
SE
Tag bort axelskydden och spara dem för framtida bruk (skydd vid transport utan hjul). Se
till att parkeringsbromsen är i uppfällt läge. För på hjulet på axeln så långt som möjligt med
låsknappen intryckt. Släpp knappen och kontrollera att hjulet sitter fast.
VARNING!
Kontrollera alltid, innan du använder vagnen, att hjulen sitter ordentligt fast och inte går att
dra av axeln.
VIKTIGT!
Vissa golvmaterial innehåller komponenter som frigör det svarta färgpigmentet i däcken
vilket kan missfärga golven. Se därför till att däcken inte står direkt på golvet.
Montera av hjulet genom att trycka in låsknappen och sedan dra av hjulet. Torka av smuts
från axlarna innan du sätter på hjulet igen.
FI
Poista akselien suojukset ja laita ne talteen vastaisen varalle (niitä tarvitaan suojaksi,
jos joudut kuljettamaan vaunuja pyörät irrotettuna). Varmista ensin, että jarrujen
lukitusmekanismi on auki. Paina sitten pyörän lukituspainiketta ja paina pyörää akseliin niin
pitkälle kuin se menee. Vapauta painike ja varmista, että pyörä on kunnolla paikallaan.
VAROITUS!
Varmista aina ennen vaunujen käyttöä, että pyörät ovat kunnolla paikoillaan ja ettei niitä saa
vetämällä irti akselista.
TÄRKEÄÄ!
Jotkut lattiamateriaalit sisältävät aineita, jotka voivat irrottaa vaunun renkaista mustaa väriä.
Tämä väri voi tarttua lattiaan. Älä siksi pidä vaunuja paljaalla lattialla.
Pyörän irrottaminen: paina lukituspainiketta ja vedä pyörä irti akselista. Pyyhi akselin päät
puhtaiksi ennen kuin asetat pyörät takaisin paikoilleen.
MONTERA HJULEN / RENKAIDEN ASENNUS / MONTERE PÅ HJULENE / MONTERING AF
HJUL / FIXING THE WHEELS
15
Möja_manual_komprimerad.indd 15
2016-12-06 16:23