6
12
•
トップカバーと排紙ガイドを閉じ、リリースレバーを下げます。
これでロールユニットの設置は完了です。以降は、プリンタースタンドセットアップガイドを
参照して、バスケットを取り付けてください。
• Close the top cover and
output guide, and lower the
release lever.
This completes the installation of the roll unit
. After this, attach the basket by referring to the
Printer Stand Setup Guide for details.
• Fermez le capot supérieur et le
guide d'éjection, et abaissez le
levier de relâchement.
Ceci termine l'installation de l'unité de rouleau
. Ensuite, montez le
panier en vous reportant au
Guide d'installation du socle de l'imprimante pour plus de détails.
• Cierre la tapa superior
y la guía de salida, y baje la palanca de liberación
.
Esto completa la instalación de la
unidad de rollo
. Después de esto, conecte la
cesta después
de consultar la
Guía de configuración del Soporte de la impresora para obtener detalles.
• Feche a tampa superior e a
guia de saída, e abaixe a alavanca de liberação
.
A instalação da
unidade em rolo
está finalizada. Após, instale a
cesta consultando o Guia de
configuração de suporte da impressora para obter mais detalhes.
• Schließen Sie die
obere Abdeckung
und die
Ausgabeführung, und senken Sie den Freigabehebel
ab.
Damit ist die Installation der
Rolleneinheit
abgeschlossen. Im Anschluss befestigen Sie den Korb
anhand der Details im Setup-Handbuch für das Druckergestell
.
• Chiudere il coperchio superiore e la
guida di uscita, quindi abbassare la
leva di rilascio.
Questa operazione completa l'installazione dell'unità rotolo
. Eseguita l'operazione, installare
il
raccoglitore seguendo le istruzioni dettagliate della
Guida all'installazione del supporto della
stampante.
• Sluit de
bovenklep
en
uitvoergeleider, en breng de ontgrendelingshendel omlaag.
Hiermee is de installatie van de roleenheid
voltooid. Bevestig hierna de opvangmand
en
raadpleeg hiervoor de Installatiehandleiding printerstandaard voor nadere bijzonderheden.
•
Zamknij pokrywę górną
i
prowadnicę wyjściową, następnie przesuń w dół dźwignię zwalniającą
.
To kończy instalację modułu rolki. Następnie dołącz
kosz
, szczegółowe informacje można
znaleźć w dokumencie Przewodnik konfiguracji podstawki drukarki
.
