Branchement des enceintes
Conexión de los bafles
Important! Eteignez l’amplificateur avant d’effectuer le
branchement des enceintes.
Sur la paroi arrière de votre enceinte Canton, vous
trouverez l’un des borniers représentés sur la figure de
gauche. C’est par ce terminal que votre enceinte Canton
va être connectée à l’amplificateur. Prière d’enlever, le cas
échéant, les couvercles de protection des bornes à vis.
En branchant les enceintes, respectez impérativement
la polarité. Connectez le pôle positif au pôle positif et
le pôle négatif au pôle négatif. Tant les bornes à vis des
enceintes (pôle positif = rouge), pôle négatif = noir) que
les connexions de l’ampli-tuner sont dotées des symbo-
les ou couleurs permettant de les identifier. Les fils des
câbles d’enceinte sont aussi de formes ou de couleurs
différentes, ou bien portent des inscriptions différentes
afin de mieux les reconnaître.
Des polarités différentes entre les enceintes droite et
gauche ou les canaux frontaux et surround mènent à des
déformations du son.
Pour mieux comprendre le branchement, consultez aussi
les instructions d’utilisation de votre ampli-tuner et du
subwoofer éventuellement utilisé.
¡Importante! Antes de conectar sus bafles a su amplifi-
cador, apague este último.
En el dorso de sus bafles Canton encontrará uno de
los bornes de conexión representados a la izquierda. A
través de este borne se conecta su bafle Canton con
el amplificador. Para ello deberá retirar, en su caso, el
capuchón de protección y aislamiento de los bornes de
rosca.
A la hora de conectar los bafles deberá tener cuidado
que conecta correctamente los polos. Positivo con
positivo y negativo con negativo. Tanto los bornes de
rosca de los bafles (polo positivo = rojo, polo negativo
= negro) como también las correspondientes conexi-
ones del equipo de control están señalizados con los
símbolos o colores correspondientes. Para facilitar una
mejor orientación los hilos de la mayoría de bafles se
distinguen por su color, forma o exterior.
La conexión equivocada de los canales izquierdo y de-
recho o entre el frontal y surround generan distorsiones
en el sonido.
Para una mejor comprensión le recomendamos que
también utilice el manual de uso de su equipo de cont-
rol y, en su caso, del subwoofer que utilice.
7
Bedienungsanleitung2007.indd 14
Bedienungsanleitung2007.indd 14
01.03.2007 11:01:52
01.03.2007 11:01:52
