7
ติดตั้งซอฟต์แวร์
(การเชื่อมต่อ
USB)
เมื่อต้องการใช้เครื่องด้วยการเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ จะต้องคัดลอก (ติดตั้ง) ซอฟต์แวร์รวมทั้งไดรเวอร์
ไปยังฮาร์ดดิสก์ของคอมพิวเตอร์ ขั้นตอนการติดตั้งใช้เวลาประมาณ 20 นาที (เวลาการติดตั้งจะแตกต่าง
กันไปขึ้นอยู่กับภาวะแวดล้อมของคอมพิวเตอร์หรือจำนวนแอพพลิเคชั่นซอฟต์แวร์ที่ถูกติดตั้ง)
•
ออกจากแอพพลิเคชั่นทั้งหมดที่เปิดใช้งานอยู่ก่อนทำการติดตั้ง
ล็อกอินในฐานะผู้ดูแลระบบ (หรือสมาชิกในกลุ่มผู้ดูแลระบบ)
ห้ามสลับผู้ใช้งานระหว่างการติดตั้ง
อาจต้องการการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตระหว่างการติดตั้ง อาจเสียค่าบริการเชื่อมต่อ ปรึกษาผู้ให้
บริการอินเทอร์เน็ต
อาจจำเป็นต้องเริ่มใหม่คอมพิวเตอร์ในระหว่างขั้นตอนการติดตั้ง ปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้า
จอ และอย่านำ
SetupCD-ROM
ออกในระหว่างการรีสตาร์ท
การติดตั้งจะดำเนินการต่อเมื่อคอมพิวเตอร์ทำการเริ่มใหม่แล้ว
สำหรับเงื่อนไขทางระบบ ดูรายละเอียดที่ '13 ข้อมูลทางเทคนิค'
•
•
•
•
•
•
อย่าเชื่อมต่อสายเคเบิล USB
소프트웨어
설치
(USB
연결
)
기기를
컴퓨터에
연결하여
사용하려면
드라이버를
포함한
소프트웨어를
컴퓨터의
하드
디스크에
복사
(
설치
)
해야
합니다
.
설치
과정은
약
20
분
정도
소요됩니다
. (
설치
시간은
컴퓨터
환경이나
설치할
어플리케이션
소프트웨어
수에
따라
다릅니다
.)
•
설치하기
전에
실행
중인
모든
어플리케이션을
종료하십시오
.
관리자
(
또는
관리자
그룹의
구성원
)
로
로그온하십시오
.
설치
진행
중에
사용자를
전환하지
마십시오
.
설치
중에
인터넷
연결이
필요할
수
있습니다
.
연결
비용이
부과될
수
있습
니다
.
인터넷
서비스
공급업체에
문의하십시오
.
설치
진행
중에
컴퓨터를
다시
시작해야
할
수
있습니다
.
화면의
설명을
따
르고
다시
시작하는
동안
Setup CD-ROM
을
제거하지
마십시오
.
컴퓨터를
다시
시작하면
설치가
계속됩니다
.
시스템
요구
사항은
"13
사양
"
을
참조하십시오
.
•
•
•
•
•
•
아직
USB
케이블을
연결하지
마십시오
.
安裝軟體
(USB
連接
)
要透過連接至電腦使用本機，需要將包括驅動程式在內的軟體複製
(
安裝
)
至電腦的
硬碟。安裝過程大約需要
20
分鐘。
(
根據電腦環境或要安裝的應用程式軟體數量的不
同，安裝時間也會有所不同。
)
•
安裝之前退出所有正在運行的應用程式。
請以管理員
(
或管理員組成員
)
身分登入。
請勿在安裝過程中切換使用者。
在安裝過程中可能需要連接網際網路。可能會發生連接費用。請諮詢網際
網路服務提供商。
在安裝過程中，可能需要重新啟動電腦。按照螢幕上的說明進行操作，並
且請勿在重新啟動過程中取出
安裝光碟
。
一旦電腦重新啟動，安裝會繼續進行。
關於系統要求，請參閱「
13
規格」。
•
•
•
•
•
•
請勿連接
USB
電纜線。
To use the machine by connecting it to a computer, software including the drivers
needs to be copied (installed) to the computer's hard disk. The installation process
takes about 20 minutes. (The installation time varies depending on the computer
environment or the number of application software to be installed.)
•
Quit all running applications before installation.
Log on as the administrator (or a member of the Administrators group).
Do not switch users during the installation process.
Internet connection may be required during the installation. Connection
fees may apply. Consult the internet service provider.
It may be necessary to restart your computer during the installation
process. Follow the on-screen instructions and do not remove the
Setup
CD-ROM
during restarting.
The installation resumes once your computer has restarted.
For the system requirements, refer to “13 Specifications”.
•
•
•
•
•
•
In
st
al
l t
he
S
of
tw
ar
e
(U
SB
C
on
ne
ct
io
n)
Do not connect the USB cable yet.
