Observaciones generales de uso
Los bafles Canton son idóneos para su funcionamiento en amplificado-
res con elevada potencia de salida, incluso cuando ésta es mayor que la
capacidad indicada en las especificaciones técnicas del bafle Canton. De
hecho, el peligro para el bafle surge más bien en amplificadores con poca
potencia, pues en el intento de generar una presión sonora mayor, abri-
endo demasiado los mandos de volumen y los reguladores de tonalidad,
son sobreexcitados y, debido al así llamado „Clipping“, pueden generar
distorsiones que pueden destruir especialmente a los altavoces de agu-
dos de los bafles. Por lo tanto, a la hora de regular el volumen de sonido,
fíjese en si hay distorsiones y, en su caso, baje el volumen.
Observaciones generales de mantenimiento
Para poder disfrutar el mayor tiempo posible de sus bafles Canton
deberá tener en cuenta las siguientes indicaciones: No exponga la caja
directamente a los rayos del sol. Evite las diferencias de temperatura ex-
tremas y proteja sus altavoces de la humedad. No limpie la superficie de
la caja con sustancias abrasivas o que contengan alcohol. A ser posible
utilice un paño que no suelte pelusas.
Fase inicial
Para desarrollar su máxima potencia, un bafle necesita un periodo inicial
de aprox. 15-20 horas de funcionamiento. Durante ese tiempo, las
propiedades de todos los componentes mecánicos se van modificando
hasta alcanzar los valores fijados durante el desarrollo del bafle, es decir,
aumenta la movilidad de la suspensión del altavoz y mejora la calidad de
reproducción.
Instructions générales de service
Les enceintes Canton sont conçues pour fonctionner avec des amplifi-
cateurs à forte puissance de sortie, même lorsque celle-ci est supérieure
à la valeur de charge indiquée par Canton dans les caractéristiques
techniques de l’enceinte. En réalité, ce sont plutôt les amplificateurs de
faible puissance qui constituent un danger pour les enceintes. En effet,
le réglage du son et de la tonalité sur le maximum pour obtenir plus de
pression acoustique mène à surmoduler le son et à générer des distorsi-
ons („clipping“) qui peuvent en particulier détruire les châssis d’aigu des
enceintes. En réglant le volume, faites donc attention aux distorsions et
baissez nettement le son si nécessaire.
Conseils d’entretien
Pour pouvoir profiter pleinement de vos enceintes Canton pendant de
longues années, tenez compte des conseils suivants: N’exposez pas le
coffret des enceintes directement à la lumière du soleil. Evitez les grands
écarts de température et protégez vos systèmes de l’humidité. Ne
nettoyez pas leur surface avec des produits contenant de l’alcool ou des
substances abrasives. Utilisez un chiffon ne laissant pas de peluches.
Phase d’adaptation
Une enceinte a besoin d’un „rodage“ de 15 à 20 heures de foncti-
onnement pour développer son rendement maximum. Pendant cette
période, les caractéristiques de toutes les pièces mécaniques se modifient
jusqu’à ce qu’elles atteignent les valeurs fixées lors de la conception de
l’enceinte, c’est-à-dire que la suspension du châssis gagne en mobilité et
améliore la qualité de la restitution.
Bedienungsanleitung2007.indd 20
Bedienungsanleitung2007.indd 20
01.03.2007 11:01:54
01.03.2007 11:01:54
