Carel Cabinet 230 l/h, Руководство пользователя

Страница: 15 / 48

3.3 Montaggio testa atomizzatrice
Per ogni testa atomizzatrice è disponibile il kit di montag-
gio in ambiente che semplifica e velocizza le operazioni di
installazione. Il kit di montaggio è standard e può essere
utilizzato sia per acqua normale che per acqua aggressi-
va. Il disegno sottostante illustra come viene montato il kit.
– Tutte le teste atomizzatrici devono essere installate alla
stessa altezza perché non si creino pressioni diverse e
conseguentemente getti diversi.
– Il kit di montaggio permette di ruotare la testa verticalmente
in modo tale da orientare il getto nel modo desiderato.
– Alla fine di ogni linea è consigliabile disporre di una
valvola a sfera in condizione accessibile per la pulizia
(spurgo) delle linee necessaria al primo avviamento e
adogni riavvio stagionale.
– La tubazione dell’acqua nel suo percorso non deve
formare “sacche” in modo tale che l’impianto quando si
ferma possa svuotarsi completamente.
– Fare attenzione a non invertire i due ingressi acqua/aria
delle teste atomizzatrici; l’ingresso dell’aria viene
sempre indicato da una etichetta con la scritta “AIR”.
4. Istruzioni per l’install. in condotta - MCD
La versione del cabinet per applicazione in condotta è
prevista da due regolatori per monitorare sia l’aria di ritor-
no che l’aria di mandata. Modulando la portata al colletto-
re di atomizzazione, è possibile fornire la massima produ-
zione senza mai raggiungere le condizioni di saturazione
all’interno del condotto. Il collettore di atomizzazione (fig.
11) è composto da una linea aria ed una linea acqua
posta più in basso. Alla fine delle linee vanno previste due
valvole a sfera per lo spurgo.
3.3 Nozzle mounting kit
Mounting the nozzles is a very fast and simple operation
thanks to the nozzles mounting kit for room applications.
Carel provides standard nozzles mounting kit that can be
used for both normal and aggressive water. The figure
below shows how to mount the kit.
– All the atomizing nozzles must be installed at the same
elevation to avoid differences in water/air pressures
resulting in different spray patterns.
– The mounting kit allows you to angle vertically the
nozzle so as to place it in the best position and get
optimum atomization.
– Place a ball valve at the end of the two lines for
cleaning them the first time the system is started.
– There should not be any bends in the water piping that
might trap water in the line.
– Do not mix up the water/air inputs on the atomizing
nozzles; the air side of the atomizing nozzles is always
labelled "AIR".
4. Installation instructions - MCD duct
system
Duct application cabinets come complete with two regula-
tors necessary to control both return and supply air. By
modulating the capacity of the atomizing manifold, it is
possible to provide the maximum steam production
without reaching saturation within the duct. The atomizing
manifold (fig. 11) comprises an air and a water line; the
water line is lower than the air line. Place a ball valve at
the end of each line.
11
--RILSAN PA11 O 6 8 x 6 DIN 74324 AIM 29 --
N PA11 O 6 8 x 6 DIN 74324 AIM 29 --
fig. 10