Seriennummer / Serial number / Numéro de série / Número de serie
Name d. Käufers / Buyer’s name /
Nom de l’acheteur / Nombre del comprador
Adresse / Address / Adresse / Dirección
Händlerstempel / Dealer’s Stamp /
Tampon du commerçant / Sello del distribuidor
Art. Nr. 11880
GARANTIE
Über die gesetzlich vorgeschriebene Gewährleistung hinaus übernimmt Canton für alle Passiv-
Lautsprecher eine Garantie von
5
Jahren. Für die Aktivsubwoofer und teilaktiven Boxen werden
2
Jahre
Garantie gewährt. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf und gilt nur für den Erstkäufer. Ausgeschlos-
sen sind Transportschäden und Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht wurden. Der
Anspruch verlängert sich nicht durch den Austausch von Bauteilen innerhalb der Garantiezeit. Dies gilt
für alle Lautsprecher, die bei einem autorisierten Canton Fachhändler gekauft wurden. Wenden Sie sich
im Schadensfall bitte an ihn oder direkt an den Canton Service.
WARRANTY
Canton provides a
5
year warranty against factory defects for all passive loudspeakers. There is a
2
year
warranty against factory defects for active subwoofers and semi-active speakers. The warranty period
starts with the purchase and applies only to the first purchaser. Transport damage and damage caused
by improper use are excluded from the warranty. Warranty cannot be extended by exchanging
components during the guarantee period. This applies to all loudspeaker systems purchased from an
authorised Canton specialist trader. In the case of a claim, please contact your Canton dealer or the
Canton Service department directly.
GARANTIE
Outre la garantie prescrite légale, Canton garantit tous les haut-parleurs passifs faisant pendant
5
ans.
Les caissons de basse actifs et les appareils partiellement actifs sont garantis
2
ans. La durée de garantie
prend effet à la date d’achat et ne vaut que pour le premier acheteur. Sont exclus de la garantie les
dommages causés par le transport et ceux provoqués par un usage inapproprié de l’appareil. Le droit à
garantie ne se prolonge pas par le remplacement de composants effectué pendant la durée de garantie.
Ceci est valable pour tous les haut-parleurs vendus par un commerçant spécialisé et homologué par
Canton. En cas de dommage, s’adresser à ce commerçant ou directement au service Canton.
GARANTÍA
Adicionalmente a la garantía impuesta por la legislación, Canton concede una garantía de 5 años para
todos los altavoces pasivos. Para los altavoces activos de graves y los altavoces de actividad parcial
concedemos una garantía de dos años. El plazo de garantía comienza en el momento de la compra y
sólo es válida para el primer comprador. Se excluyen daños causados por transporte o por uso indebido
de los productos. El cambio de elementos dentro del plazo no prolonga el derecho de garantía. Esto se
aplica a todos los altavoces adquiridos en un comercio con licencia de venta de los productos de Canton.
En caso de reclamación, diríjase, por favor, al comercio en el cual efectuó la compra o directamente al
Servicio de Atención de Canton.
Canton Elektronik GmbH+Co KG · Neugasse 21-23 · D-61276 Weilrod
Telefon (06083) 287-0 Telefax (06083) 2 81 13 · www.canton.de
Garantie-Urkunde · Warranty-Card
Certificat de garantie · Certificado de garantía
