Caplain Machines BT10C Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 72

CORRECTION - Aout. 2009

Tel. +33 1 60 02 19 19 - Fax. +33 160 28 91 42

SAV tel. + 33 1 60 02 20 11 - [email protected]

999 Rue du Tuboeuf - BP.99

77170 Brie Comte Robert

FRANCE

NOMENCLATURE PLAN F

BT30C & BT40C

N°

Désignation

Description

Ref

Protection

Safety covering switch

BT30C-F1

2 Protection

safety

switch

BT30C-F2

3 Protection

safety

switch

BT30C-F3

courant alternatif contacteur

AC contact device

BT30C-F4

5 Interrupteur

Switch

BT30C-F5

6 Condensateur

Condenser BT30C-F6

courant alternatif contacteur Ac

contact

device

BT30C-F7

Relais minuterie

Timer relay

BT30C-F8

Support Support BT30C-F9

10 Vis

Screw

BT30C-F10

11 Bague

Ring

BT30C-F11

12 Ecrou

Nut

BT30C-F12

13 Berceau

Arm

BT30C-F13

14 Engrenage

Gear

BT30C-F14

15 Roulement

Bearing

BT30C-F15

16 Clavette

Key

BT30C-F16

17 Axe

Axle

BT30C-F17

18 Ecrou

Nut

BT30C-F18

19 Engrenage

Gear

BT30C-F19

20 Clavette

Key

BT30C-F20

21 Axe poignée

Handle axle

BT30C-F21

22 Clavette

Key

BT30C-F22

23 Manivelle

Handwheel

BT30C-F23

24 Guide

Guide

BT30C-F24

Ref

BT40C-F1

BT40C-F2

BT40C-F3

BT40C-F4

BT40C-F5

BT40C-F6

BT40C-F7

BT40C-F8

BT40C-F9

BT40C-F10

BT40C-F11

BT40C-F12

BT40C-F13

BT40C-F14

BT40C-F15

BT40C-F16

BT40C-F17

BT40C-F18

BT40C-F19

BT40C-F20

BT40C-F21

BT40C-F22

BT40C-F23

BT40C-F24

Capuchon pied dessus
arrière

Top back foot protection

BTxC-A11

Capuchon pied dessus avant Top front foot cap

BTxC-A12

Protection pied dessous
arrière

Bottom back foot protection

BTxC-A13

Protection pied dessous
avant

Bottom front foot cap

BTxC-A14

Содержание BT10C

Страница 1: ...FRANCE Tél 33 01 60 02 19 19 Fax 33 01 60 28 91 42 http www caplainmachines com moreinfo caplainmachines com exportdpt caplainmachines com RC Melun B 340 195 221 00031 MANUEL D UTILISATION INSTRUCTION BOOK BATTEURS MELANGEURS 3 VITESSES PLANETARY MIXER 3 SPEEDS BT10C BT20C BT30C BT40C BT60C ...

Страница 2: ...tion défectueuse d utilisation dans des conditions différentes de celles spécifiées dans la documentation ou dans la notice d entretien du matériel et de tout autre motif échappant à notre contrôle 4 La garantie ne saurait en aucun cas entraîner une responsabilité quelconque de notre part pour des préjudices tels que l immobilisation des installations de l acheteur accident aux personnes dommages ...

Страница 3: ...s écrou Pour tout transport il est impératif d utiliser ce seul mode de fixation emballage La manutention doit être effectuée avec soit un transpalette soit un élévateur approprié AVANT LA MISE EN PLACE ET LA PREMIERE UTILISATION LIRE ATTENTIVEMENT ET JUSQU A LA DERNIERE LIGNE CETTE NOTICE ...

Страница 4: ...50 60 Hz BT40C TRI 400V 50 60 Hz BT60C TRI 400V 50 60 Hz Puissance BT10C 0 6 kW BT20C 1 1 kW BT30C 1 3 kW BT40C 1 3 kW BT60C 2 3 kW Niveau Sonore 70 dBA en 60651 Mouvement de l outil BT10C sens des aiguilles d une montre horaire BT20C sens inverse des aiguilles d une montre antihoraire BT30C sens inverse des aiguilles d une montre antihoraire BT40C sens inverse des aiguilles d une montre antihorai...

Страница 5: ... B HAUTEUR A LARGEUR C ØCuve POIDS BT10C 410 mm 820 mm 455 mm 245 mm 81 KG BT20C 560 mm 940 mm 540 mm 320 mm 126 KG BT30C 630 mm 1200 mm 625 mm 370 mm 188 KG BT40C 650 mm 1210 mm 640 mm 405 mm 202 KG BT60C 930 mm 1600 mm 860 mm 460 mm 395 KG ...

Страница 6: ...L DE NIVEAU ET STABLE OU SUR UN SOCLE EN BETON NOS BATTEURS SONT POURVUS DE PATINS EN CAOUTCHOUC PERMETTANT LA MISE A NIVEAU ET LE BLOCAGE AU SOL 5 AVANT TOUT BRANCHEMENT ELECTRIQUE CONTROLER LA TENSION DE LA MACHINE QUI DOIT CORRESPONDRE AU COURANT EN PLACE Voir compteur de l installation 6 LE BRANCHEMENT DOIT ETRE RACCORDE AUX BORNES ELECTRIQUES COMPORTANT OBLIGATOIREMENT UNE PRISE DE TERRE CONF...

Страница 7: ...ntroduire les ingrédients dans la cuve Refermer la grille de protection Celle ci étant munie d un micro contact la machine ne peut fonctionner que si la grille est en position ouverte Sélectionner un temps de travail sur la minuterie INDISPENSABLE sinon la machine ne se met pas en route Appuyer sur le bouton vert MARCHE permet de démarrer la machine Augmenter ou réduire la vitesse à l aide du levi...

Страница 8: ...jet quelconque Ceci pour votre sécurité et le maintien en bon état de votre machine Après les 3 premiers mois de travail vérifier la tension des courroies Graisser le berceau de cuve une fois tous les 4 ou 5 mois Pour cela utiliser une Graisse Alimentaire Réf GA POUR TOUTE INTERVENTION D ENTRETIEN DE CONTROLE OU DE REPARATION VERIFIER QUE LA MACHINE NE SE TROUVER PAS SOUS TENSION ELECTRIQUE POUR U...

Страница 9: ... QUANLITY AND QUANTITY WITH RESPECT TO DELIVERY ORDER AND TO YOUR ORDER WE MUST IMMEDIATELY BE NOTIFIED ON ANYTHING MISSING 5 THE INSTALLATION START UP OPERATION AND ELECTRICAL CONNECTIONS MUST BE HANDLED BY QUALIFIED STAFF 6 THE MACHINE MUST BE PLACED ON A CONCRETE BASE 7 BEFORE MANING ANY ELECTRICAL CONNECTION MAKE SURE THE VOLTAGE OF THE MACHINE CORRESPONDS TO THE AVAILABLE CURRENT 8 THE CONNEC...

Страница 10: ...CORRECTION Aout 2009 10 ENGLISH HANDLING ...

Страница 11: ...ltage BT10C MONO 220V 50 60 Hz BT20C MONO 220V 50 60 Hz BT30C MONO 220V 50 60 Hz BT40C TRI 400V 50 60 Hz BT60C TRI 400V 50 60 Hz Power BT10C 0 6 kW BT20C 1 1 kW BT30C 1 3 kW BT40C 1 3 kW BT60C 2 3 kW Sound Level 70 dBA en 60651 Tool rotation BT10C Clockwise BT20C Counter clockwise BT30C Counter clockwise BT40C Counter clockwise BT60C Clockwise ...

Страница 12: ...EIGHT A WIDTH C BOWL DIAMETER WEIGHT BT10C 410 mm 820 mm 455 mm 245 mm 81 KG BT20C 560 mm 940 mm 540 mm 320 mm 126 KG BT30C 630 mm 1200 mm 625 mm 370 mm 188 KG BT40C 650 mm 1210 mm 640 mm 405 mm 202 KG BT60C 930 mm 1600 mm 860 mm 460 mm 395 KG ...

Страница 13: ...the RISE button on the side of the machine Put the ingredients in the bowl Close the safety grid The machine can t be used if the safety grid is opened Choose the work time in using the timer The machine can t be used if you don t use the timer Push the START button to start the machine Use the speed lever to change the speeds The speed must be changed when the machine is stopped The speed is chan...

Страница 14: ...ANNEXES VUES ECLATEES NOMENCLATURES SPARE PARTS VIEW NOMENCLATURES ...

Страница 15: ...CORRECTION Aout 2009 15 999 Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE Tel 33 1 60 02 19 19 Fax 33 160 28 91 42 SAV tel 33 1 60 02 20 11 sav caplainmachines com PLAN A BT10C ...

Страница 16: ... BT10C A4 5 Boite de transmission Transmission box BT10C A5 6 Couvercle Cover BT10C A6 7 Roulement Bearing BT10C A7 8 Couvercle boite de transm Gear box cover BT10C A8 9 Plaque d aération Back side plate BT10C A9 10 Corps de machine Body of the machine BT10C A10 11 Capuchon pied dessus arrière Top back foot protection BTxC A11 12 Capuchon pied dessus avant Top front foot cap BTxC A12 13 Protection...

Страница 17: ...CORRECTION Aout 2009 17 999 Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE Tel 33 1 60 02 19 19 Fax 33 160 28 91 42 SAV tel 33 1 60 02 20 11 sav caplainmachines com PLAN B BT10C ...

Страница 18: ...5 40 10 Gasket 25 40 10 BT10C B2 3 Roulement 6204 Bearing 6204 BT10C B3 4 Pignon 160x110x18 Pinion 160x110x18 BT10C B4 5 Bague Ring BT10C B5 6 Arbre Shaft BT10C B6 7 Entretoise Cross piece BT10C B7 8 Bague Ring BT10C B8 9 pignon pinion BT10C B9 10 Rondelle Washer BT10C B10 11 Entretoise Cross piece BT10C B11 12 Ressort Spring BT10C B12 13 Butée Block stop BT10C B13 14 Pignon Pinion BT10C B14 15 Co...

Страница 19: ...CORRECTION Aout 2009 19 999 Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE Tel 33 1 60 02 19 19 Fax 33 160 28 91 42 SAV tel 33 1 60 02 20 11 sav caplainmachines com PLAN C BT10C ...

Страница 20: ...99 77170 Brie Comte Robert FRANCE NOMENCLATURE PLAN C BT10C N Désignation Description Ref 1 Roulement 6001 Bearing 6001 BT10C C1 2 Arbre Shaft BT10C C2 3 Clavette 5 58 Key 5 58 BT10C C3 4 Pignon Pinion BT10C C4 5 Collier Collar BT10C C5 6 Pignon Pinion BT10C C6 7 Bague Ring BT10C C7 8 Pignon Pinion BT10C C8 9 Circlips Circlips BT10C C9 ...

Страница 21: ...CORRECTION Aout 2009 21 999 Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE Tel 33 1 60 02 19 19 Fax 33 160 28 91 42 SAV tel 33 1 60 02 20 11 sav caplainmachines com PLAN D BT10C ...

Страница 22: ...70 Brie Comte Robert FRANCE NOMENCLATURE PLAN D BT10C N Désignation Description Ref 1 Axe Axle BT10C D1 2 Fourchette Fork BT10C D2 3 Support ressort Spring support BT10C D3 4 ressort spring BT10C D4 5 Ecrou Nut BT10C D5 6 Circlips Circlips BT10C D6 7 Plaque Plate BT10C D7 8 Ressort Spring BT10C D8 9 Arbre Shaft BT10C D9 10 Moyeu Hub BT10C D10 ...

Страница 23: ...CORRECTION Aout 2009 23 999 Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE Tel 33 1 60 02 19 19 Fax 33 160 28 91 42 SAV tel 33 1 60 02 20 11 sav caplainmachines com PLAN E BT10C ...

Страница 24: ...10C E4 5 Interrupteur Switch BT10C E5 6 Condensateur Condenser BT10C E6 7 courant alternatif contacteur Ac contact device BT10C E7 8 Relais minuterie Timer relay BT10C E8 9 Support Support BT10C E9 10 Vis Screw BT10C E10 11 Bague Ring BT10C E11 12 Ecrou Nut BT10C E12 13 Berceau Arm BT10C E13 14 Engrenage Gear BT10C E14 15 Roulement Bearing BT10C E15 16 Clavette Key BT10D B16 17 Axe Axle BT10C E17 ...

Страница 25: ...CORRECTION Aout 2009 25 999 Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE Tel 33 1 60 02 19 19 Fax 33 160 28 91 42 SAV tel 33 1 60 02 20 11 sav caplainmachines com PLAN F BT10C ...

Страница 26: ...tion Description Ref 1 Barre de levage Lifting bar BT10C F1 2 Goupille 3 30 Pin 3 30 BT10C F2 3 Ecrou M10 Nut M10 BT10C F3 4 Rondelle Washer BT10C F4 5 Ressort Spring BT10C F5 6 Entretoise Cross piece BT10C F6 7 Entretoise Cross piece BT10C F7 8 Rondelle Washer BT10C F8 9 Moyeu Hub BT10C F9 10 Vie M6 25 Screw M6 25 BT10C F10 11 Clavette 5 20 Key 5 20 BT10C F11 12 Levier de levage Lifting lever BT1...

Страница 27: ...CORRECTION Aout 2009 27 999 Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE Tel 33 1 60 02 19 19 Fax 33 160 28 91 42 SAV tel 33 1 60 02 20 11 sav caplainmachines com PLAN G BT10C ...

Страница 28: ...Roulement 6003 Beraing 603 BT10C G3 4 Protection plexi Plexi protection BT10C G4 5 Pignon Pinion BT10C G5 6 Couvercle planétaire Planetary cover BT10C G6 7 Roue dentée Gear BT10C G7 8 Couvercle Cover BT10C G8 9 Roulement 6203 Bearing 6203 BT10C G9 10 Vis M8 20 Screw M8 20 BT10C G10 11 Bague Ring BT10C G11 12 Clavette porte outil Key for too shaft BT10C G12 13 Goupille porte outil Pin for tool shaf...

Страница 29: ...CORRECTION Aout 2009 29 999 Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE Tel 33 1 60 02 19 19 Fax 33 160 28 91 42 SAV tel 33 1 60 02 20 11 sav caplainmachines com PLAN A BT20C ...

Страница 30: ...4 Vis Screw BT20C A4 5 Boite transmission Transmission case BT20C A5 6 Couvercle Cover BT20C A6 7 Roulement 6205 Bearing 6205 BT20C A7 8 Bouchon huile Oil cover BT20C A8 9 Couvercle boite transmission Transmission case cover BT20C A9 10 Aération Aeration cover BT20C A10 11 Capuchon pied dessus arrière Top back foot protection BTxC A11 12 Capuchon pied dessus avant Top front foot cap BTxC A12 13 Pr...

Страница 31: ...CORRECTION Aout 2009 31 999 Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE Tel 33 1 60 02 19 19 Fax 33 160 28 91 42 SAV tel 33 1 60 02 20 11 sav caplainmachines com PLAN B BT20C ...

Страница 32: ... libre Gear BT20C B4 5 Roue dentée Gear BT20C B5 6 Poulie Pulley BT20C B6 7 Roue dentée Gear BT20C B7 8 Bague Ring BT20C B8 9 Bague butée Block stop ring BT20C B9 10 Bague Ring BT20C B10 11 Roue dentée Gear BT20C B11 12 Bague Ring BT20C B12 13 Roulement 6205 Bearing 6205 BT20C B13 14 Joint 30 45 10 Gasket 30 45 10 BT20C B14 15 Bague Ring BT20C B15 16 Axe Axle BT20C B16 17 Clavette 6 14 Key 6 14 BT...

Страница 33: ...CORRECTION Aout 2009 33 999 Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE Tel 33 1 60 02 19 19 Fax 33 160 28 91 42 SAV tel 33 1 60 02 20 11 sav caplainmachines com PLAN C BT20C ...

Страница 34: ...bert FRANCE NOMENCLATURE PLAN C BT20C N Désignation Description Ref 1 Roulement 6201 Bearing 6201 BT20C C1 2 Axe transmission Axle BT20C C2 3 Clavette 5 11 Key 5 11 BT20C C3 4 Clavette 5 11 Key 5 11 BT20C C4 5 Roue dentée Gear BT20C C5 6 Circlips Circlips BT20C C6 7 Roue dentée Gear BT20C C7 8 Circlips Circlips BT20C C8 9 Roulement 6201 Bearing 6201 BT20C C9 ...

Страница 35: ...CORRECTION Aout 2009 35 999 Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE Tel 33 1 60 02 19 19 Fax 33 160 28 91 42 SAV tel 33 1 60 02 20 11 sav caplainmachines com PLAN D BT20C ...

Страница 36: ... 999 Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE NOMENCLATURE PLAN D BT20C N Désignation Description Ref 1 Roulement 6201 Bearing 6201 BT20C D1 2 Axe transmission Axle BT20C D2 3 Clavette 5 14 Key 5 14 BT20C D3 4 Roue dentée Gear BT20C D4 5 Circlips Circlips BT20C D5 6 Roulement 6201 Bearing 6201 BT20C D6 ...

Страница 37: ...CORRECTION Aout 2009 37 999 Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE Tel 33 1 60 02 19 19 Fax 33 160 28 91 42 SAV tel 33 1 60 02 20 11 sav caplainmachines com PLAN E BT20C ...

Страница 38: ...BT20C N Désignation Description Ref 1 Axe Axle BT20C E1 2 Ecrou Nut BT20C E2 3 Ressort Spring BT20C E3 4 Support Support BT20C E4 5 Fourchette Fork BT20C E5 6 Goupille 3 20 Pin 3 20 BT20C E6 7 Nœud d excentricité Eccentricity knot BT20C E7 8 Circlips Circlips BT20C E8 9 Ressort Spring BT20C E9 10 Bloc de vitesse Speed block BT20C E10 11 Vis M5 10 Screw M5 10 BT20C E11 12 Axe Axle BT20C E12 ...

Страница 39: ...CORRECTION Aout 2009 39 999 Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE Tel 33 1 60 02 19 19 Fax 33 160 28 91 42 SAV tel 33 1 60 02 20 11 sav caplainmachines com PLAN F G BT20C PLAN F PLAN G ...

Страница 40: ...alternatif contacteur Ac contact device BT20C F7 8 Relais minuterie Timer relay BT20C F8 9 Support Support BT20C F9 10 Vis Screw BT20C F10 11 Bague Ring BT20C F11 12 Ecrou nut BT20C F12 13 Berceau de cuve Arm BT20C F13 18 Ecrou Nut BT20C F18 24 Guide Guide BT20C F24 N Désignation Description Ref 1 Axe de levage Lifting bar BT20C G1 2 Goupille Pin 3 30 BT20C G2 3 Ecrou M10 Nut M10 BT20C G3 4 Rondel...

Страница 41: ...CORRECTION Aout 2009 41 999 Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE Tel 33 1 60 02 19 19 Fax 33 160 28 91 42 SAV tel 33 1 60 02 20 11 sav caplainmachines com PLAN H BT20C ...

Страница 42: ...gue Ring BT20C H3 4 Ecrou M8 Nut M8 BT20C H4 5 1 Grille mobile Protection grid BT20C H5 1 5 2 Protection fixe Protection grid BT20C H5 2 6 Roue dentée Gear BT20C H6 7 Vis M8 15 Screw M8 15 BT20C H7 8 Pignon planétaire Planetary pinion BT20C H8 9 Roulement 6203 Bearing 6203 BT20C H9 10 Roulement 6204 Bearing 6204 BT20C H10 11 Joint 25 50 10 Gasket 25 50 10 BT20C H11 12 Clavette 5 18 Key 5 18 BT20C ...

Страница 43: ...CORRECTION Aout 2009 43 999 Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE Tel 33 1 60 02 19 19 Fax 33 160 28 91 42 SAV tel 33 1 60 02 20 11 sav caplainmachines com PLAN A BT30C BT40C ...

Страница 44: ...ement 6206 Bearing 6206 BT30C A8 9 Joint 40 52 10 Gasket 40 52 10 BT30C A9 10 Joint O 30 1 8 O gasket 30 1 8 BT30C A10 11 Manchon Sleeve BT30C A11 12 Roulement 6205 Bearing 6205 BT30C A12 13 Couvercle Cover BT30C A13 14 Butée Block stop BT30C A14 15 Ressort Spring BT30C A15 16 Entretoise Cross piece BT30C A16 17 Roue dentée Gear BT30C A17 18 BT30C A18 19 Pignon Pinion BT30C A19 20 Bague Ring BT30C...

Страница 45: ...CORRECTION Aout 2009 45 999 Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE Tel 33 1 60 02 19 19 Fax 33 160 28 91 42 SAV tel 33 1 60 02 20 11 sav caplainmachines com PLAN B BT30C BT40C ...

Страница 46: ...Brie Comte Robert FRANCE NOMENCLATURE PLAN B BT30C BT40C N Désignation Description Ref 1 Roulement 6203 Bearing 6203 BT30C B1 2 Axe Axle BT30C B2 3 Clavette 6 18 Key 6 18 BT30C B3 4 Pignon Pinion BT30C B4 5 Manchon Sleeve BT30C B5 6 Pignon Pinion BT30C B6 7 Joint Gasket BT30C B7 Ref BT40C B1 BT40C B2 BT40C B3 BT40C B4 BT40C B5 BT40C B6 BT40C B7 ...

Страница 47: ...CORRECTION Aout 2009 47 999 Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE Tel 33 1 60 02 19 19 Fax 33 160 28 91 42 SAV tel 33 1 60 02 20 11 sav caplainmachines com PLAN C BT30C BT40C ...

Страница 48: ... Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE NOMENCLATURE PLAN C BT30C BT40C N Désignation Description Ref 1 Roulement 6204 Bearing 6204 BT30C C1 2 Axe Axle BT30C C2 3 Clavette 6 28 Key 6 28 BT30C C3 4 Roulement 6203 Bearing 6203 BT30C C4 5 Joint Gasket BT30C C5 Ref BT40C C1 BT40C C2 BT40C C3 BT40C C4 BT40C C5 ...

Страница 49: ...CORRECTION Aout 2009 49 999 Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE Tel 33 1 60 02 19 19 Fax 33 160 28 91 42 SAV tel 33 1 60 02 20 11 sav caplainmachines com PLAN D BT30C BT40C ...

Страница 50: ...nmachines com 999 Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE NOMENCLATURE PLAN D BT30C BT40C N Désignation Description Ref 1 Axe Axle BT30C D1 2 Fourchette Fork BT30C D2 3 Ecrou Nut BT30C D3 4 Ressort Spring BT30C D4 5 Support Support BT30C D5 Ref BT40C D1 BT40C D2 BT40C D3 BT40C D4 BT40C D5 ...

Страница 51: ...CORRECTION Aout 2009 51 999 Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE Tel 33 1 60 02 19 19 Fax 33 160 28 91 42 SAV tel 33 1 60 02 20 11 sav caplainmachines com PLAN E BT30C BT40C ...

Страница 52: ...Vis M6 10 Screw M6 10 BT30C E3 4 Vis M5 16 Screw M5 16 BT30C E4 5 Entretoise Cross piece BT30C E5 6 Joint O 36 5 1 8 O gasket 36 5 1 8 BT30C E6 7 Ressort Spring BT30C E7 8 Bille Ball BT30C E8 9 Circlips Circlips BT30C E9 10 Joint O 15 2 65 O gasket 15 2 65 BT30C E10 11 Moyeu Hub BT30C E11 12 Entretoise Cross piece BT30C E12 13 Goupille 3 25 Pin 3 25 BT30C E13 Ref BT40C E1 BT40C E2 BT40C E3 BT40C E...

Страница 53: ...CORRECTION Aout 2009 53 999 Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE Tel 33 1 60 02 19 19 Fax 33 160 28 91 42 SAV tel 33 1 60 02 20 11 sav caplainmachines com PLAN F BT30C BT40C ...

Страница 54: ... BT30C F12 13 Berceau Arm BT30C F13 14 Engrenage Gear BT30C F14 15 Roulement Bearing BT30C F15 16 Clavette Key BT30C F16 17 Axe Axle BT30C F17 18 Ecrou Nut BT30C F18 19 Engrenage Gear BT30C F19 20 Clavette Key BT30C F20 21 Axe poignée Handle axle BT30C F21 22 Clavette Key BT30C F22 23 Manivelle Handwheel BT30C F23 24 Guide Guide BT30C F24 Ref BT40C F1 BT40C F2 BT40C F3 BT40C F4 BT40C F5 BT40C F6 B...

Страница 55: ...CORRECTION Aout 2009 55 999 Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE Tel 33 1 60 02 19 19 Fax 33 160 28 91 42 SAV tel 33 1 60 02 20 11 sav caplainmachines com PLAN G BT30C BT40C ...

Страница 56: ...0C G1 2 Goupille 3 30 Pin 3 30 BT30C G2 3 Ecrou M10 Nut M10 BT30C G3 4 Rondelle Washer BT30C G4 5 Ressort Spring BT30C G5 6 Entretoise Cross piece BT30C G6 7 Entretoise Cross piece BT30C G7 8 Rondelle Washer BT30C G8 9 Moyeu Hub BT30C G9 10 Vie M6 25 Screw M6 25 BT30C G10 11 Clavette 5 20 Key 5 20 BT30C G11 12 Levier de levage Lifting lever BT30C G12 Ref BT40C G1 BT40C G2 BT40C G3 BT40C G4 BT40C G...

Страница 57: ...CORRECTION Aout 2009 57 999 Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE Tel 33 1 60 02 19 19 Fax 33 160 28 91 42 SAV tel 33 1 60 02 20 11 sav caplainmachines com PLAN H BT30C BT40C ...

Страница 58: ...4 5 Grille mobile Protection grid BT30C H5 6 Protection fixe Protection grid BT30C H6 7 Roue dentée Gear BT30C H7 8 Vis M8 15 Screw M8 15 BT30C H8 9 Pignon planétaire Planetary pinion BT30C H9 10 Roulement 6203 Bearing 6203 BT30C H10 11 Roulement 6204 Bearing 6204 BT30C H11 12 Joint 25 50 10 Gasket 25 50 10 BT30C H12 13 Clavette 5 18 Key 5 18 BT30C H13 14 Axe porte outil Tool axle BT30C H14 15 Gou...

Страница 59: ...CORRECTION Aout 2009 59 999 Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE Tel 33 1 60 02 19 19 Fax 33 160 28 91 42 SAV tel 33 1 60 02 20 11 sav caplainmachines com PLAN A BT60C ...

Страница 60: ... BT60C A8 9 Entretoise Cross piece BT60C A9 10 Rondelle Washer BT60C A10 11 Pignon Pinion BT60C A11 12 Bague Ring BT60C A12 13 Joint 60 90 10 Gasket 60 90 10 BT60C A13 14 Roulement 6210 Bearing 6210 BT60C A14 15 Joint 50 80 10 Gasket BT60C A15 16 Bague Ring BT60C A16 17 Clavette 12 8 60 Key 12 8 60 BT60C A17 18 Bague Ring BT60C A18 19 Circlips Ø42 1 5 Circlips Ø42 1 5 BT60C A19 20 Ecrou M4 Nut M4 ...

Страница 61: ...CORRECTION Aout 2009 61 999 Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE Tel 33 1 60 02 19 19 Fax 33 160 28 91 42 SAV tel 33 1 60 02 20 11 sav caplainmachines com PLAN B BT60C ...

Страница 62: ...E PLAN B BT60C N Désignation Description Ref 1 Axe transmission Gear axle BT60C B1 2 Roulement 80207 Bearing 80207 BT60C B2 3 Bague Ring BT60C B3 4 Pignon Pinion BT60C B4 5 Baugue Ring BT60C B5 6 Pignon Pinion BT60C B6 7 Bague Ring BT60C B7 8 Roue dentée Gear BT60C B8 9 Bague Ring BT60C B9 10 Roue dentée Gear BT60C B10 11 Vis M10 20 Screw M10 20 BT60C B11 12 Joint Gasket BT60C B12 ...

Страница 63: ...CORRECTION Aout 2009 63 999 Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE Tel 33 1 60 02 19 19 Fax 33 160 28 91 42 SAV tel 33 1 60 02 20 11 sav caplainmachines com PLAN C BT60C ...

Страница 64: ...hines com 999 Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE NOMENCLATURE PLAN C BT60C N Désignation Description Ref 1 Ecrou Axe Nut BT60C C1 2 Joint Gasket BT60C C2 3 Axe Axle BT60C C3 4 Ecrou Nut BT60C C4 5 Ressort Spring BT60C C5 6 Support ressort Spring support BT60C C6 7 Fourchette Fork BT60C C7 ...

Страница 65: ...CORRECTION Aout 2009 65 999 Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE Tel 33 1 60 02 19 19 Fax 33 160 28 91 42 SAV tel 33 1 60 02 20 11 sav caplainmachines com PLAN D BT60C ...

Страница 66: ...omte Robert FRANCE NOMENCLATURE PLAN D BT60C N Désignation Description Ref 1 Vis Screw BT60C D1 2 Couvercle Cover BT60C D2 3 Bille acier Steel ball BT60C D3 4 Ressort Spring BT60C D4 5 Joint O O gasket BT60C D5 6 Circlips Circlips BT60C D6 7 Joint O O gasket BT60C D7 8 Arbre Shaft BT60C D8 9 Manchon outil Tool sleeve BT60C D9 10 Goupille pin BT60C D10 ...

Страница 67: ...CORRECTION Aout 2009 67 999 Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE Tel 33 1 60 02 19 19 Fax 33 160 28 91 42 SAV tel 33 1 60 02 20 11 sav caplainmachines com PLAN E BT60C ...

Страница 68: ... 7 Support Support BT60C E7 8 Vis Screw BT60C E8 9 Bague Ring BT60C E9 10 Ecrou Nut BT60C E10 11 Berceau de cuve Arm BT60C E11 12 Engrenage Gear BT60C E12 13 Roulement Bearing BT60C E13 14 Clavette Key BT60C E14 15 Axe Axle BT60C E15 16 Ecrou Nut BT60C E16 17 Engrenage Gear BT60C E17 18 Clavette Key BT60C E18 19 Arbre Shaft BT60C E19 20 Clavette Key BT60C E20 21 Support manivelle Handle supplort B...

Страница 69: ...CORRECTION Aout 2009 69 999 Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE Tel 33 1 60 02 19 19 Fax 33 160 28 91 42 SAV tel 33 1 60 02 20 11 sav caplainmachines com PLAN F BT60C ...

Страница 70: ... 5 12 BT60C F11 12 Pignon Pinion BT60C F12 13 Circlips Circlips BT60C F13 14 Carter Carter BT60C F14 15 Bouchon Cover BT60C F15 16 Ecrou M12 Nut M12 BT60C F16 17 Joint Gasket BT60C F17 18 Joint Gasket BT60C F18 19 Engrenage Gear BT60C F19 20 Clavette 8 12 Key 8 12 BT60C F20 21 Pignon Pinion BT60C F21 22 Joint Gasket BT60C F22 23 Roulement 6005 Bearing 6005 BT60C F23 24 Joint 30 45 10 Gasket 30 45 ...

Страница 71: ...CORRECTION Aout 2009 71 999 Rue du Tuboeuf BP 99 77170 Brie Comte Robert FRANCE Tel 33 1 60 02 19 19 Fax 33 160 28 91 42 SAV tel 33 1 60 02 20 11 sav caplainmachines com PLAN G BT60C ...

Страница 72: ... G2 3 Ecrou M8 Nut M8 BT60C G3 4 Joint Gasket BT60C G4 5 Rondelle Washer BT60C G5 6 Pignon planétaire Planetary gear BT60C G6 7 Roulement 6204 Bearing 6204 BT60C G7 8 Couvercle planétaire Planetary cover BT60C G8 9 Bague Ring BT60C G9 10 Ecrou M8 Nut M8 BT60C G10 11 Roulement 6204 Bearing 6204 BT60C G11 12 Joint 25 50 10 Gasket 25 50 10 BT60C G12 13 Clavette 5 18 Key 5 18 BT60C G13 14 Axe porte ou...

Результаты поиска

Содержание BT10C

Отзывы:

Похожие инструкции для BT10C

Бренды по названию

Популярные бренды

Caplain Machines BT10C, Инструкция

Результаты поиска

Содержание BT10C

Отзывы:

Похожие инструкции для BT10C

Бренды по названию

Популярные бренды