background image

MANUAL BACC-KEYPAD-DC-U V2 code 15-029-594 / 270314

http://www.carlogavazzi.com/

CARLO GAVAZZI

FRANÇAIS

Lire attentivement le manuel de l’u-
tilisateur.

Si l’appareil est utilisé dans

des  conditions  différentes  de  celles
spécifiées  par  le  fabricant,  le  niveau
de  protection  prévu  par  l’instrument

peut être compromis. 

Entretien:

s’assurer que

les  connexions  sont  réalisées  correctement
dans le but d’éviter tout dommage ou dysfonc-
tionnement de l’appareil. Pour nettoyer l’instru-
ment, utiliser un chiffon humide; ne pas utiliser
d’abrasifs ou de solvants. Il faut déconnecter le
dispositif avant de procéder au nettoyage.

CARACTÉRISTIQUES D’ALIMENTATION

Alimentation 

9-17  V  CC. 

Consommation  de

courant

100 mA maxi.

CARACTÉRISTIQUES DUPLINE

®

Tension

8,2  V. 

Tension  Dupline

®

maxi

10  V.

Tension  Dupline

®

min 

4,5  V. 

Courant

Dupline

®

maxi 

2 mA.

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Attribution  des  adresses  /programmation
des adresses

Lorsqu'on utilise le relais de sor-

tie  avec  le  contrôleur  SH2WEB24,  l'attribution
des  adresses  est  automatique:  le  contrôleur
reconnaît  le  relais  grâce  au  code  d'identifica-
tion  spécifique  (SIN)  à  saisir  par  l'utilisateur
dans le logiciel SH. Lorsqu'on utilise le relais de
sortie  avec  le  contrôleur  BH8-CTRLX-230  les
adresses sont fixes, impossible de les modifier
(cf. 

tableau 

des 

canaux 

ci-dessous).

Signalisation

par  3  LED:  une  LED  jaune  et

deux LED bicolores rouge/verte. Le comporte-
ment  des  3  LED  est  configurable  par  l'utilisa-
teur. Ronfleur incorporé. 

Indice de protection

IP 67. 

Température de fonctionnement 

-15° à

60°C. 

Température de stockage 

-30° à 80°C.

Humidité 

(pas  de  condensation)  100%.

Nombre  de  fils

Câble  4-fils,  longueur  8  m.

Homologations

CE.

MODE DE FONCTIONNEMENT

BACC-KEYPAD-DC-U  est  un  pavé  numérique
convivial,  destiné  à  des  applications  dans  les
domaines les plus variés. Dans des conditions
de marche normales, la LED jaune est allumée
(gauche). Lors de l'activation d'un code confir-
mé  (code  suivi  de  #:  par  exemple,  1234#),  les
LED jaune et verte s'allument pendant la durée
d'activation  et  l'avertisseur  émet  deux  bips
courts.  En  l'absence  de  confirmation,  la  LED
rouge s'allume brièvement et l'avertisseur émet
un bip long et un bip court. En outre, l'avertis-
seur  et  les  LED  verte  et  rouge  peuvent  être
directement activés en activant leurs adresses
correspondantes.  Si  un  code  erroné  est  saisi
quatre  fois  en  suivant,  le  pavé  numérique  est
bloqué pendant une minute (clignotement de la
LED  rouge).  Après  cette  minute,  vous  pouvez
tenter  de  saisir  un  nouveau  code.  Les  codes
d'accès sont mémorisés aux positions 1 à 28.

À  la  livraison,  le  code  1234  est  programmé
en  position  1.

Les  codes  peuvent  être  pro-

grammés/modifiés  ou  supprimés  à  l'aide  du
code maître (MC): le code maître par défaut est
4711.

Codes – vue d'ensemble - BACC-KEYPAD-DC-U

Les  codes  peuvent  contenir  jusqu'à  huit  chiff-
res de 0 à 9.

BACC-KEYPAD-
DC-U
Instruction
Manual

SIN 255.255.255/999.999

SIN 255.255.255/999.999

Appliquer l'étiquette ici

Ecrivez ici l'emplacement

Programmation  des  codes  d'utilisateur

1)

Saisissez  le  code  maître,  suivi  de  #  (la  LED
verte s'allume). 2) Saisissez le numéro de posi-
tion, suivi de # (1 à 28; les LED jaune et verte
s'allument). 3) Saisissez le code, suivi de # (1 à
8  chiffres).  Pour  configurer  des  codes  supplé-
mentaires, répétez la procédure à partir de l'é-
tape 2. Pour quitter le mode de programmation,
appuyez sur #. Vous pouvez également attend-
re  10  secondes.  Cette  durée  correspond  à  la
temporisation  prévue  pour  quitter  le  mode  de
programmation.  Exemple 4711#2#345678#
suivi de #. Le code 345678 est maintenant actif
et  se  situe  en  position  2. 

Modification  d'un

code

Suivez  la  procédure  ci-dessus;  écrasez

simplement le code. Exemple 4711# 2# 897 #
suivi de #. Le code 897 est maintenant actif et
se situe en position 2. L'ancien code est  sup-
primé (écrasé). 

Suppression d'un code

Suivez

la  procédure  ci-dessus.  À  l'étape  3,  appuyez
simplement  sur  #.  La  touche  est  alors  suppri-
mée.  Exemple 4711#  2  #  #.  Le  code  situé  en
position 2 est maintenant supprimé. 

Suppres-

sion de tous les codes

Saisissez MC# 2500#:

tous les codes d'utilisateur en positions 1 à 28
sont  alors  supprimés.  Exemple  4711#  2500#.
Tous  les  codes  d'utilisateur  sont  maintenant
supprimés. 

Quitter  le  mode  de  programma-

tion

La  temporisation  est  de  10  secondes.  Le

mode de programmation s'éteint automatique-
ment dix secondes après l'activation de la der-
nière touche. À la place, vous pouvez appuyer
sur #. 

Options avancées du pavé numérique

BACC-KEYPAD-DC 

Les  options  avancées

sont  mémorisées  dans  une  seconde  zone  de
mémoire, de la position 01 à 06. Ces positions
de mémoire sont accessibles à l'aide du code
de service (SC). Ces positions comprennent le
paramétrage  de  la  configuration  et  ne  doivent
être  modifiées  que  par  un  installateur  qualifié.
Par défaut, les valeurs sont les suivantes: 

Code

de  service  (SC)

12347890,  en  position  01.

Code  maître  (MC)

4711,  en  position  00. 

Bref

aperçu

Le code maître sert à programmer/sup-

primer/modifier les codes d'utilisateur. Il donne
accès aux positions de mémoire normales 1 à
28,  où  se  situent  les  codes  d'utilisateur.  Le
code  de  service  donne  en  outre  accès  aux
positions de mémoire étendues 01 à 06, en vue
de  la  configuration  du  pavé  numérique. 

Par

défaut  (possibilité  de  modification  –
cf. explication 4 ci-après), le code de service
doit  être  saisi  dans  un  intervalle  de  10
secondes après la mise sous tension. Après
avoir utilisé une fois le code de service, vous
pouvez continuer de modifier les configura-
tions jusqu'à ce que la touche # soit activée
pour  la  dernière  fois  ou  jusqu'à  ce  que  la
temporisation expire.
Exemple

Vous  souhaitez  modifier  le  code  de

service et le code maître. Mettez le pavé numé-
rique  sous  tension.  Dans  un  intervalle  de  10
secondes,  saisissez  le  code  de  service  et
modifiez celui-ci comme décrit dans les exem-
ples  ci-après.  La  LED  verte  est  toujours  allu-
mée.  Modifiez  le  code  maître  comme  décrit
dans  les  exemples  ci-après.  Désormais,  le
pavé  numérique  dispose  d'un  nouveau  code
de  service  et  d'un  nouveau  code  maître.
Appuyez  sur  #  pour  quitter  le  mode  de  pro-
grammation  (ou  attendez  10  secondes).

Réinitialisation

Mettez sous tension et saisis-

sez SC # 0250 #. Les réglages d'usine du pavé
numérique sont alors rétablis. 

Exemples

(en supposant que le code de servi-

ce  est  12347890). 

Exemple  1

Modification  du

code maître en 47889: mettez sous tension et
saisissez  12347890#00#47889##. 

Exemple  2

Modification  du  code  de  service  en  151618:
Mettez 

sous 

tension 

et 

saisissez

12347890#01#151618#151618##. 

Exemple  3

Restauration  des  réglages  d'usine  du  pavé
numérique:  Mettez  sous  tension  et  saisissez
12347890#0250##. 

Exemple 4

Modification du

code maître en 5643 et du code de service en
1357: Mettre sous tension, 
12347890#00#5643#01#1357#1357##.
Voir  les  codes  de  fonction  dans  le  tableau
“Configuration du pavé numérique”.

1)  Explication  de  la  position  de  tableau  02,
indication  par  LED 

(Défaut  =  31)  Le  pavé

numérique  comprend  trois  LED:  une  jaune  et
deux  à  double  couleur  (rouge  pour  la  LED  du

ne  importance.  Exemple  Les  codes  d'entrée
des trois membres d'une famille sont situés aux
positions 02, 03 et 04. Une aide ménagère a un
code  situé  en  position  05.  Tous  les  codes
acceptés activent l'adresse B4 pendant un cer-
tain  temps.  2)  Par  défaut,  la  touche  avec  le
symbole de la cloche (

), lorsqu'elle est enfon-

cée, active la sortie B3 pendant la durée définie
en position 03. Une valeur comprise entre 1 et
28  peut  être  entrée  en  position  06.  Selon  la
valeur,  l'une  des  deux  adresses  (B3  ou  B4)
s'active,  conformément  à  la  position  du  code
dans  la  liste  des  codes.  Supposons  que  vous
avez des codes situés aux positions 01, 02, 03,
07,  14  et  21  de  la  liste  des  codes.  Normale-
ment,  tous  ces  codes  activent  l'adresse  B4.
L'adresse B3 génère une sortie lorsque la tou-
che avec le symbole de la cloche est enfoncée.
Pour des raisons personnelles, vous souhaitez
distinguer  les  personnes  qui  ont  accès  à  l'im-
meuble. 

Solution 

Sélectionnez  deux  groupes

parmi  les  codes  d'utilisateur  et  répartissez  les
codes des utilisateurs qui ont accès à une par-
tie de l'immeuble dans l'un des groupes et les
autres codes dans l'autre groupe. Sélectionnez
ensuite  la  «ligne  de  distinction»  dans  la  liste
des codes en saisissant le numéro souhaité en
position  06.  Dans  l'exemple  ci-dessus,  si  le
numéro  sélectionné  est  12,  les  codes  en  des-
sous de la position 12 active l'adresse B4, tan-
dis  que  les  codes  à  partir  de  la  position  12
incluse active l'adresse B3.Le pavé numérique
distingue  les  deux  saisies  par  deux  signaux
sonores  différents:  deux  bips  brefs  pour  les
positions «basses» et un bip bref pour les posi-
tions  «hautes». 

Exemple

L'aide  ménagère  ne

doit  pas  avoir  accès  à  la  cave.  Aussi,  l'alarme
locale est-elle active à la cave. Lorsque l'un des
autres membres de la famille rentre à la maison,
l'alarme  est  désactivée  pour  toute  la  maison.
Lorsque l'aide ménagère saisit le code, l'alarme
locale  de  la  cave  reste  active. 

Pour  ce  faire,

procédez  comme  suit:

Le  code  de  l'aide

ménagère est situé dans le second groupe des
codes saisis (par exemple, en position 19). Vu
que  vous  disposez  au  total  de  28 positions
pour les codes (comme indiqué dans le tableau
«Codes – vue d'ensemble», vous pouvez défi-
nir, par exemple, que les 10 dernières positions
donnent  accès  à  toute  la  maison,  exception
faite  de  la  cave).  Les  codes  des  positions  1  à
18 (positions «basses») activent et désactivent
l'ensemble  du  système  d'alarme.  Les  codes
des positions 19 à 28 (positions «hautes») dés-
activent  le  système  d'alarme,  mais  l'alarme
locale  de  la  cave  reste  active. 

Configuration

du  pavé  numérique  selon  cet  exemple

Saisissez  la  valeur  18  en  position  06:
SC#06#18##. Cela active la sortie B4 pour les
codes en positions 1 à 18, et la sortie B3 pour
les codes en positions 19 à 28.

15  minutes:  SC#04#115##. 

Utilisez  la  valeur

par  défaut  pour  les  applications  smart-
house. 4) Explication de la position 05, aver-
tisseur  sonore,  mode  à  bascule,  code  de
service,  adresse  de  sortie  B4

Défaut  05=00:

avertisseur  activé  et  les  autres  fonctions  en
mode inactif. 

Pour obtenir la valeur numérique, il vous suffit
d'additionner  les  valeurs  dans  le  tableau.  Par
exemple, avertisseur activé, mode à bascule et
sortie (B4) inversée: additionnez 0, 2 et 8 (=10).

Avertisseur 

L'avertisseur  interne  émet  un

signal  sonore  dans  différentes  situations
lorsque  l'adresse  est  inactive.  Lorsque  cette
adresse est active, l'avertisseur reste silencieux
dans toutes les situations. 

Mode à bascule

La

sortie (B4) est normalement inactive. Lorsque le
code accepté est saisi, la sortie est active pen-
dant la durée définie en position 03. Si le mode
à  bascule  est  réglé  sur  ON  (activé),  tous  les
codes sélectionnés à partir de nombres à huit
chiffres activent l'adresse de sortie B4 jusqu'à
ce qu'un prochain code soit accepté. Tous les
autres codes produiront une sortie temporisée.

Dans les applications smart-house, réglez la
valeur  sur  OFF  (inactive). Code  de  service,
fonction  avec  mise  sous/hors  tension

Si

cette  fonction  est  réglée  sur  ON  (active),  le
code  de  service  peut  être  saisi  sans  qu'il  ne
soit  nécessaire  de  mettre  le  pavé  numérique
hors tension. Si la fonction est réglée sur OFF
(inactive), la pavé numérique doit être mis hors
tension  avant  que  le  code  de  service  ne  soit
saisi. 

Sortie (B4) inversée

Par défaut, la sortie

est normalement inactive. Lors de l'acceptation
d'un code, la sortie s'active pendant un certain
temps  et  se  désactive  à  l'expiration  de  cette
durée (valeur réglée en position 04). Si vous le
souhaitez,  vous  pouvez  inverser  la  sortie  en
ajoutant  la  valeur  ‘8’  en  position  05. 

Dans  les

applications  smart-house,  laissez  cette
valeur «normalement inactive» ! 
Exemples

Pour  avertisseur  activé,  mode  à

bascule et sortie inversée: Avertisseur=0, mode
à  bascule=2  et  sortie  inversée=8.  Saisissez  la
somme 

(0+2+8=10) 

en 

position 

05:

SC#05#10##. En vue d'une application smart-
house,  l'avertisseur  est  activé  et  vous  souhai-
tez  pouvoir  modifier  le  code  de  service  sans
devoir mettre le pavé numérique hors tension :
Avertisseur=0  et  code  de  service=4.  Saisissez
la somme (0+4=4) en position 05: SC#05#04##.

5) Explication de la position 06, programma-
tion du comportement des sorties B3 et B4

(Défaut: 04 = 29) Les deux sorties se compor-
tent  des  deux  manières  suivantes: 1)  Par
défaut, la sortie B4 est activée à chaque accep-
tation d'un code. La position du code n'a aucu-

milieu et vert pour la LED à droite). Par défaut,
la LED jaune est allumée lorsque le mode NOR-
MAL est actif (lorsque le dispositif est sous ten-
sion  et  qu'aucune  touche  n'est  activée).  Lors
de  l'activation  d'une  touche,  la  LED  jaune  cli-
gnote  (s'éteint  momentanément)  et  l'avertis-
seur sonore émet un signal. En mode ACTIF, le
pavé numérique émet une réponse (par exem-
ple, lorsque le code correct est saisi). En modi-
fiant  les  valeurs  en  position  de  mémoire  02,
vous  pouvez  définir  d'autres  combinaisons  de
LED. La valeur en nn (tableau) et l'indication par
LED  des  modes  NORMAL  et  ACTIF  (code
accepté) sont les suivantes:

Afin d'obtenir les combinaisons de LED souhai-
tées,  il  vous  suffit  d'additionner  les  valeurs  du
tableau  ci-dessus  et  d'insérer  la  somme  en
position de mémoire 02. 

Exemple 1

LED jaune

en  mode  NORMAL,  et  LED  jaune  et  verte  en
mode ACTIF Valeurs du tableau: 01 + 10 + 20.
Valeur par défaut en position 02 = 31 (addition-
ner 01+10+20). (01=LED jaune en mode NOR-
MAL).  (10=LED  jaune  en  mode  ACTIF).
(20=LED  verte  en  mode  ACTIF).  Saisie  de  la
valeur sur le pavé numérique: Mettre hors ten-
sion, remettre sous tension, saisir SC#02#31##.

Exemple  2 

LED  verte  en  mode  NORMAL  et

LED rouge en mode ACTIF Valeurs du tableau:
02  +  40  =  42.  Saisie  de  la  valeur  sur  le  pavé
numérique: Mettre hors tension, remettre sous
tension,  saisir  SC#  02#  42##. 

Exemple  3

Aucune  LED  en  mode  NORMAL  et  LED  jaune
en  mode  ACTIF  Valeurs  du  tableau:  00  +  10=
10.  Saisie  de  la  valeur  sur  le  pavé  numérique:
Mettre hors tension, remettre sous tension, sai-
sir SC#02#10##. 

2) Explication de la position

03, durée de l'adresse de sortie B3 

(défaut =

3 s) Lorsque vous appuyez sur le symbole de la
cloche  (

)  et  relâchez  la  touche,  l'adresse  de

sortie B3 est active pendant la durée définie en
position 03. Vous pouvez modifier cette valeur
pour  régler  d'autres  durées  comprises  entre  1
et  99  secondes.  Si  la  valeur  saisie  est  00,  la
touche sert alors d'interrupteur à bascule: à la
première activation, l'adresse B3 est activée; à
la seconde, elle est désactivée. Exemples (cf. *
voir ci-dessus pour la saisie du code de servi-
ce).  Sortie  active  pendant  7  secondes:
SC#03#07##.  Sortie  servant  d'interrupteur  à
bascule:  SC#03#00##. 

3)  Explication  de  la

position 04, durée du temps de sortie de l'a-
dresse B4 

(défaut = 5 s) Lors de la saisie d'un

code  d'entrée  correct,  l'adresse  B4  est  active
pendant  la  durée  définie  en  position  04.  Cette
durée peut être réglée entre 1 et 100 secondes
ou entre 1 et 99 minutes. La saisie d'une valeur
comprise entre 1 et 100 entraîne une tempori-
sation  de  1  à  100  secondes.  La  saisie  d'une
valeur comprise entre 101 et 199 entraîne une
temporisation de 1 à 99 minutes. La saisie de la
valeur 0 active la fonction d'interrupteur à bas-
cule.   

Exemples

Vous  souhaitez  que  la  sortie

soit  active  pendant  3  secondes:  SC#04#3##.
Vous souhaitez que la sortie soit active pendant

Pos. Code

Nom

Pos. Code

Nom

1

1234

15

2

16

3

17

4

18

5

19

6

20

7

21

8

22

9

23

10

24

11

25

12

26

13

27

14

28

Couleur du

fil Pavé

numérique

– Inst

Fonction

Description

Rouge

+ 12 V CC

Alimentation, 9-17 V/

max. 40 mA

Noir

0 V, masse Pôle négatif alimentation

Jaune

D +

Pôle positif bus Dupline

®

Bleu

D -

Pôle négatif bus Dupline

®

Adresse Fonction

B3

Actif pendant un certain temps
après que la touche ‘

’ est relâchée

B4

Active pendant un certain temps
lorsque le code correct est saisi

B5

Adresse de la LED rouge

B6

Adresse de la LED verte

B7

Adresse de l'avertisseur

Installation  de  votre  nouveau  pavé  numé-
rique BACC-KEYPAD-DC-U

BACC-KEYPAD-DC-U  connecté  au  BH8-
CTRLX-230.
Adresses  utilisées  par  le  pavé  numérique:

(adresses fixes, impossible de les modifier).

Configuration du pavé numérique

Vue d'ensemble et options selon le code de service

Programmation

Saisissez le code de service,

suivi de #, etc.

Position

Réglage

d'usine

Fonction

Description

Program

-mation

Nouvelle valeur

00

4711

Code maître

00#

nnnnnnnn#

01

12347890 Code de service

01#

nnnnnnnn#
nnnnnnnn#

(doit être saisi deux fois)

02 see

1

31

Réglages LED

Jaune en mode normal ;

jaune et vert en mode actif

02#

nn #

03 see

2

3

Temps de sortie

pour l'adresse B3

Temps de l'adresse B3

pour la touche (cloche) ‘

03#

0=mode à 

bascule, n en s

04 see

3

5

Temps de sortie

pour l'adresse B4

Code valable, adresse de

sortie B4

04#

0=mode à bascule, n

en s/min

05 see

4

0

Réglage des

fonctions

Variables pour l'avertis-

seur, le mode à bascule, le

code de service et la sortie

05#

nnn #

06 see

5

29

Activation de la

sortie des codes

d'utilisateur

Sortie pour la cloche (29),

codes >xx

06#

nn#

Valeur en nn LED jaune LED verte LED rouge

NORMAL

01

02

04

ACTIF

10

20

40

Valeur de NN

ON

(actif)

OFF

(inactif)

Avertisseur

0

1

Mode à bascule (codes à
huit chiffres)

2

0

Code de service, fonction
avec mise sous/hors tension

4

0

Sortie (B4) inversée

8

0

Rouge

Noir

Jaune

Bleu

MANUAL BACC-KEYPAD-DC-U V2 code 15-029-594_MANUAL BACC-KEYPAD-DC-U V2 code 15-029-594.qxd  28/03/14  14.39  Pagina 2

Содержание BACC-KEYPAD-DC-U

Страница 1: ...lt 3 seconds When the bell button is pressed and released the output address B3 is active for a time period defined in location 03 Changing the value gives other time values from 1 to 99 seconds If th...

Страница 2: ...gnaux sonores diff rents deux bips brefs pour les positions basses et un bip bref pour les posi tions hautes Exemple L aide m nag re ne doit pas avoir acc s la cave Aussi l alarme locale est elle acti...

Страница 3: ...s 00 el bot n actuar como conmutador la primera vez que se pulse B3 pasar a ON y la siguien te vez que se pulse B3 pasar a OFF Ejemplos v ase m s arriba para la introduc ci n del SC Salida activa dura...

Страница 4: ...modificarlo come descritto negli esempi di seguito Il LED verde ancora acce so Modificare MC come descritto negli esem pi che seguono I valori di SC ed MC sono stati aggiornati Premere con il quale s...

Страница 5: ...der Ausgang f r einen Zeitraum ein und nach Ablauf der Zeit wieder aus an der Stelle 04 eingestellt Auf Wunsch kann der Ausgang umgekehrt werden indem der Wert 8 an der Stelle 05 addiert wird Bei smar...

Страница 6: ...tasten virke som et kip tryk ved f rste tryk skifter B til on ved n ste tryk skifter B3 tilbage til off Eksempler se ovenover hvordan SC indtas tes Udgang B3 aktiv i 7 sekunder SC 03 07 Udgang som kip...

Страница 7: ...trycker p klockknappen och sl pper upp den igen r utg ngsadressen B3 aktiv under den period som anges p plats 03 Genom att ndra v r det kan du ndra perioden till mellan 1 och 99 sekunder Om v rdet an...

Страница 8: ...tasten holdes inne og slippes vil utgangsadressen B3 v re aktiv i en tidsperio de som er definert i plassering 03 Ved endre verdien f r man andre tidsverdier fra 1 til 99 sekunder Hvis angitt verdi er...

Страница 9: ...n te voeren waarde uitschakelen inschakelen typ SC 02 10 2 Uitleg posi tie 03 tijdsduur outputadres B3 standaard 3 seconden Als de belknop wordt inge drukt en losgelaten is outputadres B3 actief gedur...

Отзывы: