27
2
Lift the release lever.
升起釋放桿。
ยกคานี้ปลื่อยข้ึ�นี้
Angkat tuas pelepas.
릴리스
레버를
들어
올립니다
.
3
Remove the jammed paper.
移除夾紙。
เอากระดาษที่ี�ต์ิดอยู่ออก
Ambil kertas yang macet.
걸린
용지를
제거합니다
.
1.
Pull the jammed paper out to the front.
2.
Cut off areas that have already been printed or that are
wrinkled by using scissors, etc.
1.
將夾紙往前拉出。
2.
使用剪刀等切除已列印或皺摺的區域。
1.
ดึงกระดาษที่ี�ต์ิดออกที่างด้านี้หนี้้า
2.
ต์ัดส่ว็นี้ที่ี�พิิมพิ ์แลื้ว็หรือส่ว็นี้ที่ี�ยับออกโดยใช้ ้กรรไกร เป็นี้ต์้นี้
1.
Tarik keluar kertas yang macet ke arah depan.
2.
Potong area yang sudah dicetak atau area yang keriting
menggunakan gunting, dsb.
1.
걸린
용지를
앞쪽으로
잡아
당깁니다
.
2.
이미
인쇄된
부분
또는
주름진
부분을
가위
등으로
잘라냅니다
.
4
If the carriage is on the left, move it to the right manually
until it stops.
如果托架在左邊，以手動移到右邊直到卡住為止。
หากแคร่อยู่ที่างด้านี้ซ ้าย ให้ข้ยับไปที่างด้านี้ข้ว็าจนี้ส่ดด้ว็ยต์ัว็เอง
Jika mesin gerak ada di sebelah kiri, gerakkan ke kanan
secara manual sampai berhenti.
캐리지가
왼쪽에
있으면
멈출
때까지
수동으로
캐리지를
오른쪽으로
이동합니다
.
Roll Papers
กระดาษม้วน
捲紙
Kertas Gulungan
롤
용지