background image

16

NMH0321CA

10-04-2015

(underground!), pipes and steel reinforcement in the 
work area. Do not use electric power tools in the pre-
sence of infl ammable liquids/gases or in humid (rain) 
conditions.  

• 

Mount accessories and tools in the right way to pre-
vent them from coming loose. Check if all keys and 
adjusting wrenches are removed from the machinery 
before turning it on. Keep proper footing and balance 
at all times.

MAIN COMPONENTS

The numbering of the illustrated product features refers to 
the representation of the drill stand on page 2.

1. Quick-clamping 

column

2. Tensioner
3. Column
4. 

Quick mounting adapter

5. Lever
6. Lever
7. Carriage
8. Column
9. Carriage
10. Base
11. Hinge
12. Stabilisation 

bar

13. Levelling 

screw

14. Stabilisation 

bar

15. Transport 

wheels

16. Levelling 

screw

17. Base

DISPOSAL

Separate collection. This product must not be 
disposed of with normal household waste. The 
drill stand, accessories and packaging should 
be sorted for environmental-friendly recycling.

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product 
(S-3010) is in conformity with the following standards or 
standardized documents:
EN 12348; 2006/42/EC

Director
C.J. van Beek

10.06.2011
CARAT Nederland BV, Nikkelstraat 18, NL-4823 AB, Breda

WARNING! Under no circumstances may 
the design of the machine be modifi ed wit-
hout the permission of the manufacturer. 
Always use genuine accessories. Non-aut-
horized modifi cations and/or accessories 

can result in serious personal injury or the death of the 
operator or others.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read all safety warnings and instructions 
that were provided with the drill stand or 
the drill. Failure to follow the safety warn-
ings and the instructions may result in 
electric shock, fi re and/or serious injury.

Save all safety warnings and instructions for future 
reference.

• 

Prevent dripping, leaking or unintentional uncoupling 
of water hoses. Pay attention to the cooling water  
during drilling overhead.   Remove cooling water in a 
safe way, for instance with a vacuum-cleaner. Keep 
electric cables, plugs etc. dry.

• 

Watch what you are doing. Use common sense. Do 
not operate machinery when you are tired or not con-
centrated. Make sure that you can always stop the 
motor (emergency stop). Do not use the machinery 
of which the ON/OFF switch does not work properly.

•  Do not wear loose clothing or jewellery. They can 

be caught in moving parts. When working in open 
air rubber gloves and non-skid footwear are recom-
mended. Wear protective hair covering to contain 
long hair.

• 

Wear a helmet against falling parts, gloves for pro-
tection against sharp items and a safety goggle for 
protection against sparks/small concrete particles. 
Use a dust mask covering mouth and nose if nec-
essary. Ear protectors are recommended for sound 
levels over 80 dB(A). For sound levels  over 90 dB(A) 
ear protectors are compulsory.

• 

Disconnect the plug from the power source before 
making any adjustments or changing accessories. 
Starting drills accidentally is the cause of some ac-
cidents.

• 

Do not overload the drill rig and do not use it as a lad-
der or scaffold. Overloading or standing on the drill 
rig can raise the drill rig’s centre of gravity and cause 
it to tip over.

• 

Keep machinery tools sharp and clean for better and 
safer performance. Follow maintenance instructions. 
Keep handles dry and free from oil and grease.

•  Check for alignment and binding of moving parts. 

Breakage of parts and any other conditions that may 
affect the normal use of the machinery. A guard or 
parts that are damaged should be properly repaired 
or replaced by an authorised service centre.

•  The use of accessory and attachment other than 

recommended in this manual or the catalogue may 
present a risk of physical injury.

•  Have your drill stand serviced/repaired only by a 

qualifi ed repair person using original replacement 
parts. This will ensure that the safety of  the device 
is maintained.

• 

Cluttered areas invite injuries. Do not let uninvited 
persons or animals contact machinery or enter the 
work area. Make provisions to catch loose concrete 
parts/cooling water when drilling in storey fl oors  or 
roofs. When not in use, machinery must be stored in 
a dry, locked-up place, out of the reach of children.

•  Keep work area clean. Pay attention to all cables 

ENGLISH – ORIGINAL INSTRUCTIONS

Содержание S-3010

Страница 1: ...NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing 14 ENGLISH Instructions for use 16 FRAN AIS Manuel d utilisation 18 DEUTSCH Bedienungsanleitung 20 ESPA OL Manual 22 ITALIANO Istruzioni 24 S 3010...

Страница 2: ...2 NMH0321CA 10 04 2015 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 13 14 15 16 17 10...

Страница 3: ...3 NMH0321CA 10 04 2015 46 kg Max 550 mm Max 300 mm SW 17 19 SW 5 385 mm 523 mm 2350 3500 mm SW 30 SW 6 SW 8 SW 10 kg 793000XSLCA...

Страница 4: ...4 NMH0321CA 10 04 2015 13 12 5 6 8 10...

Страница 5: ...5 NMH0321CA 10 04 2015 1 2 3...

Страница 6: ...6 NMH0321CA 10 04 2015 1 2 3 90 150 mm...

Страница 7: ...7 NMH0321CA 10 04 2015 4 150 mm Max 3 50 m Min 2 35 m 5 7 6...

Страница 8: ...8 NMH0321CA 10 04 2015 9 0 1 8 0 4x 2x 1a 2a 4x 2x 3a...

Страница 9: ...9 NMH0321CA 10 04 2015 4x 6a 7a 150 mm 4a 5a 150 mm...

Страница 10: ...10 NMH0321CA 10 04 2015 4x 2x 9 0 1 8 0 4x 1b 2b 3b 2x 2b...

Страница 11: ...11 NMH0321CA 10 04 2015 4x 6a 7a 150 mm 4a 5a 150 mm...

Страница 12: ...12 NMH0321CA 10 04 2015 1a 1b 2a 2b 1a 1b...

Страница 13: ...13 NMH0321CA 10 04 2015 2x 2x 1 2 3...

Страница 14: ...het afvoerwater altijd veilig af met bijvoorbeeld een waterzuiger Snoeren stekkers en elektriciteit mo gen niet met water in aanraking komen Let steeds op het werk ga met verstand te werk en gebruik...

Страница 15: ...renpro gramma CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product S 3010 in overeenstemming is met de bepa lingen van de richtlijnen EN 12348 2006 42 EC Direc...

Страница 16: ...cables plugs etc dry Watch what you are doing Use common sense Do not operate machinery when you are tired or not con centrated Make sure that you can always stop the motor emergency stop Do not use t...

Страница 17: ...i cable from the date of delivery Guarantee claims has to be proved by showing the purchase invoice Guarantee claims have to be proved by showing the purchase invoice The guarantee includes the repair...

Страница 18: ...nstructions pour une consultation ult rieure Connecter avec pr caution le tuyau d arriv e d eau en vitant absolument les fuites et la d connexion par la pression d eau En cas de per age avec le for t...

Страница 19: ...aque mois Graisser les bobines les boulons Graisse Graisse Chaque ann e Entretien complet r aliser par un sp cialiste GARANTIE Les machines sont garanties pi ces et main d uvre durant 12 mois compter...

Страница 20: ...en verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisun gen f r die Zukunft auf Stellen Sie sicher dass der Anschluss des Wasser schlauches nicht tropft leckt oder sich sogar l sen kann Beim...

Страница 21: ...r teflon spray Wasser W chentlich Algemeine Kontrolle auf Besch digungen Kontrolle Gleitbl cke Justierung Verschlei Einstellen Ersetzen Monatlich Einfetten von Drehachse Stellbolzen J hrlich General b...

Страница 22: ...tubos de agua Vigile el agua de refrigera ci n durante el perforado a reo Retire el agua de refrigeraci n de forma segura por ejemplo con un aspirador Mantenga secos los cables el ctricos enchufes et...

Страница 23: ...onible en la gama de accesorios DECLARACI N DE CONFORMIDAD Nosotros declaramos bajo nuestra sola resposabilidad que este producto S 3010 est en conformidad con los siguientes documentos o normativas E...

Страница 24: ...ruzi oni operative per ogni esigenza futura Evitare gocciolamenti perdite o sganciamenti inten zionali dei tubi di alimentazione dell acqua Durante la segatura in alto fare attenzione all acqua di raf...

Страница 25: ...te Ingrassaggio cremagliera bullone di regola zione Annualmente Revisione pi impor tante deve essere effettu ata da Adamas o da un agente Adamas autorizzato GARANZIA Il periodo di garanzia della prodo...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...CARAT Nederland BV Nikkelstraat 18 4823 AB Breda The Netherlands WWW CARAT NET NMH0321CA 10 04 2015...

Отзывы: