CHAPITRE 1
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Vous devez être vigilant(e) contre les risques pouvant entraîner un danger personnel, des
blessures graves et des dommages matériels importants. Durant le fonctionnement, la
température de surface de la face avant, des côtés gauche et droit et de la partie supérieure
du produit augmente. La zone/surface portant le symbole «surface à haute température»
deviendra chaude pendant le fonctionnement.
Veuillez faire attention pour éviter les brûlures.
IMPORTANT: Conservez le manuel d'instructions
AVERTISSEMENT
Prenez garde aux risques qui peuvent causer des blessures ou des dommages sur les objets.
1. Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement, veuillez ne pas l'utiliser à d'autres fins.
2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connais-
sances, à moins d'avoir reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil
par une personne responsable de leur sécurité. Prenez bien soin des enfants et veillez à ce qu'ils ne
jouent pas avec ce produit.
3. Après avoir ouvert l'emballage, veuillez mettre immédiatement le sac plastique dans la poubelle
pour éviter que les enfants ne jouent avec et ne provoquent un risque de suffocation.
4. Avant l’utilisation, veillez à retirer tous les matériaux d'emballage, sinon le produit provoquera un
incendie et des brûlures pendant le fonctionnement.
5. La tension d'entrée de ce produit est de 220 V et la fréquence de 50 Hz. Avant de connecter le
produit à l'alimentation électrique, veuillez vérifier s'il est compatible avec la tension d'alimentation
locale. Une tension supérieure ou inférieure peut endommager les composants ou affecter les
performances du produit. Pour éviter les pertes, il est recommandé d'utiliser un régulateur de
tension.
6. Ce produit fait partie de la classe I des appareils électriques. Veuillez vous assurer que le fil de
terre est bien mis à la terre avant l'utilisation afin d'éviter les accidents de fuite.
7. Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement, veuillez ne pas l'utiliser à d'autres fins.
La prise de terre de 10 A ou plus doit être utilisée seule. La fiche doit être complètement insérée
dans la prise pour éviter un mauvais contact entraînant une surchauffe des composants et un risque
de court-circuit ou d'incendie.
8. Ne faites pas fonctionner le produit avec une minuterie externe ou un système de commande à
distance indépendant afin d'éviter les dangers tels que les courts-circuits et l'allumage spontané.
9. Il est strictement interdit d'utiliser le produit à d'autres fins que la cuisson des aliments.
10. Il est strictement interdit d'utiliser les mains mouillées pour insérer et retirer la fiche d'alimentation
pour éviter les chocs électriques.
11. Ne faites pas fonctionner ce produit sur des matériaux inflammables tels que les tapis, les
serviettes, les plastiques, le papier, etc. pour éviter tout risque d'incendie.
12. N'utilisez pas ce produit. N’utilisez pas l’appareil sur une table instable, humide, à haute
température ou lisse afin d'éviter les blessures et les dommages matériels causés par un choc
électrique, un incendie ou un glissement.
13. N'utilisez pas ce produit dans un environnement présentant des fuites de gaz et des fuites
électriques, sinon vous risquez de provoquer un incendie et un choc électrique.
14. N'utilisez pas ce produit sous ou à proximité de matériaux combustibles tels que des rideaux, des
placards, etc. pour éviter tout risque d'incendie.
15. Ne laissez pas le produit fonctionner sans surveillance pour éviter le risque d'incendie causé par
des aliments grillés.
16. Lors de l'utilisation du produit, il faut prévoir suffisamment d'espace autour de celui-ci et garder
une distance d'au moins 10 cm par rapport aux objets environnants pour éviter que les vapeurs
d'huile ne contaminent les meubles et ne provoquent même des risques d'incendie.
17. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec des arêtes vives ou
coupantes, d'autres objets pointus et saillants ou des objets chauds en surface pour éviter les fuites
électriques, qui pourraient provoquer un choc électrique ou un incendie.
18. Il est strictement interdit de toucher la surface à haute température et l'intérieur du produit pour
éviter les brûlures.
19. Ce produit ne doit pas fonctionner pendant une longue période (sans aucun ingrédient à
l’intérieur) afin d'éviter toute combustion spontanée et d'autres blessures et dommages matériels. Il
est recommandé de ne pas l'utiliser de manière continue pendant plus de 3 heures.
20. Pendant l'utilisation, veuillez ne pas mettre d'articles en sac, en conserve ou en bouteille, de
gaze de coton ou de matériaux inflammables sur le produit ou le couvrir pour éviter tout risque
d'incendie et d'explosion.
21. Il est strictement interdit de mettre des matériaux inflammables tels que du papier et du plastique
sur la plaque du gril pour éviter tout risque d'incendie.
22. Ne placez pas d'objets explosifs tels que des verres, des récipients hermétiques, etc. dans la
friteuse à air à vapeur pour les chauffer afin d'éviter tout risque d'explosion.
23. Veillez à ce que les aliments ne touchent pas le tube chauffant pendant l'utilisation ; ne faites pas
rôtir des aliments trop volumineux, car sinon cela pourrait provoquer de la fumée et un incendie.
24. Si vous faites cuire des aliments acides avec un pH <5 (comme du vinaigre, du jus de citron et
d'autres sauces), assurez-vous de les envelopper dans du papier d'aluminium.
25. Il est strictement interdit de toucher le gril et la poignée du gril pendant le fonctionnement ou
avant le refroidissement pour éviter les brûlures.
26. Le produit génère une température élevée et de la vapeur pendant le fonctionnement ; veuillez
ne pas le toucher avec vos mains ou approcher votre visage. Veuillez ouvrir lentement le couvercle
pour éviter les brûlures, car il de la vapeur chaude peut en sortir.
27. Lorsque vous débranchez la fiche, vous devez la tenir pour la retirer de la prise secteur. Ne tirez
pas et ne tordez pas le cordon d'alimentation avec force pour éviter d'endommager le cordon
d'origine et de risquer une fuite.
28. Veuillez utiliser des protections, comme des gants pour éviter tout risque de brûlure.
29. Après chaque utilisation, la friteuse et le gril doivent être nettoyés pour éviter que la poudre
résiduelle et les taches d'huile ne fument ou ne s'enflamment lors de la prochaine cuisson.
30. Après l'utilisation du produit, il reste des résidus de chaleur sur la surface de l'élément chauffant.
Veuillez le laisser refroidir avant de le nettoyer pour éviter les brûlures.
31. Lorsque personne n'utilise ce produit, lors du nettoyage ou du déplacement de ce produit,
lorsque le produit tombe en panne, veillez à débrancher la fiche d'alimentation afin d'éviter tout
dommage causé par une fuite électrique ou un démarrage accidentel.
32. Si le cordon d'alimentation est endommagé, afin d'éviter tout danger, il doit être remplacé par le
fabricant ou son agent d’entretien ou par une personne de qualification similaire.
33. Ne lavez pas et ne faites pas tremper ce produit dans l'eau ou d'autres liquides, et ne vaporisez
pas d’huile dessus pour éviter tout dommage ou fuite.
34. Si le produit tombe en panne ou est endommagé, veuillez cesser de l'utiliser et il pourra être
envoyé au centre de service après-vente de notre société pour le faire réparer. Ne le réparez pas
vous-même pour éviter tout danger.
35. Lors de la mise au rebut de ce produit, veuillez couper le cordon d'alimentation et amenez-le
dans un centre spécialisé pour recyclage.
36. Ce produit utilise un écran en verre trempé à haute température. N'utilisez pas de nettoyants
corrosifs ou d'ustensiles métalliques tranchants pour nettoyer l'écran. Ne rayez pas le verre et ne
frappez pas les bords du verre pour éviter d'endommager la surface du verre ou de faire éclater le
verre.
37. Veuillez faire attention à ce que seule de l'eau pure puisse être utilisée dans cet appareil. L'eau
minérale, l'eau du robinet et l'eau souterraine ne sont pas de l'eau pure.
CONSEILS:
Avant d'utiliser le produit pour la première fois, veuillez retirer la cuve intérieure et la plaque de gril et
les nettoyer avec un détergent.
Après le nettoyage, commencez le préchauffage pendant 10 minutes pour éliminer l'odeur résiduelle
pendant l'emballage ou le transport.
Une petite quantité de fumée ou une légère odeur peut être émise au début de l'utilisation, ce qui est
normal. Veuillez utiliser les accessoires d'origine de ce produit.
SECCIÓN 1
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Preste atención a los riesgos que pudieran causar peligros personales, lesiones graves y
daños importantes a la propiedad. Durante el funcionamiento, la temperatura de la
superficie de la parte frontal, lados derecho e izquierdo y parte superior del aparato se eleva.
El área o superficie con el símbolo de «superficie con alta temperatura» se calentará
durante el funcionamiento.
Preste atención para no quemarse.
IMPORTANTE: Conserve el manual de instrucciones
ADVERTENCIA
Preste atención a los riesgos que puedan causar lesiones personales o daños a los objetos.
1. Este producto está hecho solo para uso doméstico. No lo utilice para otros fines.
2. Este aparato no está concebido para ser utilizado por personas (niños incluidos) con discapaci-
dades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia y conocimientos, a menos que hayan
recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable
de su seguridad. Vigile bien de los niños y asegúrese de que no juegan con este aparato.
3. Después de abrir el embalaje, eche la bolsa de plástico al cubo de la basura inmediatamente para
evitar que los niños jueguen con ella y corran peligro de asfixiarse.
4. A la hora de usar el aparato, compruebe que ha retirado todo el material de embalaje. De no
hacerlo, el aparato podría incendiarse y causar quemaduras cuando está en funcionamiento.
SECCIÓN 2
COMPONENTES Y FUNCIONES
5. El voltaje de entrada de este aparato es de 220V y la frecuencia es de 50Hz. Antes de enchufar el
aparato a la toma de corriente, compruebe que su voltaje se corresponde con el de la red de
suministro local. Un voltaje más alto o más bajo puede dañar los componentes o afectar al desem-
peño del aparato. Para evitar pérdidas, se recomienda usar un regulador de voltaje.
6. Este aparato es un electrodoméstico de clase I. Verifique que el cable de toma a tierra está bien
conectado a tierra antes de usar el aparato para evitar accidentes por fugas.
7. Este producto está hecho solo para uso doméstico. No lo utilice para otros fines. La toma de
corriente de 10A o superior con toma a tierra debe usarse sola. El enchufe debe estar completa-
mente insertado en la toma de corriente para evitar un contacto inadecuado que podría producir el
sobrecalentamiento de los componentes y un riesgo de incendio por cortocircuito.
8. No haga funcionar el producto con un temporizador externo o un sistema de control remoto
independiente para evitar peligros tales como, cortocircuitos e ignición espontánea.
9. Queda terminantemente prohibido usar este aparato para fines distintos al horneado de alimentos.
10. Queda terminantemente prohibido usar el aparato o enchufarlo y desenchufarlo con las manos
húmedas para evitar descargas eléctricas.
11. No haga funcionar este aparato sobre materiales inflamables tales como, alfombras, toallas,
plásticos, papel, etc. para evitar incendios.
12. No use este producto. No usar sobre superficies inestables, lugares húmedos o con altas
temperaturas o superficies resbaladizas para evitar lesiones o daños a la propiedad causados por
descargas eléctricas, fuegos o resbalones.
13. No use este producto en lugares donde haya fugas de gas o eléctricas, ya que esto podría
causar un incendio o descargas eléctricas.
14. No use este producto debajo o cerca de materiales combustibles, como cortinas, armarios, etc.
para evitar fuegos.
15. No deje el aparato en funcionamiento sin vigilancia para evitar riesgos de incendios causados
por los alimentos asados.
16. Cuando use el aparato, deberá haber espacio suficiente a su alrededor, y mantener una
distancia mínima de 10 cm de los objetos de su entorno para evitar que los humos del aceite
deterioren los muebles y puedan presentar un peligro de incendio.
17. Compruebe que el cable de alimentación no entra en contacto con esquinas filosas, bordes y
otros objetos sobresalientes afilados o con objetos calientes en su superficie para evitar fugas
eléctricas que podrían causar descargas eléctricas o fuegos.
18. Queda terminantemente prohibido tocar la superficie a alta temperatura y el interior del aparato
para evitar escaldaduras.
19. Este aparato no debe dejarse funcionar por largo tiempo sin ingredientes para evitar que se
produzca una combustión espontánea que podría causar lesiones y daños a la propiedad. Se
recomienda no usar el aparato por más de 3 horas de forma continua.
20. Durante el uso, no introduzca artículos embolsados, enlatados o embotellados, gasa de algodón
o materiales inflamables, ni cubra el aparato para evitar fuegos o explosiones.
21. Queda terminantemente prohibido poner materiales inflamables, como papel y plástico en la
parrilla para evitar peligros de incendio.
22. No coloque objetos que podrían estallar, como vidrio, recipientes de cierre hermético, etc. en el
aparato para calentarlos para evitar el riesgo de que se produzca una explosión.
23. Compruebe que los alimentos no entran en contacto con el tubo calefactor cuando el aparato
está encendido. No ase alimentos demasiado grandes porque podrían emitir humo y causar un fuego.
24. Si hornea ingredientes ácidos con un pH <5 (como vinagre, zumo de limón y otras salsas),
envuélvalos en lamina de aluminio.
25. Queda terminantemente prohibido tocar la parrilla y el mango de la parrilla cuando el aparato
está en funcionamiento o antes de que se enfríen para evitar quemaduras.
26. El producto genera altas temperaturas y vapor cuando está en funcionamiento. No lo toque con
las manos ni acerque el rostro, especialmente cuando usa la fritura por aire. Abra la tapa
ligeramente para evitar que el vapor caliente pueda causar escaldaduras.
27. Para desenchufar el aparato, sujete el enchufe y tire del mismo para sacarlo. No tire ni retuerza
el cable a la fuerza para evitar dañar el cable de alimentación original y generar riesgos de fugas.
28. Use protecciones, tales como guantes, para evitar quemarse con las altas temperaturas.
29. Después de cada uso, la olla y la parrilla deben lavarse para evitar que los residuos y las
manchas de aceite humeen y puedan causar un fuego cuando se usa el aparato de nuevo.
30. Después de usar el aparato, queda un calor residual en la superficie del elemento calefactor.
Deje que se enfríe antes de limpiarlo para evitar quemaduras.
31. Cuando no esté usando el aparato, para limpiarlo o antes de desplazarlo, o cuando tiene un fallo
de funcionamiento, desenchúfelo de la toma de corriente para evitar posibles daños causados por
fugas eléctricas o puestas en marcha accidentales.
32. Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, su
departamento de servicio o por personal profesional con cualificaciones similares, para evitar
peligros.
33. No lave ni remoje este aparato en agua ni en otros líquidos, y no lo rocíe con aceite para evitar
daños o fugas.
34. Si el aparato tuviera fallos o se daña, deje de usarlo. Puede enviarlo al servicio postventa de
nuestra empresa para que lo reparen. No lo repare por su cuenta para evitar daños.
35. A la hora de desechar este producto, corte el cable de alimentación y llévelo a unas instalaciones
de reciclaje autorizadas.
36. Este producto posee una pantalla de vidrio templado a alta temperatura. No use limpiadores
corrosivos ni objetos de metal filosos para limpiarla. No raye el vidrio ni golpee sus bordes para
evitar dañar su superficie o que estalle.
37. Este aparato solo funciona con agua pura. El agua mineral, el agua del grifo y agua subterránea
no son agua pura.
CONSEJOS:
Antes de usar por primera vez el aparato, saque la olla interna y la placa del grill y límpielas con
detergente.
Después de lavarlas, precaliente el aparato por 10 minutos para eliminar el olor residual producido
por el embalaje o transporte.
Es posible que el aparato emita algo de humo y un ligero olor. Esto es normal. Use los accesorios
originales con este producto.
Tapa I Capuchón
Depósito de agua
Conducto de entrada de aire
Panel de control
Ventana de visualización
Botón de liberación
de la tapa
Placa del grill
Mango de la
placa del grill
Orificio de vapor
Olla interna
Asa de la olla
ES
03
04
ES