background image

10

An Online Manual is also available in addition to this document. The Online Manual is a manual that can be viewed by connecting 

to the Internet from a computer or smartphone, and contains information that is not explained in this document. It can be 

accessed from the Canon website as shown below.
Un manuel en ligne est également disponible en plus de ce document. Le manuel en ligne est un manuel qui peut être visualisé 

en se connectant à Internet à partir d’un ordinateur ou d’un smartphone et contient des informations non expliquées dans ce 

document. Vous pouvez y accéder et depuis le site Web Canon, comme indiqué ci-dessous.
Además de este documento, se encuentra disponible también un Manual en línea. El Manual en línea es un manual al que puede 

accederse mediante una conexión a Internet desde un equipo o teléfono inteligente, y que contiene información que no se explica 

en este documento. Se puede acceder a este desde el sitio web de Canon tal como se muestra a continuación.
Um Manual On-line também está disponível além deste documento. O Manual On-line é um manual que pode ser visualizado com 

conexão à internet através de um computador ou smartphone e contém informações que não são explicadas neste documento. É 

possível acessá-lo no site da Canon, conforme exibido abaixo.

Displaying the Online Manual

Visualización del Manual en línea

Méthode d’affichage des manuels électroniques

Como exibir o Manual On-Line

Access the Canon website by any of the following 

methods.
Accédez au site Web Canon selon l’une des méthodes 

suivantes.
Acceda al sitio web de Canon mediante cualquiera de 

los siguientes métodos.
Acesse o site da Canon a partir de um dos métodos a 

seguir.

 

Enter the URL in a web browser

 

Saisissez l’URL dans un navigateur Web

 

Introduzca la URL en el navegador

 

Digite a URL em um navegador da web

 

Scan the QR code

 

Balayez le code QR

 

Escanee el código QR

 

Digitalize o código QR

The Setup Guide contains information on how to install the printer, software installation 

procedure, etc. Read it as well.
Le Guide d’installation contient des informations sur l’installation de l’imprimante, la 

procédure d’installation du logiciel, etc. Lisez-le également.
La Guía de configuración contiene información acerca de cómo instalar la impresora, el 

procedimiento para la instalación del software, etc. Léala también.
O Guia de configuração contém informações sobre como instalar a impressora, o 

procedimento de instalação de software, etc. Leia-o também.

This printer is capable of a wide variety of printing by using applications. For details on the applications, access the Canon website 

and view Getting the Most from Your Printer.
L’imprimante est capable d’effectuer un grand nombre de types d’impression grâce à des applications. Pour plus de détails sur les 

applications, accédez au site Web Canon et consultez Fonctions de l’imprimante.
Esta impresora es capaz de ejecutar una serie de tipos de impresión a través del uso de aplicaciones. Para obtener detalles sobre las 

aplicaciones, acceda al sitio web de Canon y revise Funciones de la impresora.
É possível usar aplicativos para realizar uma variedade de impressões com esta impressora. Para detalhes sobre os aplicativos, visite 

o site da Canon e acesse Funções da impressora.

Read the Setup Guide as well.

This printer is capable of a wide variety of printing.

Lisez également le Guide d’installation.

L’imprimante est capable d’effectuer un grand 

nombre de types d’impression.

Lea también la Guía de configuración.

Esta impresora es capaz de ejecutar una serie de 

tipos de impresión.

Leia também o Guia de configuração.

É possível realizar uma variedade de impressões 

com esta impressora.

Select 

 

Read Online Manual

.

• 

Perform the remaining operations by following the 
instructions on the screen to display the Online Manual.

Sélectionnez 

 

Lire le manuel en ligne

.

• 

Effectuez les opérations restantes conformément aux 
instructions affichées à l’écran pour afficher le Manuel en 
ligne.

Seleccione 

 

Leer el Manual en línea (Read Online 

Manual)

.

• 

Efectúe las operaciones restantes siguiendo las 
instrucciones de la pantalla para mostrar el Manual en línea.

Selecione 

 

Ler o Manual On-line (Read Online 

Manual)

.

• 

Realize as operações restantes seguindo as instruções na 
tela para exibir o Manual On-line.

Setup Guide
Guide d’installation
Guía de configuración
Guia de configuração

Содержание imagePROGRAF TA-30

Страница 1: ...the Print Head 19 ENGLISH Guide rapide Sommaire Consignes de s curit 4 M thode d affichage des manuels lectroniques 10 Consommables 11 Remplacement des cartouches d encre du papier de la t te d impres...

Страница 2: ...s such as alcohol benzene or thinner Never disassemble the printer or attempt to modify Once per month disconnect the power cable and power cord from the outlet and check that dust has not accumulated...

Страница 3: ...ails on the usage environment Never place the printer on a heavy wool or shag carpet The fibers dust etc may get inside the printer We recommend ensuring ample space for installation Do not install th...

Страница 4: ...ou des fissures Si vous continuez utiliser l imprimante dans les cas suivants cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique Appuyez imm diatement sur le bouton d alimentation pour mettre l...

Страница 5: ...Emplacement choisi pour l imprimante N installez jamais l imprimante sur une surface instable ou soumise des vibrations Ne placez jamais l imprimante l ext rieur dans un endroit expos une humidit lev...

Страница 6: ...llos o est n agrietados Si se contin a utilizando la impresora en los siguientes casos esto podr a causar un incendio o descarga el ctrica Pulse de inmediato el bot n de encendido apagado para apagar...

Страница 7: ...trucciones consulte Reparaci n pr stamo o desecho de una Impresora en el Manual en l nea Ubicaci n de la impresora No instale nunca la impresora en una superficie inestable u oscilante No coloque nunc...

Страница 8: ...asos a seguir poder ocorrer um inc ndio ou choque el trico Pressione o bot o de alimenta o imediatamente para desligar a impressora desconecte o cabo de alimenta o da tomada e fa a uma solicita o de r...

Страница 9: ...a impressora em uma superf cie inst vel ou com vibra o Nunca instale a impressora em um local externo ou exposto a alta umidade ou a grandes quantidades de poeira ou com exposi o luz direta do sol alt...

Страница 10: ...des informations sur l installation de l imprimante la proc dure d installation du logiciel etc Lisez le galement La Gu a de configuraci n contiene informaci n acerca de c mo instalar la impresora el...

Страница 11: ...edure for replacing the A Print head B Roll paper C Cut sheet F Ink tanks P 12 Procedure for replacing the D Maintenance cartridge E Cutter blade Refer to the Online Manual Proc dure suivre pour rempl...

Страница 12: ...cabe a de impress o exibido na tela sens vel ao toque do painel de opera es Realize a substitui o seguindo as instru es Para obter detalhes sobre outros consum veis consulte o Manual On line Replacin...

Страница 13: ...balayez le code QR l aide d un smartphone pour visionner une vid o sur la proc dure suivre 1 Seleccione Sustituir papel Replace paper en la pantalla t ctil 2 Seleccione el papel que sustituir 3 Al ap...

Страница 14: ...ntalla t ctil 2 Seleccione Mantenimiento Maintenance 3 Utilice para desplazarse y a continuaci n seleccione Sustituci n del cabezal Head replacement 4 Cuando aparece el mensaje Desea sustituir el cabe...

Страница 15: ...scado siguiendo este procedimiento Nota Seleccione C mo borrar How to clear que se ubica dentro del mensaje de error y escanee el c digo QR con su tel fono inteligente para ver el video del procedimie...

Страница 16: ...er 4 Check to ensure that no pieces of paper remain jammed 5 Close the top cover 1 Ouvrez le capot sup rieur 2 D placez manuellement le chariot jusqu l extr mit dans le sens inverse partir du bourrage...

Страница 17: ...rieur Remarque Si le papier est profond ment coinc l int rieur de la fente d alimentation du papier consultez limination d un bourrage de papier encoche d alimentation du papier dans le Manuel en lig...

Страница 18: ...18 4 Pull the release lever towards you Tirez le levier de rel chement vers vous Tire de la palanca de liberaci n hacia usted Puxe a alavanca de libera o de volta para voc...

Страница 19: ...st rayada realice una limpieza de los cabezales de impresi n Hay 3 tipos de limpieza Realizando la limpieza Cleaning Utilice este modo si la impresi n es borrosa o presenta sustancias extra as Este m...

Страница 20: ...ouhaitez proc der au nettoyage de certains groupes d encres uniquement reportez vous Nettoyage de la t te d impression dans le Manuel en ligne 1 Seleccione configuraci n en la pantalla t ctil 2 Selecc...

Страница 21: ...erifica o do ejetor Note For details on how to print the nozzle check pattern refer to Checking for Nozzle Clogging in the Online Manual Remarque Pour plus de d tails sur la m thode d impression du mo...

Страница 22: ...PRINTED IN XXXXXXXX IMPRIM XX XXXXXXXX CANON INC 2019 QT6 3064 V01 XXXXXXXX...

Отзывы: