16
FRA
Diagnostic des défauts
vous trouverez ici un tableau synoptique des problèmes
les plus fréquents. Si vous avez des questions allant au
delà, adressez-vous à votre concessionnaire Canton,
contactez notre hotline au n° +49 (0) 6083 / 287-57 ou
envoyez un e-mail à [email protected].
ESP
Detección de fallos
A continuación se adjunta una lista de los problemas
más habituales que pueden presentarse. en caso de
duda, diríjase a su comercio especializado Canton,
contacte con nuestro servicio Service Hotline en el
Tel. +49 (0) 6083 / 287-57 o envíenos un correo
electrónico a [email protected].
ITA
Individuazione degli errori
Di seguito è riportata una panoramica degli inconve-
nienti più frequenti. Qualora abbiate altre domande, vi
preghiamo di rivolgervi al vostro rivenditore specializza-
to Canton, di contattare la nostra hotline di assistenza
al 49 (0) 6083 / 287-57 o di inviarci una
e-mail all’indirizzo [email protected].
RUS
Поиск неисправностей
Ниже вы найдете обзор наиболее часто встречаю-
щихся проблем. Если у вас возникнут дальнейшие
вопросы, обратитесь, пожалуйста, к вашему дилеру
Canton, свяжитесь с нами по линии прямой связи
для клиентов по телефону +49 (0) 6083 / 287-57 или
пришлите нам сообщение по адресу электронной
почты: [email protected].
SWE
Felsökning
Nedan finner du en översikt över de problem som
oftast förekommer. Om du har fler frågor vänd dig till
din Canton-återförsäljare, kontakta vår Service hotline
på tel + 49 (0) 6083 / 287-57 eller skicka ett e-mail till
[email protected].
NED
Foutopsporing
ingesloten vindt u een overzicht van de problemen die
het vaakst optreden. u heeft nog meer vragen? Wend
u zich dan a.u.b. tot uw Canton-specialist, contacteer
onze service hotline onder tel.: +49 (0) 6083 / 287-57
of zend een e-mail naar [email protected].
ENG
Troubleshooting
Here is an overview of the most common problems. if you have any further questions please contact your Canton dealer,
call our Service Hotline on +49 (0) 6083 / 287 57 or send us an e-mail at [email protected].
ENG
Problem
Possible cause
Solution
Bass too weak
Connection cable wrongly
connected
Check connection cable and
reconnect where necessary
loudspeaker hums
Decoupling device missing
install absorber or spikes
loudspeakers operate
at different levels
Balance wrongly set on
control unit
Turn balance knob on control
unit to zero
