background image

21

•  No sumerja ninguna parte del aparato 

en agua o en otro líquido.

•  No  utilice  el  aparato  en  ambientes 

húmedos o al aire libre.

•  Se  puede  limpiar  el  aparato  con  un 

trapo  suave  y  ligeramente  húmedo 

con  un  poco  de  detergente  neutral. 
A  continuación,  se  deben  secar  los 
productos.  No  conecte  la  lámpara 
antes de que esté totalmente seca.

•  Desconecte  el  enchufe  cuando  no  se 

utilice el aparato. Es preferible guardar 
el aparato en el embalaje original en 
un sitio seco y libre de polvo.

•  Los rayos infrarrojos de la lámpara no 

broncean la piel.

•  No  mire  directamente  en  la  lámpara 

pero mantenga sus ojos cerrados para 
evitar que se dañen sus ojos.

•  Nunca utilice el aparato si el filtro de 

luz 

 está dañado o roto o si faltase.

•  Evite  un  enfriamiento  demasiado 

rápido de la parte de su cuerpo que ha 
tratado.

•  No  debe  quedarse  dormido  cuando 

esté sometiéndose a un tratamiento.

•  No  utilice  el  aparato  cuando  tome 

calmantes.  Los  calmantes  reducen  la 
sensibilidad  al  calor.  Consulte  a  su 
médico antes de utilizar el aparato.

•  No  utilice  el  aparato  si  tiene  una 

hinchazón o inflamación.

Entrega y embalaje
El embalaje contiene lo siguiente:

•  1 lámpara infrarroja (650 vatios)
•  1  manual  con  instrucciones  para  el 

uso

El  material  de  embalaje  puede  ser 

reutilizado  o  reciclado.  Asegúrese  de 

que  el  material  de  embalaje  empleado 
sea  depositado  en  el  sitio  para  procesar 
residuos destinado para esto. Si encuentra 
daños  ocasionados  por  el  transporte  al 
quitar  el  material  de  embalaje,  póngase 
en contacto con su proveedor.

Aplicación

Podrá  tratar  problemas  de  músculos 

y  aliviar  dolores  usted  mismo  con 
una  lámpara  infrarroja  de  Caremaxx. 
Los 

rayos 

infrarrojos 

penetran 

profundamente  en  el  cuerpo  lo  que 
significa que es calentado intensivamente 
desde afuera. Porque se calienta el tejido 

de  la  piel,  los  vasos  sanguíneos  son 

ensanchados  y  se  fomenta  la  circulación 
de  la  sangre  y  el  metabolismo.  Los 

desechos producidos por el cuerpo son así 

desechados más rápidamente. 

La lámpara infrarroja de Caremaxx puede 
ser  utilizada  para  el  tratamiento  de  lo 
siguiente:

-  Músculos tensos
-  Dolor de músculo
-  Resfriados

-  Dolor de espalda (en la parte inferior)
-  Molestias reumáticas

No  continúe  utilizando  el  aparato  si  no 

ha  habido  un  mejoramiento  visible  de 
las  molestias  después  de  7  tratamientos. 
Consulte su médico de familia.

Siempre se debe consultar un médico antes 
de utilizar el aparato cuando hay fiebre, se 
tomen calmantes, hay sobresensibilidad a 
la luz (infrarroja), se tiene una hinchazón o 
una inflamación, se es diabético, se tenga 

Содержание 60101

Страница 1: ...Infrarood lamp Lampe infrarouge Infrared lamp Infrarot Lampe H EALT H BEST YEARS P R O D U C T Q U A L I T Y G U A R A N T E E Manual Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Mode d emploi...

Страница 2: ...1 2 3 4 7 5 6...

Страница 3: ...Bague de r glage 7 Panneau de commandes General description 1 Handle 2 Air supply 3 Light filter 4 Hinge 5 Foot 6 Adjusting ring 7 Operating panel Allgemeine Beschreibung Allgemeine Beschreibung 1 Ha...

Страница 4: ...pparaat buiten het bereik van babies kinderen en verstandelijk onbekwame personen Maak altijd gebruik van een geaard stopcontact Houd het apparaat goed in de gaten en laat het niet onbeheerd achter al...

Страница 5: ...de gevoeligheid voor hitte Raadpleeg uw arts voordat u het apparaat gebruikt Gebruik het apparaat niet indien u een zwelling of ontsteking heeft Levering en verpakking De verpakking bevat 1 infrarood...

Страница 6: ...De lamp gaat dan uit maar de overige tijd blijft in de display zodat u de behandeling even later kunt voortzetten door nogmaals op de Pauze toets te drukken Wij raden u aan het apparaat niet langer d...

Страница 7: ...rantie leidt niet tot automatische verlenging van de garantietermijn noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangen onderdelen 4 Uitgesloten van garantie zijn a Alle schade die ontstaan is door on...

Страница 8: ...onnes mentalement incapables Surveillez bien l appareil et ne le laissez jamais sans surveillance lorsqu il est branch Ne touchez pas l appareil et encore moins le filtre color lorsque l appareil est...

Страница 9: ...m decin avant d utiliser l appareil N utilisez pas l appareil si vous constatez un gonflement ou une inflammation Livraison et emballage L emballage contient 1 lampe infrarouge 650 watts 1 mode d emp...

Страница 10: ...de la ranger Vous pouvez interrompre le traitement l aide de la touche Pause La lampe s teint alors mais le temps restant s affiche encore l cran de mani re ce que le traitement puisse tre poursuivi p...

Страница 11: ...de caisse ou de la facture 2 Il est rem di gratuitement toutes les plaintes qui sont la cons quence de d fauts au niveau du mat riau ou de la fabrication et ce durant toute la p riode de garantie 3 Un...

Страница 12: ...tally handicapped persons Watch the instrument well never leave it alone as long as it is switched on Never touch the instrument and especially the light filter if the instrument is running as the lam...

Страница 13: ...ackaging material may be either reused or recycled Make sure that used packaging materials are sent to the pertinent waste management facility Any transport damages detected while unpacking should be...

Страница 14: ...minutes at a time It is preferable to perform several short treatments instead of one longer treatment The tilt angle of the lamp may be adjusted as well Hold the lamp by its handle and position it a...

Страница 15: ...echnical specifications Name Caremaxx infrared Lamp Article number 60101 Dimensions D x B x H 32 5 x 32 5 x 71 cm Weight approx 5 5 kg Voltage 220 240 V 50Hz Lamps 1 x 650 W Caremaxx NV Euregiopark 18...

Страница 16: ...hr Das Ger t darf nicht in die H nde von Babys Kindernundgeistigbehinderten Personen gelangen Immer gut auf das Ger t aufpassen und nicht im eingeschalteten Zustand unbeaufsichtigt stehen lassen Ber h...

Страница 17: ...ehandlung nicht ein Verwenden Sie das Ger t nicht in Kombination mit Schmerzmitteln da diese die Hitzeempfindlichkeit verringern Sprechen Sie vorher mit Ihrem Arzt bevor Sie das Ger t verwenden Verwen...

Страница 18: ...Standardeinstellung beim Einschalten der Lampe einprogrammiert Sie k nnen die Zeit w hrend der Behandlung anpassen NachAblaufdervorgegebenenZeitspanne schaltet sich die Lampe automatisch aus Ziehen Si...

Страница 19: ...sammen mit der Reklamation sowie einer Kopie Ihrer Kaufquittung an unseren Kundendienst Hierbei gelten die folgenden Garantie bedingungen 1 F r die Produkte von Caremaxx gilt eine dreij hrige Garantie...

Страница 20: ...xx Infrarotlampe Artikelnummer 60101 Abmessungen T x B x H 32 5 x 32 5 x 71 cm Gewicht ca 5 5 kg Spannung 220 240 V 50Hz Lampen 1 x 650 W Caremaxx NV Euregiopark 18 6467JE Kerkrade Niederlande E Mail...

Страница 21: ...19...

Страница 22: ...cance de beb s ni os o personas minusv lidas mentalmente Preste buena atenci n al aparato y no lo deje sin cuidado cuando est enchufado No toque el aparato ni tampoco en particular el filtro de luz cu...

Страница 23: ...os 1 manual con instrucciones para el uso El material de embalaje puede ser reutilizado o reciclado Aseg rese de que el material de embalaje empleado sea depositado en el sitio para procesar residuos...

Страница 24: ...e la guarde Se puede interrumpir el tratamiento mediante el bot n Pausa La l mpara se apagar pero el tiempo que todav a queda permanecer visible en la pantalla para que pueda continuar con el tratamie...

Страница 25: ...quejas a consecuencia del material o errores de f brica son resueltos gratis durante el per odo de garant a 3 Un caso cubierto por la garant a no prolongar autom ticamente el per odo de garant a para...

Страница 26: ...Versie 1 0...

Страница 27: ...Caremaxx NV Euregiopark 18 NL 6467JE Kerkrade The Netherlands E mail info caremaxx nl www caremaxx nl...

Отзывы: