIntegerT 8 Bit Kanal 2 SO2 65 0x41 Schaltausgangsstufe 2 1 0x01 R W 1 PNP Ausg...

Страница 62: ...r Grenzwert 1 0x01 R W 70 C 30 70 C IntegerT 16 Bit Unterer Grenzwert 2 0x02 R W 20 C 30 70 C IntegerT 16 Bit Ereigniskonfiguration 74 0x4A R W RecordT 16 Bit Temperaturfehlerereignis 0x4000 1 0x01 R...

Страница 63: ...t dem Einschalten 206 0xCE RO 50 150 C IntegerT 16 Bit Aktuelle Temperatur 207 0xCF RO 50 150 C IntegerT 16 Bit SSC1 Erfassungsz hler 210 0xD2 RO 0 2147483647 IntegerT 32 Bit Minuten ber H chsttempera...

Страница 64: ...Industri 64 FR Cellule photo lectrique IO Link Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40 8340 Hadsten Danemark Instruction manual Manuel d instructions Manuale d istruzione Betriebsanleitung Manual de...

Страница 65: ...Mode minuterie 76 2 4 4 1 1 D sactiv 76 2 4 4 1 2 Retard la mise sous tension T on 76 2 4 4 1 3 Retard l arr t T off 77 2 4 4 1 4 Retard la mise sous tension et l arr t T on et T off 77 2 4 4 1 5 Imp...

Страница 66: ...2 7 8 Compteur de d tection cycles 86 2 7 9 Minutes au dessus de la temp rature maximale min 86 2 7 10 Minutes en dessous de la temp rature minimale min 86 2 7 11 Compteur de t l chargement 86 3 Sch m...

Страница 67: ...urs LD30xxBI10 IO peuvent tre dot s d une communication IO Link Un ma tre IO Link permet d exploiter et de configurer ces appareils 1 6 Autres documents Il est possible de trouver la fiche technique l...

Страница 68: ...lectrotechnical Commission commission lectrotechnique internationale CEI NO Normally Open contact contact normalement ouvert NC Normally Closed contact contact normalement ferm NPN Mettre la charge la...

Страница 69: ...e configuration suppl mentaires telles que le r glage de la distance de d tection et de l hyst r sis et les fonctions de minuterie de la sortie Les fonctionnalit s avanc es telles que le bloc fonction...

Страница 70: ...t aujourd hui consid r comme l interface USB pour les capteurs et les actionneurs dans l automatisation industrielle Lorsque le capteur est connect un port IO Link le ma tre IO Link envoie une demande...

Страница 71: ...ectionn l une de ces sources il est possible de configurer la sortie du capteur avec un ma tre IO Link en suivant les six tapes indiqu es dans la configuration des sorties de commutation ci dessous Un...

Страница 72: ...de mesure augmentent L information de commutation change galement lorsque la valeur mesur e d passe le seuil d fini dans le point de consigne SP2 Ce changement ne se produit que lorsque les valeurs de...

Страница 73: ...aleur de l hyst r sis automatique SSC1 Hyst r sis manuelle Pour les applications qui n cessitent une hyst r sis autre qu automatique l hyst r sis peut tre configur e manuellement Cette caract ristique...

Страница 74: ...SC1 S P trimmer Two P Windows Hyst Auto Adj 2 SSC2 S P Two P Windows Hyst Adj Sensor front Canal A Canal B 3 2 4 3 Bloc fonctionnel logique Dans le bloc fonctionnel logique une fonction logique peut t...

Страница 75: ...ol enne Q A B Lire A OU B donne Q Porte OU 2 entr es Fonction OU exclusif Symbole Table de v rit A B Q 0 0 0 0 1 1 1 0 1 1 1 0 Expression bool enne Q A B Lire A OU B mais PAS LES DEUX donne Q Porte OU...

Страница 76: ...AND OR XOR S R ON OFF One shot N O N C NPN PNP Push Pull Selector B Logic A B Time delay Output inverter Sensor output One of 1 to 4 AND OR XOR S R ON OFF One shot N O N C NPN PNP Push Pull EXT Input...

Страница 77: ...oment du retrait de la cible devant le capteur comme indiqu sur la figure ci dessous Presence of target N O Toff Toff Toff Toff Pr sence de la cible 2 4 4 1 4 Retard la mise sous tension et l arr t T...

Страница 78: ...similaire celle de l impulsion sur le bord d attaque mais dans ce mode la sortie de commutation change pour le bord de sortie comme le montre la figure ci dessous Cette fonction n est pas red clencha...

Страница 79: ...s ATTENTION La fonction logique de commutation sous 61 0x3D sous index 1 0x01 pour SSC1 et 63 0x3F sous index 1 0x01 pour SSC2 n est pas recommand e car elle aura une influence n gative sur les foncti...

Страница 80: ...endu Si le fil blanc n est pas d tach au bout de 12 secondes l apprentissage est suspendu timeout indiqu par un certain nombre de flashs jaunes rapides 5 Hz 50 2 5 2 Apprentissage depuis le ma tre IO...

Страница 81: ...e SP1 TP2 param tre 2 sous index 0 68 0x44 3 En option appuyez sur Appliquer l apprentissage param tre 2 sous index 0 64 0x40 2 5 2 2 Proc dure en mode Deux points 1 S quence de commande de l apprenti...

Страница 82: ...rentissage de SP1 param tre 2 sous index 0 65 0x41 2 Appuyez sur Apprentissage de SP2 param tre 2 sous index 0 66 0x42 3 En option appuyez sur Appliquer l apprentissage param tre 2 sous index 0 64 0x4...

Страница 83: ...s suivants sont d finis comme inactifs SSC1 SSC2 TA SC Cependant en modifiant le param tre Configuration des donn es de processus l utilisateur peut d cider d activer des param tres inactifs De cette...

Страница 84: ...du fonctionnement informe l utilisateur sur la performance r elle du capteur Le taux de Rating fait un bilan de tous les param tres de QoR Si les conditions sont bonnes l objet d tect avec un bon sig...

Страница 85: ...ar LED peut tre configur e en 3 modes diff rents Inactive Active ou Trouver mon capteur Inactive les LED sont toujours teintes Active les LED suivent le sch ma d indication donn la section 5 1 Trouver...

Страница 86: ...ram tre l utilisateur peut obtenir des informations sur la temp rature minimale enregistr e depuis la mise sous tension Cette valeur n est pas sauvegard e dans le capteur 2 7 7 Temp rature actuelle C...

Страница 87: ...ge Sortie 2 Mode SIO Entr e externe Apprentissage externe 3 Bleu GND Masse 4 Noir Charge IO Link Sortie 1 mode SIO 4 Mise en service Le capteur est op rationnel 300 ms apr s la mise sous tension S il...

Страница 88: ...FF 90 du cycle de service ON Apprentissage activ point unique seulement ON Clignote 1 Hz ON 90 du cycle de service OFF 10 du cycle de service ON Fen tre d apprentissage 3 6 sec ON Clignote 10 Hz ON 50...

Страница 89: ...dex et sous index les propri t s de communication y compris le temps de cycle minimum de l appareil l identit de l appareil le num ro d article la photo de l appareil et le logo du fabricant Les fichi...

Страница 90: ...u firmware p ex v01 00 StringT 6 octets tiquette sp cifique l application 24 0x18 R W N importe quelle cha ne de jusqu 32 caract res StringT max 32 octets tiquette de fonction 25 0x19 R W N importe qu...

Страница 91: ...nsigne 2 5 0x05 RO 0 Pas OK 0 Pas OK 1 OK Param tre de SSC1 canal du signal de commu tation 60 0x3C Point de consigne 1 SP1 1 0x01 R W 1000 10 2000 IntegerT 16 bits Point de consigne 2 SP2 2 0x02 R W...

Страница 92: ...Inversion de la sortie 1 8 0x08 R W 0 Non invers N O 0 Non invers normalement ouvert 1 Invers normalement ferm UIntegerT 8 bits Canal 2 SO2 65 0x41 Mode tage 2 1 0x01 R W 1 Sortie PNP 0 Sortie d sacti...

Страница 93: ...ersonnalis degr de filtrage UIntegerT 8 bits Seuil d alarme de la temp rature 72 0x48 R W RecordT 30 bits Seuil haut 1 0x01 R W 70 C 30 70 C IntegerT 16 bits Seuil bas 2 0x02 R W 20 C 30 70 C IntegerT...

Страница 94: ...ection de SSC1 210 0xD2 RO 0 2147483647 IntegerT 32 bits Minutes au dessus de la temp rature maximale 211 0xD3 RO 0 2 147 483 647 min IntegerT 32 bits Minutes en dessous de la temp rature minimale 212...

Страница 95: ...ZZI Industri 95 ES Fotoc lula IO Link Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40 8340 Hadsten Dinamarca Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale d istruzione Betriebsanleitung Manual de in...

Страница 96: ...izador 107 2 4 4 1 1 Deshabilitado 107 2 4 4 1 2 Retardo a la conexi n T on 107 2 4 4 1 3 Retardo a la desconexi n T off 108 2 4 4 1 4 Retardo a la conexi n y a la desconexi n T on y T off 108 2 4 4 1...

Страница 97: ...ciclos 117 2 7 9 Minutos por encima de temperatura m xima min 117 2 7 10 Minutos por debajo de temperatura m nima min 117 2 7 11 Contador de descargas 117 3 Diagramas de cableado 118 4 Puesta en march...

Страница 98: ...os con o sin comunicaci n IO Link Estos dispositivos se pueden operar y configurar utilizando un maestro IO Link 1 6 Otros documentos Puede encontrar la ficha de datos el archivo IODD y el manual de p...

Страница 99: ...os de consigna IODD Descripci n del dispositivo E S IEC Comisi n electrot cnica internacional NO Contacto normalmente abierto NC Contacto normalmente cerrado NPN Carga a tierra PNP Carga a V Push Pull...

Страница 100: ...entan numerosas opciones de configuraci n adicionales como por ejemplo se pueden ajustar la distancia de detecci n y la hist resis as como las funciones de temporizador de la salida Las funcionalidade...

Страница 101: ...zaci n industrial Cuando el sensor est conectado a un puerto IO Link el maestro IO Link env a una solicitud de activaci n impulso de activaci n al sensor que autom ticamente conmuta al modo IO Link en...

Страница 102: ...o IO Link siguiendo los seis pasos indicados m s abajo para la configuraci n de la salida de conmutaci n Una vez que el sensor se ha desconectado del maestro este conmuta al modo SIO y conserva el lti...

Страница 103: ...con valores de medici n en aumento La informaci n de conmutaci n tambi n cambia cuando el valor de medici n excede el umbral definido en el punto de consigna SP2 Este cambio se produce nicamente con...

Страница 104: ...s valores actuales se pueden leer en el par metro Valor de hist resis autom tica SSC1 Hist resis manual Para las aplicaciones que requieren una hist resis que no sea la autom tica esta se puede config...

Страница 105: ...P trimmer Two P Windows Hyst Auto Adj 2 SSC2 S P Two P Windows Hyst Adj Sensor front Canal A Canal B 3 2 4 3 Bloque de funciones l gicas En el bloque de funciones l gicas se puede a adir directamente...

Страница 106: ...a como A O B da como resultado Q Puerta OR con 2 entradas Funci n XOR S mbolo Tabla de verdad A B Q 0 0 0 0 1 1 1 0 1 1 1 0 Expresi n booleana Q A B A O B pero NO AMBAS da como resultado Q Puerta XOR...

Страница 107: ...One shot N O N C NPN PNP Push Pull Selector B Logic A B Time delay Output inverter Sensor output One of 1 to 4 AND OR XOR S R ON OFF One shot N O N C NPN PNP Push Pull EXT Input 3 Temperature 4 EXT In...

Страница 108: ...specto al momento de retirada del objeto en frente del sensor como se muestra en la siguiente figura Presence of target N O Toff Toff Toff Toff Presencia de objeto 2 4 4 1 4 Retardo a la conexi n y a...

Страница 109: ...unci n similar a la del modo de impulso nico con flanco ascendente aunque en este modo la salida de conmutaci n se cambia en el flanco descendente de la se al tal y como se muestra en la siguiente fig...

Страница 110: ...nciones PRECAUCI N No se recomienda utilizar la funci n l gica de conmutaci n que puede encontrarse bajo 61 0x3F sub ndice 1 0x01 para SSC1 y 63 0x3D sub ndice 1 0x01 para SSC2 puesto que afectar nega...

Страница 111: ...el cable blanco no se desconecta durante 12 segundos se interrumpe el Teach timeout indicado por un n mero de parpadeos r pidos del LED amarillo 5 Hz 50 2 5 2 Teach por maestro IO Link 1 Seleccione e...

Страница 112: ...SP1 TP2 par metro 2 sub ndice 0 68 0x44 3 Pulse opcionalmente Aplicar Teach par metro 2 sub ndice 0 64 0x40 2 5 2 2 Procedimiento de modo de dos puntos 1 Secuencia de comando de Teach de dos valores e...

Страница 113: ...alor 1 Pulse Teach SP1 par metro 2 sub ndice 0 65 0x41 2 Pulse Teach SP2 par metro 2 sub ndice 0 66 0x42 3 Pulse opcionalmente Aplicar Teach par metro 2 sub ndice 0 64 0x40 2 Secuencia de comando de T...

Страница 114: ...par metros est n ajustados como inactivos SSC1 SSC2 TA SC Sin embargo cambiando el par metro Process Data Configuration el usuario puede decidir habilitar tambi n el estado de los par metros inactivo...

Страница 115: ...to 2 6 7 Calidad de funcionamiento QoR La calidad de funcionamiento informa al usuario del rendimiento real del sensor Rating es un resumen de todos los par metros de QoR Si las condiciones son buenas...

Страница 116: ...nima 2 6 10 Indicaci n LED La indicaci n LED se puede configurar en 3 modos diferentes Inactiva Activa o Encontrar mi sensor Inactiva Los LED est n siempre apagados Activa Los LED siguen el esquema de...

Страница 117: ...ido C Con este par metro el usuario puede obtener informaci n sobre cu l ha sido la temperatura m nima registrada desde que se ha encendido el sensor Este valor no se guarda en el sensor 2 7 7 Tempera...

Страница 118: ...2 modo SIO entrada externa Teach externo 3 Azul GND Tierra 4 Negro Carga IO Link salida 1 modo SIO 4 Puesta en marcha 300 ms despu s de encender la fuente de alimentaci n el sensor est operativo Si el...

Страница 119: ...trabajo OFF 90 de ciclo de trabajo ON Teach activado solo de un punto ON Parpadeo a 1 Hz ON 90 de ciclo de trabajo OFF 10 de ciclo de trabajo ON Ventana de Teach 3 6 s ON Parpadeo a 10 Hz ON 50 de cic...

Страница 120: ...itido el tipo de datos y la direcci n ndice y sub ndice Propiedades de comunicaci n incluido el tiempo m nimo de ciclo del dispositivo Identificaci n del dispositivo n mero de art culo imagen del disp...

Страница 121: ...17 RO Revisi n de software p ej v01 00 StringT 6 bytes Etiqueta espec fica de aplicaci n 24 0x18 R W Cualquier cadena de hasta 32 caracteres StringT M x 32 bytes Etiqueta de funci n 25 0x19 R W Cualqu...

Страница 122: ...O 0 No OK 0 No OK 1 OK Par metro de SSC1 Canal de se al de conmuta ci n 60 0x3C Punto de consigna 1 SP1 1 0x01 R W 1000 10 2000 IntegerT 16 bits Punto de consigna 2 SP2 2 0x02 R W 750 10 2000 IntegerT...

Страница 123: ...ts Inversor de salida 1 8 0x08 R W 0 No invertida NA 0 No invertida normalmente abierta 1 Invertida normalmente cerrada UIntegerT 8 bits Canal 2 SO2 65 0x41 Modo de circuito de salida 2 1 0x01 R W 1 S...

Страница 124: ...8 bits Umbral de alarma de tempe ratura 72 0x48 R W RecordT 30 bits Umbral superior 1 0x01 R W 70 C 30 70 C IntegerT 16 bits Umbral inferior 2 0x02 R W 20 C 30 70 C IntegerT 16 bits Configuraci n de...

Страница 125: ...egerT 16 bits Temperatura actual 207 0xCF RO 50 150 C IntegerT 16 bits Contador de detecci n SSC1 210 0xD2 RO 0 2 147 483 647 IntegerT 32 bits Minutos por encima de tempe ratura m xima 211 0xD3 RO 0 2...

Страница 126: ...Industri 126 IT Sensore fotoelettrico IO Link Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40 8340 Hadsten Danimarca Instruction manual Manuel d instructions Manuale d istruzione Betriebsanleitung Manual de...

Страница 127: ...Modalit del timer 138 2 4 4 1 1 Disabilitato 138 2 4 4 1 2 Ritardo all attivazione T on 138 2 4 4 1 3 Ritardo alla disattivazione T off 139 2 4 4 1 4 Ritardo all attivazione e alla disattivazione T o...

Страница 128: ...cli 148 2 7 9 Minuti oltre la temperatura massima min 148 2 7 10 Minuti al di sotto della temperatura minima min 148 2 7 11 Contatore dei download 148 3 Schemi di cablaggio 149 4 Messa in funzione 149...

Страница 129: ...O possono essere impiegati con o senza comunicazione IO Link Utilizzando un master IO Link possibile utilizzare e configurare questi dispositivi 1 6 Altri documenti possibile trovare la scheda tecnica...

Страница 130: ...technical Commission Commissione Elettrotecnica Internazionale NO Contatto normalmente aperto NC Contatto normalmente chiuso NPN Pilotare il carico a terra PNP Pilotare il carico su V Push Pull Pilota...

Страница 131: ...ne aggiuntive come l impostazione della distanza di rilevamento e dell isteresi nonch funzioni temporizzate dell uscita Funzionalit avanzate come il blocco funzioni logiche e la possibilit di converti...

Страница 132: ...ia USB per sensori e attuatori in ambiente di automazione industriale Quando il sensore collegato a una porta IO Link il master IO Link invia una richiesta di sveglia impulso di sveglia al sensore che...

Страница 133: ...i sei passaggi mostrati nella seguente impostazione dell uscita di commutazione Una volta che il sensore sia stato scollegato dal master passer alla modalit SIO mantenendo l ultima impostazione di co...

Страница 134: ...solo con i valori di misurazione in aumento Le informazioni di commutazione cambiano anche quando il valore di misurazione supera la soglia definita nel setpoint SP2 Questo cambiamento si verifica sol...

Страница 135: ...I valori reali possono essere letti tramite il parametro Valore dell isteresi automatica SSC1 Isteresi manuale Per applicazioni che richiedono un isteresi diversa da quella automatica l isteresi pu e...

Страница 136: ...EXT Input 1 SSC1 S P trimmer Two P Windows Hyst Auto Adj 2 SSC2 S P Two P Windows Hyst Adj Sensor front Canale A Canale B 3 2 4 3 Blocco funzioni logiche Nel blocco funzioni logiche ai segnali selezi...

Страница 137: ...sione booleana Q A B Leggi come A OR B d Q Porta OR 2 ingressi Funzione XOR Simbolo Tabella della verit A B Q 0 0 0 0 1 1 1 0 1 1 1 0 Espressione booleana Q A B A OR B ma NON ENTRAMBI d Q Porta XOR 2...

Страница 138: ...t N O N C NPN PNP Push Pull Selector B Logic A B Time delay Output inverter Sensor output One of 1 to 4 AND OR XOR S R ON OFF One shot N O N C NPN PNP Push Pull EXT Input 3 Temperature 4 EXT Input A B...

Страница 139: ...spetto al tempo di rimozione del bersaglio nella parte anteriore del sensore come mostrato nella figura seguente Presence of target N O Toff Toff Toff Toff Presenza di bersaglio 2 4 4 1 4 Ritardo all...

Страница 140: ...dalit one shot bordo di entrata ma in questa modalit l uscita di commutazione viene modificata sul bordo di uscita dell attivazione come mostrato nella figura seguente Questa funzione non retriggerabi...

Страница 141: ...i ATTENZIONE Si sconsiglia l uso della funzione logica di commutazione sotto 61 0x3D sottoindice 1 0x01 per SSC1 e 63 0x3F sottoindice 1 0x01 per SSC2 in quanto ha un influenza negativa sulle funzioni...

Страница 142: ...viene sospeso Se il cavo bianco non viene rilasciato entro 12 secondi il Teach viene sospeso timeout indicato da un numero di flash gialli rapidi 5Hz 50 2 5 2 Teach dal master IO Link 1 Seleziona il...

Страница 143: ...2 parametero 2 sottoindice 0 68 0x44 3 In opzione premi su Applica Teach parametro 2 sottoindice 0 64 0x40 2 5 2 2 Procedura con modalit a punto doppio 1 Sequenza di comando di Teach a due valori i pu...

Страница 144: ...mi su Teach SP1 parametro 2 sottoindice 0 65 0x41 2 Premi su Teach SP2 parametro 2 sottoindice 0 66 0x42 3 In opzione premi su Applica Teach parametro 2 sottoindice 0 64 0x40 2 Sequenza di comando di...

Страница 145: ...impostati come inattivi SSC1 SSC2 TA SC Modificando tuttavia il parametro di configurazione dei dati di processo l utilizzatore pu decidere di abilitare anche lo stato dei parametri inattivi In questo...

Страница 146: ...esecuzione La qualit di esecuzione informa l utilizzatore sulle effettive prestazioni del sensore Il Rating un riepilogo di tutti i parametri QoR Se le condizioni sono buone l oggetto viene rilevato c...

Страница 147: ...u essere configurato in 3 modalit diverse Inattivo Attivo o Trova il mio sensore Inattivo I LED sono sempre spenti Attivo I LED seguono lo schema di indicazione riportato al paragrafo 5 1 Trova il mio...

Страница 148: ...sto parametro l utilizzatore pu ottenere informazioni su quale sia la temperatura minima registrata dal momento dell avvio Questo valore non viene salvato nel sensore 2 7 7 Temperatura attuale C Trami...

Страница 149: ...Uscita 2 modalit SIO ingresso esterno Teach esterno 3 Blu GND Terra 4 Nero Carico IO Link uscita 1 modalit SIO 4 Messa in funzione 300 ms dopo l accensione dell alimentazione il sensore operativo Se c...

Страница 150: ...Lampeggiante 1 Hz ON Prestazione 10 OFF Prestazione 90 ON Teach attivato soltanto punto singolo ON Lampeggiante 1 Hz ON Prestazione 90 OFF Prestazione 10 ON Finestra Teach 3 6 sec ON Lampeggiante 10...

Страница 151: ...e indirizzo indice e sottoindice propriet di comunicazione incluso il tempo di ciclo minimo del dispositivo identificazione del dispositivo numero dell articolo immagine del dispositivo e logo del pr...

Страница 152: ...ne firmware 23 0x17 RO revisione software p es v01 00 StringT 6 byte Tag specifico dell applicazione 24 0x18 R W Qualsiasi stringa fino a 32 caratteri StringT max 32 byte Tag funzione 25 0x19 R W Qual...

Страница 153: ...canale del segnale di commu tazione 60 0x3C Setpoint 1 SP1 1 0x01 R W 1 000 10 2 000 IntegerT 16 bit Setpoint 2 SP2 2 0x02 R W 750 10 2 000 IntegerT 16 bit Configurazione SSC1 canale del segnale di c...

Страница 154: ...ertitore di uscita 1 8 0x08 R W 0 Non invertito N O 0 Non invertito Normalmente aperto 1 Invertito Normalmente chiuso UIntegerT 8 bit Canale 2 SO2 65 0x41 Modalit stadio 2 1 0x01 R W 1 Uscita PNP 0 Us...

Страница 155: ...1 0x47 R W 0 Normale 0 Precisione normale bassa rapida 1 Elevata precisione lenta 2 Personalizzata scala del filtro UIntegerT 8 bit Soglia di allarme temperatura 72 0x48 R W RecordT 30 bit Soglia alta...

Страница 156: ...10 0xD2 RO 0 2 147 483 647 IntegerT 32 bit Minuti oltre la temperatura massima 211 0xD3 RO 0 2 147 483 647 min IntegerT 32 bit Minuti al di sotto della tempera tura minima 212 0xD4 RO 0 2 147 483 647...

Страница 157: ...GAVAZZI Industri 157 DA IO Link fotocelle Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40 8340 Hadsten Danmark Instruction Manual Manuel d instructions Manuale d istruzione Betriebsanleitung Manual de inst...

Страница 158: ...for Ud1 og Ud2 169 2 4 4 1 Timermodus 169 2 4 4 1 1 Deaktiveret 169 2 4 4 1 2 T ndeforsinkelse T on 169 2 4 4 1 3 Slukkeforsinkelse T off 170 2 4 4 1 4 T nde og slukkeforsinkelse T on og T off 170 2...

Страница 159: ...179 2 7 8 Detekteringst ller cyklusser 179 2 7 9 Minutter over maks temperatur min 179 2 7 10 Minutter under min temperatur min 179 2 7 11 Downloadt ller 179 3 Ledningsdiagrammer 180 4 Idrifts ttelse...

Страница 160: ...orerne kan v re med eller uden IO Link kommunikation Ved hj lp af en IO Link master er det muligt at betjene og konfigurere disse enheder 1 6 Andre dokumenter Der er adgang til databladet IODD filen o...

Страница 161: ...S tpunkter IODD I O enhedsbeskrivelse IEC Internationale elektrotekniske kommission NO Sluttende kontakt NC Brydende kontakt NPN Tr k belastning til jord PNP Tr k belastning til V Push Pull Tr k belas...

Страница 162: ...mere intelligente og byder p mange supplerende konfigurationsmuligheder som f eks indstillelig registreringsafstand og hysterese samt timerfunktioner p udgangen Avancerede funktioner som f eks logikfu...

Страница 163: ...r sensoren er forbundet med en IO Link port sender IO Link masteren en v kkeanmodning v kkeimpuls til sensoren hvorved der automatisk skiftes til IO Link modus Punkt til punkt tovejskommunikation p b...

Страница 164: ...r vist i ops tning af koblingsudgang nedenfor N r sensoren er afbrudt fra masteren skifter den til SIO modus og beholder den seneste konfigurationsindstilling Selector A Logic A B Time delay Output in...

Страница 165: ...gerne ndrer sig ogs n r m lev rdien passerer t rsklen der er defineret i s tpunkt SP2 Denne ndring sker kun med faldende m lev rdier Der tages ikke hensyn til hysterese i denne situation Sensor Sensin...

Страница 166: ...afl ses via parameteren SSC1 Automatisk hysteresev rdi Manuel hysterese Til anvendelsesform l som fordrer en anden hysterese end den automatiske kan hysteresen konfigureres manuelt Denne funktion g r...

Страница 167: ...Input 1 SSC1 S P trimmer Two P Windows Hyst Auto Adj 2 SSC2 S P Two P Windows Hyst Adj Sensor front Kanal A Kanal B 3 2 4 3 Logikfunktionsblok I logikfunktionsblokken kan de valgte signaler fra indga...

Страница 168: ...Boolesk udtryk Q A B L s som A ELLER B giver Q OR gate med 2 indgange XOR funktion Symbol Sandtabel A B Q 0 0 0 0 1 1 1 0 1 1 1 0 Boolesk udtryk Q A B A ELLER B men IKKE BEGGE giver Q XOR gate med 2...

Страница 169: ...t One of 1 to 4 AND OR XOR S R ON OFF One shot N O N C NPN PNP Push Pull Selector B Logic A B Time delay Output inverter Sensor output One of 1 to 4 AND OR XOR S R ON OFF One shot N O N C NPN PNP Push...

Страница 170: ...n forsinkes i forhold til tidspunktet for fjernelse af m let foran sensoren som vist i nedenst ende figur Presence of target N O Toff Toff Toff Toff Tilstedev relse af et m l 2 4 4 1 4 T nde og slukke...

Страница 171: ...til monostabil forflanke modus men i denne modus skiftes koblingsudgangen p aktiveringens bagflanke som vist i nedenst ende figur Denne funktion kan ikke udl ses igen Eksempel med sluttende udgang N...

Страница 172: ...sse funktioner FORSIGTIG Koblingslogikfunktionen der fremg r under 61 0x3D underindeks 1 0x01 for SSC1 og 63 0x3F underindeks 1 0x01 for SSC2 anbefales ikke da den vil have negativ indvirkning p logik...

Страница 173: ...frig res uden for indl ringsvinduet afbrydes indl ringen Hvis den hvide ledning ikke frig res indenfor 12 sekunder afbrydes indl ringen timeout angives af et hurtigt blinkende tal 5 Hz 50 2 5 2 Indl r...

Страница 174: ...TP2 her Parameter 2 underindeks 0 68 0x44 3 Valgfrit Tryk p Anvend indl ring Parameter 2 underindeks 0 64 0x40 2 5 2 2 Topunktmodus procedure 1 Tov rdi indl ringskommandosekvens Knapperne findes i men...

Страница 175: ...ring SP1 Parameter 2 underindeks 0 65 0x41 2 Tryk p Indl ring SP2 Parameter 2 underindeks 0 66 0x42 3 Valgfrit Tryk p Anvend indl ring parameter 2 underindeks 0 64 0x40 2 Dynamisk indl ringskommandos...

Страница 176: ...lgende parametre kan indstilles som inaktive SSC1 SSC2 TA SC Ved ndring af procesdatakonfigurationsparameteren kan brugeren imidlertid v lge ogs at aktivere statussen for de inaktive parametre P denne...

Страница 177: ...et af k rsel QoR Kvalitet af k rsel informerer brugeren om sensorens faktiske ydeevne Vurdering er en opsummering af alle QoR parametrene Hvis betingelserne er gode genstanden detekteres med et godt s...

Страница 178: ...gsfrekvens 2 6 10 LED indikering LED indikeringen kan konfigureres i 3 forskellige modi Inaktiv Aktiv eller Find min sensor Inaktiv LED erne er altid slukket Aktiv LED erne f lger indikeringssystemet...

Страница 179: ...ren f oplysninger om hvad den laveste temperatur har v ret siden opstarten Denne v rdi gemmes ikke i sensoren 2 7 7 Aktuelle temperatur C Fra denne parameter kan brugeren f oplysninger om den aktuelle...

Страница 180: ...Udgang 2 SIO modul Ekstern indgang Ekstern l ring 3 Bl GND Jord 4 Sort Belastning IO Link Udgang 1 SIO modus 4 Idrifts ttelse 300 ms efter at str mforsyningen er sl et til er sensoren driftsklar Hvis...

Страница 181: ...dscyklus SLUKKET 90 arbejdscyklus TIL Indl ring aktiveret kun enkeltpunkt TIL Blinkende 1 Hz T NDT 90 arbejdscyklus SLUKKET 10 arbejdscyklus TIL Indl sningsvindue 3 6 sek TIL Blinkende 10 Hz T NDT 50...

Страница 182: ...erbeskrivelse med navnet det tilladte interval datatypen og adressen indeks og underindeks kommunikationsegenskaber inkl enhedens mindste cyklustid enhedsidentitet artikelnummer billede af enheden og...

Страница 183: ...Firmware revision 23 0x17 RO Software revision f eks v01 00 StrengT 6 Byte Anvendelsesspecifikt m rke 24 0x18 R W Vilk rlig streng p op til 32 tegn StrengT maks 32 Byte Funktionstag 25 0x19 R W Vilk...

Страница 184: ...5 RO 0 Ikke OK 0 Ikke OK 1 OK SSC1 parameter koblingssignalkanal 60 0x3C Setpunkt 1 SP1 1 0x01 R W 1000 10 2000 HeltalT 16 bit Setpunkt 2 SP2 2 0x02 R W 750 10 2000 HeltalT 16 bit SSC1 konfiguration k...

Страница 185: ...UIntegerT 8 bit Udgangs inverter 1 8 0x08 R W 0 Ikke inverteret N O 0 Ikke inverteret sluttende 1 Inverteret brydende UIntegerT 8 bit Kanal 2 SO2 65 0x41 Udgangstrin tilstand 2 1 0x01 R W 1 PNP udgan...

Страница 186: ...0 bit H j t rskel 1 0x01 R W 70 C 30 70 C HeltalT 16 bit Lav t rskel 2 0x02 R W 20 C 30 70 C HeltalT 16 bit H ndelseskonfiguration 74 0x4A R W RecordT 16 bit Temperaturfejlh ndelse 0x4000 1 0x01 R W 0...

Страница 187: ...t 206 0xCE RO 50 150 C HeltalT 16 bit Aktuel temperatur 207 0xCF RO 50 150 C HeltalT 16 bit Detektionst ller SSC1 210 0xD2 RO 0 2147483647 HeltalT 32 bit Minutter over maksimumtem peratur 211 0xD3 RO...

Страница 188: ...ruction manual Manuel d instructions Manuale d istruzione Betriebsanleitung Manual de instrucciones Brugervejledning IO Link Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40 8340 Hadsten Denmark LD30xxBI10BP...

Страница 189: ...2 4 1 1 SSC 196 2 4 1 2 196 2 4 1 3 197 2 4 1 4 TA 197 2 4 1 5 197 2 4 2 198 2 4 3 198 2 4 4 Out1 Out2 200 2 4 4 1 200 2 4 4 1 1 200 2 4 4 1 2 T on 200 2 4 4 1 3 T off 201 2 4 4 1 4 T on T off 201 2 4...

Страница 190: ...7 210 2 7 1 210 2 7 2 cycles 210 2 7 3 C 210 2 7 4 C 210 2 7 5 C 210 2 7 6 C 210 2 7 7 C 210 2 7 8 210 2 7 9 min 210 2 7 10 min 210 2 7 11 210 3 211 4 211 5 212 5 1 LD30xxBI10 IO 212 6 IODD 213 6 1 I...

Страница 191: ...EC 2014 35 EU 2014 30 EU EC Carlo Gavazzi Industri 1 Carlo Gavazzi IO Link LD30 IO 1 2 IO Link LD30CNBI 1 3 1 4 TOF IO Link LD30xxBI10 IO IO Link IO Link 1 6 IODD IO Link http gavazziautomation com 1...

Страница 192: ...Rev 00 11 2019 LD30 IO Link manual ENG 2019 CARLO GAVAZZI Industri 192 ZH 1 7 I O PD PLC SIO SP IODD I O IEC NO NC NPN PNP V Push Pull V QoR QoT UART SO SSC TOF...

Страница 193: ...ENG 2019 CARLO GAVAZZI Industri 193 ZH 2 2 1 IO Link Carlo Gavazzi 4 DC TOF ABS IP67 AISI316L IP69K ECOLAB I O SIO IO Link IO Link IO Link 2 2 L D 30 C PBT E AISI316L N T B I 10 1000 mm B NPN PNP 2 2...

Страница 194: ...SO SIO I O IO Link 2 3 1 SIO SIO IO Link PNP NPN I O PLC IO Link PNP NPN T on T off 2 3 2 IO Link IO Link IO IEC 61131 9 USB IO Link IO Link IO Link IO Link 20 m 3 1 2 4 3 L C Q L IO Link SIO IO Link...

Страница 195: ...delay Output inverter Sensor output One of 1 to 4 AND OR XOR S R ON OFF One shot N O N C NPN PNP Push Pull EXT Input 3 Temperature 4 EXT Input A B A B SO1 SO2 EXT Input 1 SSC1 S P trimmer Two P Windo...

Страница 196: ...ual ENG 2019 CARLO GAVAZZI Industri 196 ZH 2 4 1 2 SSC 4 SSC1 SSC2 SSC1 SSC2 0 SP1 Sensor Sensing distance ON OFF SP1 Hysteresis SP1 SP2 Sensor Sensing distance ON OFF SP2 Hysteresis SP1 2 4 1 TOF 2 4...

Страница 197: ...IO Link manual ENG 2019 CARLO GAVAZZI Industri 197 ZH Sensor Sensing distance SP2 Hyst OFF OFF ON SP1 Hyst window SP1 SP2 2 4 1 3 5 2000 mm SSC1 SSC2 SSC1 SSC1 Hyst SP1 SP2 SSC1 2 4 1 4 TA 2 6 5 IO Li...

Страница 198: ...4 EXT Input A B A B SO1 SO2 EXT Input 1 SSC1 S P trimmer Two P Windows Hyst Auto Adj 2 SSC2 S P Two P Windows Hyst Adj Sensor front A B 3 2 4 3 PLC AND OR XOR SR FF Selector A Logic A B Time delay Out...

Страница 199: ...2019 LD30 IO Link manual ENG 2019 CARLO GAVAZZI Industri 199 ZH OR A B Q 0 0 0 0 1 1 1 0 1 1 1 1 Q A B A B Q 2 AND A B Q 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 1 1 Q A B A B Q 2 XOR A B Q 0 0 0 0 1 1 1 0 1 1 1 0 Q A B...

Страница 200: ...of 1 to 4 AND OR XOR S R ON OFF One shot N O N C NPN PNP Push Pull Selector B Logic A B Time delay Output inverter Sensor output One of 1 to 4 AND OR XOR S R ON OFF One shot N O N C NPN PNP Push Pull...

Страница 201: ...9 LD30 IO Link manual ENG 2019 CARLO GAVAZZI Industri 201 ZH Presence of target N O Ton Ton Ton 2 4 4 1 3 T off Presence of target N O Toff Toff Toff Toff 2 4 4 1 4 T on T off T on T off N O Ton Ton T...

Страница 202: ...Rev 00 11 2019 LD30 IO Link manual ENG 2019 CARLO GAVAZZI Industri 202 ZH 2 4 4 1 5 N O t t t t 2 4 4 1 6 N O t t t t 2 4 4 2 2 4 4 3 1 32 767...

Страница 203: ...P Windows Hyst Auto Adj 2 SSC2 S P Two P Windows Hyst Adj Sensor front 1 2 5 SO1 64 0x40 8 0x08 SO2 65 0x41 8 0x08 SSC1 61 0x3D 1 0x01 SSC2 63 0x3F 1 0x01 SSC1 SSC2 SO1 SO2 2 4 6 SO1 NPN PNP SO2 NPN P...

Страница 204: ...b 1 SSC1 61 0x3D 2 1 c 2 65 0x41 1 6 1 2 2 V 1 LED 1 Hz 10 3 3 6 90 4 LED 4 2 Hz 50 12 LED 5 Hz 50 2 5 2 IO Link 1 IO Link IO Link 68 0x44 0 0 2 SSC1 2 1 SSC1 61 0x3D 2 1 2 3 3 1 2 SCC 58 0x3A 0 SSC1...

Страница 205: ...2 0 64 0x40 3 1 SP1 TP1 2 0 67 0x43 2 SP1 TP2 2 0 68 0x44 3 2 0 64 0x40 Sensor Sensing distance ON OFF Hysteresis SP1 SSC TP2 TP1 2 5 2 2 1 1 SP1 TP1 2 0 67 0x43 2 SP1 TP2 2 0 68 0x44 3 2 0 64 0x40 4...

Страница 206: ...0 72 0x48 3 SP2 2 0 73 0x49 4 SP2 2 0 74 0x4A 5 2 0 64 0x40 2 5 2 3 1 1 SP1 2 0 65 0x41 2 SP2 2 0 66 0x42 3 2 0 64 0x40 Sensor Sensing distance Hyst Hyst OFF OFF ON window SSC SP2 TP1 SP1 TP1 2 1 SP1...

Страница 207: ...11 2019 LD30 IO Link manual ENG 2019 CARLO GAVAZZI Industri 207 ZH 2 6 2 6 1 2 6 3 IO Link 16 1 SO1 2 SO2 SSC1 SSC2 TA SC 2 6 4 3 1 10 1 255 Filter scaler 2 6 9 2 6 5 50 C 150 C 30 C 120 C 2 6 2 30 1...

Страница 208: ...Rev 00 11 2019 LD30 IO Link manual ENG 2019 CARLO GAVAZZI Industri 208 ZH 2 6 6 IO Link 3 2 6 7 QoR QoR 100 100 QoR QoR 0 100 100 0 1 0 1 0 1 0 1 2 6 8 QoT...

Страница 209: ...Rev 00 11 2019 LD30 IO Link manual ENG 2019 CARLO GAVAZZI Industri 209 ZH 2 6 9 1 255 1 1 255 2 6 10 LED LED 3 LED LED 5 1 LED 2Hz 50 2 6 11 0 2000 mm 2 6 12 2 4 1 3 2 6 13 2 4 1 3...

Страница 210: ...AVAZZI Industri 210 ZH 2 7 2 7 1 2 147 483 647 IO Link 2 7 2 cycles 2 147 483 647 IO Link 2 7 3 C IO Link 2 7 4 C IO Link 2 7 5 C 2 7 6 C 2 7 7 C 2 7 8 SSC1 IO Link 2 7 9 min 2 147 483 647 IO Link 2 7...

Страница 211: ...Rev 00 11 2019 LD30 IO Link manual ENG 2019 CARLO GAVAZZI Industri 211 ZH 3 1 10 30 VDC 2 2 SIO 3 GND 4 IO Link 1 SIO 4 300 ms IO link IO Link IO Link 3 BU 2 WH 4 BK 1 BN V V 2 3 1 4...

Страница 212: ...9 CARLO GAVAZZI Industri 212 ZH 5 LD30xxBI10 IO LED LED SIO IO Link LED LED 10 Hz 50 0 5 20 Hz SIO 1 Hz ON 10 OFF 90 1 Hz ON 90 OFF 10 3 6 10 Hz ON 50 OFF 50 12 2 Hz ON 50 OFF 50 IO Link 1 Hz ON 90 OF...

Страница 213: ...anual ENG 2019 CARLO GAVAZZI Industri 213 ZH 6 IODD I O IODD IODD IO Link IO Link IODD Carlo Gavazzi IODD tbd 6 1 IO Link IODD 7 6 2 7 IntegerTX X OctetStringT X X PDV R W RO SO SP TP SSC StringT X AS...

Страница 214: ...13 RO EAN 5709870394046 StringT 13 20 0x14 RO StringT 30 21 0x15 RO LR24101830834 StringT 13 22 0x16 RO v01 00 StringT 6 23 0x17 RO v01 00 StringT 6 24 0x18 RW 32 StringT 32 25 0x19 RW 32 StringT 32 2...

Страница 215: ...5 0x05 RO 0 0 1 SSC1 60 0x3C 1 SP1 1 0x01 R W 1 000 10 2 000 IntegerT 16 2 SP2 2 0x02 R W 750 10 2 000 IntegerT 16 SSC1 61 0x3D 1 1 0x01 R W 0 0 1 UIntegerT 8 1 2 0x02 R W 1 0 1 2 3 UIntegerT 8 1 3 0...

Страница 216: ...2 UIntegerT 8 1 5 0x05 R W 0 0 32 767 IntegerT 16 1 7 0x07 R W 0 0 1 AND 2 OR 3 XOR 4 SR FF UIntegerT 8 1 8 0x08 R W 0 N O 0 1 UIntegerT 8 2 SO2 65 0x41 2 1 0x01 R W 1 PNP 0 1 PNP 2 NPN 3 4 5 6 UInteg...

Страница 217: ...A 0 TA 1 TA 7 0x07 RW 0 SC 0 SC 1 SC 71 0x47 R W 0 0 1 2 UintegerT 8 72 0x48 R W RecordT 30 1 0x01 R W 70 C 30 70 C IntegerT 16 2 0x02 R W 20 C 30 70 C IntegerT 16 74 0x4A R W RecordT 16 0x4000 1 0x01...

Страница 218: ...150 C IntegerT 16 206 0xCE RO 50 150 C IntegerT 16 207 0xCF RO 50 150 C IntegerT 16 SSC1 210 0xD2 RO 0 2 147 483 647 IntegerT 32 211 0xD3 RO 0 2 147 483 647 min IntegerT 32 212 0xD4 RO 0 2 147 483 64...

Страница 219: ...Bl LD30CNB A2IO Dimensions Abmessungen Dimensions Dimensiones Dimensioni Dimensioner Connection Anschluss Connexion Conexi n Connessione Tilslutning LD30CNB M5IO 30 25 4 1 1 1 5 1 5 15 8 17 10 8 10 6...

Страница 220: ...0 70 80 90 100 60 10 78 8 157 5 236 2 315 0 393 7 472 4 0 200 400 600 800 1000 1200 A C B Sensing conditions Tastweite Conditions de d tection Condiciones de detecci n Condizioni di rilevamento Aftast...

Страница 221: ...e Ne jamais utiliser un d tecteur de proximit en tant que but e m canique Eviter toute r p tition de courbure dans le cheminement du c ble Alivio de la tensi n del cable Protecci n de la cara de detec...

Страница 222: ...ith ISO 9001 Ger tehersteller mit dem ISO 9001 EN 29 001 Zertifikat Une soci t qualifi e selon ISO 9001 Empresa que cumple con ISO 9001 Certificato in conformit con l IS0 9001 Kvalificeret i overensst...

Результаты поиска

Содержание LD30 BI10BP IO Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LD30 BI10BP IO Series

Бренды по названию

Популярные бренды

CARLO GAVAZZI LD30 BI10BP IO Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LD30 BI10BP IO Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LD30 BI10BP IO Series

Бренды по названию

Популярные бренды