Canon PSU-25BT, Руководство пользователя

Страница: 38 / 45

2B702-068EN*N 37
Only
for Ch
ina /
中国向
け
/
适
用范围
仅限中
国
(3) 用无菌水或去离子水冲去换能器上的所有残留消毒剂 （当使用 Trophon
®
EPR 或
Trophon
®
2 进行气体消毒时无需冲洗）。确认已彻底去除消毒剂。不要重复使用无菌水或
去离子水。
(4) 使用无菌已经灭菌的软布或纱布干燥换能器的表面。不要使用热量干燥换能器。
按相关制造商所提供文档中所述处理消毒剂。为保持消毒剂的有效性，确保满足制造商所提
供文档中所指定的浓度，温度及其他条件。要确认消毒剂的有效性，请使用制造商所提供文
档中所述的标准 （如有效期，使用次数，褪色和有效性测试组件的使用结果）。
(5) 确认换能器没有损坏，变形或剥落的迹象。
2.3 灭菌
灭菌前，必须清洗换能器。
注意，当地法规可能要求换能器在灭菌前先进行消毒。
《要使用的物品：消毒防护手套，灭菌剂》
* 某些类型的换能器无法灭菌或灭菌条件可能不同。
(1) 佩戴消毒防护手套以防感染。每次进行灭菌时佩戴新的消毒防护手套。
(2) 使用 “ 第 3 章 化学品清单 ” 中所列的化学品对换能器进行灭菌。
* 请将换能器置于灭菌包装盒中并将其置于灭菌器中。
(3) 气体灭菌后，进行通风以去除换能器表面的所有气体残留物。
(4) 确认换能器没有损坏，变形或剥落的迹象。
3. 化学品清单
本章节列出了对换能器进行清洗、消毒或灭菌时所使用的化学制品。
有关可用的化学制品，请参见列表。
另外，有关处理详情，请参见相关化学制品的手册。
注 1. 当有多个型号名称时，将以缩写形式表示。例如，“PSU-25BT 和 PSU-30BT” 缩
写为 “PSU-25BT/30BT”。
2. 有关各超声诊断设备支持的换能器，请参见超声诊断设备附带的操作手册。