4
3
H
J
I
2
G
Prestare attenzione a non macchiarsi le mani o l'area circostante con l'inchiostro presente sul nastro protettivo
rimosso.
•
Estrarre la cartuccia FINE
(FINE Cartridge) Nero dalla
confezione.
Rimuovere il nastro protettivo arancione (H) tirandolo
delicatamente nella direzione indicata dalla freccia.
Aprire il coperchio di blocco della cartuccia di inchiostro a destra.
Sollevare il coperchio afferrandolo saldamente con due dita (G).
Non toccare i contatti elettrici (I) o gli ugelli della testina di stampa (J) di una cartuccia FINE (FINE Cartridge).
In caso contrario, la stampante potrebbe non stampare correttamente.
•
Achten Sie darauf, dass die Tinte auf dem entfernten Klebeband nicht an Ihre Hände oder auf die umliegende
Arbeitsfläche gelangt.
•
Nehmen Sie die schwarze FINE-
Patrone aus der Verpackung.
Ziehen Sie das orangefarbene Schutzband (H)
in Pfeilrichtung, und entfernen Sie es vorsichtig.
Öffnen Sie die Abdeckung der Tintenpatrone auf der rechten Seite.
Drücken Sie fest auf die Abdeckung (G), und ziehen Sie diese nach oben.
Berühren Sie nicht die elektrischen Kontakte (I) oder die Druckkopfdüsen (J) auf einer FINE-Patrone. Bei Berührung
druckt das Gerät möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
•
Veillez à ne pas tacher vos mains ou les objets environnants avec l'encre présente sur le ruban de protection.
•
Retirez la cartouche FINE Noir
de son emballage.
Tirez le ruban protecteur orange (H) dans le sens
de la flèche, puis retirez-le délicatement.
Ouvrez le capot de verrouillage de la cartouche d'encre sur le côté droit.
Pincez (G) fermement et soulevez le capot.
Ne touchez ni les contacts électriques (I) ni les buses de la tête d'impression (J) sur une cartouche FINE.
La machine risque de ne pas imprimer correctement.
•
Be careful not to stain your hands or surrounding work area with ink on the removed protective tape.
•
Remove the Black FINE
Cartridge from its package.
Pull the orange protective tape (H) in the direction of the
arrow and remove it gently.
Open the Ink Cartridge Locking Cover on the right side.
Pinch (G) firmly and pull up the cover.
Do not touch the electrical contacts (I) or print head nozzles (J) on a FINE Cartridge. The machine may not print
properly if you touch them.
•
