Caparol ColorPen 3D Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 14

Bestell-Nr

. 845508

Qualität erleben.

KundenServiceCenter

Telefon: (0 61 54) 71 17 10
Fax:

(0 61 54) 71 17 11

[email protected]

Planer- und Objektservice

Telefon: (0 61 54) 7 15 24
Fax:

(0 61 54) 7 15 10

[email protected]

CAPAROL Farben Lacke Bautenschutz GmbH
Roßdörfer Straße 50 · D-64372 Ober-Ramstadt
Telefon (0 61 54) 71-0 · Telefax (0 61 54) 71 13 91 · Internet: www.caparol.com

Niederlassung Berlin
Schnellerstraße 141 · 12439 Berlin
Telefon (0 30) 6 39 46-0 · Telefax (0 30) 63 94 62 88

Содержание ColorPen 3D

Страница 1: ...Kurzanleitung Quickstart Guide Caparol Buntstift 3D ColorPen 3D ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 Components Componenti Komponenten Componentes Composants ቍࡸ Application CD v1 0 2 Kurzanleitung Quickstart Guide Caparol Buntstift 3D ColorPen 3D ...

Страница 3: ...surer 3 Touches de navigation 4 Bouton Entrée 5 Connexion USB 6 Haut parleur et micro 7 Écran 8 Référence FR 1 Encender o apagar 2 Botón Medir 3 Control de exploración 4 Botón Entrar 5 Conexión USB 6 Altavoz y micrófono 7 Visor 8 Deslizante de la ref ES 1 Pulsante on off 2 Pulsante Misura 3 Controllo per lo spostamento 4 Pulsante Enter 5 Connessione USB 6 Altoparlante e microfono 7 Display 8 Scorr...

Страница 4: ...4 6 heures Installare il software Quindi collegare ColorPen 3D al computer con un cavo USB Caricare le batterie durante 4 6 ore Programm installieren Buntstift 3D per USB an den Computer anschließen Akku für 4 6 Stunden laden Instale el software A continuación conecte ColorPen 3D a la computadora por medio del cable USB Cargue las baterías durante 4 6 horas τሔ ࡸèಝ ޱ ൗႯ ࢃ WTWZ8MV ৼࢫᇇࡀෟࠖè ԄԐ ྺ း ᇇ ۸...

Страница 5: ...ectionnez la langue désirée Se non è già in funzione premere il Pulsante on off 1 per accendere lo strumento e selezionare l idioma desiderato Gerät mit Ein Ausschalter 1 einschalten und gewünschte Sprache wählen Si el instrumento no está encendido presione el botón Encender o apagar 1 para encenderlo y seleccione el idioma deseado ݛ ഐ ाచƗ౯φ ჾ WV WNNƓा ܸƔφ୭ ƗռाၕఝѰ ᄻ ྺმငè EN FR IT DE ES CH 5 1 ...

Страница 6: ...rence 8 sur l optique puis appuyez sur Mesurer 2 Une fois terminé rangez la référence 8 puis appuyez sur Entrée 4 Per calibrare lo strumento posizionare il dispositivo di scorrimento del riferimento 8 sull ottica e premere il pulsante Misura 2 Al termine tornare il dispositivo di scorrimento del riferimento 8 alla posizione di immagazzinaggio e premere il pulsante Enter 4 EN FR IT 6 8 2 8 4 ...

Страница 7: ...chieben und Eingabetaste 4 drücken Para calibrar el instrumento coloque el deslizante de la referencia 8 sobre la óptica y presione Medir 2 Cuando haya ﬁnalizado coloque el deslizante de la referencia 8 de vuelta a la ubicación de almacenamiento y presione Entrar 4 း ྡྷཱུሠƗ౯ࢃҜॐ߈ॽ ᇉ ఝࡸᆴഏƗಝ ޱ φҰਏ èຢӵ ޱ Ɨ౯ࢃ Ҝॐ߈ॽ ٩ߴ հԬ໑ᇉƗಝ ޱ φ V MZ è 8 2 8 4 7 ...

Страница 8: ...et maintenez le bouton enfoncé puis positionnez l instrument sur l échantillon Pour prendre la mesure appuyez fermement sur Mesurer 2 Les résultats s afﬁchent à l écran 7 Per misurare premere leggermente e tenere premuto il pulsante Misura 2 e posizionare lo strumento sul campione Premere fermo il pulsante Misura 2 per prendere la misurazione Visualizzare i risultati sul Display 7 EN FR IT 2 2 7 8...

Страница 9: ...hdrücken Display 7 zeigt Messergebnis an Para realizar una medición presione ligeramente y mantenga presionado el botón Medir 2 y coloque el instrumento sobre la muestra Presione ﬁrmemente el botón Medir 2 para realizar la medición Vea los resultados en el Visor 7 း ྡྷҰਏƗ౯ φህҰਏ Ѱϣၕఝᇉ ဩЮഏè φҰਏ ा Ұਏè ᄤ ௧ ഏҷैࢹ ݛ è 2 2 7 9 ...

Страница 10: ... Paramètres Sélecteur de couleurs Navigateur Étiquettes Enregistrements Consultare le opzioni utente sul CD del Manuale Impostazioni Color Picker Navigator Etichette Registri EN FR IT 10 Settings Paramètres Impostazioni Color Picker Sélecteur de couleurs Color Picker Navigator Navigateur Navigator Tags Étiquettes Etichette Records Enregistrements Registri ...

Страница 11: ...Notizen Speicher Consulte las opciones del usuario en el CD del Manual Conﬁguración Color Picker Navigator Etiquetas Registros ҷै үഏ Ⴏ߃ རƥനᇉçစ೫ ఝç ݻ ఝçњభçࡁ੪è Einstellungen Conﬁguración നᇉ Farbwahl Color Picker စ೫ ఝ Navigator Navigator ݻ ఝ Notizen Etiquetas њభ Speicher Registros ࡁ੪ 11 ...

Страница 12: ...002 95 EC and European Union Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive 2002 96 EC Please refer and Electronic Equipment WEEE Directive 2002 96 EC Please refer to www xrite com for more information on X Rite s compliance with to www xrite com for more information on X Rite s compliance with the RoHS WEEE directives the RoHS WEEE directives FCC Notice FCC Notice NOTE This equipment ha...

Страница 13: ... date of your original purchase of the instrument The instrument is not eligible for repair the instrument The instrument is not eligible for repair Proprietary Notice Proprietary Notice The information contained in this manual is derived from patent and The information contained in this manual is derived from patent and proprietary data The contents of this manual are the property of proprietary ...

Страница 14: ...aner und Objektservice Telefon 0 61 54 7 15 24 Fax 0 61 54 7 15 10 pos caparol de CAPAROL Farben Lacke Bautenschutz GmbH Roßdörfer Straße 50 D 64372 Ober Ramstadt Telefon 0 61 54 71 0 Telefax 0 61 54 71 13 91 Internet www caparol com Niederlassung Berlin Schnellerstraße 141 12439 Berlin Telefon 0 30 6 39 46 0 Telefax 0 30 63 94 62 88 ...

Результаты поиска

Содержание ColorPen 3D

Отзывы:

Похожие инструкции для ColorPen 3D

Бренды по названию

Популярные бренды

Caparol ColorPen 3D, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание ColorPen 3D

Отзывы:

Похожие инструкции для ColorPen 3D

Бренды по названию

Популярные бренды