Canon LBP654C Series Скачать руководство пользователя

Страница: 128 / 380

)םימושייה תיירפס( תודוא

Application Library )LBP654Cx

(

)םימושייה תיירפס( Application Library

שמתשהל ךל רשפאמש םושיי אוה

וא תויתרגש תומישמל תוישומיש תויצקנופב

תחא עגמ תלועפב תורחא תוחונ תויצקנופב

תוילנויצקנופ תורדגה תעיבקב ךרוצ אלל

היצקנופ לכל תשגל ןתינ .שדחמ םעפ לכב

ןצחלה לע הציחל ידי-לע טושפ המושר

יבגל עדימל .תיבה ךסמב עיפומש םאותה

העיפומש רואיתב ןייע ,תיטנוולרה היצקנופה

.הרדגהה ךירדמב

םאתהב ,תוינושארה תורדגהה תרוצת תא עבק •

.ךסמה תוארוהל

.רוזא/הפשה תא רדגה

.םייחכונה העש/ךיראתה תאו ןמזה רוזא תא רדגה

יתלב השיג עונמל ידכ תורדגהה תרוצת תא עבק

.תישרומ

.םיימעפ

דוק ותוא תא ןזה ,רושיא ךרוצל •

םגדל םאתהב הנתשמ הלעפהה חול לש בוציעה

םיעיפומש הלעפהה חול לש םירואיתה .רישכמה

LBP654Cx םגדל ןורקעב םיסחייתמ הז ךירדמב

הרעה

הלעפהה חולב תויצקנופו םיקלח

372

דומעב "הלעפהה חול ךרד הלעפהה תא לחתה"

הרוצתה תעיבק תא ליחתתש ינפל

LAN-ל רישכמה תא רבחל ןתינ אל •

.תינמז-וב יטוחו יטוחלא

,תחטבואמ אל תשרל רבוחמ רישכמה םא •

אנ .ישילש דצל ףולדל לולע ישיא עדימ

.תוריהז הנשמ טוקנו בל םיש

דייטצהל שי .בתנ םע עיגמ וניא רישכמה •

.ךרוצה תדימב בתנב

,יטוחלא LAN בתנ הב ןיאש הביבסב םג •

Access Point Mode-ב שמתשהל ןתינ

רוביח רוציל ידכ )השיג תדוקנ בצמ(

דיינה רישכמהמ תורישי רישכמל יטוחלא

.)רישי רוביח( ךלש

שמתשמל ךירדמ

תורבחתהה תטיש ןויצ

:יטוחלא LAN תועצמאב רבחתהל ידכ •

)ןכ( >

YES

USB

וא יווק LAN תועצמאב רבחתהל ידכ •

)אל( >

יטוחלא LAN תועצמאב רבחתהל ידכ

.הכלהכ בתנל רבוחמ בשחמה יכ אדו

.בשחמב תשרה תורדגה תא קודב

תורדגהה לש הרוצתה תעיבק

רישכמה לש תוינושארה

תטיש לש הרוצתה תעיבק

בשחמל תורבחתהה

128

רישכמה לש הרוצתה תעיבק

.אבה רדסה יפל תורדגהה תרוצת תא עובקל שי

הריהמ הרדגה

Содержание LBP654C Series

Страница 1: ...uctions before operating this product After you finish reading this guide store it in a safe place for future reference The information in this document is subject to change without notice You can acc...

Страница 2: ...n in this document is subject to change without notice Mise en route Prenezconnaissancedes Consignesdes curit importantes avanttouteutilisationdeceproduit P 144 Apr s en avoir pris connaissance conser...

Страница 3: ...m quina canon com oip manual Du kan oprette adgang til canon com oip manual for at l se den brugervejledning der beskriver alle denne maskines funktioner Op canon com oip manual kunt u de gebruikersh...

Страница 4: ...Cap Installation Requirements Provide a space of 100 mm or more around the machine LBP654Cx 394 mm 469 mm 249 mm 476 mm 379 mm 130 mm Cassette feeding module optional 4 Starter toner cartridges are in...

Страница 5: ...LBP653Cdw 394 mm 469 mm 249 mm 437 mm 313 mm 130 mm Cassette feeding module optional 1 2 3 4 5 Quick Setup...

Страница 6: ...Up to here 5 6 7 Install the cassette feeding module optional 8 6 Installation of the Machine Quick Setup...

Страница 7: ...2 1 9 Next proceed to configure the machine 7 Quick Setup En Fi El It Ru Da Es Fr Nl Ca De No Eu Uk Sv Pt Ar Hr Et Fa Hu Pl Lv Ro Cs Lt Bg Sk He Tr Sl...

Страница 8: ...his guide basically presumes that the model is LBP654Cx N OT E Parts and functions of the operation panel Start the Operation from the Operation Panel on P 132 Configuring the Initial Settings of the...

Страница 9: ...Connected is displayed 5 Install the driver and software Installing the software on P 10 Now you are finished with the configuration of the initial settings To connect via wired LAN The machine does...

Страница 10: ...search for D MInst exe on the Windows platform This description assumes that D is the DVD ROM drive name To connect via USB The machine does not come with a USB cable Please have one ready if necessar...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...eau de commande d crit dans ce guide est celui du mod le LBP654Cx REMARQUE Sections et fonctions du panneau de commande Lancez l op ration depuis le panneau de commande P 140 Configuration des r glage...

Страница 13: ...tionnez Oui L adresse IP est automatiquement configur e en quelques minutes Connect s affiche 5 Installez le pilote et le logiciel Installation du logiciel P 14 La configuration des r glages initiaux...

Страница 14: ...ment r ins rez le DVD ou cherchez D MInst exe dans Windows D tant le nom du lecteur du DVD ROM Connexion par USB L appareil n est pas fourni avec un c ble USB Vous devez vous en procurer un Assurez vo...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...e Beschreibungen des Bedienfelds in dieser Anleitung beziehen sich haupts chlich auf das Modell LBP654Cx HINWEIS Teile und Funktionen des Bedienfelds Starten des Vorgangs am Bedienfeld auf S 148 Konfi...

Страница 17: ...rd angezeigt 5 Installieren Sie den Treiber und die Software Installieren der Software auf S 18 Damit ist die Konfiguration der Anfangseinstellungen abgeschlossen So stellen Sie eine Verbindung ber Wi...

Страница 18: ...lattform In dieser Beschreibung wird davon ausgegangen dass D die Bezeichnung des DVD ROM Laufwerks ist So stellen Sie eine Verbindung ber USB her Das Ger t wird ohne USB Kabel geliefert Wenn erforder...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...riportate nella presente guida presuppongono l utilizzo del modello LBP654Cx NOTA Componenti e funzioni del pannello operativo Avviare l operazione dal pannello operativa a P 156 Configurazione delle...

Страница 21: ...gurato automaticamente in pochi minuti Viene visualizzato Connesso 5 Installare il driver e il software Installazione del software a P 22 La configurazione delle impostazioni iniziali ora conclusa Con...

Страница 22: ...zzata correttamente reinserire il DVD ROM o cercare D MInst exe nella piattaforma Windows in questa descrizione D designa l unit DVD ROM Collegamento via USB La macchina non dotata di un cavo USB Proc...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...l de control de esta gu a se corresponden b sicamente con el modelo LBP654Cx NOTA Partes y funciones del panel de control Inicie el funcionamiento desde el panel de control en la p gina 164 Configurac...

Страница 25: ...ente en unos minutos Aparece Conectado 5 Instale el controlador y el software Instalar el software en la p gina 26 Ya ha finalizado la configuraci n de las opciones iniciales Para conectar mediante LA...

Страница 26: ...isualiza correctamente vuelva a introducir el DVD ROM o busque D MInst exe en Windows Esta descripci n da por supuesto que D es la unidad de DVD ROM Para conectar mediante USB El equipo no incluye nin...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...l en aquesta guia suposen b sicament que el model s l LBP654Cx NOTA Parts i funcions del panell de control Iniciar el funcionament des del panell de control a la p g 172 Configuraci de les opcions ini...

Страница 29: ...igurar autom ticament en uns minuts Apareix Connectat 5 Instal leu el controlador i el software Instal laci del software a la p g 30 Ja heu acabat amb la configuraci de les opcions inicials Per connec...

Страница 30: ...alla no es veu b torneu a introduir el DVD ROM o busqueu D MInst exe a la plataforma Windows Aquesta descripci suposa que el nom de la unitat de DVD ROM s D Per connectar mitjan ant USB L equip no inc...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...nelaren deskribapenek modeloa LBP654Cx dela suposatzen du OHARRA Eragiketa panelaren elementu eta funtzioak Hasi eragiketa eragiketa paneletik 180 orrialdean Makinaren lehenengo ezarpenen konfiguratze...

Страница 33: ...Aplikatu 6 Aukeratu Bai IP helbidea automatikoki konfiguratuko da minutu pare baten Konektatuta ageriko da 5 Instalatu driverra eta softwarea Softwarearen instalatzea 34 orrialdean Osatu dituzu hasier...

Страница 34: ...kusten ez bada instalatu DVD ROMa edo bilatu D MInst exe Windows sisteman Deskribapen honek DVD ROM unitateren hizkia D dela suposatzen du USB bidez konektatzeko Makinak ez dakar USB kablerik beraz iz...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...uia presume basicamente que o modelo seja o LBP654Cx NOTA Pe as e fun es do painel de opera es Iniciar a opera o a partir do painel de opera es na P g 188 Configurando as defini es iniciais da m quina...

Страница 37: ...m alguns minutos Conectado exibido 5 Instale o driver e software Instalando o software na p gina 38 Agora que terminou de ajustar as configura es iniciais Para conectar via LAN com fio A m quina n o v...

Страница 38: ...ibida corretamente reinsira o DVD ROM ou pesquise por D MInst exe na plataforma Windows este descri o assume que D o nome da unidade de DVD ROM Para conectar via USB A m quina n o vem com um cabo USB...

Страница 39: ...39 Notas...

Страница 40: ...1 2 3 4 LBP654Cx 196 LAN USB 1 2 Application Library LBP654Cx Application Library 40 El...

Страница 41: ...3 SSID WPS 4 1 2 SSID 3 4 SSID 5 WEP 6 IP 5 42 LAN 1 2 3 IP IP IP 4 42 41 El...

Страница 42: ...42 Windows Mac Mac Canon 1 2 DVD ROM D MInst exe Windows D DVD ROM USB USB USB USB USB 1 1 42 USB USB El...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...en LBP654Cx BEM RK Betjeningspanelets dele og funktioner S t maskinen i gang fra betjeningspanelet p s 204 Konfiguration af maskinens startindstillinger F r du starter konfigurationen Maskinen kan ikk...

Страница 45: ...riveren og softwaren Installation af softwaren p s 46 Nu er du f rdig med konfigurationen af startindstillingerne S dan oprettes forbindelse via traditionelt lokalnetv rk kabelbaseret LAN Maskinen lev...

Страница 46: ...er D MInst exe p Windows platform denne beskrivelse antager at D er drevnavnet for dvd rom S dan oprettes forbindelse via USB Maskinen leveres ikke med et USB kabel Hav om n dvendigt et klar S rg for...

Страница 47: ...47 Note...

Страница 48: ...PMERKING Onderdelen en functies van het bedieningspaneel Start de handeling vanaf het bedieningspaneel op pagina 212 De begininstellingen van het apparaat kiezen Voordat u de configuratie start U kunt...

Страница 49: ...rbonden wordt weergegeven 5 Installeer het stuurprogramma en de software De software installeren op pagina 50 Nu hebt u de configuratie van de begininstellingen voltooid Verbinding maken via bedraad L...

Страница 50: ...ts de DVD ROM dan nogmaals of zoek op D MInst exe op het Windows platform bij deze beschrijving is D de naam van het DVD ROM station Verbinding maken via USB Er wordt geen USB kabel bij het apparaat g...

Страница 51: ...51 Aantekeningen...

Страница 52: ...jeningspanelet i denne veiledningen g r ut fra at modellen er LBP654Cx MERK Deler og funksjoner p betjeningspanelet Start fra betjeningspanelet p side 220 Konfigurere de f rste innstillingene for mask...

Страница 53: ...minutter Tilkoblet vises 5 Installer driver og programvare Installere programvaren p side 54 N er du ferdig med konfigurere de f rste innstillingene Koble til via kablet LAN Det f lger ikke LAN kabel...

Страница 54: ...ikke skjermen vises slik den skal m du sette DVDen inn p nytt eller s ke etter D MInst exe i Windows dette antar at D er navnet p DVD stasjonen Koble til via USB Det f lger ikke LAN kabel med maskine...

Страница 55: ...55 Notat...

Страница 56: ...uvudsakligen h mtad fr n modellen LBP654Cx OBS Komponenter och funktioner p kontrollpanelen Starta funktionen p kontrollpanelen p sidan 228 Ange enhetens initiala inst llningar Innan du b rjar konfigu...

Страница 57: ...Ansluten visas 5 Installera drivrutin och programvara Installera programvara p sidan 58 Du r nu klar med enhetens initiala inst llningar Ansluta via tr dbundet n tverk N tverkskabel medf ljer inte de...

Страница 58: ...i Windows om r tt sk rm inte visas Den h r beskrivningen f ruts tter att DVD enhetens namn r D Ansluta via USB Enheten levereras utan USB kabel Se d rf r till att ha en kabel till hands i det fall de...

Страница 59: ...59 Anteckningar...

Страница 60: ...it k ytt tukiasematilaa my s ymp rist ss jossa ei ole langatonta l hiverkon reititint kun haluat muodostaa langattoman yhteyden laitteeseen suoraan mobiililaitteesta suora yhteys K ytt opas Yhteysmene...

Страница 61: ...an minuutin kuluessa Yhdistetty tulee esiin 5 Asenna ajuri ja ohjelmisto Ohjelmiston asentaminen sivulla 62 Alkuasetusten m ritys on nyt tehty Yhteyden muodostaminen langallisen l hiverkon kautta Lait...

Страница 62: ...delleen tai etsi Windowsissa D MInst exe kuvauksessa oletetaan ett D on DVD ROM aseman nimi Yhteyden muodostaminen USB n kautta Laitteen mukana ei toimiteta USB kaapelia joten hanki sellainen tarvitta...

Страница 63: ...63 Muistiinpanoja...

Страница 64: ...1 2 3 4 LBP654Cx 244 USB 1 2 Application Library LBP654Cx Application Library 64 Ru...

Страница 65: ...3 SSID WPS 4 1 OK 2 SSID 3 4 SSID 5 WEP 6 IP 5 66 1 2 3 IP IP IP 4 66 65 Ru...

Страница 66: ...66 Windows Mac OS Mac OS Canon 1 2 DVD ROM D MInst exe Windows D DVD ROM USB USB USB USB USB 1 1 66 USB USB Ru...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...1 2 3 4 PIN LBP654Cx 252 Yes USB No 1 2 Application Library LBP654Cx Application Library 68 Uk...

Страница 69: ...3 SSID WPS 4 1 OK 2 SSID Settings SSID 3 Select Access Point 4 SSID 5 WEP Apply 6 Yes IP Connected 5 70 LAN 1 2 3 LAN IP IP IP 4 70 69 Uk...

Страница 70: ...70 Windows Mac OS Mac OS Canon 1 2 DVD D MInst exe Windows D DVD ROM USB USB USB USB USB 1 1 70 USB USB Uk...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...k pie emts ka ier ces modelis ir LBP654Cx PIEZ ME Vad bas pane a da as un funkcijas Skat sada u Darbin ana no vad bas pane a 260 lpp Ier ces s kotn jo iestat jumu konfigur ana Pirms konfigur anas s k...

Страница 73: ...adrese Ekr n par d s uzraksts Savienots 5 Uzinstal jiet draiveri un programmat ru Skat sada u Programmat ras instal ana 74 lpp S kotn jo iestat jumu konfigur ana ir pabeigta Veidot savienojumu izmanto...

Страница 74: ...ietojiet DVD disku vai mekl jiet to Windows direktorij D MInst exe s instrukcijas nol kos tiek pie emts ka D ir DVD ROM diskdzi a nosaukums Veidot savienojumu izmantojot USB kabeli Ier ces komplekt ci...

Страница 75: ...75 Piez mes...

Страница 76: ...ose instrukcijose leid ia daryti prielaid kad modelis yra LBP654Cx PASTABA Valdymo skydelio dalys ir funkcijos apra ytos skyriuje Prad kite darb i valdymo skydelio psl 268 Pradini renginio parametr ko...

Страница 77: ...te Taikyti 6 Pasirinkite Taip Per kelias minutes IP adresas bus sukonfig ruotas automati kai Rodoma Prijungta 5 diekite tvarkykl ir programin rang Programin s rangos diegimas psl 78 Pradini parametr k...

Страница 78: ...is 1 2 Jei ekranas rodomas netinkamai d kite DVD disk i naujo arba ie kokite D MInst exe Windows sistemoje apra yme D rei kia DVD disko tvarkykl Prisijungti per USB renginys tiekiamas be USB kabelio P...

Страница 79: ...79 Pastabos...

Страница 80: ...e mudelist K esoleva juhendi juhtpaneeli kirjeldustes eeldatakse et mudeliks on LBP654Cx M RKUS Juhtpaneeli osad ja funktsioonid Toimingu alustamine juhtpaneelilt lk 276 Seadme algs tete konfigureerim...

Страница 81: ...kse automaatselt m ne minuti jooksul Ekraanile kuvatakse hendatud 5 Installige draiver ja tarkvara Tarkvara installimine lk 82 N d on teil algs tted konfigureeritud Traadiga LAN v rgu kaudu hendamine...

Страница 82: ...ui ei ilmu ige ekraanikuva sisestage DVD ROM uuesti v i otsige Windowsis faili D MInst exe see kirjeldus kehtib eeldusel et DVD seadme nimeks on seadistatud D USB kaudu hendamine Seadmega pole kaasas...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...nale y go w razie potrzeby dostarczy Nawet w konfiguracji bez bezprzewodowego routera LAN mo na korzysta z trybu punktu dost pu do nawi zywania po czenia bezprzewodowego z urz dzeniem bezpo rednio z u...

Страница 85: ...ie w ci gu kilku minut Zostanie wy wietlony komunikat Nawi zano po czenie 5 Zainstaluj sterownik i oprogramowanie Instalowanie oprogramowania na stronie 86 Zako czono konfigurowanie ustawie pocz tkowy...

Страница 86: ...owo wy wietlany w ponownie p yt do nap du DVD ROM lub wyszukaj pliku D MInst exe w systemie Windows zak adaj c e liter nap du DVD ROM jest D Aby nawi za po czenie USB Urz dzenie nie jest wyposa one w...

Страница 87: ...87 Notatki...

Страница 88: ...v t to p ru ce v z sad vych z z toho e modelem je LBP654Cx P OZN M K A sti a funkce ovl dac ho panelu Zahajte innost z ovl dac ho panelu na s 292 Konfigurace po te n ch nastaven za zen P ed zah jen m...

Страница 89: ...iguruje b hem n kolika minut Zobraz se P ipojeno 5 Nainstalujte ovlada a software Instalace softwaru na s 90 Nyn jste dokon ili konfiguraci po te n ch nastaven P ipojen p es kabelovou s LAN Za zen se...

Страница 90: ...D ROM znovu nebo vyhledejte D MInst exe ve Windows Tento popis vych z z p edpokladu e D je ozna en jednotky DVD ROM P ipojen p es rozhran USB Za zen se nedod v s kabelem USB Proto si jej podle pot eby...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...ru ke s uveden pre model LBP654Cx POZN MKA asti a funkcie obslu n ho panela Spustenie innosti na obslu nom paneli na strane 300 Konfigur cia po iato n ch nastaven zariadenia Pred za at m vykon vania...

Страница 93: ...IP sa o nieko ko min t automaticky nakonfiguruje Zobraz sa Pripojen 5 Nain talujte ovl da a softv r In tal cia softv ru na strane 94 Teraz ste dokon ili konfigur ciu po iato n ch nastaven Pripojenie...

Страница 94: ...DVD ROM alebo v platforme Windows vyh adajte s bor D MInst exe tento opis predpoklad e D je ozna enie jednotky DVD ROM Pripojenie pomocou rozhrania USB Toto zariadenie sa nedod va s USB k blom V pr p...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...je model LBP654Cx OPOMBA Deli in funkcije upravljalne plo e Za enite postopek na upravljalni plo i na str 308 Konfiguriranje za etnih nastavitev naprave Pred za etkom konfiguriranja Naprave ni mogo e...

Страница 97: ...minutah Prika e se sporo ilo Povezava vzpostavljena 5 Namestite gonilnik in programsko opremo Namestitev programske opreme na str 98 Zdaj ste dokon ali konfiguriranje za etnih nastavitev Vzpostavitev...

Страница 98: ...vilno znova vstavite DVD ROM ali poi ite D MInst exe na platformi Windows ta opis predvideva da je D ime pogona DVD ROM Vzpostavitev povezave prek USB ja e naprava ni opremljena s kablom USB ga po pot...

Страница 99: ...99 Note...

Страница 100: ...g priru nika odgovaraju modelu LBP654Cx NAPOMENA Dijelovi i funkcije upravlja ke plo e Pokrenite postupak pomo u Upravlja ke plo e na P 316 Konfiguriranje po etnih postavki ure aja Prije zapo injanja...

Страница 101: ...tar nekoliko minuta Prikazuje se natpis Spojeno 5 Instalirajte upravlja ki program i softver Instaliranje softvera na P 102 Sada ste zavr ili konfiguraciju po etnih postavki Za povezivanje putem i nog...

Страница 102: ...kazuje ispravno ponovno umetnite DVD ROM ili potra ite D MInst exe na sustavu Windows U ovom opisu D ozna ava naziv DVD ROM pogona Za povezivanje putem USB a Ure aj se ne isporu uje s USB kabelom Imaj...

Страница 103: ...103 Bilje ke...

Страница 104: ...EGYZ S A kezel panel r szei s azok funkci i Ind tsa a m veletet a kezel panelen 324 oldal A k sz l k kezdeti be ll t sainak konfigur l sa A konfigur ci megkezd se el tti teend k A k sz l k nem csatlak...

Страница 105: ...bel l automatikusan konfigur lja a rendszer Megjelenik a Csatlakoztatva felirat 5 Telep tse az illeszt programot s a szoftvert Szoftver telep t se 106 oldal A kezdeti be ll t sok konfigur l s nak fol...

Страница 106: ...D ROM ot vagy a Windows platformon rja be a D MInst exe parancsot a jelen le r s felt telezi hogy a DVD ROM meghajt bet jele a D USB k belen kereszt li csatlakoz s A k sz l khez nem tartozik USB k bel...

Страница 107: ...107 Jegyzetek...

Страница 108: ...panoului de operare din acest ghid se refer la modelul LBP654Cx NOT Componentele i func iile panoului de operare Porni i opera ia de la panoul de operare la p 332 Configurarea set rilor ini iale ale...

Страница 109: ...Adresa IP va fi configurat automat n c teva minute Este afi at Conectat 5 Instala i driverul i software ul Instalarea software ului la p 110 Acum a i ncheiat configurarea set rilor ini iale Pentru co...

Страница 110: ...i discul DVD ROM sau c uta i D MInst exe pe platforma Windows presupun nd c D este denumirea unit ii de DVD ROM Pentru conectare prin USB Aparatul este livrat f r cablu USB V rug m s ave i unul preg...

Страница 111: ...111 Not...

Страница 112: ...Application Library LBP654Cx Application Library 1 2 3 4 PIN LBP654Cx 340 LAN LAN LAN LAN USB LAN 1 2 112 Bg...

Страница 113: ...3 SSID WPS 4 1 OK 2 SSID 3 4 SSID 5 WEP 6 IP 5 114 LAN LAN 1 2 3 LAN IP IP IP 4 114 113 Bg...

Страница 114: ...Windows Mac OS Mac OS Canon 1 2 DVD ROM D MInst exe Windows D DVD ROM USB USB USB USB USB 1 1 114 USB USB 114 Bg...

Страница 115: ...115...

Страница 116: ...ad r NOT letim panelinin b l mleri ve i levleri al may letim Panelinden Ba lat n sayfa 348 Makinenin Ba lang Ayarlar n Yap land rma Yap land rmaya ba lamadan nce Makine hem kablolu hem de kablosuz LAN...

Страница 117: ...inde otomatik olarak yap land r l r Ba land yaz s g r nt lenir 5 S r c y ve yaz l m y kleyin Yaz l m y kleme sayfa 118 Ba lang ayarlar n yap land rmay tamamlad n z Kablolu LAN arac l yla ba lama Makin...

Страница 118: ...k n veya Windows platformunda D MInst exe yi aray n Bu a klamada DVD ROM s r c ad n n D oldu u varsay lm t r USB arac l yla ba lama Makineyle birlikte USB kablosu verilmez Gerekirse l tfen bir y nlend...

Страница 119: ...119...

Страница 120: ...Application Library LBP654Cx Application Library 1 2 3 4 LBP654Cx 356 USB 1 120 Ar...

Страница 121: ...2 SSID 3 WPS 4 1 SSID 2 3 SSID 4 WEP 5 6 IP 5 122 1 2 3 IP IP IP 4 122 121 Ar...

Страница 122: ...Windows Mac Mac Canon 1 2 D MInst exe Windows D USB USB USB USB 1 1 122 USB USB 122 Ar...

Страница 123: ...123...

Страница 124: ...Application Library LBP654Cx Application Library 1 2 3 4 PIN LBP654Cx 364 LAN LAN Access Point Mode Yes LAN LAN NO USB LAN 1 2 124 Fa...

Страница 125: ...SSID 3 WPS 4 OK 1 SSID SSID Settings 2 Select Access Point 3 SSID 4 WEP WEP key 5 Apply Yes 6 IP Connected 5 126 LAN LAN 1 2 LAN 3 IP IP IP 4 126 125 Fa...

Страница 126: ...Windows Mac Mac Canon 1 2 DVD ROM D MInst exe Windows D DVD ROM USB USB USB USB USB 1 1 126 USB USB 126 Fa...

Страница 127: ...127...

Страница 128: ...Application Library LBP654Cx Application Library 1 2 3 4 PIN LBP654Cx 372 LAN LAN Access Point Mode LAN YES USB LAN NO LAN 1 2 128 He...

Страница 129: ...SSID 3 WPS 4 OK 1 SSID SSID Settings 2 Select Access Point 3 SSID 4 WEP 5 Apply Yes 6 IP Connected 5 130 LAN LAN LAN 1 2 LAN 3 IP IP IP 4 130 129 He...

Страница 130: ...Windows Mac Mac Canon 1 2 DVD ROM Windows D MInst exe DVD ROM D USB USB USB USB 1 1 130 USB USB 130 He...

Страница 131: ...ening Snelle bediening Hurtigstart Snabbfunktioner Pikak ytt tr lieto ana Trumpa naudojimo instrukcija Kiirtoimingud Szybkie rozpocz cie pracy Rychl pou it R chla prev dzka Hitri postopki uporabe Brzi...

Страница 132: ...differs depending on the model of your machine The descriptions of the operation panel in this guide basically presumes that the model is LBP654Cx Operation Panel Display screen Energy Saver key Home...

Страница 133: ...the previous hierarchy Setting confirmation Press OK However when Apply appears on the display select Apply and then press OK Text Input Method Changing entry mode To change the entry mode press Entry...

Страница 134: ...etochangethesettings Press and select Paper Settings Specify the size and type of paper according to the screen 1 2 3 4 5 6 Up to here Specify the size and type of paper according to the screen 1 2 3...

Страница 135: ...curred For details Troubleshooting in the User s Guide 135 The Machine Does Not Seem to Work Paper Jams Have Occurred Replacing the Toner Cartridge Replace the toner cartridge according to the on scre...

Страница 136: ...not open covers other than instructed CAUTION Hot surface Do not touch Class II equipment Moving parts Keep body parts away from moving parts NOTE Some of symbols shown above may not be affixed depen...

Страница 137: ...EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men http www canon europe com ce documentation Vezet k n lk li LAN m szaki adatai Frekvencias v ok 2412 24...

Страница 138: ...rt control laws restrictions or regulations of the countries involved in the event that this PRODUCT including the SOFTWARE is shipped transferred or exported into any country 2 Rights holders of the...

Страница 139: ...139...

Страница 140: ...od le l autre de l appareil Le panneau de commande d crit dans ce guide est celui du mod le LBP654Cx Panneau de commande Afficheur cran Touche conomie d nergie Touche Accueil Marque NFC Communication...

Страница 141: ...ou pour retourner au niveau hi rarchique pr c dent Confirmation des r glages Appuyez sur OK Cependant si Appliquer appara t sur l afficheur s lectionnez Appliquer puis appuyez sur OK M thode de saisie...

Страница 142: ...ants en cons quence Appuyez sur et s lectionnez R glages papier Sp cifiez le format et le type de papier comme indiqu l cran 1 2 3 4 5 6 Jusqu ici Sp cifiez le format et le type de papier comme indiqu...

Страница 143: ...Pour en savoir davantage voir D pannage dans le Guide de l utilisateur 143 L appareil ne fonctionne pas En cas de bourrage papier Remplacement des cartouches de toner Remplacez la cartouche de toner e...

Страница 144: ...N ouvrez jamais d autres capots que ceux indiqu s dans ce manuel Si le faisceau laser vient s chapper de l appareil et que vos yeux s y trouvent expos s le rayonnement peut provoquer des l sions ocul...

Страница 145: ...aracijos tekstas prieinamas iuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaid io LAN specifikacijos Da nio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ry io da nio galia 15 98 dB...

Страница 146: ...collectivement le LOGICIEL sont soumises aux conditions de licence 1 9 indiqu es ci dessous 1 Vous acceptez de vous conformer toutes les lois de contr le d export applicables restrictions ou r glement...

Страница 147: ...147...

Страница 148: ...odell Ihres Ger ts Die Beschreibungen des Bedienfelds in dieser Anleitung beziehen sich haupts chlich auf das Modell LBP654Cx Bedienfeld Display Bildschirm Taste Stromsparmodus Taste Startseite NFC Ne...

Страница 149: ...ur ckzukehren Best tigen der Einstellung Dr cken Sie OK Sollte jedoch Anwenden in der Anzeige erscheinen w hlen Sie Anwenden und dr cken Sie dann OK Texteingabemethode ndern des Eingabemodus Um den Ei...

Страница 150: ...ieEinstellungenge ndertwerden Dr cken Sie und w hlen Sie Einstellungen Papier Legen Sie das Format und den Typ des Papiers gem der Bildschirmanzeige fest 1 2 3 4 5 6 Bis hier Legen Sie das Format und...

Страница 151: ...treten ist N heres finden Sie unter Fehlerbehebung im Anwenderhandbuch 151 Das Ger t scheint nicht zu funktionieren Papierstau ist aufgetreten Auswechseln der Tonerpatrone Tauschen Sie die Tonerpatron...

Страница 152: ...die Abdeckungen die Sie laut den Handb chern f r dieses Ger t ffnen d rfen Wenn der Laserstrahl aus dem Ger t austritt kann eine Bestrahlung der Augen schwere Sehsch den zur Folge haben VORSICHT Bei n...

Страница 153: ...aracijos tekstas prieinamas iuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaid io LAN specifikacijos Da nio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ry io da nio galia 15 98 dB...

Страница 154: ...ern Die Nutzung und Verteilung dieser Softwaremodule einschlie lich etwaiger Aktualisierungen dieser Softwaremodule zusammen die SOFTWARE unterliegen den nachfolgenden Lizenzbedingungen 1 bis 9 1 Sie...

Страница 155: ...155...

Страница 156: ...a Le descrizioni del pannello operativo riportate nella presente guida presuppongono l utilizzo del modello LBP654Cx Pannello operativo Display schermo tasto Risparmio energetico tasto Schermata princ...

Страница 157: ...a conferma Premere OK Quando viene visualizzato Applica sul display selezionare Applica quindi premere OK Modalit di inserimento del testo Modifica della modalit di inserimento Per modificare la modal...

Страница 158: ...Premere quindi selezionare Impostaz carta Specificare il formato e il tipo di carta in base alla schermata 1 2 3 4 5 6 Fino a qui Specificare il formato e il tipo di carta in base alla schermata 1 2 3...

Страница 159: ...zioni Risoluzione dei problemi nella Guida per l utente 159 La macchina non sembra funzionare Si sono verificati inceppamenti della carta Sostituzione della cartuccia toner Sostituire la cartuccia ton...

Страница 160: ...rse da quelle specificate in questo manuale pu provocare l esposizione a radiazioni pericolose Simboli correlati alla sicurezza Interruttore di alimentazione posizione ACCESO Interruttore di alimentaz...

Страница 161: ...aracijos tekstas prieinamas iuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaid io LAN specifikacijos Da nio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ry io da nio galia 15 98 dB...

Страница 162: ...WARE sono soggetti alle condizioni di licenza da 1 a 9 fornite di seguito 1 Si accetta di conformarsi a qualunque legge vigente sul controllo dell esportazione restrizioni o normative dei paesi intere...

Страница 163: ...163...

Страница 164: ...n del modelo del equipo Las descripciones del panel de control de esta gu a se corresponden b sicamente con el modelo LBP654Cx Panel de control Visor pantalla Tecla Ahorro de energ a Tecla Inicio Mar...

Страница 165: ...rqu a Pulse o para volver a la jerarqu a anterior Confirmar una opci n Pulse OK Sin embargo cuando aparezca Aplicar en la pantalla seleccione Aplicar y luego pulse OK M todo de introducci n de texto C...

Страница 166: ...s opciones Pulse y seleccione Opciones de papel Especifique el tama o y el tipo de papel seg n la pantalla 1 2 3 4 5 6 Hasta aqu Especifique el tama o y el tipo de papel seg n la pantalla 1 2 3 4 5 Pa...

Страница 167: ...talles Soluci n de problemas en la Gu a de usuario 167 El equipo no parece funcionar Se ha quedado papel atascado Sustituir el cartucho de t ner Sustituya el cartucho de t ner siguiendo las instruccio...

Страница 168: ...ridad No abra nunca tapas que no se indiquen en los manuales de este equipo Si el haz de l ser escapara y entrara en contacto con sus ojos la exposici n al mismo podr a causarle da os oculares ATENCI...

Страница 169: ...aracijos tekstas prieinamas iuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaid io LAN specifikacijos Da nio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ry io da nio galia 15 98 dB...

Страница 170: ...encia 1 a 9 que se presentan a continuaci n 1 Usted acepta cumplir todas las leyes restricciones o normativas aplicables relativas al control de las exportaciones de los pa ses implicados en caso de q...

Страница 171: ...171...

Страница 172: ...del model del vostre equip Les descripcions del panell de control en aquesta guia suposen b sicament que el model s l LBP654Cx Panell de control Visor pantalla Tecla Estalvi d energia Tecla Inici Mar...

Страница 173: ...remeu o per tornar a la jerarquia anterior Configurar confirmaci Premeu OK Tanmateix quan apareix Aplicar a la pantalla seleccioneu Aplicar i despr s premeu OK M tode d entrada de text Canviar el mode...

Страница 174: ...r les opcions Premeu i seleccioneu Opcions de paper Especifiqueu la mida i el tipus de paper segons la pantalla 1 2 3 4 5 6 Fins aqu Especifiqueu la mida i el tipus de paper segons la pantalla 1 2 3 4...

Страница 175: ...ir detalls Resoluci de problemes a la Guia de l usuari 175 L equip sembla no funcionar S han produ t embussos de paper Canviar el cartutx de t ner Substitu u el cartutx de t ner segons les instruccion...

Страница 176: ...cifiquen als manuals de l equip pot provocar una exposici perillosa a la radiaci S mbols relacionats amb la seguretat Interruptor d alimentaci posici Activat Interruptor d alimentaci posici Desactivat...

Страница 177: ...adiofrekvences jauda 15 98 dBm Lithuanian LT iuo dokumentu Canon Inc patvirtina kad i ranga atitinka direktyv 2014 53 ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas iuo interneto adresu http w...

Страница 178: ...rques comercials dels seus propietaris respectius Software de tercers Aquest producte Canon el PRODUCTE inclou m duls de software de tercers L s i la distribuci d aquests m duls de software inclosa qu...

Страница 179: ...179...

Страница 180: ...izan daiteke Gida honetan jasotako eragiketa panelaren deskribapenek modeloa LBP654Cx dela suposatzen du Eragiketa panela Pantaila Energia aurrezlea ezabatu tekla Hasiera ezabatu tekla NFC Near Field...

Страница 181: ...katu edo aurreko mailara bueltatzeko Ezarpenaren onespena Sakatu OK Dena den Aplikatu pantailan agertzen denean aukeratu Aplikatu eta sakatu OK Testu idazketa metodoa Idazketa metodo aldaketa Idazketa...

Страница 182: ...Sakatu eta hautatu Paper ezarpenak Zehaztu paperaren neurria eta mota pantailari jarraiki 1 2 3 4 5 6 Honaino Zehaztu paperaren neurria eta mota pantailari jarraiki 1 2 3 4 5 Xehetasun gehiagorako Era...

Страница 183: ...tzailearen gidaliburuko Arazoak konpontzea atala 183 Badirudi makinak ez duela funtzionatzen Paper buxatzea Toner kartutxoa aldatzea Aldatu toner kartutxoa pantailan agertuko diren jarraibideen araber...

Страница 184: ...kina pizteko eta itzaltzeko etengailua Engoean posizioa Sakatu Piztuta Itzalita etengailua Lur hartunea Tentsio arriskutsua barnean Ez ireki adierazi ez den estalkirik KONTUZ Gainazal beroa Ez ukitu I...

Страница 185: ...ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men http www canon europe com ce documentation Vezet k n lk li LAN m szaki adatai Frekvencias v ok 2412 2472...

Страница 186: ...duzula onartzen duzu baldin eta PRODUKTU hau SOFTWAREA barne edozein herrialdeetara bidaltzen transferitzen edo esportatzen bada 2 SOFTWAREAREN eskubide jabeek dute SOFTWAREAREN inguruko edozein titu...

Страница 187: ...187...

Страница 188: ...do com o modelo da m quina As descri es de painel de opera es neste guia presume basicamente que o modelo seja o LBP654Cx Painel de opera es Tela visor Tecla Poupan a de Energia Tecla In cio Marca NFC...

Страница 189: ...ierarquia anterior Confirma o de configura o Pressione OK Entretanto quando Aplicar aparece na tela selecione Aplicar e depois pressione OK M todo de entrada de texto Alterando o modo de entrada Para...

Страница 190: ...r as configura es Pressione e selecione Configur Papel Especifique o tamanho e tipo de papel de acordo com a tela 1 2 3 4 5 6 At aqui Especifique o tamanho e tipo de papel de acordo com a tela 1 2 3 4...

Страница 191: ...o de problemas no Guia do usu rio 191 A m quina parece n o funcionar Ocorreram obstru es de papel Substitui o do cartucho de toner Recoloque o cartucho de toner de acordo com as instru es na tela N me...

Страница 192: ...seguran a Nunca abra coberturas que n o sejam as indicadas nos manuais relativos a este equipamento Se o raio laser escapar e penetrar nos seus olhos a exposi o pode provocar danos oculares CUIDADO O...

Страница 193: ...aracijos tekstas prieinamas iuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaid io LAN specifikacijos Da nio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ry io da nio galia 15 98 dB...

Страница 194: ...software coletivamente o SOFTWARE est o sujeitas s condi es de licenciamento 1 a 9 abaixo 1 Aceita respeitar quaisquer leis restri es ou regulamentos de controlo de exporta o aplic veis nos pa ses en...

Страница 195: ...Notas 195...

Страница 196: ...196 LBP654Cx LBP653Cdw LBP654Cx NFC El...

Страница 197: ...1 2 3 4 5 6 OK 7 OK 2 N 1 A a 12 A a 12 _ 1 ABC abc 2 DEF def 3 GHI ghi 4 JKL jkl 5 MNO mno 6 PQRS pqrs 7 TUV tuv 8 WXYZ wxyz 9 0 _ 197 El...

Страница 198: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 198 El...

Страница 199: ...tridge 046 Black Canon Cartridge 046 Cyan Canon Cartridge 046 Magenta Canon Cartridge 046 Yellow Canon Cartridge 046 H Black Canon Cartridge 046 H Cyan Canon Cartridge 046 H Magenta Canon Cartridge 04...

Страница 200: ...ory information for users in UAE LBP654Cx LBP653Cdw includes approved Wireless LAN Module Model name AW NM383 TRA REGISTERED No ER0126617 14 DEALER No DA0060877 11 Regulatory information for users in...

Страница 201: ...ifik cijas Frekvences josla s 2412 2472 MHz Maksim l radiofrekvences jauda 15 98 dBm Lithuanian LT iuo dokumentu Canon Inc patvirtina kad i ranga atitinka direktyv 2014 53 ES Visas ES atitikties dekla...

Страница 202: ...radaimhinic ochta 15 98 dBm Norwegian NO Herved erkl rer Canon Inc at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU Den fulle teksten til EUs samsvarserkl ring er tilgjengelig p f lgend...

Страница 203: ...203...

Страница 204: ...varierer afh ngigt af maskinens model Beskrivelsen i denne vejledning af betjeningspanelet antager at modellen LBP654Cx Betjeningspanel Display sk rm tasten Energisparer tasten Hjem NFC m rke Near Fie...

Страница 205: ...dstilling Tryk p OK Hvis Anvend dog vises p sk rmen skal du v lge Anvend og derefter trykke OK Tekstindtastningsfunktion ndre indtastningsfunktion For at ndre indtastningsfunktion skal du trykke p Ind...

Страница 206: ...indstillingerne Tryk p og v lg Papirindstillinger Angiv papirst rrelsen og typen i henhold til sk rmbilledet 1 2 3 4 5 6 Op hertil Angiv papirst rrelsen og typen i henhold til sk rmbilledet 1 2 3 4 5...

Страница 207: ...nger i Fejlfinding i brugervejledningen 207 Det ser ud til at maskinen ikke virker Der er opst et et papirstop Udskiftning af tonerpatronen Udskift tonerpatronen i henhold til anvisningerne p sk rmen...

Страница 208: ...erstr len skulle slippe ud og ramme jnene kan dette beskadige dine jne FORSIGTIG Hvis du bruger andre kontrolelementer justeringer eller foretager andre handlinger end dem der er angivet i denne vejle...

Страница 209: ...aracijos tekstas prieinamas iuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaid io LAN specifikacijos Da nio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ry io da nio galia 15 98 dB...

Страница 210: ...disse softwaremoduler inklusiv alle former for opdateringer af s danne softwaremoduler samlet kaldet SOFTWAREN er underlagt licensbestemmelserne 1 til 9 nedenfor 1 Du er indforst et med og accepterer...

Страница 211: ...Note 211...

Страница 212: ...hilt per model De beschrijvingen van het bedieningspaneel in deze handleiding gaan er vanuit dat het om model LBP654Cx gaat Bedieningspaneel Display scherm toets Energiebesparing toets Start Merkteken...

Страница 213: ...eren naar de vorige structuur Instellingen bevestigen Druk op OK Maar Als Toepassen op het display verschijnt selecteert u Toepassen en drukt u op OK Tekstinvoermethode Invoermodus wijzigen Om de invo...

Страница 214: ...aan te passen Druk op en selecteer Papierinstellingen Geef papiersoort en formaat op aan de hand van het scherm 1 2 3 4 5 6 Tot aan hier Geef papiersoort en formaat op aan de hand van het scherm 1 2 3...

Страница 215: ...r informatie Problemen oplossen in de Gebruikershandleiding 215 Het apparaat schijnt niet te werken Er zijn papierstoringen opgetreden De tonercartridge vervangen Vervang de tonercartridge volgens de...

Страница 216: ...n van dit apparaat worden genoemd Als de laserstraal mocht vrijkomen kan blootstelling hieraan leiden tot ernstige beschadiging van uw ogen VOORZICHTIG Het toepassen van controles of afstellingen of h...

Страница 217: ...adiofrekvences jauda 15 98 dBm Lithuanian LT iuo dokumentu Canon Inc patvirtina kad i ranga atitinka direktyv 2014 53 ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas iuo interneto adresu http w...

Страница 218: ...zijn Software van derden Dit Canon product het PRODUCT bevat softwaremodules van derden Het gebruik en de distributie van deze softwaremodules waaronder alle updates van dergelijke softwaremodules sa...

Страница 219: ...219 Aantekeningen...

Страница 220: ...jellig avhengig av maskinens modell Beskrivelsen av betjeningspanelet i denne veiledningen g r ut fra at modellen er LBP654Cx Betjeningspanel Display skjerm Str msparing tast Hjem tast NFC n rfeltskom...

Страница 221: ...innstillinger Trykk p OK N r Bruk viser p skjermen m du imidlertid velge Bruk og deretter trykke p OK Innskrivingsmetode for tekst Endre innskrivingsmetode Trykk p hvis du vil endre innskrivingsmetode...

Страница 222: ...f r m du endre innstillingene Trykk p og velg Papirinnstillinger Angi formatet og typen papir i henhold til skjermbildet 1 2 3 4 5 6 Opp hit Angi formatet og typen papir i henhold til skjermbildet 1...

Страница 223: ...informasjon Feils king i bruksanvisningen 223 Maskinen fungerer ikke Det har oppst tt papirblokkering Skifte tonerkassett Skift tonerkassetten i henhold til anvisningene p skjermen Modellnummer for s...

Страница 224: ...sake skade p ynene FORSIKTIG Bruk av andre kontroller justeringsm ter eller fremgangsm ter enn de som er angitt i denne h ndboken kan for rsake skadelig str ling Sikkerhetsrelaterte symboler Str mbryt...

Страница 225: ...racijos tekstas prieinamas iuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaid io LAN specifikacijos Da nio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ry io da nio galia 15 98 dBm...

Страница 226: ...oppdateringer av slike programvaremoduler samlet kalt for PROGRAMVAREN er underlagt lisensvilk r 1 til 9 nedenfor 1 Du godtar at du vil overholde alle aktuelle lover om eksportkontroll restriksjoner...

Страница 227: ...Notat 227...

Страница 228: ...modeller av enheten Kontrollpanelen som beskrivs i den h r anv ndarhandboken r huvudsakligen h mtad fr n modellen LBP654Cx Kontrollpanel Display sk rm Energisparl ge knapp Hem knapp NFC m rkning Near...

Страница 229: ...u vill terg till f reg ende niv Bekr fta inst llning Tryck p OK Om Anv nd visas p sk rmen ska du dock v lja Anv nd och sedan trycka p OK Inmatningsmetod f r text ndra inmatningsl ge Tryck p n r du vil...

Страница 230: ...p och v lj Pappersinst llningar Ange pappersformat och papperstyp enligt anvisningarna p sk rmen 1 2 3 4 5 6 Upp till hit Ange pappersformat och papperstyp enligt anvisningarna p sk rmen 1 2 3 4 5 Mer...

Страница 231: ...on finns i Fels kning i anv ndarhandboken 231 Enheten verkar inte fungera Papper har fastnat Byta tonerpatron Byt tonerpatron enligt anvisningarna p sk rmen Modellnummer f r ny tonerpatron Canon Cartr...

Страница 232: ...skadas OBSERVER Anv ndning av kontroller justeringar genomf rande av procedurer som genomf rs p annat s tt n vad som beskrivs i denna bruksanvisning kan resultera i farlig str lningsexponering S kerhe...

Страница 233: ...ifik cijas Frekvences josla s 2412 2472 MHz Maksim l radiofrekvences jauda 15 98 dBm Lithuanian LT iuo dokumentu Canon Inc patvirtina kad i ranga atitinka direktyv 2014 53 ES Visas ES atitikties dekla...

Страница 234: ...tillh r respektive gare Programvara fr n tredje part Denna Canon produkt PRODUKTEN inneh ller programmoduler fr n tredje part Anv ndning och distribution av dessa programvarumoduler inklusive eventuel...

Страница 235: ...Anteckningar 235...

Страница 236: ...oilu vaihtelee laitteen mallin mukaan T m n oppaan k ytt paneelin kuvauksissa oletetaan ett malli on LBP654Cx K ytt paneeli N ytt Tehons st n pp in Koti n pp in NFC L hikentt viestint merkki N ytt Teh...

Страница 237: ...lla tai Asetuksen vahvistaminen Paina OK Jos K yt kuitenkin n kyy n yt ss valitse K yt ja paina sitten OK Tekstin sy tt tapa Sy tt tilan muuttaminen Voit vaihtaa sy tt tilan painamalla Sy tt tila K yt...

Страница 238: ...vaihtaa asetukset Paina ja valitse Paperiasetukset M rit paperin koko ja tyyppi n yt n ohjeiden mukaan 1 2 3 4 5 6 T h n asti M rit paperin koko ja tyyppi n yt n ohjeiden mukaan 1 2 3 4 5 Lis tietoja...

Страница 239: ...tt oppaan kohta Vianm ritys 239 Laite ei tunnu toimivan Paperitukoksia on esiintynyt V riainekasetin vaihto Vaihda v rikasetti noudattamalla n ytt n tulevia ohjeita Vaihtov riainekasetin mallinumero C...

Страница 240: ...kuin t ss oppaassa neuvotaan Jos lasers de p see laitteen ulkopuolelle sille altistuminen voi aiheuttaa vakavia silm vaurioita HUOMIO Muiden kuin t ss oppaassa m ritettyjen ohjaustoimien s t jen tai...

Страница 241: ...l radiofrekvences jauda 15 98 dBm Lithuanian LT iuo dokumentu Canon Inc patvirtina kad i ranga atitinka direktyv 2014 53 ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas iuo interneto adresu htt...

Страница 242: ...uut t ss julkaisussa mainitut tuotteiden ja yritysten nimet voivat olla omistajiensa tavaramerkkej Kolmansien osapuolien ohjelmistot T m Canon laite LAITE sis lt kolmansien osapuolien ohjelmistomoduul...

Страница 243: ...Muistiinpanoja 243...

Страница 244: ...244 LBP654Cx LBP653Cdw LBP654Cx NFC OK Ru...

Страница 245: ...1 2 3 4 5 6 OK 7 OK 2 N 1 OK OK OK A a 12 A a 12 _ 1 A ABCabc 2 DEFdef 3 GHIghi 4 JKLjkl 5 MNOmno 6 PQRSpqrs 7 TUVtuv 8 WXYZwxyz 9 0 _ 245 Ru...

Страница 246: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 246 Ru...

Страница 247: ...tridge 046 Black Canon Cartridge 046 Cyan Canon Cartridge 046 Magenta Canon Cartridge 046 Yellow Canon Cartridge 046 H Black Canon Cartridge 046 H Cyan Canon Cartridge 046 H Magenta Canon Cartridge 04...

Страница 248: ...nformation for users in UAE LBP654Cx LBP653Cdw includes approved Wireless LAN Module Model name AW NM383 TRA REGISTERED No ER0126617 14 DEALER No DA0060877 11 Regulatory information for users in Russi...

Страница 249: ...ifik cijas Frekvences josla s 2412 2472 MHz Maksim l radiofrekvences jauda 15 98 dBm Lithuanian LT iuo dokumentu Canon Inc patvirtina kad i ranga atitinka direktyv 2014 53 ES Visas ES atitikties dekla...

Страница 250: ...t radaimhinic ochta 15 98 dBm Norwegian NO Herved erkl rer Canon Inc at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU Den fulle teksten til EUs samsvarserkl ring er tilgjengelig p f lge...

Страница 251: ...251...

Страница 252: ...252 LBP654Cx LBP653Cdw LBP654Cx NFC Uk...

Страница 253: ...1 2 3 4 5 6 7 2 1 Apply Apply A a 12 A 12 _ 1 ABC abc 2 DEF def 3 GHI ghi 4 JKL jkl 5 MNO mno 6 PQRS pqrs 7 TUV tuv 8 WXYZ wxyz 9 0 _ 253 Uk...

Страница 254: ...Paper Settings 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 254 Uk...

Страница 255: ...tridge 046 Black Canon Cartridge 046 Cyan Canon Cartridge 046 Magenta Canon Cartridge 046 Yellow Canon Cartridge 046 H Black Canon Cartridge 046 H Cyan Canon Cartridge 046 H Magenta Canon Cartridge 04...

Страница 256: ...rmation for users in UAE LBP654Cx LBP653Cdw includes approved Wireless LAN Module Model name AW NM383 TRA REGISTERED No ER0126617 14 DEALER No DA0060877 11 Regulatory information for users in Russian...

Страница 257: ...ifik cijas Frekvences josla s 2412 2472 MHz Maksim l radiofrekvences jauda 15 98 dBm Lithuanian LT iuo dokumentu Canon Inc patvirtina kad i ranga atitinka direktyv 2014 53 ES Visas ES atitikties dekla...

Страница 258: ...chumhacht radaimhinic ochta 15 98 dBm Norwegian NO Herved erkl rer Canon Inc at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU Den fulle teksten til EUs samsvarserkl ring er tilgjengelig...

Страница 259: ...259...

Страница 260: ...sgr mat sniegto vad bas pane a aprakstu vajadz b m tiek pie emts ka ier ces modelis ir LBP654Cx Vad bas panelis Displejs ekr ns Tausti Ener ijas taup ana Tausti S kums NFC Near Field Communication tuv...

Страница 261: ...atgrieztos iepriek j hierarhij Iestat jumu apstiprin ana Nospiediet OK Tom r ja displej par d s Lietot atlasiet Lietot un p c tam nospiediet OK Teksta ievades metode Ievades re ma mai a Lai main tu ie...

Страница 262: ...un atlasiet funkciju Pap ra iest Nor diet pap ra form tu un veidu atbilsto i ekr n dotaj m nor d m 1 2 3 4 5 6 L dz ai atz mei Nor diet pap ra form tu un veidu atbilsto i ekr n dotaj m nor d m 1 2 3 4...

Страница 263: ...k ku inform ciju skat Lietot ja rokasgr matas sada Trauc jummekl ana 263 Ier ce nedarbojas Iespr dis pap rs Tonera kasetnes nomai a Nomainiet tonera kasetni atbilsto i ekr n dotaj m nor d m Mai as to...

Страница 264: ...s Iesl gts Izsl gts Aizsarg jo s zem anas termin lis Iek pus ir b stams spriegums V kus dr kst atv rt tikai atbilsto i nor d jumiem UZMAN BU Karsta virsma Nepieskarieties II klases apr kojums Kust gas...

Страница 265: ...ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men http www canon europe com ce documentation Vezet k n lk li LAN m szaki adatai Frekvencias v ok 2412 2472...

Страница 266: ...s likumus ierobe ojumus vai noteikumus ja is PRODUKTS tostarp ar PROGRAMMAT RA tiek nos t ts nog d ts vai eksport ts uz citu valsti 2 PROGRAMMAT RAS ties bu tur t ji piln apm r saglab PROGRAMMAT RAS u...

Страница 267: ...Piez mes 267...

Страница 268: ...inio modelio Valdymo pulto apra ymas iose instrukcijose leid ia daryti prielaid kad modelis yra LBP654Cx Valdymo skydelis Displ jus ekranas Mygtukas energijos taupymas Mygtukas Pagrindinis NFC ry io m...

Страница 269: ...i kit hierarchij Paspauskite arba jei norite gr ti ankstesn hierarchij Nustatymo patikrinimas Paspauskite OK Ta iau kai ekrane pasirodys Taikyti pasirinkite Taikyti ir paspauskite OK Teksto vedimo met...

Страница 270: ...ir pasirinkite Popieriaus parametr Laikydamiesi nurodym ekrane nurodykite popieriaus format ir tip 1 2 3 4 5 6 Iki ia Laikydamiesi nurodym ekrane nurodykite popieriaus format ir tip 1 2 3 4 5 I samesn...

Страница 271: ...samesn s informacijos ie kokite vartotojo instrukcijos skyriuje Trik i alinimas 271 Atrodo kad renginys neveikia strigo popierius Da kaset s pakeitimas Pakeiskite da kaset laikydamiesi ekrane pateiki...

Страница 272: ...imo terminalas Pavojinga tampa viduje Atidarykite tik instrukcijose nurodytus dang ius D MESIO Kar tas pavir ius Nelieskite II klas s ranga Judan ios dalys Neki kite k no dali prie judan i dali PASTAB...

Страница 273: ...ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men http www canon europe com ce documentation Vezet k n lk li LAN m szaki adatai Frekvencias v ok 2412 2472...

Страница 274: ...sdami perkeldami ar eksportuodami bet kuri kit al laikysit s vis susijusiose alyse galiojan i eksporto statym apribojim ar taisykli 2 PROGRAMIN S RANGOS teisi tur tojai bet koki atveju i laiko PROGRA...

Страница 275: ...Pastabos 275...

Страница 276: ...utus oleneb seadme mudelist K esoleva juhendi juhtpaneeli kirjeldustes eeldatakse et mudeliks on LBP654Cx Juhtpaneel Kuva ekraan klahv Energias sture iim klahv Avamen NFC l hiv ljaside t his Kuva ekra...

Страница 277: ...vajutage v i Seadistuse kinnitamine Vajutage OK Kui ekraanil kuvatakse Rakenda siis valige Rakenda ja vajutage OK Tekstisisestusmeetod Sisestusre iimi vahetamine Sisestusre iimi muutmiseks vajutage S...

Страница 278: ...utest rge unustage seadeid muuta Vajutage ja valige Paberiseaded M rake paberi formaat ja t p j rgides ekraani 1 2 3 4 5 6 Kuni siiani M rake paberi formaat ja t p j rgides ekraani 1 2 3 4 5 Lisateave...

Страница 279: ...T rkeotsing kasutusjuhendis 279 Seade ei hakka t le Esineb paberiummistus Toonerikasseti v ljavahetamine Vahetage toonerikassett v lja j rgides ekraanil olevaid juhiseid Asendustoonerikasseti mudeli...

Страница 280: ...s olla kokkupuude ohtliku kiirgusega Ohutusega seotud s mbolid Toitel liti asend Sees Toitel liti asend V ljas Toitel liti asend Ootel Surul liti Sees V ljas Maandusklemm Sees ohtlik pinge rge avage t...

Страница 281: ...EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men http www canon europe com ce documentation Vezet k n lk li LAN m szaki adatai Frekvencias v ok 2412 2...

Страница 282: ...d allpool esitatud litsentsitingimused 1 9 1 Kui TOODE sh TARKVARA tarnitakse viiakse v i eksporditakse ksk ik millisesse riiki n ustute j rgima vastava riigi kohaldatavaid ekspordikontrolli seadusi p...

Страница 283: ...283...

Страница 284: ...e no ci od modelu urz dzenia Opisy panelu steruj cego w tej instrukcji odnosz si do modelu LBP654Cx Panel steruj cy Wy wietlacz ekran Przycisk Oszcz dzanie energii Przycisk G wny Oznaczenie NFC Komuni...

Страница 285: ...Potwierdzanie ustawie Naci nij opcj OK Jednak je li na ekranie wy wietlona zostanie opcja Zastos wybierz opcj Zastos a nast pnie naci nij opcj OK Metoda wprowadzania tekstu Zmiana trybu wprowadzania A...

Страница 286: ...isk i wybierz opcj Ustawienia papieru Okre l rozmiar i typ papieru zgodnie z informacjami na ekranie 1 2 3 4 5 6 Do tego poziomu Okre l rozmiar i typ papieru zgodnie z informacjami na ekranie 1 2 3 4...

Страница 287: ...blem w Szczeg owe informacje Rozwi zywanie problem w w Podr czniku u ytkownika 287 Urz dzenie nie dzia a Nast pi o zaci cie papieru Wymiana kasety z tonerem Wymie kaset z tonerem post puj c zgodnie z...

Страница 288: ...aje si z urz dzenia na adnym etapie obs ugi urz dzenia przez u ytkownika Nale y zapozna si z poni szymi uwagami i instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa Nigdy nie otwiera os on innych ni wskazane w p...

Страница 289: ...ifik cijas Frekvences josla s 2412 2472 MHz Maksim l radiofrekvences jauda 15 98 dBm Lithuanian LT iuo dokumentu Canon Inc patvirtina kad i ranga atitinka direktyv 2014 53 ES Visas ES atitikties dekla...

Страница 290: ...nia innych producent w U ytkowanie tych modu w oprogramowania oraz ich dystrybucja w tym r wnie aktualizowanie tego typu modu w oprogramowania nazywanych zbiorczo OPROGRAMOWANIEM podlega podanym poni...

Страница 291: ...Notatki 291...

Страница 292: ...modelu va eho za zen Popis ovl dac ho panelu v t to p ru ce v z sad vych z z toho e modelem je LBP654Cx Ovl dac panel Displej obrazovka Tla tko Spo i energie Tla tko Dom Zna ka NFC Bezkontaktn komuni...

Страница 293: ...choz hierarchii Potvrzen nastaven Stiskn te OK Kdy se v ak na displeji zobraz Pou t vyberte Pou t a potom stiskn te OK Metoda zad v n textu Zm na re imu zad v n Pokud chcete zm nit re im zad v n stisk...

Страница 294: ...slu n nastaven Stiskn te a vyberte Nast Pap ru Podle obrazovky zadejte velikost a typ pap ru 1 2 3 4 5 6 A sem Podle obrazovky zadejte velikost a typ pap ru 1 2 3 4 5 Podrobnosti najdete v sti Vkl d...

Страница 295: ...sti Odstra ov n probl m v U ivatelsk p ru ce 295 Zd se e za zen nepracuje Do lo k zaseknut pap ru V m na tonerov kazety Vym te tonerovou kazetu podle pokyn na obrazovce slo modelu n hradn tonerov kaze...

Страница 296: ...aserov produkt t dy 1 podle normy IEC60825 1 2014 a EN60825 1 2014 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO L SER DE CLASE 1 APARELHO A LA...

Страница 297: ...Bande s de fr quence 2412 2472 MHz Puissance maximale de radiofr quence 15 98 dBm Italian IT Con la presente Canon Inc dichiara che questa apparecchiatura conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo c...

Страница 298: ...NOST K UR IT MU ELU POU IT NEBO ZA NARU EN JAK CHKOLI PR V SPOLE NOST CANON INC NEN ODPOV DN ZA DN P M N HODN NEBO N SLEDN KODY JAK KOLI POVAHY ZTR TY NEBO N KLADY VYPL VAJ C Z POU V N TOHOTO MATERI L...

Страница 299: ...299...

Страница 300: ...sti od modelu v ho zariadenia Opisy obslu n ho panela uv dzan v tejto pr ru ke s uveden pre model LBP654Cx Obslu n panel Displej obrazovka Kl ves etri elektrickej energie Kl ves vod Zna ka NFC Near Fi...

Страница 301: ...sa vr tite na predch dzaj cu hierarchiu Potvrdenie nastavenia Stla te OK No ak sa na displeji zobraz Pou i vyberte Pou i a potom stla te OK Sp sob zad vania textu Zmena re imu zad vania Ak chcete zmen...

Страница 302: ...nia Stla te a vyberte Nastav Papiera Pod a obrazovky vy pecifikujte form t a typ papiera 1 2 3 4 5 6 A potia Pod a obrazovky vy pecifikujte form t a typ papiera 1 2 3 4 5 Podrobnosti n jdete v asti Vl...

Страница 303: ...sti Rie enie probl mov v dokumente U vate sk pr ru ka 303 Zd sa e zariadenie nefunguje Do lo k zaseknutiu papiera V mena kazety s tonerom Pod a pokynov na obrazovke vyme te kazetu s tonerom slo modelu...

Страница 304: ...ut Vyp na poloha Vypnut Vyp na poloha Pohotovostn re im Tla idlov sp na Zapnut Vypnut Ochrann uzem uj ci konektor Vo vn tri zariadenia je nebezpe n nap tie Neotv rajte in kryty ako tie ktor s uveden v...

Страница 305: ...eklaracijos tekstas prieinamas iuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaid io LAN specifikacijos Da nio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ry io da nio galia 15 98...

Страница 306: ...e a distrib cia t chto softv rov ch modulov vr tane ak chko vek aktualiz ci t chto softv rov ch modulov alej s hrnne ozna ovan ch ako softv r podlieha licen n m podmienkam 1 a 9 uveden m ni ie 1 S hla...

Страница 307: ...307...

Страница 308: ...kuje glede na model va e naprave Opisi upravljalne plo e v tem priro niku predvidevajo da je model LBP654Cx Upravljalna plo a Zaslon tipka Var evanje energije tipka Domov NFC komunikacija s tehnologij...

Страница 309: ...iji pritisnite ali Potrditev nastavitev Pritisnite OK Toda ko se na zaslonu pojavi Uporabi izberite Uporabi in nato pritisnite OK Na in vnosa besedila Spreminjanje na ina vnosa e elite spremeniti na i...

Страница 310: ...premeniti nastavitve Pritisnite in izberite Nastavitve papirja Izberite velikost in vrsto papirja glede na zaslon 1 2 3 4 5 6 Do tukaj Izberite velikost in vrsto papirja glede na zaslon 1 2 3 4 5 Podr...

Страница 311: ...sti Odpravljanje te av v navodilih za uporabo 311 Naprava ne deluje Pri lo je do zastojev papirja Zamenjava kartu e s tonerjem Zamenjavo kartu e s tonerjem opravite v skladu z navodili na zaslonu tevi...

Страница 312: ...vklop izklop Polo aj Izklopljeno Stikalo za vklop izklop Polo aj V pripravljenosti Potisno stikalo Vklop Izklop Za itna ozemljitvena spojka Nevarna napetost v notranjosti Ne odpirajte pokrovov za kate...

Страница 313: ...EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men http www canon europe com ce documentation Vezet k n lk li LAN m szaki adatai Frekvencias v ok 2412 2...

Страница 314: ...ki veljajo v dr avah ki sodelujejo pri odpremi prenosu ali izvozu IZDELKA vklju no s PROGRAMSKO OPREMO v katero koli dr avo 2 Imetniki pravic do PROGRAMSKE OPREME v vseh pogledih ohranijo pravice nasl...

Страница 315: ...315 Note...

Страница 316: ...azli it ovisno o modelu va eg ure aja Opisi upravlja ke plo e iz ovog priru nika odgovaraju modelu LBP654Cx Upravlja ka plo a Zaslon Gumb U teda energije Gumb Po etni zaslon Oznaka NFC Komunikacija kr...

Страница 317: ...isnite ili za povratak na prethodnu hijerarhiju Potvrda postavke Pritisnite OK Me utim kad se na zaslonu pojavi Primijeni odaberite Primijeni a zatim pritisnite OK Na in unosa teksta Promjena na ina u...

Страница 318: ...ite postavke Pritisnite i odaberite Postavke papira Navedite veli inu i vrstu papira sukladno zaslonu 1 2 3 4 5 6 Do ovdje Navedite veli inu i vrstu papira sukladno zaslonu 1 2 3 4 5 Kako biste saznal...

Страница 319: ...biste saznali pojedinosti o zna ajki Rje avanje problema u Korisni kom vodi u 319 ini se da ure aj ne radi Do lo je do zaglavljivanja papira Zamjena ulo ka tonera Zamijenite ulo ak tonera sukladno up...

Страница 320: ...ujte Oprema klase II Rotiraju i dijelovi nemojte biti u blizini rotiraju ih dijelova NAPOMENA Ovisno o proizvodu neki gore navedeni simboli ne e biti prikazani na njemu v1511_02_hr HR Naljepnica s inf...

Страница 321: ...12 2472 MHz Qawwa ta frekwenza tar radju massima 15 98 dBm Hungarian HU A Canon Inc igazolja hogy ez a berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rh...

Страница 322: ...ljede im licencnim uvjetima od 1 do 9 1 Ako se ovaj PROIZVOD uklju uju i SOFTVER otprema prenosi ili izvozi u bilo koju zemlju suglasni ste pridr avati se svih mjerodavnih zakona ograni enja i propisa...

Страница 323: ...323 Bilje ke...

Страница 324: ...pus t l f gg en elt r A kezel panel jelen tmutat ban szerepl le r sai felt telezik hogy az LBP654Cx modellt haszn lja Kezel panel Kijelz k perny Energiatakar kos gomb F k perny gomb NFC Kis hat t vol...

Страница 325: ...vagy a gomb megnyom s val l phet vissza az el z men szintre Be ll t s meger s t se Nyomja meg az OK gombot Ha azonban a kijelz n megjelenik az Alkalmaz lehet s g akkor v lassza ki az Alkalmaz elemet m...

Страница 326: ...gombot s v lassza a Pap rbe ll t sok lehet s get A k perny n megjelen inform ci k alapj n adja meg a pap r m ret t s t pus t 1 2 3 4 5 6 Eddig a jelig A k perny n megjelen inform ci k alapj n adja meg...

Страница 327: ...vben Probl ma eset n R szletek rt l sd Felhaszn l i k zik nyv Hibaelh r t s r sz 327 A k sz l k nem m k dik Elakadt a pap r A fest kkazetta cser je Cser lje ki a fest kkazett t a k perny n megjelen ut...

Страница 328: ...az emberi testre Mivel a term k belsej ben kibocs tott sug rz st a v d burkolatok s a k ls burkolatok teljesen elz rj k a l zersug r a m k d s egyetlen f zis ban sem tud kijutni a k sz l kb l Biztons...

Страница 329: ...ifik cijas Frekvences josla s 2412 2472 MHz Maksim l radiofrekvences jauda 15 98 dBm Lithuanian LT iuo dokumentu Canon Inc patvirtina kad i ranga atitinka direktyv 2014 53 ES Visas ES atitikties dekla...

Страница 330: ...ltal biztos tott szoftvermodulokat is tartalmaz Az ilyen szoftvermodulok bele rtve ezek friss t seit is a tov bbiakban egy ttesen a SZOFTVER haszn lat ra az al bbi 1 9 licencfelt telek vonatkoznak 1 A...

Страница 331: ...331 Jegyzetek...

Страница 332: ...c ie de modelul aparatului dumneavoastr Descrierile panoului de operare din acest ghid se refer la modelul LBP654Cx Panoul de operare Afi aj ecran Tast Economizor de energie Tast Acas Marcajul NFC com...

Страница 333: ...la ierarhia anterioar Confirmarea set rii Ap sa i OK Totu i c nd pe ecran apare Aplicare selecta i Aplicare iar apoi ap sa i OK Metoda introducerii de text Schimbarea metodei de introducere Pentru a...

Страница 334: ...e n mod corespunz tor Ap sa i apoi selecta i Set ri h rtie Specifica i dimensiunea i tipul de h rtie conform ecranului 1 2 3 4 5 6 P n aici Specifica i dimensiunea i tipul de h rtie conform ecranului...

Страница 335: ...Pentru detalii Remedierea problemelor n Ghidul utilizatorului 335 Aparatul nu func ioneaz S au produs blocaje de h rtie nlocuirea cartu ului de toner nlocui i cartu ul de toner conform instruc iunilo...

Страница 336: ...otec ie Tensiune periculoas n interior Nu deschide i capacele dec t conform instruc iunilor ATEN IE Suprafa fierbinte Nu atinge i Echipament clasa a II a P r i mobile Nu atinge i p r ile mobile NOT C...

Страница 337: ...EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men http www canon europe com ce documentation Vezet k n lk li LAN m szaki adatai Frekvencias v ok 2412 2...

Страница 338: ...tului n vigoare restric iile sau regulamentele rilor implicate n cazul n care acest produs incluz nd SOFTWARE ul sunt expediate transferate sau exportate n orice ar 2 De in torii de drepturi ai acestu...

Страница 339: ...339 Not...

Страница 340: ...340 LBP654Cx LBP653Cdw LBP654Cx NFC OK Bg...

Страница 341: ...1 2 3 4 5 6 OK 7 Print OK 2 1 OK OK OK A a 12 A a 12 _ 1 ABC abc 2 DEF def 3 GHI ghi 4 JKL jkl 5 MNO mno 6 PQRS pqrs 7 TUV tuv 8 WXYZ wxyz 9 0 _ 341 Bg...

Страница 342: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 342 Bg...

Страница 343: ...tridge 046 Black Canon Cartridge 046 Cyan Canon Cartridge 046 Magenta Canon Cartridge 046 Yellow Canon Cartridge 046 H Black Canon Cartridge 046 H Cyan Canon Cartridge 046 H Magenta Canon Cartridge 04...

Страница 344: ...latory information for users in UAE LBP654Cx LBP653Cdw includes approved Wireless LAN Module Model name AW NM383 TRA REGISTERED No ER0126617 14 DEALER No DA0060877 11 Regulatory information for users...

Страница 345: ...eklaracijos tekstas prieinamas iuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaid io LAN specifikacijos Da nio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ry io da nio galia 15 98...

Страница 346: ...serkl ring er tilgjengelig p f lgende Internett adresse http www canon europe com ce documentation Tr dl s LAN spesifikasjoner B lgelengde 2412 2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke 15 98 dBm Icelandic IS...

Страница 347: ...347...

Страница 348: ...deline g re de i iklik g sterir Bu k lavuzdaki i letimpaneli a klamalar nda temel olarak modelin LBP654Cx oldu u varsay lmaktad r letim Paneli Ekran Enerji Tasarrufu anahtar Ana Ekran tu u NFC Yak n A...

Страница 349: ...nmek i in veya tu una bas n Ayar onay OK tu una bas n Ancak ekranda Uygula g r n rse Uygula y se in ve OK tu una bas n Metin Giri Y ntemi Giri modunu de i tirme Giri modunu de i tirmek i in tu una bas...

Страница 350: ...yarlar de i tirdi inizden emin olun tu una bas n ve Ka t Ayarlar n se in Ka d n boyutunu ve t r n ekrandan se in 1 2 3 4 5 6 Buraya Ka d n boyutunu ve t r n ekrandan se in 1 2 3 4 5 Ayr nt lar i in Ku...

Страница 351: ...un Giderme konusu 351 Makine al m yor Gibi G r n yor Ka t S k mas Olmu tur Toner Kartu unu De i tirme Ekrandaki y nergeleri izleyerek toner kartu unu de i tirin De i tirilecek toner kartu unun model n...

Страница 352: ...ili Simgeler G anahtar A IK konumunda G anahtar KAPALI konumunda G anahtar BEKLEME konumunda Basmal anahtar A IK KAPALI Koruyucu topraklama ucu k s mda tehlikeli gerilim vard r Talimatta belirtilenler...

Страница 353: ...EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men http www canon europe com ce documentation Vezet k n lk li LAN m szaki adatai Frekvencias v ok 2412 2...

Страница 354: ...LIM i eren bu R N n g nderildi i aktar ld veya ihra edildi i lkelerin y r rl kte bulunan t m ihracat kontrol yasa k s tlama ve d zenlemelerine uymay kabul etmi bulunuyorsunuz 2 YAZILIM hak sahipleri Y...

Страница 355: ...355...

Страница 356: ...356 LBP654Cx LBP653Cdw LBP654Cx NFC OK Ar...

Страница 357: ...OK OK OK 12 a A 1 _ 2 abc ABC 3 def DEF 4 ghi GHI 5 jkl JKL 6 mno MNO 7 pqrs PQRS 8 tuv TUV 9 wxyz WXYZ 0 _ A a 12 1 2 3 4 5 6 7 1 N 357 Ar...

Страница 358: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 358 Ar...

Страница 359: ...tridge 046 Black Canon Cartridge 046 Cyan Canon Cartridge 046 Magenta Canon Cartridge 046 Yellow Canon Cartridge 046 H Black Canon Cartridge 046 H Cyan Canon Cartridge 046 H Magenta Canon Cartridge 04...

Страница 360: ...AW NM383 TRA REGISTERED No ER0126617 14 DEALER No DA0060877 11 Regulatory information for users in Russian 4784 02 05 2017 02 05 2023 17 05 2017 RE Directive For Europe Only RE Declaration of Conformi...

Страница 361: ...form is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres http www canon europe com ce documentation Draadloos LAN spe...

Страница 362: ...T an t acs ioml n de Dhearbh Comhr ireachta AE ar f il ag seoladh an l ithre in ghr as in mar seo a leanas http www canon europe com ce documentation Sonra ochta LAN Gan Sreang Banda minic ochta 2412...

Страница 363: ...363...

Страница 364: ...364 LBP654Cx LBP653Cdw LBP654Cx NFC OK Fa...

Страница 365: ...1 2 3 4 5 6 7 2 1 N Apply OK Apply OK OK 12 a A 1 _ 2 abc ABC 3 def DEF 4 ghi GHI 5 jkl JKL 6 mno MNO 7 pqrs PQRS 8 tuv TUV 9 wxyz WXYZ 0 _ A a 12 365 Fa...

Страница 366: ...Paper Settings 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 366 Fa...

Страница 367: ...tridge 046 Black Canon Cartridge 046 Cyan Canon Cartridge 046 Magenta Canon Cartridge 046 Yellow Canon Cartridge 046 H Black Canon Cartridge 046 H Cyan Canon Cartridge 046 H Magenta Canon Cartridge 04...

Страница 368: ...7 RE Directive For Europe Only RE Declaration of Conformity English EN Hereby Canon Inc declares that this equipment is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of c...

Страница 369: ...ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men http www canon europe com ce documentation Vezet k n lk li LAN m szaki adatai Frekvencias v ok 2412 2472...

Страница 370: ...c IS H r me l sir Canon Inc v yfir a essi b na ur er samr mi vi tilskipun 2014 53 ESB Allur texti ESB samr misyfirl singar er bo i eftirfarandi veffangi http www canon europe com ce documentation T kn...

Страница 371: ...371...

Страница 372: ...372 LBP654Cx LBP653Cdw LBP654Cx NFC OK He...

Страница 373: ...1 2 3 4 5 6 7 1 N Apply OK OK Apply OK 12 a A 1 _ 2 abc ABC 3 def DEF 4 ghi GHI 5 jkl JKL 6 mno MNO 7 pqrs PQRS 8 tuv TUV 9 wxyz WXYZ 0 _ A a 12 373 He...

Страница 374: ...Paper Settings 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 374 He...

Страница 375: ...tridge 046 Black Canon Cartridge 046 Cyan Canon Cartridge 046 Magenta Canon Cartridge 046 Yellow Canon Cartridge 046 H Black Canon Cartridge 046 H Cyan Canon Cartridge 046 H Magenta Canon Cartridge 04...

Страница 376: ...Directive For Europe Only RE Declaration of Conformity English EN Hereby Canon Inc declares that this equipment is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of confo...

Страница 377: ...EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men http www canon europe com ce documentation Vezet k n lk li LAN m szaki adatai Frekvencias v ok 2412 2...

Страница 378: ...2412 2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke 15 98 dBm Icelandic IS H r me l sir Canon Inc v yfir a essi b na ur er samr mi vi tilskipun 2014 53 ESB Allur texti ESB samr misyfirl singar er bo i eftirfarand...

Страница 379: ...379...

Страница 380: ...Tokyo 108 8011 Japan CANON U S A INC One Canon Park Melville NY 11747 U S A CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands CANON CHINA CO LTD 2F Jinbao Building No 89 Jinbao Str...

Результаты поиска

Содержание LBP654C Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LBP654C Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Canon LBP654C Series, Начало работы

Результаты поиска

Содержание LBP654C Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LBP654C Series

Бренды по названию

Популярные бренды