Canon DR-5020 Скачать руководство пользователя страница 145 | Manualshive

Страница: 145 / 482

Canon DR-5020 Скачать руководство пользователя страница 145

46

Chapitre 3

Préparation des documents

◆

Auto

Utilisez le mode Auto pour numériser en continu une pile de documents de même
taille.

1

Appuyez sur la touche Feeding Option sur le panneau de

commande pour allumer [Auto].

Touche Feeding Option

2

Sélectionnez les réglages suivants sur le panneau de commande.
Ces réglages ne sont pas nécessaires s’ils ont déjà été effectués dans
l’application.

New File

Feeding Option

Count Only

Semi-Auto Auto

Manual

A

Touches de luminosité

Sert à régler la luminosité pour la numérisation du
document.
Pour sélectionner le réglage automatique de la
luminosité, appuyez sur la touche A pour éclairer
A .
Pour sélectionner le réglage manuel de la
luminosité, appuyez sur les touches ou pour
déplacer l’indicateur au-dessus de la touche et
ajuster la luminosité.

Simplex/Duplex

[Simplex] :

Sélectionnez cette option pour
numériser une seule face du document.

[Duplex] :

Sélectionnez cette option pour
numériser les deux faces du document.

Text/Picture

[Text] :

Sélectionnez cette option lors de la
numérisation en mode noir et blanc de
documents contenant surtout du texte.

[Picture] :

Sélectionnez cette option lors de la
numérisation en mode de diffusion
d’erreurs en noir et blanc de documents
contenant des images ou des photos.

Si le mode Niveaux de gris ou le mode Couleurs a
été validé dans l’application pour l’image
sélectionnée, aucun de ces témoins ne s’allumera.

Pour les détails sur les autres paramètres, voir “ 3.3 Réglage des conditions de

numérisation ” (P. 58)

MEMO

«
...
143
144
145
146
147
...
»

Содержание DR-5020

Страница 1: ...DOCUMENT SCANNER INSTRUCTIONS Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones Intruzioni ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO ...

Страница 2: ...ENGLISH DOCUMENT SCANNER INSTRUCTIONS Instructions Be sure to thoroughly read this Instructions before using this unit and store this manual in a safe place after use ...

Страница 3: ... the accuracy of information presented in this manual However Canon Electronics Inc and the subsidiaries on the back cover assume no responsibility for any errors or their consequences r We do not assume any responsibility for damage resulting from operations regardless of item e Trademarks and Registered Trademarks Microsoft WindowsR and Microsoft Windows NTR are registered trademark of Microsoft...

Страница 4: ... describes the contents of each of these manuals DR 5020 5080C Instructions this manual This manual describes how to connect the scanner load documents remove jammed paper and other information on how to handle the scanner Read this manual before you start to operate the DR 5020 5080C Scanning Utility 5000 Instructions This manual describes how to operate the scanner application Scanning Utility 5...

Страница 5: ...os indicate where you will find useful information in this manual A number enclosed in parentheses refers to a page number that contains more information about the previous sentence or paragraph Tips about operations and how to avoid minor difficulties This Unit This manual refers to the DR 5020 and DR 5080C collectively as the scanner If a description is required for each individual machine type ...

Страница 6: ... 2 2 Installation and Connection 23 Carrying 23 Connecting to a Computer 24 Connecting the SCSI cable 24 Setting the SCSI ID and terminator 25 Connecting the Power Cord 26 Connecting the power cord 26 2 3 Preparing for Paper Feed and Eject 27 Preparing the Document Tray Extension and Document Eject Tray Extension 27 Document tray extension 27 Document eject tray extension 29 Document eject support...

Страница 7: ... Thickness Mode ON OFF 62 Double Feed Detection ON OFF 63 Restore Memorized Setting ON OFF 63 Setting in the User Mode 64 How to Set the User mode 65 Chapter 4 Troubleshooting 67 4 1 When The Scanner Is Not Recognized 68 4 2 Removing Paper Jams 70 Paper Jam in the Paper Feed Unit 70 Paper Jam in Paper Exit Section 73 4 3 Paper Feed Trouble 75 4 4 When The Scanned Image is Not Normal 77 4 5 When An...

Страница 8: ...5 ENGLISH Appendix 88 DR 5020 5080C Scan Mode Tables 88 DR 5020 5080C Specifications 90 Options 92 Index 93 ...

Страница 9: ...t to disassemble or modify the unit Never use flammable aerosol products near the unit Before you clean the unit turn the power OFF and disconnect the power cord from the power outlet To clean the unit exterior use a firmly wrung cloth moistened slightly with water or mild detergent Never use any type of volatile solution such as alcohol benzine or paint thinner If you hear a strange sound detect ...

Страница 10: ...he core leads damage the power cord and cause a fire or electrical shock Keep the area around the power outlet clear of all obstacles so you can disconnect the power cord easily at all times Never spill water or type of volatile solution alcohol benzene paint thinner into the unit Doing so might cause a fire or electrical shock When the unit is not being used for a long time disconnect the power c...

Страница 11: ...f installation in such places is unavoidable provide a curtain or similar object to shade the unit Places subject to dust and fumes Dust and cigarette fumes adversely affect the components inside the unit Near running water a heat source water vapor or in an area such as a laboratory exposed to ammonia gas paint thinner or other volatile chemicals Places subject to vibration and strong shock Place...

Страница 12: ...cord around an object such as a table leg Do not tug the power cord When you remove the power cord grip it by the plug head Keep the area around the power outlet free of obstacles Carrying When you move the DR 5020 5080C hold it firmly with both hands as shown in the figure below and carry it carefully If you carry it without holding its handles you may drop it nip your fingers and cause unexpecte...

Страница 13: ......

Страница 14: ...R 5020 5080C This chapter describes the features of the scanner what s in the box and the names and functions of parts on the scanner 1 1 Features of DR 5020 5080C 12 1 2 Packaging What s in the Box 14 1 3 Part Names 15 ...

Страница 15: ...ble paper feeding Up to 500 sheets of A4 LTR size documents can be loaded at once A wide range of size and thickness of documents can be scanned Paper feeding is highly reliable Document skew is automatically aligned as it passes through the scanner The scanner accurately handles documents of various size and thickness Easy operation Documents are fed and output from the front of the unit This mea...

Страница 16: ... and scanner driver in use For more details thoroughly read the instruction manuals for the application and scanner driver in use Drop out color DR 5080C This function disables drop out scanning of that is drops out a specific color in the document Various options The wide range of options includes the imprinter for printing characters on the document being scanned bar code decoder for reading bar...

Страница 17: ...re of purchase DR 5020 5080C Power cord 1 Function sheets Removable tray Document eject support plate Warranty card 2 Instructions DR 5020 5080C Instructions Scanning Utility 5000 Instructions ISIS TWAIN Driver Instructions Function key labels 1 The power cord varies according to country of purchase 2 For U S A and Canada only Setup CD ROM Scanning Utility 5000 and ISIS TWAIN Driver ...

Страница 18: ...pper unit Paper feed adjustment lever P 32 Slide this lever to adjust paper feed according to the condition of the paper surface Power switch Turns the scanner power ON and OFF Document guide Set the paper guide for the width of the document you are going to scan Document eject tray extension stopper This tray prevents large size scanned documents from falling onto the floor Lift up the stopper to...

Страница 19: ...to this connector SCSI connectors Connect the SCSI connectors to these connectors Connector shape D sub half pitch 50 pin pin type DIP switch This switch is for setting the SCSI ID and turning the terminator ON or OFF P 25 To avoid overheating and causing a fire never block the air vents on the rear of the scanner CAUTION ...

Страница 20: ...ew File key 7 Count Only key C 1 2 3 4 1 3 Part Names 1 Function keys P 60 Frequently used functions can be registered to these keys so that they can be called up later by one touch operation 2 Simplex Duplex key Selects whether to scan only one side of the document or both sides Simplex Light to scan only side of the document Duplex Light to scan both sides of the document ...

Страница 21: ...tomatic adjustment level is adjusted In the Count Only mode you can set the count start value with the or keys Brightness can be automatically adjusted only when brightness is set to Auto in the scan condition setup on the application and the scan mode is set to Black and White If the scan mode is other than Black and White and brightness is set to Auto the key will not light and the default indic...

Страница 22: ...parate files When you press this key it will light When you scan the next document in this state the scanned image will be saved to a folder separate from the folder for the previous document When Auto New File is set in the application this key lights automatically when each document stack has finished being scanned 9 Stop key Press this key to stop scanning midway Also use this key to cancel the...

Страница 23: ...nt eject support plate Install this plate when scanning large size e g A3 11 x 17 thin documents This plate prevents such documents from becoming caught on the document eject tray and curling Function key labels Two labels are provided a label describing which function is registered to the function key and a label for fixing on the document tray as the document guide Function key labels Document g...

Страница 24: ...se This chapter describes the procedure from scanner connection through to turning the power ON 2 1 System Requirements 22 2 2 Installation and Connection 23 2 3 Preparing for Paper Feed and Eject 27 2 4 Turning the Power ON OFF 33 ...

Страница 25: ...u need the following items in addition to the standard accessories Computer SCSI card SCSI cable Application The driver may not function properly depending on the application you are using Select a computer operating environment and SCSI card to suit the application you are using MEMO ...

Страница 26: ...ure below and carry it carefully If you carry it without holding its handles you may drop it nip your fingers and cause unexpected injuries The scanner weights approximately 20 kg 44 2 lb Before you move the scanner always turn the power switch OFF and disconnect the power cord from the power outlet Also disconnect the SCSI cable from the connector Moving the scanner with the power still ON or the...

Страница 27: ...at can be connected to the scanner Follow the procedure below to connect the scanner to the computer 1 Connect the scanner to the computer by the SCSI cable P 24 2 Set the SCSI ID and terminator P 25 Connecting the SCSI cable Before you connect the SCSI cable make sure that the scanner and the computer are turned OFF Connect your computer to the scanner using the SCSI cable Two SCSI connectors are...

Страница 28: ...nd 1 are assigned for hard disks Set the terminator on the last SCSI device on a daisy chain to ON When only the scanner is connected to your computer or when another SCSI device is connected on a daisy chain and the scanner is the last SCSI device on the end of the daisy chain Set the terminator switch to ON In such a connection be sure to set the terminator on all other SCSI devices to OFF Termi...

Страница 29: ...r strip Never bundle or tie the power cord around itself or another object Connect the plug securely to the power source Use only the power cord and plug provided with the scanner Before you connect the power cord be sure to turn the power switch OFF Be sure to connect to a AC 220 240V 50 60 Hz AC 120V 60 Hz power supply Do not plug the scanner into an outlet shared with another device If you use ...

Страница 30: ...and Document Eject Tray Extension Use the document tray extension and document eject tray extension to accommodate the size of the document to be scanned The document eject support plate and removable tray can also be used to accommodate difficult to scan documents Document tray extension Pull the document tray extension to accommodate the size of the document to be scanned 1 Pull out the document...

Страница 31: ...28 Chapter 2 Preparation Before Use MEMO 2 Gently open the wire extension The wire extension is used when scanning documents larger than A4 or LTR ...

Страница 32: ...o accommodate different types and sizes of document 1 Pick up eject tray extension 1 from the center of the document eject tray 2 Draw out eject tray extension 2 from eject tray extension 1 and then set the stopper upright The stopper is used to prevent documents that are output from the scanner from flying out from the document eject tray extension MEMO 2 3 Preparing for Paper Feed and Eject ...

Страница 33: ...ject section and become curled or cause a paper jam This plate prevents this 1 Pull out the document eject tray extension 2 Install the document eject support plate Install so that the protrusions on the support plate fit into the holes on the document eject tray extension If documents become caught even with the document eject tray extension attached draw out the extension as far as possible to p...

Страница 34: ...ll the removable tray on the center of the eject tray The removable tray is held in place by magnets Align the tray position to accommodate the length of the document Close the eject tray if it is open 2 Set the left and right paper guides for the width of the document you are going to scan Allow a little bit of extra room on both of the guides 2 3 Preparing for Paper Feed and Eject MEMO ...

Страница 35: ...djustment lever can be adjusted to three positions The normal setting is the left position If the paper is slightly slippery adjust it to the center position and to the right position if it is more slippery Affixing the Document Guide Labels The scanner package contains function key labels and document guide labels These labels aid adjustment of the document guide Affix them on the document tray a...

Страница 36: ...e counter display of the operation panel Settings on the operation panel other than the counter display are reverted to the settings before the scanner power was turned OFF If you hear a strange sound detect smoke or abnormal heat sense vibration or smell odd odors around the unit turn the power switch OFF immediately and disconnect the power cord from the outlet Call for service immediately Failu...

Страница 37: ... Click Finish In the case of Add New Hardware Wizard Windows Me select Automatic search for a better driver Recommended then click Next and then click Finish on the next screen In the case of Found New Hardware Wizard Windows 2000 follow the procedure described below 1 Click Next to advance to the Install Hardware Device Drivers screen 2 Select Search for a suitable driver for my device recommende...

Страница 38: ...nts This chapter describes precautions regarding documents that can be handled on this scanner and document feed and scanning operations 3 1 About Documents 36 3 2 Document Feeding and Scanning 38 3 3 Setting Scan Conditions 58 ...

Страница 39: ...of the document may transfer to and stain the scanning rollers Before you scan these kind of documents make a copy and then scan the copy After scanning a document written in pencil or some other soft writing materials be sure to clean the scanning rollers P 83 If you scan thin paper in the Duplex mode ink printed on one side may be legible on the other side If this happens adjust the scan density...

Страница 40: ...tion during feeding Heavily curled documents or wrinkled or creased paper may cause double feed Documents containing text or pictures within 5 mm 0 2 in of its edges or documents with a color background may cause erroneous skew detection or automatic size detection 3 1 About Documents MEMO ...

Страница 41: ... even long hair that could become entangled with moving parts especially the rollers that feed the unit If such objects become entangled immediately disconnect the power plug from the power outlet to stop the unit Be very careful when you are loading a document or removing a paper jam You may be injured unexpectedly For example the paper edges may cut your fingers Check the stack and remove all cl...

Страница 42: ...d press the Start key on the scanner with the document loaded in the scanner When the scanner has finished scanning a stack of documents load the next stack and press the Start key to continue scanning Auto This mode is best suited to continuously scanning a stack of same size documents In this mode the scanner automatically starts scanning when you load the document after instructing scanning in ...

Страница 43: ... Text This is lighting when scanning the text documents including mostly characters with black and white mode Picture This is lighting when scanning the picture documents including photographs with black and white error diffusion mode If any applications are set with gray scale mode or color mode for the image selection either of above will not be lighting Simplex Duplex Simplex Select this when s...

Страница 44: ... happens the weight of the paper will exceed the maximum allowed stacked weight even if the number of stacked sheets is below the maximum and sometimes prevent the document tray from rising Reduce the number of document sheets loaded on the document tray and scan the document again To avoid paper jams check the load limit mark on the document tray The stack should not be above this mark The load l...

Страница 45: ...in the application 7 The document tray rises and scanning begins When scanning of all pages in the document ends the paper tray is lowered If paper feed stops during scanning due to a system error or paper jam make sure that the last page of the original that was being fed in was recorded properly before continuing scanning MEMO ...

Страница 46: ...ghting when scanning the picture documents including photographs with black and white error diffusion mode If any applications are set with gray scale mode or color mode for the image selection either of above will not be lighting Simplex Duplex Simplex Select this when scanning only one side of the document Duplex Select this when scanning both sides of the document Brightness keys Set the bright...

Страница 47: ...happens the weight of the paper will exceed the maximum allowed stacked weight even if the number of stacked sheets is below the maximum and sometimes prevent the document tray from rising Reduce the number of document sheets loaded on the document tray and scan the document again To avoid paper jams check the load limit mark on the document tray The stack should not be above this mark The load li...

Страница 48: ...begins When scanning of all pages in the document ends the paper tray is lowered If paper feed stops during scanning due to a system error or paper jam make sure that the last page of the original that was being fed in was recorded properly before continuing scanning 9 If there are more pages in the document to scan load the document and press the Start key To end scanning press the Stop key 3 2 D...

Страница 49: ...Picture This is lighting when scanning the picture documents including photographs with black and white error diffusion mode If any applications are set with gray scale mode or color mode for the image selection either of above will not be lighting Simplex Duplex Simplex Select this when scanning only one side of the document Duplex Select this when scanning both sides of the document Brightness k...

Страница 50: ...own in the figure below automatically detects the document to start scanning When something covers the sensor on the document tray after you have instructed scanning in the application the scanner erroneously judges that a document has been loaded and the document tray starts to move Make sure that objects other than the document do not cover the sensor on the document tray Sensor 5 Fan a group of...

Страница 51: ... exceed the maximum allowed stacked weight even if the number of stacked sheets is below the maximum and sometimes prevent the document tray from rising Reduce the number of document sheets loaded on the document tray and scan the document again To avoid paper jams check the load limit mark on the document tray The stack should not be above this mark The load limit is about 500 pages of standard A...

Страница 52: ...r press the Start key or remove and load the document again If paper feed stops during scanning due to a system error or paper jam make sure that the last page of the original that was being fed in was recorded properly before continuing scanning 8 If there are more pages in the document to scan load the document and scanning begins automatically To end scanning press the Stop key 3 2 Document Fee...

Страница 53: ... well e g paper quality that is more likely to cause double feed In this mode you load the document one page at a time 1 Press the Feeding Option key on the operation panel to light Manual Feeding Option key The document tray rises Take care not to nip your fingers in the document tray CAUTION ...

Страница 54: ...de for the image selection either of above will not be lighting Simplex Duplex Simplex Select this when scanning only one side of the document Duplex Select this when scanning both sides of the document Brightness keys Set the brightness when the document is scanned To automatically adjust the brightness press A key to light A To manually adjust the brightness press or keys to move the indicator d...

Страница 55: ...e scanner The document is scanned 6 Insert the document one page at a time 7 To end scanning press the Stop key The document tray remains at the raised position To return the document tray to its original position press the Feeding Option key and then select any key other than Manual HINT ...

Страница 56: ...nly mode 1 Press the Count Only key on the operation panel of the scanner The Count Only key lamp lights to indicate the Count Only mode The Semi Auto lamp also lights Count Only key 2 Load the document on the document tray and press the Start key The document is fed and the number of pages in the document appears on the counter display 3 2 Document Feeding and scanning Counter display ...

Страница 57: ... on the counter display hold the Stop key down for at least two seconds Stop key You can use the above count to conduct a verify scan automatically verify the number of pages in the document during scanning For details on verify scan refer to the separate ISIS TWAIN Driver Instructions or Scanning Utility 5000 Instructions HINT ...

Страница 58: ...th documents the scanner will detect the Function Sheet and automatically set the desired scanning mode This function is valid only when the scanner application supports scanning using Function Sheets Set the scanner application beforehand so that this function can be used on the application For details refer to the Scanner Application Instructions For details on Function Sheets refer to the Funct...

Страница 59: ...n ON the Photo mode for scanning and storing photographs Insert this Function Sheet before the photo document and load it together with the document in the scanner This sheet is valid only when Scan Mode on the application is set to Black and White This sheet is ignored if it is loaded with Scan Mode set to Grayscale or Color For Text mode Tells the scanner to turn ON the Text mode for scanning an...

Страница 60: ...ess a double feed may be detected P 63 resulting in a double feed error If you make a copy of a Function Sheet at a page size other than A4 or LTR adjust so that the pattern is 10 mm 0 4 in from the top edge of the sheet Also make sure that the pattern is copied at the center along the width of the sheet Handle the function sheets carefully Make sure that you do not bend fold mark or stain the she...

Страница 61: ...g by function keys Call up settings already registered to a function key to use these settings User mode setting Set the scanner operation mode user mode for items such as the original detection method The following describes each of these setting methods Only some of the available scan conditions are set on the operation panel More detailed settings are set in the application For details refer to...

Страница 62: ...en you press this key it will light When you scan the next document in this state the scanned image will be saved to a folder separate from the folder for the previous document When Auto New File is set in the application this key lights automatically when each document stack has finished being scanned Stop key Press this key to stop scanning midway Also use this key to cancel the currently set mo...

Страница 63: ... two or more documents during scanning Restore Memorized Setting ON OFF Registers the scanner settings that are set on the personal computer to the function keys Once settings are registered they can be restored to the scanner simply by pressing a function key Functions are registered to function keys in the application For details on how to register settings to function keys refer to the ISIS TWA...

Страница 64: ...The Semi Auto lamp lights and the center of the Start key blinks green A To cancel the paper thickness adjustment function press the blinking key or the Stop key 2 Load one sheet from the document to be scanned on the document tray and press the Start key This scans the document and the paper thickness is displayed on the indicator The paper thickness displayed on the indicator is not an accurate ...

Страница 65: ...a function key To enable use of the imprinter press the function key to which the imprinter is registered and scan the document with the key lamp lit To disable use of the imprinter scan the document with the key lamp out Fixed Thickness Mode ON OFF This scanner is initially set to automatically detect the paper thickness before scanning It also however has the Fixed Thickness mode for fixing the ...

Страница 66: ...le feed is detected by both the document length and thickness Detection of double feed by either document length or document thickness cannot be set to function keys Though this can be set in the driver or the application the function key does not light in this case The function key lights when detection of double feed by both document length and thickness are both set The double feed detection se...

Страница 67: ...d stop scanning U3 2 Detect document skew and stop scanning excluding manual mode SCSI synchronization setting U4 0 Do not transfer SCSI synchronization U4 1 Transfer SCSI synchronization default Bar code setting U5 0 Do not sound buzzer during bar code reading U5 1 Sound buzzer during bar code reading default U6 0 Output START STOP codes in Codabar bar code in lower case default U6 1 Output START...

Страница 68: ... user mode appears on the counter display 2 Select the user mode address one of U1 to U9 using the or keys A 3 Press the key to select the mode last number to be used A 4 Press the Stop key This sets the selected mode and returns the counter display to the counter display 3 3 Setting Scan Conditions ...

Страница 69: ......

Страница 70: ...s of trouble that may occur on the DR 5020 5080C and how to remedy the trouble 4 1 When The Scanner Is Not Recognized 68 4 2 Removing Paper Jams 70 4 3 Paper Feed Trouble 75 4 4 When The Scanned Image is Not Normal 77 4 5 When An Error Code is Displayed 78 ...

Страница 71: ... Device Manager to see if x or is displayed for the SCSI controller If either of these is displayed reset the SCSI card referring to the SCSI Card Manual WindowsNT Check under Start Settings Control Panel SCSI Adapter to see if the SCSI card is correctly recognized If it is not reset the SCSI card referring to the SCSI Card Manual Cause Same SCSI ID is used for other SCSI devices Remedy Check the ...

Страница 72: ...medy Turn the computer OFF turn the scanner ON and then turn the computer ON again Cause The scanner s power cord is disconnected from the scanner or the AC power outlet Remedy Turn the computer OFF and correctly connect the scanner s power cord Then turn the scanner ON and then turn the computer ON again Cause The scanner does not support this SCSI card Remedy Replace with a SCSI card compatible ...

Страница 73: ...cut your fingers or the document may be damaged Remove all jammed sheets of paper Paper scraps left inside the unit may be drawn into the unit again causing another paper jam or malfunction When opening or closing the upper unit take care not to nip your fingers Paper Jam in the Paper Feed Unit 1 Remove the documents from the document tray and the eject tray 2 Remove the removable tray or document...

Страница 74: ...4 Remove the jammed paper from inside the scanner 5 To close the upper unit push the upper unit inwards as far as possible and then release the upper unit When you release the upper unit it slowly begins to fall down Do not apply unnecessary force to push the upper unit down Doing so might damage the scanner 4 2 Removing Paper Jams ...

Страница 75: ... When the upper unit has fallen as far as it can go press down firmly on both sides to close it If you press the upper unit down only on one side the opposite side will not be full closed Make sure that you hear it click into place ...

Страница 76: ...or the document eject tray 2 Remove the removable tray or document eject support plate if they are installed on the document tray Close the document eject tray extension if it is open 3 Open the upper unit Press the open close button and slightly lift up the upper unit 4 2 Removing Paper Jams ...

Страница 77: ...e any jammed paper from the exit section 5 Press the upper unit down firmly on both sides to close it If you press the upper unit down only on one side the opposite side will not be full closed Make sure that you hear it click into place ...

Страница 78: ...s into place Cause and remedy The weight of the loaded paper sometimes increases due to the environment e g very humid locations in which the document is stored If this happens the weight of the paper will exceed the maximum allowed stacked weight even if the number of stacked sheets is below the maximum and sometimes prevent the document tray from rising Reduce the number of document sheets loade...

Страница 79: ...error occurs when the area 5 mm 0 2 in from the top edge of the original contains text or pictures or the original has a dark background If this error occurs turn skew detection OFF and scan the document again Or make a copy of the document on different paper provide a wider margin around the document or lighten the background and scan the document again Condition When the document becomes dirty w...

Страница 80: ...o low Also check the settings on the driver and the application The driver or application does not run correctly If the document cannot be scanned correctly even if the scan conditions are adjusted a probable cause is that the driver or the application is not functioning correctly Re install the driver or application For details on how to install the driver see the separate ISIS TWAIN Driver Instr...

Страница 81: ...e document with the scanned image and scan the document again Error code C01 Cause The upper unit is open Remedy Close the upper unit Error code C02 Cause The imprinter cover is open with imprinter installed Remedy Close the imprinter cover Error code C03 Cause The upper unit and imprinter cover are open with imprinter installed Remedy Close the upper unit and imprinter cover Error code C04 Cause ...

Страница 82: ...to reset the counter to 0 Optional memory must be added on to use an extra function Contact the store of purchase or a Canon service department For details on additional memory requirements when extra functions are set see DR 5020 5080C Scan Mode Tables P 88 Error code L02 Cause Too much data Ran out of memory Remedy Press the Stop key to reset the counter to 0 This error occurs if you scan both s...

Страница 83: ...stall the imprinter cartridge properly Error code H02 Cause Endorser ED600 option connection error Remedy Connect the endorser ED600 properly Error Code P00 P01 P02 P03 P04 P06 P08 P10 P20 Cause Scanner paper jam Remedy Remove the jammed paper P 70 Error code P30 Cause Endorser ED600 paper jam Remedy Remove the paper jammed from inside the endorser ED600 according to the instructions in the Endors...

Страница 84: ...Chapter 5 Daily Cleaning This chapter describes daily cleaning of the scanner 5 1 Daily Cleaning 82 ...

Страница 85: ...clean the scanner with any kind of organic solvent such as alcohol benzene and paint thinner Doing so might cause fire and electrical shock or cause the exterior to disfigure or discolor Never spray mild detergent or water directly on the scanning glasses The spray could penetrate below the glass and contaminate the internal light source and lenses Cleaning the Main Unit Wipe the scanner with a fi...

Страница 86: ...nning glasses and rollers regularly 1 Press the power switch to turn the scanner OFF and unplug the power cord from the power outlet 2 Remove the removable tray or document eject support plate on the document eject tray if it is installed Close the document eject tray extension if it is open 3 Open the upper unit Press the open close button and raise the top of the upper unit gently until it locks...

Страница 87: ...nning glasses Be sure to clean both scanning glasses the one below and one above Never spray mild detergent or water directly on the scanning glasses The spray could penetrate below the glass and contaminate the internal light source and lenses Scanning glasses CAUTION ...

Страница 88: ...a roller becomes loose Figure A re attach it as shown in Figure B Before you return the upper unit to its original position be sure to lower the lever on the feed unit Figure B If the document is scanned with the lever at the up position a paper feed error will occur 6 Use a clean dry soft cloth to wipe off any water from the rollers 5 1 Daily Cleaning HINT Roller A B 1 Fit into the deeper of the ...

Страница 89: ... the upper unit has fallen as far as it can go press down firmly on both sides to close it If you press the upper unit down only on one side the opposite side will not be full closed Make sure that you hear it click into place If paper jams or double feed feeding of two or more document pages occurs frequently in spite of your having cleaned the rollers a probable cause is roller friction If this ...

Страница 90: ...ng section of the power outlet and cause fire or electric shock We recommend periodically cleaning the power plug Imprinter Dirt may stick to scanned documents when the imprinter is in use This is because ink is sticking to the holes on the guide plate on the inside of the imprinter Clean these holes with a cotton wool bud 5 1 Daily Cleaning ...

Страница 91: ...n manuals for the application and scanner driver in use 64 MB of memory on DR 5080C standard O Supported X Not supported MEMO 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 20...

Страница 92: ...0 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 A3 A4 B4 LDR LGL LTR A3 A4 B4 LDR LGL LTR Text mode Black and White Scan mode Photo mode Black and White ED 4 levels 16 levels 256 levels 3 bit 6 bit 12 bit 24 bit Resolution H x V Duplex Simplex 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 A3 A4 B4 L...

Страница 93: ...Photo mode 300 x 300 dpi Simple Duplex Text mode Photo mode 400 x 400 dpi Simple Duplex Text mode Photo mode Scalable from 200 to 300 dpi in 10 dpi steps Scanning speed max A4 portrait binary w o AE 79 ppm 200 x 100 dpi Simplex Duplex 59 ppm 300 x 150 dpi Simplex Duplex 50 ppm 200 x 200 dpi Simplex Duplex 32 ppm 300 x 300 dpi Simplex Duplex 18 ppm 400 x 400 dpi Simplex Duplex A3 binary w o AE 58 p...

Страница 94: ... 240V 50 60 Hz 0 6A max AC 120V 60 Hz 1A max Power consumption 120 W max Noise Less than 70 dB Operating environment Temperature 10 C to 32 5 C 50 F to 90 5 F Humidity 20 to 80 RH with imprinter in use 30 to 80 RH Specifications are subject to change without notice ...

Страница 95: ...e enabled by adding optional memory on the scanner refer to Appendix DR 5020 5080C Scan Mode Tables P 88 Prints characters such as numbers alphabet characters and symbols on the front side of the document after it is scanned Reads and recognizes bar codes in the document Stamps an 8 digit number and any specified characters on the rear side of the document after it is scanned Name Add on memory 12...

Страница 96: ...t eject tray 15 Document eject tray extention 15 29 Document guide 15 Document guide labels 20 32 Document tray 15 Document tray extension 15 27 Double Feed Detection 63 E Endorser 67 78 79 92 Error Codes 78 Extention wire 15 27 F Feeding Option key 18 39 59 Fixed Thickness mode 60 62 Function Key Settings 60 Function Sheets 55 Function key labels 20 Function keys 17 60 I Imprinter 60 62 64 78 79 ...

Страница 97: ...re 39 Scanner control sheets 56 Semi Auto mode 43 Sensor 47 Setting Scan Conditions 58 Setting in the User Mode 64 Setting the SCSI ID and terminator 25 Simplex Duplex key 17 59 Skew compensation 64 Specifications 90 Start key 19 Stop key 19 Stopper 15 29 System Requirements 22 T Terminator setting 25 68 Troubleshooting 67 Turning the POWER ON OFF 33 U Upper Unit 15 User mode 64 W When the scanned...

Страница 98: ...ENGLISH DOCUMENT SCANNER INSTRUCTIONS Mode d emploi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser cet appareil et rangez le en lieu sûr après l avoir consulté ...

Страница 99: ...ormations contenues dans ce manuel Néanmoins Canon Electronics Inc et les succursales citées au dos de la couverture rejettent toute responsabilité pour toute erreur ou les conséquences possibles de cette erreur r Nous rejetons toute responsabilité pour les dommages résultant du fonctionnement quels que soient les termes de l article e Marques de fabrique et marques déposées Microsoft WindowsR et ...

Страница 100: ...ûr Chaque mode d emploi contient les informations suivantes Mode d emploi du DR 5020 5080C ce manuel Ce manuel explique comment raccorder le scanner charger des documents résoudre les incidents papier ainsi que d autres informations importantes Veuillez le lire avant d utiliser le DR 5020 5080C Mode d emploi de Scanning Utility 5000 Ce manuel indique comment utiliser l application Scanning Utility...

Страница 101: ...trouver des informations utiles dans ce manuel Le nombre entre parenthèses indique la page de référence contenant de plus amples informations sur la phrase ou le paragraphe précédent Indique des conseils sur l emploi du scanner ou les problèmes mineurs à éviter Cet appareil Les DR 5020 et DR 5080C sont appelés scanner dans ce manuel Si une description particulière est nécessaire pour l une de ces ...

Страница 102: ...dement 23 Transport 23 Raccordement à un ordinateur 24 Branchement du câble SCSI 24 Réglage de l ID et de la terminaison SCSI 25 Branchement du cordon d alimentation 26 Branchement du cordon d alimentation 26 2 3 Préparation pour le chargement et l éjection du papier 27 Préparation de l extension du plateau de documents et de l extension du plateau de sortie des documents 27 Extension du plateau d...

Страница 103: ... Détection de double charge 63 Rétablissement des réglages mémorisés 63 Paramètres du mode Utilisateur 64 Utilisation du mode Utilisateur 65 Chapitre 4 En cas de panne 67 4 1 Si le scanner n est pas reconnu 68 4 2 Résolution des incidents papier 70 Incident papier dans le chargeur de papier 70 Incident papier dans la sortie du papier 73 4 3 Incident dans le chargeur 75 4 4 Si l image numérisée n e...

Страница 104: ...5 FRANÇAIS Annexe 88 Tableaux des modes de numérisation des DR 5020 5080C 88 Spécifications du DR 5020 5080C 90 Options 92 Index 93 ...

Страница 105: ...reil Ne jamais utiliser d aérosols inflammables près de l appareil Avant de nettoyer l appareil l éteindre et débrancher le cordon d alimentation de la prise secteur Utiliser un chiffon légèrement mouillé d une solution d eau ou de détergent neutre et bien essoré pour nettoyer l appareil Ne jamais utiliser de solution volatile comme l alcool le benzène et le diluant de peinture Si un son étrange e...

Страница 106: ...t être mis à nu ou se rompre et causer un incendie ou une décharge électrique Laisser un espace libre tout autour de la prise secteur pour que le cordon d alimentation se débranche facilement Ne jamais répandre d eau ni de solution volatile alcool benzène diluant de peinture dans l appareil Ils peuvent être la cause d un incendie ou d une décharge électrique Si l appareil ne doit pas être utilisé ...

Страница 107: ...ux ou persiennes pour protéger le scanner Endroits exposés à la poussière et aux fumées La poussière et la fumée de cigarette affectent les composants de l appareil Près d une prise d eau d une source de chaleur de vapeur d eau ou à tout autre endroit exposé à des gaz d ammoniaque du diluant ou des produits chimiques volatils comme dans un laboratoire Endroits exposés à des vibrations et chocs vio...

Страница 108: ...amais enrouler ou lier le cordon d alimentation autour d un objet comme un pied de table Ne pas tirer sur le cordon d alimentation Pour le débrancher saisir la fiche Dégager tous les obstacles autour de la prise d alimentation Transport Pour déplacer le DR 5020 5080C le tenir des deux mains comme indiqué sur la figure ci dessous et le déplacer avec précaution S il n est pas tenu par les deux poign...

Страница 109: ......

Страница 110: ...0C Ce chapitre décrit les caractéristiques du scanner le contenu du carton d emballage et les noms et fonctions des organes du scanner 1 1 Caractéristiques du DR 5020 5080C 12 1 2 Emballage Que contient le carton 14 1 3 Noms des organes 15 ...

Страница 111: ... de papier format A4 peuvent être chargées à la fois Une grande variété de documents de divers formats et de diverses épaisseurs peuvent être numérisés L alimentation papier est extrêmement fiable Le document se met automatiquement en place au moment où il est inséré et des documents de divers formats de papier peuvent être insérés en même temps Fonctionnement simple Les documents rentrent et sort...

Страница 112: ...s veuillez lire attentivement les modes d emploi de l application et du pilote de scanner utilisés Suppression de couleurs DR 5080C Cette fonction désactive la numérisation de certaines couleurs elle permet d éliminer certaines couleurs du document Options diverses Une grande variété d options sont disponibles en particulier le module de marquage pour l impression de caractères sur les documents n...

Страница 113: ...eur DR 5020 5080C Cordon d alimentation 1 Feuilles de fonction Plateau amovible Plaque support de sortie des documents Modes d emploi Mode d emploi du DR 5020 5080C Mode d emploi de Scanning Utility 5000 Mode d emploi des logiciels ISIS TWAIN Etiquettes des feuilles de fonction 1 Le cordon d alimentation varie selon le pays de commercialisation Installez le CD ROM Scanning utility 5000 et pilote I...

Страница 114: ...vier de réglage de charge du papier P 32 Réglez ce levier en le faisant glisser pour ajuster la charge du papier en fonction de la surface du papier Interrupteur d alimentation Sert à mettre le scanner en marche ou à l arrêter Guides de document Réglez les guides en fonction de la largeur du document qui doit être numérisé Extension Butée du plateau de sortie des documents Ce plateau empêche les d...

Страница 115: ... P 25 Connecteurs SCSI Les connecteurs SCSI se raccordent à ces connecteurs Forme des connecteurs demi pas D sub 50 broches type broche Prise de cordon d alimentation Le cordon d alimentation fourni avec le scanner se raccorde à cette prise Afin d éviter toute surchauffe interne et les risques d incendie ne jamais bloquer les ailettes de ventilation à l arrière du scanner ATTENTION ...

Страница 116: ... Noms des organes 1 Touches de fonction P 60 Ces touches servent à enregistrer les fonctions fréquemment utilisées Vous pourrez ainsi accéder plus rapidement à ces fonctions en appuyant sur une seule touche 2 Touche Simplex Duplex Ces touches servent à sélectionner la numérisation d une face ou des deux faces du document Simplex Allumez ce témoin pour la numérisation d une seule face du documents ...

Страница 117: ... touche et réglez la luminosité en changeant l indicateur au dessus de la touche La luminosité augmente lorsque l indicateur va vers la droite et elle diminue lorsqu elle va vers la gauche La luminosité peut être réglée sur 13 niveaux Si vous appuyez sur la touche ou lorsque la touche est éclairée pour ajuster l indicateur le niveau ne sera pas réglé manuellement mais automatiquement Dans le mode ...

Страница 118: ...document et appuyez sur la touche de marche à ce moment le document sera chargé et le nombre de pages compté Le document n est pas numérisé Le nombre de pages est indiqué par le compteur 8 Touche New File Cette touche sert à sauvegarder les images numérisées dans des fichiers séparés Lorsque vous appuyez sur cette touche elle s allume Si vous numérisez le document suivant à ce moment l image numér...

Страница 119: ...eut être installée lors de la numérisation de documents fins de grand format ex A3 Cette plaque empêche les documents d être coincés sur le plateau de sortie des documents et d être écornés Etiquettes de touches de fonction Deux étiquettes sont fournies une étiquette indiquant les fonctions affectées à aux touches de fonction et une étiquette à coller sur le plateau de documents pour le guide de d...

Страница 120: ...re décrit tous les préparatifs du raccordement du scanner à la mise en marche du scanner 2 1 Configuration requise 22 2 2 Installation et raccordement 23 2 3 Préparation pour le chargement et l éjection du papier 27 2 4 Mise sous et hors tension 33 ...

Страница 121: ...avoir le matériel suivant en plus des accessoires standard Ordinateur Carte SCSI Câble SCSI Application Le pilote risque de ne pas fonctionner correctement avec certaines applications Sélectionnez l ordinateur l environnement de fonctionnement et la carte SCSI adaptés à l application que vous voulez utiliser MEMO ...

Страница 122: ...us et déplacez le avec précaution Si vous ne le tenez pas par les deux poignées il risque de tomber en vous coinçant les doigts ou causant des blessures Le scanner pèse environ 20 kg Avant de changer le scanner de place toujours l éteindre par l interrupteur d alimentation et le débrancher de la prise murale Débrancher également le câble SCSI du connecteur Si le scanner reste sous tension ou si le...

Страница 123: ...nnecteur pouvant être relié au scanner Procédez de la façon suivante pour relier le scanner à l ordinateur 1 Raccordez le scanner à l ordinateur par le câble SCSI P 24 2 Réglez l ID SCSI et la terminaison P 25 Branchement du câble SCSI Avant de brancher le câble SCSI assurez vous que le scanner et l ordinateur sont éteints Raccordez l ordinateur au scanner par le câble SCSI Deux connecteurs SCSI s...

Страница 124: ... et 1 En principe 0 et 1 sont affectés aux disques durs Réglez la terminaison du dernier dispositif SCSI de la chaîne sur ON Si le scanner est seulement raccordé à l ordinateur ou si un autre périphérique SCSI est raccordé en chaîne et le scanner est le dernier dispositif SCSI de la chaîne Réglez la terminaison sur ON Dans ce cas veillez à régler la terminaison de tous les autres dispositifs SCSI ...

Страница 125: ...se multifiches Ne jamais enrouler ou lier le cordon d alimentation sur lui même ou autour d un autre objet Brancher la fiche à fond sur la prise secteur Utiliser le cordon d alimentation et la fiche fournis avec le scanner Avant de brancher le cordon d alimentation mettre l interrupteur d alimentation sur arrêt OFF Raccorder le scanner à une source secteur de 220 240 V 50 60Hz Ne pas brancher le s...

Страница 126: ...u de sortie des documents Utilisez l extension du plateau de documents et l extension du plateau de sortie des documents en fonction du format du document à numériser La plaque support de sortie des documents et le plateau amovible peuvent aussi être utilisés pour faciliter la sortie des documents numérisés Extension du plateau de documents Utilisez l extension de ce plateau pour l ajuster au form...

Страница 127: ...28 Chapitre 2 Informations préliminaires MEMO 2 Ouvrez avec précaution le cadre Le cadre pourra être utilisé pour les documents plus grands que le format A4 ...

Страница 128: ...documents s ouvre en trois étapes ce qui permet de l utiliser pour divers types et formats de documents 1 Relevez l extension 1 au centre du plateau de sortie des documents 2 Tirez l extension 2 de l extension 1 et relevez la butée La butée sert à arrêter les documents qui sortent du scanner pour éviter qu ils ne tombent MEMO 2 3 Préparation pour le chargement et l éjection du papier ...

Страница 129: ...és ou causer un bourrage de papier Cette plaque sert à empêcher ce genre de problèmes 1 Tirez l extension du plateau de sortie des documents 2 Installez la plaque support de sortie des documents Pour l installer insérez les protubérances de la plaque dans les orifices du plateau de sortie des documents Si des documents se coincent lorsque l extension du plateau de sortie des documents est rattaché...

Страница 130: ...amovible au centre du plateau de sortie Le plateau amovible est retenu par des aimants Ajustez la position du plateau en fonction du format du document Fermez le plateau de sortie s il est ouvert 2 Réglez les guides gauche et droit en fonction de la largeur du document qui sera numérisé Laissez un peu de jeu des deux côtés des guides 2 3 Préparation pour le chargement et l éjection du papier MEMO ...

Страница 131: ...ge normal est la position de gauche I Si le papier est légèrement glissant réglez le sur la position centrale II et sur la position de droite III s il est très glissant Fixation des étiquettes du guide de documents Des étiquettes sont fournies dans le carton d emballage pour les touches de fonction et le guide de documents Les étiquettes de guide de documents servent à effectuer le réglage du guid...

Страница 132: ...ges effectués sur le panneau de commande à l exception du compteur reviennent à leurs valeurs initiales à la mise hors tension du scanner Si vous entendez un son étrange détectez de la fumée ou une chaleur anormale sentez des vibrations ou des odeurs anormales venant du scanner éteignez immédiatement le scanner en appuyant sur l interrupteur d alimentation et débranchez le cordon d alimentation de...

Страница 133: ... Rechercher automat un meilleur pilote recommandé puis cliquez sur Suivant puis sur Terminer sur l écran suivant Si Assistant Matériel détecté Windows 2000 apparaît effectuez la procédure suivante 1 Cliquez sur Suivant pour avancer à l écran Installation de pilotes de périphériques matériels 2 Sélectionnez Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique recommandé et cliquez sur Suivant pour ...

Страница 134: ...cautions concernant les documents qui peuvent être numérisés et le chargement du papier ainsi que les opérations dont dépend la numérisation 3 1 A propos des documents 36 3 2 Chargement et numérisation des documents 38 3 3 Réglage des conditions de numérisation 58 ...

Страница 135: ...es cylindres du scanner Avant de numériser ce type de document faites une copie et numérisez la copie Après la numérisation d un document écrit au crayon ou avec des ustensiles à mine tendre nettoyez les cylindres du scanner P 83 Si vous numérisez un document en papier fin dans le mode Duplex l encre imprimée sur une face risque d être visible sur l autre face Le cas échéant ajustez la densité Si ...

Страница 136: ... chargement Les documents très écornés ou froissés peuvent entraîner un double chargement Les documents contenant du texte ou des images à moins de 5 mm des bords ou bien les documents avec fond de couleur peuvent perturber la détection d obliquité ou la détection automatique de format 3 1 A propos des documents MEMO ...

Страница 137: ...des cheveux longs qui pourraient être pris dans les pièces mobiles du scanner en particulier dans les cylindres Si un objet devait se coincer dans l appareil débranchez immédiatement la fiche de la prise secteur pour arrêter l appareil Faites très attention lorsque vous posez un document ou retirez une feuille de papier coincée Il est possible de se blesser par exemple de se couper les doigts sur ...

Страница 138: ...che du scanner après avoir posé le document sur le scanner Lorsque la numérisation d une pile de documents est terminée posez la pile suivante et appuyez sur la touche de marche pour continuer Auto Ce mode est le mieux adapté à la numérisation en continu d une pile de documents de même format Dans ce mode la numérisation commence automatiquement lorsque vous posez les documents après avoir donné l...

Страница 139: ...électionner le réglage automatique de la luminosité appuyez sur la touche A pour éclairer A Pour sélectionner le réglage manuel de la luminosité appuyez sur les touches ou pour déplacer l indicateur au dessus de la touche et ajuster la luminosité Simplex Duplex Simplex Sélectionnez cette option pour numériser une seule face du document Duplex Sélectionnez cette option pour numériser les deux faces...

Страница 140: ... par exemple Dans ce cas le document chargé peut dépasser le poids maximal bien qu il contienne un nombre de feuilles inférieur au maximum et il peut empêcher le plateau de documents de s élever Réduisez le nombre de feuilles du document posé sur le plateau de documents et numérisez une nouvelle fois le document Pour éviter les incidents papier n insérez pas de papier au delà de la limite marquée ...

Страница 141: ...teau de documents s élève et la numérisation commence Lorsque toutes les pages du document ont été numérisées le plateau de documents s abaisse Si le papier cesse d être chargé en cours de numérisation en raison d une erreur système ou d un incident papier assurez vous que la dernière page du document qui a été chargée a été enregistrée correctement avant de continuer la numérisation MEMO ...

Страница 142: ...l de la luminosité appuyez sur les touches ou pour déplacer l indicateur au dessus de la touche et ajuster la luminosité Simplex Duplex Simplex Sélectionnez cette option pour numériser une seule face du document Duplex Sélectionnez cette option pour numériser les deux faces du document Text Picture Text Sélectionnez cette option lors de la numérisation en mode noir et blanc de documents contenant ...

Страница 143: ...e par exemple Dans ce cas le document chargé peut dépasser le poids maximal bien qu il contienne un nombre de feuilles inférieur au maximum et il peut empêcher le plateau de documents de s élever Réduisez le nombre de feuilles du document posé sur le plateau de documents et numérisez une nouvelle fois le document Pour éviter les incidents papier n insérez pas de papier au delà de la limite marquée...

Страница 144: ...s du document ont été numérisées le plateau de documents s abaisse Si le papier cesse d être chargé en cours de numérisation en raison d une erreur système ou d un incident papier assurez vous que la dernière page du document qui a été chargée a été enregistrée correctement avant de continuer la numérisation 9 S il y a d autres pages du document à numériser posez le document et appuyez sur la touc...

Страница 145: ...ctionner le réglage manuel de la luminosité appuyez sur les touches ou pour déplacer l indicateur au dessus de la touche et ajuster la luminosité Simplex Duplex Simplex Sélectionnez cette option pour numériser une seule face du document Duplex Sélectionnez cette option pour numériser les deux faces du document Text Picture Text Sélectionnez cette option lors de la numérisation en mode noir et blan...

Страница 146: ... plateau de documents comme indiqué sur l illustration ci dessous détecte automatiquement le document et la numérisation commence Si le détecteur reste couvert par quelque chose après la numérisation le scanner l interprétera comme un document et le plateau de documents se mettra à bouger Veillez à ne pas recouvrir le détecteur par d autres choses que des documents Détecteur 5 Taquez le groupe de ...

Страница 147: ...eut dépasser le poids maximal bien qu il contienne un nombre de feuilles inférieur au maximum et il peut empêcher le plateau de documents de s élever Réduisez le nombre de feuilles du document posé sur le plateau de documents et numérisez une nouvelle fois le document Pour éviter les incidents papier n insérez pas de papier au delà de la limite marquée sur le plateau de documents La limite de char...

Страница 148: ... ou retirez et posez une nouvelle fois le document Si le papier cesse d être chargé en cours de numérisation en raison d une erreur système ou d un incident papier assurez vous que la dernière page du document qui a été chargée a été enregistrée correctement avant de continuer la numérisation 8 Si d autres pages du document doivent être numérisées posez le document La numérisation commencera autom...

Страница 149: ...type de papier qui a tendance à causer une double charge Dans ce mode vous posez les pages du document l une après l autre 1 Appuyez sur la touche Feeding Option sur le panneau de commande pour éclairer Manual Touche Feeding Option Le plateau de documents s élève Veillez à en pas vous coincer les doigts dans le plateau de documents ATTENTION ...

Страница 150: ...face du document Duplex Sélectionnez cette option pour numériser les deux faces du document Text Picture Text Sélectionnez cette option lors de la numérisation en mode noir et blanc de documents contenant surtout du texte Picture Sélectionnez cette option lors de la numérisation en mode de diffusion d erreurs en noir et blanc de documents contenant des images ou des photos Si le mode Niveaux de gr...

Страница 151: ...le scanner Le document est numérisé 6 Insérez ainsi le document page par page 7 Pour arrêter le numérisation appuyez sur la touche d arrêt Le plateau de documents reste en position élevée Pour qu il revienne à sa position originale appuyez sur la touche Feeding Option et sélectionnez une option sauf Manual CONSEIL ...

Страница 152: ... la touche Count only sur le panneau de commande du scanner Le témoin de la touche Count Only s allume pour indiquer que ce mode est activé Le témoin Semi Auto s allume aussi Touche Count Only 2 Posez le document sur le plateau de documents et appuyez sur la touche de marche Le document est chargé et le nombre de pages du document est affiché sur le compteur 3 2 Chargement et numérisation des docu...

Страница 153: ...yez au moins deux secondes sur la touche d arrêt Touche d arrêt Vous pouvez utiliser le compteur pour effectuer un comptage automatique lors de la numérisation le nombre de pages du document est automatiquement vérifié pendant la numérisation Pour les détails à ce sujet reportez vous au manuel séparé du pilote ISIS TWAIN ou au manuel de Scanning Utility 5000 CONSEIL ...

Страница 154: ...avec des documents le scanner la détectera et réglera automatiquement le mode de numérisation souhaité Cette fonction n est disponible que si l application supporte la numérisation avec les feuilles de fonction Réglez l application du scanner au préalable pour valider cette fonction Pour les détails reportez vous au mode d emploi de l application utilisée par le scanner Pour les détails sur les fe...

Страница 155: ...Photo pour la numérisation et le stockage de photographies Insérez la feuille de fonction avant le document photographique et posez la avec le document dans le scanner Cette feuille n est valide que lorsque le mode de numérisation est réglé sur Noir et blanc dans l application Elle est ignorée si le mode de numérisation est réglé sur Niveaux de gris ou Couleurs Mode Texte Commande au scanner de va...

Страница 156: ...la copie sur une feuille de papier d une autre épaisseur une erreur de double charge peut être détectée P 63 Si vous faites une copie d une feuille de fonction d un autre format que A4 le motif doit commencer à 10 mm du haut de la feuille Il doit aussi être au centre de la largeur de la feuille Maniez les feuilles de fonction avec précaution Veillez à ne pas les plier écorner marquer ou salir Evit...

Страница 157: ...e fonction Validation des réglages enregistrés sur une touche de fonction Réglage du mode utilisateur Réglage du mode de fonctionnement du scanner mode utilisateur pour certains paramètres comme la méthode de détection originale Vous trouverez ci dessous une description des méthodes de réglage Seuls quelques réglages de numérisation s effectuent sur le panneau de commande Les réglages plus détaill...

Страница 158: ...iers séparés Lorsque vous appuyez sur cette touche elle s allume Si vous numérisez le document à ce moment l image sera sauvegardée dans un nouveau dossier Lorsque Nouveau fichier auto est validé dans l application cette touche s allume automatiquement après la numérisation de chaque document Touche d arrêt Cette touche sert à arrêter la numérisation en cours Elle sert aussi à annuler le mode actu...

Страница 159: ...on Rétablissement des réglages mémorisés Sert à affecter aux touches de fonction les réglages du scanner qui ont été effectués sur un ordinateur Lorsque ces réglages sont enregistrés ils peuvent être rétablis sur le scanner par simple pression d une touche de fonction Des fonctions ont été affectées à ces touches dans l application Pour les détails sur l affectation de fonctions aux touches report...

Страница 160: ... témoin Semi Auto s allume et le centre de la touche de marche clignote en vert A Pour annuler la fonction de réglage de l épaisseur de papier appuyez sur la touche clignotante ou sur la touche d arrêt 2 Posez une feuille du document à numériser sur le plateau de documents et appuyez sur la touche de marche La feuille est numérisée et l épaisseur du papier est indiquée sur l afficheur L indication...

Страница 161: ... de marquage appuyez sur la touche de fonction où il a été affecté pour allumer le témoin et numérisez le document Si vous ne voulez pas utiliser le module de marquage appuyez sur la touche pour éteindre le témoin et numérisez le document Mode d épaisseur fixe Le scanner a été réglé initialement pour détecter l épaisseur de papier avant la numérisation Il est aussi doté d un mode d épaisseur fixe ...

Страница 162: ...détection de double charge est validée par la touche de fonction la longueur et l épaisseur servent de référence Il n est pas possible de choisir la longueur ou l épaisseur seulement par les touches de fonction pour la détection de double charge Ce réglage peut être effectué dans le pilote ou l application mais dans ce cas la touche de fonction ne s allume pas La touche de fonction ne s allume que...

Страница 163: ... la numérisation U3 2 Documents obliques détectés et arrêt de la numérisation sauf dans le mode manuel Réglage de synchronisation SCSI U4 0 Pas de synchronisation SCSI U4 1 Synchronisation SCSI défaut Réglage de codes barres U5 0 Pas de tonalité pendant la lecture des codes barres U5 1 Tonalité pendant la lecture des codes barres défaut U6 0 Sortie des codes START STOP dans le code barres Codabar ...

Страница 164: ...ur apparaît dans le compteur 2 Sélectionnez l adresse du mode Utilisateur de U1 à U9 à l aide de la touche ou A 3 Appuyez sur la touche pour sélectionner le mode dernier numéro à utiliser A 4 Appuyez sur la touche d arrêt Le mode sélectionné est validé et l affichage du compteur réapparaît 3 3 Réglage des conditions de numérisation ...

Страница 165: ......

Страница 166: ...ant se présenter pendant l utilisation du DR 5020 5080C et la façon de les résoudre 4 1 Si le scanner n est pas reconnu 68 4 2 Résolution des incidents papier 70 4 3 Incident dans le chargeur 75 4 4 Si l image numérisée n est pas normale 77 4 5 Si un code d erreur apparaît 78 ...

Страница 167: ...ir si x ou est affiché pour le contrôleur SCSI Si ni l un ni l autre n est affiché remettez la carte SCSI en place en vous référant à son manuel Windows NT Vérifiez dans Start Settings Control Panel Adapter SCSI pour voir si la carte SCSI est correctement reconnue Si ce n est pas le cas remettez la carte SCSI en place en vous référant à son manuel Cause L ID SCSI est utilisé par d autres dispositi...

Страница 168: ...ez l ordinateur allumez le scanner et rallumez ensuite l ordinateur Cause Le cordon d alimentation du scanner est débranché du scanner ou de la prise d alimentation secteur Solution Eteignez l ordinateur et raccordez correctement le cordon d alimentation du scanner puis allumez le scanner et à nouveau l ordinateur Cause Le scanner ne supporte pas la carte SCSI Solution Remplacez cette carte par un...

Страница 169: ...document peut être endommagé Retirez toutes les feuilles de papier coincées Des morceaux peuvent rester dans l appareil et causer d autres bourrages ou incidents Lorsque vous ouvrez ou fermez la partie supérieure du scanner faites attention de ne pas vous coincer les doigts Incident papier dans le chargeur de papier 1 Retirez les documents du plateau de documents et du plateau de sortie des docume...

Страница 170: ...s cette position 4 Retirez le papier coincé de l intérieur du scanner 5 Pour fermer la partie supérieure poussez la le plus loin possible vers l arrière et relâchez la Lorsque vous relâchez la partie supérieure elle s abaisse lentement N essayez pas d appuyer dessus lorsqu elle s abaisse Vous pourriez endommager le scanner 4 2 Résolution des incidents papier ...

Страница 171: ...orsque la partie supérieure du scanner est retombée appuyez fermement sur les deux côtés pour la fermer Si vous appuyez sur un seul côté de la partie supérieure le côté opposé ne se fermera pas complètement Un déclic doit être audible ...

Страница 172: ...etirez le plateau amovible ou la plaque support de sortie des documents s ils sont installés sur le plateau de documents Fermez l extension du plateau de sortie des documents si elle est ouverte 3 Ouvrez la partie supérieure Appuyez sur le bouton d ouverture fermeture et relevez légèrement la partie supérieure 4 2 Résolution des incidents papier ...

Страница 173: ...z le papier coincé de la sortie 5 Appuyez fermement sur les deux côtés de la partie supérieure pour la fermer Si vous appuyez sur un seul côté de la partie supérieure le côté opposé ne se fermera pas complètement Un déclic doit être audible ...

Страница 174: ...ème Le plateau de documents ne s élève pas et reste en place Cause et solution Le poids du papier inséré augmente parfois à cause de l humidité ambiante stockage dans un lieu très humide Le cas échéant le poids du papier est supérieur à la limite maximale bien que le nombre de feuilles soit inférieur au nombre maximal et le plateau ne peut pas s élever Réduisez le nombre de feuilles posées sur le ...

Страница 175: ... erreur se produit lorsque les 5 mm au haut de l original contient du texte ou des images ou lorsque le fond de l original est sombre Le cas échéant désactivez la détection d obliquité et numérisez une nouvelle fois le document Ou bien faites une copie du document sur un autre papier en laissant suffisamment de marge autour du document ou éclaircissez le fond et numérisez une nouvelle fois le docu...

Страница 176: ...ez aussi les réglages sur le pilote et l application Le pilote ou l application ne fonctionne pas correctement Si le document ne peut pas être numérisé correctement bien que les réglages soient corrects le pilote ou l application ne fonctionne probablement pas correctement Réinstallez le pilote ou l application Pour les détails sur l installation du pilote reportez vous aux Mode d emploi du pilote...

Страница 177: ...ocument Code d erreur C01 Cause La partie supérieure du scanner est ouvert Solution Fermez la Code d erreur C02 Cause Le couvercle du module de marquage est ouvert lorsque le module est installé Solution Fermez le Code d erreur C03 Cause La partie supérieure et le capot du module de marquage sont ouverts lorsque le module est installé Solution Fermez la partie supérieure et le capot du module de m...

Страница 178: ...oire optionnelle doit être ajoutée pour utiliser certaines fonctions Contactez le magasin où vous avez acheté le scanner ou un service après vente Canon Pour les détails sur l extension de mémoire pour l emploi de certaines fonctions reportez vous aux Tableaux des modes de numérisation des DR 5020 5080C P 88 Code d erreur L02 Cause Trop de données La mémoire est pleine Solution Appuyez sur la touc...

Страница 179: ...Installez la correctement Code d erreur H02 Cause Erreur de connexion du module de signature ED600 option Solution Raccordez correctement le module de signature ED600 Code d erreur P00 P01 P02 P03 P04 P06 P08 P10 P20 Cause Incident papier Solution Retirez le papier P 70 Code d erreur P30 Cause Incident papier dans le module ED600 Solution Retirez le papier bloqué de l intérieur du module de signat...

Страница 180: ...Chapitre 5 Nettoyage Ce chapitre décrit le nettoyage quotidien du scanner 5 1 Nettoyage quotidien 82 ...

Страница 181: ...rganiques comme l alcool le benzène ou le diluant de peinture Ces produits peuvent causer un incendie et une électrocution ou endommager l extérieur ou la couleur de l appareil Ne jamais vaporiser de détergent neutre ni d eau directement sur les vitres de numérisation Le liquide peut pénétrer sous les vitres et contaminer la source de lumière interne et les lentilles Nettoyage de la partie princip...

Страница 182: ...es cylindres 1 Appuyez sur l interrupteur d alimentation pour éteindre le scanner et débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur 2 Retirez le plateau amovible ou la plaque support du plateau de sortie des documents si vous l avez installé Fermez l extension du plateau de sortie des documents s il est ouvert 3 Ouvrez la partie supérieure du scanner Appuyez sur le bouton d ouverture ferm...

Страница 183: ...e Veillez à bien essuyer les deux vitres celle du dessus et celle du dessous Ne jamais vaporiser de détergent doux ou d eau directement sur les vitres d exposition Du liquide pourrait pénétrer sous les vitres et contaminer la source de lumière et les lentilles Vitres de numérisation ATTENTION ...

Страница 184: ...he Figure A rattachez le comme indiqué sur la Figure B Avant de remettre la partie supérieure dans sa position originale veillez à abaisser le levier sur le chargeur Figure B Si le document est numérisé lorsque le levier est en position haute une erreur de charge se produira 6 Séchez ensuite les cylindres avec un chiffon sec et doux 5 1 Nettoyage quotidien CONSEIL Cylindre A B 1 Insérez dans la pl...

Страница 185: ...ent abaissée appuyez fermement dessus pour la fermer Si vous appuyez seulement sur un côté de la partie supérieure le côté opposé ne sera pas complètement fermé Un déclic doit être audible Si des incidents papier et une double charge charge de deux pages de documents ou plus se produit après le nettoyage des cylindres la cause en est probablement un frottement des cylindres Dans ce cas remplacez l...

Страница 186: ...die ou une décharge électrique Il est conseillé de nettoyer régulièrement la fiche d alimentation Module de marquage Les documents numérisés risquent d être maculés lorsque le module de marquage est utilisé Les taches proviennent de l encre qui reste collée aux orifices de la plaque guide à l intérieur du module de marquage Nettoyez ces orifices avec une ouate de coton pour éliminer les taches 5 1...

Страница 187: ...ples détails lisez attentivement les modes d emploi de l application et du pilote utilisés 64 Mo de mémoire sur le DR 5080C standard O Supporté x Non supporté MEMO 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 ...

Страница 188: ... A4 B4 LDR LGL LTR A3 A4 B4 LDR LGL LTR Mode Texte Noir et blanc Mode de numérisation Mode Photo DE Noir et blanc 4 niveaux 16 niveaux 256 niveaux 3 bits 6 bits 12 bits 24 bits Résolution H x V Duplex Simplex Niveaux de gris DR 5020 O Supporté x Non supporté 128 Mo de mémoire sur le DR 5080C option O Supporté X Non supporté 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 20...

Страница 189: ...ex Duplex 59 ppm 300 x 150 ppp Simplex Duplex 50 ppm 200 x 200 ppp Simplex Duplex 32 ppm 300 x 300 ppp Simplex Duplex 18 ppm 400 x 400 ppp Simplex Duplex A3 binaire sans EA 58 ppm 200 x 100 ppp Simplex Duplex 42 ppm 300 x 150 ppp Simplex Duplex 33 ppm 200 x 200 ppp Simplex Duplex 22 ppm 300 x 300 ppp Simplex Duplex 13 ppm 400 x 400 ppp Simplex Duplex Capacité de charge A4 ou inférieur Max 500 feui...

Страница 190: ...0 V 50 60 Hz 0 6 A max Consommation Max 120 W max Bruit Inférieur à 70 dB Environnement de Température 10 C à 32 5 C fonctionnement Humidité 20 à 80 HR avec module de marquage 30 à 80 HR Les spécifications sont sujettes à modifications sans avis préalable ...

Страница 191: ...risation des DR 5020 5080C dans l Annexe P 88 Imprime des nombres caractères alphabétiques et des symboles sur la face avant du document après la numérisation Lit et reconnaît les codes barres d un document Imprime un nombre de 8 chiffres et des caractères particuliers sur la face arrière du document après la numérisation Nom Extension de mémoire 128 Mo seulement DR 5080C Module de marquage Décode...

Страница 192: ...panne 67 Entretien quotidien 6 Etiquettes de guide de documents 20 32 Etiquettes de touches de fonction 20 Extension de mémoire 92 Extension du plateau de documents 15 27 F Feuille de séparation de travaux 56 Feuilles de contrôle du scanner 56 Feuilles de fonction 55 G Guides de document 15 I Incident papier 70 à la sortie du papier 73 dans le chargeur de papier 70 Interrupteur d alimentation 15 L...

Страница 193: ...ison 25 68 Réglage des conditions de numérisation 58 Réglage manuel de l épaisseur 61 Résolution des incidents papier 70 Rétablissement de réglages mémorisés 63 S SCSI ID 25 68 Semi auto 43 Si l image numérisée n est pas normale 77 83 Si le scanner n est pas reconnu 68 Sortie des documents 15 29 Spécifications 90 Synchronisation SCSI 64 T Tableau des modes de numérisation 88 Touche d arrêt 19 Touc...

Страница 194: ...ENGLISH DOCUMENT SCANNER INSTRUCTIONS Bedienungsanleitung Bitte diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig lesen und die Anleitung griffbereit zum Nachschlagen aufbewahren ...

Страница 195: ...ommen um den Inhalt dieses Dokuments so akkurat wie möglich zu machen Canon Electronics Inc und seine Tochterfirmen können aber keine Verantwortung für möglicherweise vorhandene Irrtümer und dadurch entstehende Folgen übernehmen r Wir können keineVerantwortung für etwaige Schäden übernehmen die aus dem Betrieb des Produktes resultieren ungeachtet Punkt e Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen ...

Страница 196: ...g diese Anleitung Diese Anleitung beschreibt wie der Scanner angeschlossen Dokumente eingelesen werden gestautes Papier entfernt wird und gibt weitere wichtige Informationen zum Umgang mit dem Scanner Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme des DR 5020 5080C Scanning Utility 5000 Bedienungsanleitung Diese Anleitung beschreibt wie die mit dem Scanner mitgelieferte Scanning Utility 5000 ins...

Страница 197: ...den oder Verlust wertvoller Daten zu vermeiden Kennzeichnet wichtige Informationen in dieser Anleitung Eine Zahl in Klammern weist auf die Seitennummer hin wo weitere Informationen zum betreffenden Satz oder Abschnitt gegeben werden Tips zu Bedienverfahren und Vermeidung von kleineren Schwierigkeiten Dieses Gerät Diese Anleitung bezeichnet die Modelle DR 5020 und DR 5080C gemeinsam als Scanner Wen...

Страница 198: ...es Geräts 23 Anschluß an einen Computer 24 Anschluß des SCSI Kabels 24 Einstellen von SCSI ID und Abschlußschalter 25 Anschluß des Netzkabels 26 Anschluß des Netzkabels 26 2 3 Vorbereitung für Papiereinzug und Ausgabe 27 Vorbereitung der Dokumentenfach Verlängerung und der Dokumentenauslauffach Verlängerung 27 Dokumentenfach Verlängerung 27 Dokumentenauslauffach Verlängerung 29 Dokumentenauslaufab...

Страница 199: ...enmodus EIN AUS 62 Doppelblatterkennung EIN AUS 63 Gespeicherte Einstellungen wiederherstellen EIN AUS 63 Einstellung im Anwendermodus 64 Einstellung des Anwendermodus 65 Kapitel 4 Fehlersuche 67 4 1 Wenn der Scanner nicht erkannt wird 68 4 2 Beseitigung von Papierstaus 70 Papierstau in der Papiereinzugseinheit 70 Papierstau in der Papierauslaufsektion 73 4 3 Störungen beim Papiereinzug 75 4 4 Wen...

Страница 200: ...5 DEUTSCH Anhang 88 DR 5020 5080C Scannmodus Tabellen 88 Technische Daten des DR 5020 5080C 90 Optionen 92 Stichwortverzeichnis 93 ...

Страница 201: ...erät zerlegen oder modifizieren Niemals brennbare Aerosolprodukte in der Nähe des Geräts verwenden Vor dem Reinigen das Gerät immer ausschalten und den Netzstecker abziehen Zum Reinigen des Geräts ein weiches nur in Wasser oder einem sehr milden Reinigungsmittel getränktes Tuch verwenden Niemals flüchtige organische Substanzen wie Alkohol Terpentin oder Benzol zur Reinigung verwenden Wenn das Gerä...

Страница 202: ...ch um die Steckdose herum immer für leichten Zugang frei halten Keine Flüssigkeiten wie Wasser oder organische Lösungsmittel Alkohol Benzol Terpentin etc in das Gerät schütten Dabei besteht die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen Wenn das Gerät längere Zeit über nicht verwendet wird den Netzstecker abziehen Bei Arbeiten am Gerät keine locker sitzende Kleidung und keine herunterhängende S...

Страница 203: ...ringt können interne Bauteile negativ beeinflußt und die Leistung beeinträchtigt werden Das Gerät nicht an Orten mit hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit wie etwa bei Wasserhähnen Boilern Luftbefeuchtern oder an Orten mit Ammoniak oder anderen ätzenden Gasen oder organischen Dünsten wie etwa Terpentindünsten aufstellen Orte mit häufigen Vibrationen und starken Stößen vermeiden Nicht an Orten ...

Страница 204: ... wickeln Beim Abziehen des Netzsteckers immer am Stecker und nicht am Kabel ziehen Den Bereich um die Steckdose herum für leichten Zugang frei halten Tragen des Geräts Beim Tragen des DR 5020 5080C das Gerät immer mit beiden Händen greifen wie in der Abbildung unten gezeigt und vorsichtig tragen Wenn das Gerät anders als an den Handgriffen getragen wird besteht die Gefahr des Fallens Einklemmens v...

Страница 205: ......

Страница 206: ...r den DR 5020 5080C Dieses Kapitel beschreibt die Merkmale des Scanners den Inhalt des Kartons und die Namen der Bauteile am Scanner 1 1 Merkmale des DR 5020 5080C 12 1 2 Auspacken Lieferumfang 14 1 3 Teilenamen 15 ...

Страница 207: ...hrung Bis zu 500 Blatt im A4 Format können eingelegt werden Das Gerät ermöglicht das Scannen verschiedenartiger Dokumente von unterschiedlicher Größe und Papierstärke Die Belegzuführung ist äußerst zuverlässig Schräg eingezogene Dokumente werden beim Zuführen automatisch ausgerichtet und Dokumente unterschiedlicher Größen können gleichzeitig zugeführt werden Leichte Bedienung Dokumente werden von ...

Страница 208: ...Treiber unterstützt Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung der Applikation und des verwendeten Scanner Treibers Farbausblendung DR 5080C Diese Funktion erlaubt die Ausblendung also Farbverlauf einer spezifischen Farbe im Dokument Verschiedene Optionen Zu der großen Palette der Optionen gehört der Imprinter zum Aufdrucken von Zeichen auf das gescannte Dokument der Barcode Decoder zum Erkennen von B...

Страница 209: ...chhandel wenden bei dem das Gerät gekauft wurde DR 5020 5080C Netzkabel 1 Funktionsblätter Abnehmbares Fach Dokumentenauslaufablage Bedienungsanleitungen DR 5020 5080C Bedienungsanleitung Scanning Utility 5000 Bedienungsanleitung ISIS TWAIN Treiberanleitung Funktionstasten Schilder 1 Das Netzkabel sieht je nach Exportland unterschiedlich aus Setup CD ROM Scanning Utility 5000 und ISIS TWAIN Treibe...

Страница 210: ...il zu öffnen Papiereinzug Einstellhebel S 32 Diesen Hebel schieben um den Papiereinzug entsprechend dem Zustand der Papieroberfläche einzustellen Dokumentenauslauffach Verlängerung Anschlag Diese Ablage verhindert daß große Dokumente nach dem Scannen auf den Boden fallen Den Anschlag hochheben um zu verhindern daß Dokumente aus der Verlängerung herausfliegen Dokumentenauslauffach Die Dokumente wer...

Страница 211: ...en OFF des Abschlußschalters S 25 SCSI Buchsen Die SCSI Stecker an diese Buchsen anschließen Buchsenform D sub halbe Teilung 50polig Stifttyp Netzkabelbuchse Das mit dem Scanner gelieferte Netzkabel an diese Buchse anschließen Niemals die Belüftungsschlitze an der Rückwand des Scanners blockieren um Brandgefahr durch Erhitzen des Geräts zu vermeiden VORSICHT ...

Страница 212: ...tei Taste New File 7 Nur Zählen Taste Count Only C 1 2 3 4 1 3 Teilenamen 1 Funktionstasten S 60 Diese Tasten dienen zum Abspeichern häufig verwendeter Funktionen für späteren Abruf mit einfachem Tastendruck 2 Simplex Duplex Taste Wählt ob nur eine Seite oder beide Seiten des Dokuments gescannt werden Beim Scannen im Simplex Modus leuchtet Simplex Beim Scannen im Duplex Modus leuchtet Duplex ...

Страница 213: ...isch eingestellt Im Modus Nur Zählen können Sie den Startwert mit den Tasten oder einstellen Die Helligkeit kann nur automatisch eingestellt werden wenn die Helligkeit in der Scannbedingung Einrichtung in der Applikation auf Auto gestellt ist und wenn der Scann Modus auf Schwarzweiß gestellt ist Wenn ein anderer Scann Modus als Schwarzweiß eingestellt ist und die Helligkeit auf Auto gestellt ist l...

Страница 214: ...e Taste drücken leuchtet sie auf Wenn das Dokument in diesem Zustand gescannt wird wird das gescannte Bild in einem anderen Ordner als dem Ordner für das vorherige Dokument gespeichert Wenn in der Applikation Auto New File eingestellt ist leuchtet diese Taste automatisch auf wenn jeder Dokumentenstapel fertig gescannt ist 9 Stopptaste Diese Taste zum Unterbrechen des laufenden Scannvorgangs drücke...

Страница 215: ...Diese Ablage beim Scannen von großformatigen Dokumenten z B A3 anbringen Die Ablage verhindert daß derartige Dokumente sich im Dokumentenauslauffach verfangen und wellig werden Funktionstastenschilder Zwei Schilder sind vorhanden Ein Schild das beschreibt welche Funktion unter der Funktionstaste registriert ist und ein Schild zum Anbringen des Dokumentenfachs als Dokumentenführung Funktionstastens...

Страница 216: ...s Kapitel beschreibt das Verfahren vom Anschließen des Scanners bis zum Einschalten 2 1 Systemanforderungen 22 2 2 Aufstellung und Anschluß 23 2 3 Vorbereitung für Papiereinzug und Ausgabe 27 2 4 Ein Ausschalten der Netzversorgung EIN AUS 33 ...

Страница 217: ...80C benötigen Sie die folgenden Artikel neben dem Standardzubehör Computer SCSI Karte SCSI Kabel Applikationssoftware Der Treiber kann je nach verwendeter Applikation nicht richtig arbeiten Wählen Sie Computer Betriebsumgebung und SCSI Karte entsprechend verwendeter Applikation ANMERKUNG ...

Страница 218: ...d vorsichtig tragen Wenn das Gerät anders als an den Handgriffen getragen wird besteht die Gefahr des Fallens Einklemmens von Fingern und unerwarteten Verletzungen Der Scanner wiegt ca 20 kg Vor dem Transport des Gerätes dieses immer unbedingt ausschalten und das Netzkabel abziehen Außerdem das SCSI Kabel von der Buchse abziehen Wenn der Scanner transportiert wird während er noch eingeschaltet ist...

Страница 219: ...essen Stecker an die Anschlußbuchse des Scanners paßt Den Scanner wie folgt an den Computer anschließen 1 Den Scanner mit dem SCSI Kabel an den Computer anschließen S 24 2 Die SCSI ID und den Abschlußschalter einstellen S 25 Anschluß des SCSI Kabels Vor dem Anschließen des SCSI Kabels sicherstellen daß Scanner und Computer ausgeschaltet sind Den Scanner mit dem SCSI Kabel an den Computer anschließ...

Страница 220: ... und 1 werden normalerweise Festplatten zugeordnet Den Abschlußschalter der letzten Vorrichtung einer Anschlußkette auf Ein ON stellen Wenn nur der Scanner an den Computer angeschlossen ist oder wenn eine andere SCSI Vorrichtung in einer Anschlußkette angeschlossen ist und der Scanner die letzte Vorrichtung der Anschlußkette bildet Den Abschlußschalter auf Ein ON stellen Bei dieser Anschlußkonfigu...

Страница 221: ...usammen an die gleiche Steckdose anschließen Das Netzkabel darf nicht gebündelt verknotet oder verdreht werden Den Netzstecker immer fest einstecken Nur das mitgelieferte Netzkabel verwenden Vor dem Anschluß des Netzkabels den Scanner ausschalten OFF Darauf achten den Scanner an eine Steckdose mit einer Netzspannung von 220 V anzuschließen Den Scanner nicht zusammen mit anderen Geräten an die glei...

Страница 222: ...d der Dokumentenauslauffach Verlängerung Je nach der Größe des Dokuments die Dokumentenfach Verlängerung und die Dokumentenauslauffach Verlängerung verwenden Für schwer zu scannenden Dokumente können zusätzlich noch die Dokumentenauslaufablage und der Dokumentenauffang verwendet werden Dokumentenfach Verlängerung Die Dokumentenfach Verlängerung für das zu scannende Dokument herausziehen 1 Die Doku...

Страница 223: ...28 Kapitel 2 Vorbereitung zum Betrieb ANMERKUNG 2 Die Drahtverlängerung behutsam ausklappen Die Drahtverlängerung wird beim Scannen von Dokumenten verwendet die größer als A4 sind ...

Страница 224: ...n und größen durch Ausgeklappen und Herausziehen zugänglich sind 1 Die Auslauffachverlängerung 1 von der Mitte des Dokumentenauslauffachs her aufklappen 2 Die Auslauffachverlängerung 2 aus der Auslauffachverlängerung 1 herausziehen und den Anschlag nach oben klappen Der Anschlag verhindert daß aus dem Scanner auslaufende Dokumente über die Dokumentenauslauffach Verlängerung hinausfliegen ANMERKUNG...

Страница 225: ...nd verwellen oder einen Papierstau verursachen was durch diese Ablage verhindert wird 1 Die Dokumentenauslauffach Verlängerung herausziehen 2 Die Dokumentenauslaufablage befestigen Die Vorsprünge an der Ablage hierzu in die Löcher in der Dokumentenauslauffach Verlängerung einpassen Wenn Dokumente sich verfangen auch wenn die Dokumentenauslauffach Verlängerung angebracht ist die Verlängerung so wei...

Страница 226: ...te des Auslauffachs anbringen Das herausnehmbare Fach wird von Magneten festgehalten Das Fach nach dem Ansetzen auf die jeweilige Dokumentengröße ausrichten Das Auslauffach schließen falls es offen ist 2 Die linke und rechte Papierführung auf die Breite des abzutastenden Dokuments ausrichten Die Führungen so ausrichten daß zwischen Führungen und Papier ein kleiner Abstand bleibt 2 3 Vorbereitung f...

Страница 227: ... Positionen eingestellt werden Die normale Einstellung ist die linke I Position Wenn das Papier leicht glatt ist auf Mittelposition II stellen und wenn es sehr glatt ist auf rechte III Position Anbringen der Dokumentenführungsschilder Im Lieferumfang des Scanners sind Funktionstastenschilder und Dokumentenführungsschilder enthalten Diese Schilder helfen bei der Einstellung der Dokumentenführung Di...

Страница 228: ...leranzeige am Bedienfeld zeigt hiernach 0000 Andere Einstellungen am Bedienfeld als die Zähleranzeige werden auf Werte vor dem Ausschalten des Scanners zurückgestellt Bei Auftreten fremder Geräusche oder Gerüche Rauch oder anormaler Wärme im Umkreis des Geräts sofort die Netzversorgung ausschalten AUS und das Netzkabel aus der Steckdose ziehen Wenden Sie sich anschließend umgehend an eine Kundendi...

Страница 229: ...h nach dem besten Treiber suchen Empfohlen wählen und dann auf Weiter klicken ud auf Fertig stellen im nächsten Bildschirm klicken Bei Assistent für das Suchen neuer Hardware Windows 2000 dem unten beschriebenen Verfahren folgen 1 Auf Weiter klicken um zum Bildschirm Hardwaretreiber installieren weiterzugehen 2 Nach einem passenden Treiber für das Gerät suchen empfohlen wählen und dann auf Weiter ...

Страница 230: ...e Dieses Kapitel beschreibt Vorsichtsmaßregeln für auf diesem Scanner bearbeitete Dokumente ebenso wie Dokumenteneinzug und Scannbetrieb 3 1 Dokumente 36 3 2 Einlegen und Scannen von Dokumenten 38 3 3 Einstellung der Scannbedingungen 58 ...

Страница 231: ...alb lieber vor dem Scannen solcher Dokumente diese zuerst kopieren und dann die Kopie scannen Nach dem Scannen von Dokumenten die mit Bleistift oder einem anderen weichen Stift beschriftet wurden immer die Scannerwalzen säubern S 83 Nach dem Scannen dünner Dokumente im Duplex Modus ist der Tintendruck der einen Papierseite eventuell auf der anderen Seite des Papiers sichtbar In diesem Fall ist die...

Страница 232: ...ionsstörungen verursachen Stark verwelltes Papier kann Doppelzuführungen verursachen Dokumente mit Text oder Bildern innerhalb von 5 mm vom Rand oder Dokumente mit farbigem Hintergrund können fehlerhafte Schrägeinzug Erkennung oder falsche automatische Größenerkennung verursachen 3 1 Dokumente ANMERKUNG ...

Страница 233: ...esonders in den Walzen ist zu vermeiden Falls sich derartige Objekte im Gerät verfangen sollten sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen um die Netzversorgung zum Gerät zu unterbrechen Beim Einlegen von Dokumenten oder Beseitigen eines Papierstaus vorsichtig vorgehen Es besteht die Gefahr von Verletzungen wie z B durch scharfe Kanten des Papiers die Schnittverletzungen verursachen können De...

Страница 234: ...eben und die Start Taste am Scanner drücken Wenn der Scanner mit dem Scannen eines Dokumentenstapels fertig ist den nächsten Stapel einlegen und die Start Taste drücken um den Scannvorgang fortzusetzen Auto Dieser Modus ist am besten geeignet um Dokumente gleicher Größe in einem Stapeln zu scannen In diesem Modus beginnt der Scanner mit dem Scannvorgang automatisch wenn Sie in der Applikation den ...

Страница 235: ...stasten Stellen die Helligkeit beim Scannen des Dokuments ein Um die Helligkeit automatisch einzustellen drücken Sie die Taste A so daß A aufleuchtet Um die Helligkeit manuell einzustellen drücken Sie oder um die Anzeige über den Tasten entsprechend der gewünschten Helligkeit zu verstellen Simplex Duplex Simplex Wählen wenn nur die Vorderseite des Dokuments gescannt werden soll Duplex Wählen wenn ...

Страница 236: ...legten Papiers das zulässige Stapelgewicht überschreiten auch wenn die Anzahl der gestapelten Blätter im zulässigen Bereich ist und das Hochfahren des Dokumentenfachs kann verhindert werden In diesem Fall weniger Blätter auflegen und das Dokument erneut scannen Zur Vermeidung von Papierstaus die Höhenbegrenzungsmarkierung am Dokumentenfach überprüfen Der Papierstapel sollte diese Markierung nicht ...

Страница 237: ... 6 Im Programm Scannen einstellen 7 Das Dokumentenfach fährt hoch und der Scannvorgang beginnt Nach dem Scannen aller Seiten senkt sich das Fach wieder Wenn der Papiereinzug aufgrund eines Systemfehlers oder Papierstaus stoppt sicherstellen daß die letzte Seite des eingezogenen Originals richtig aufgezeichnet wurde bevor der Scannvorgang fortgesetzt wird ANMERKUNG ...

Страница 238: ... die Helligkeit manuell einzustellen drücken Sie oder um die Anzeige über den Tasten entsprechend der gewünschten Helligkeit zu verstellen Simplex Duplex Simplex Wählen wenn nur die Vorderseite des Dokuments gescannt werden soll Duplex Wählen wenn Vorder und Rückseite des Dokuments gescannt werden sollen Text Picture Text Leuchtet wenn Textdokumente die hauptsächlich Buchstaben enthalten mit Schwa...

Страница 239: ...ssige Stapelgewicht überschreiten auch wenn die Anzahl der gestapelten Blätter im zulässigen Bereich ist und das Hochfahren des Dokumentenfachs kann verhindert werden In diesem Fall weniger Blätter auflegen und das Dokument erneut scannen Zur Vermeidung von Papierstaus die Höhenbegrenzungsmarkierung am Dokumentenfach überprüfen Der Papierstapel sollte diese Markierung nicht überschreiten Die Höhen...

Страница 240: ...Nach dem Scannen aller Seiten senkt sich das Fach wieder Wenn der Papiereinzug aufgrund eines Systemfehlers oder Papierstaus stoppt sicherstellen daß die letzte Seite des eingezogenen Originals richtig aufgezeichnet wurde bevor der Scannvorgang fortgesetzt wird 9 Wenn weitere Seiten im Dokument gescannt werden sollen das Dokument einlegen und die Start Taste drücken Zum Beenden des Scannens die St...

Страница 241: ...so daß A aufleuchtet Um die Helligkeit manuell einzustellen drücken Sie oder um die Anzeige über den Tasten entsprechend der gewünschten Helligkeit zu verstellen Simplex Duplex Simplex Wählen wenn nur die Vorderseite des Dokuments gescannt werden soll Duplex Wählen wenn Vorder und Rückseite des Dokuments gescannt werden sollen Text Picture Text Leuchtet wenn Textdokumente die hauptsächlich Buchsta...

Страница 242: ...okument um den Scannvorgang zu starten Wenn der Sensor am Dokumentenfach abgedeckt ist nachdem Sie den Scannvorgang in der Applikation eingegeben haben beurteilt der Scanner fälschlich daß ein Dokument eingelegt ist und das Dokument beginnt sich zu bewegen Stellen Sie sicher daß nicht der Sensor im Dokumentenfach durch andere Gegenstände als Dokumente verdeckt ist Sensor 5 Das Dokument mit der obe...

Страница 243: ...berschreiten auch wenn die Anzahl der gestapelten Blätter im zulässigen Bereich ist und das Hochfahren des Dokumentenfachs kann verhindert werden In diesem Fall weniger Blätter auflegen und das Dokument erneut scannen Zur Vermeidung von Papierstaus die Höhenbegrenzungsmarkierung am Dokumentenfach überprüfen Der Papierstapel sollte diese Markierung nicht überschreiten Die Höhenbegrenzung entspricht...

Страница 244: ...ken oder das Dokument entfernen und erneut einlegen Wenn der Papiereinzug aufgrund eines Systemfehlers oder Papierstaus stoppt sicherstellen daß die letzte Seite des eingezogenen Originals richtig aufgezeichnet wurde bevor der Scannvorgang fortgesetzt wird 8 Wenn sich mehr Seiten zum Scannen im Dokument befinden das Dokument einlegen und der Scannvorgang beginnt automatisch Zum Beenden des Scannen...

Страница 245: ...inziehen z B Papierqualität die leicht zu Doppeleinzug führt In diesem Modus werden die Blätter des Dokuments einzeln eingelegt 1 Die Zuführoption Taste am Bedienfeld drücken so daß Manual aufleuchtet Zuführoption Taste Das Dokumentenfach fährt hoch Darauf achten nicht die Finger im Dokumentenfach einzuklemmen VORSICHT ...

Страница 246: ...seite des Dokuments gescannt werden soll Duplex Wählen wenn Vorder und Rückseite des Dokuments gescannt werden sollen Text Picture Text Leuchtet wenn Textdokumente die hauptsächlich Buchstaben enthalten mit Schwarzweiß Modus gescannt werden Picture Leuchtet wenn Bilddokumente einschließlich Fotografien mit Schwarzweiß Fehlerdiffusionsmodus gescannt werden Wenn Applikationen mit Grauskalierung oder...

Страница 247: ...ument wird gescannt 6 Die Dokumente nacheinander als einzelne Seiten einlegen 7 Zum Beenden des Scannens die Stopp Taste drücken Das Dokumentenfach verbleibt hiernach in der angehobenen Stellung Zum Herabsenken des Dokumentenfachs in die ursprüngliche Stellung die Zuführoption Taste drücken und danach eine beliebige Taste mit Ausnahme von Manual betätigen TIP ...

Страница 248: ...e Nur Zählen Taste am Bedienfeld des Scanners drücken Das Nur Zählen Lämpchen leuchtet auf um anzuzeigen daß Nur Zählen Betrieb eingestellt ist Das Semi Auto Lämpchen leuchtet ebenfalls Nur Zählen Taste 2 Das Dokument auf das Dokumentenfach legen und die Start Taste drücken Das Dokument wird eingezogen und die Anzahl der Seiten im Dokument erscheint im Zähler Display 3 2 Einlegen und Scannen von D...

Страница 249: ...er Display die Stopp Taste mindestens zwei Sekunden lang drücken Stopp Taste Sie können die obige Zählung verwenden um einen Bestätigungs Scan auszuführen automatische Bestätigung der Anzahl der Seiten in einem Dokument beim Scannen Einzelheiten zum Bestätigungs Scan siehe getrennte ISIS TWAIN Treiberanleitung und die Scanning Utility 5000 Bedienungsanleitung TIP ...

Страница 250: ...rch Zuführen eines Funktionsblatts zusammen mit einem Dokument erkennt der Scanner das Funktionsblatt und stellt automatisch den betreffenden Scannmodus ein Diese Funktion ist nur aktiv wenn das Programm die Verwendung von Funktionsblättern unterstützt Die Scanner Applikation vorher so einstellen daß diese Funktion verwendet werden kann Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung der Scanner Applikatio...

Страница 251: ...os schaltet der Scanner durch Zuführen dieses Funktionsblatts auf Fotomodus um Dieses Funktionsblatt vor einem Fotodokument einfügen und zusammen mit dem Dokument in den Scanner einlegen Dieses Blatt wird nur erkannt wenn der Scannmodus in der Applikation auf Schwarzweiß gestellt ist Das Blatt wird ignoriert wenn es bei auf Grauskalierung oder Farbe gestelltem Scannmodus eingesetzt wird Für Text M...

Страница 252: ...gfehler ausgelöst wird Beim Kopieren eines Funktionsblatts mit einem anderen Seitenformat als A4 die Kopierfunktion so einstellen daß sich das Muster 10 mm von der oberen Papierkante befindet Weiterhin sicherstellen daß das Muster entsprechend der Breite des Blatts in dessen Mitte kopiert wird Die Funktionsblätter vorsichtig handhaben und darauf achten die Blätter nicht zu knicken falten markieren...

Страница 253: ...us Helligkeit Simplex Duplex usw Einstellung mit Funktionstasten Abrufen über Funktionstaste mit registrierter Einstellung zur Verwendung dieser Einstellungen Anwendermodus Einstellung Stellt den Scanner Betriebsmodus Anwendermodus für Punkte wie Originalerkennung ein Im folgenden eine Beschreibung der drei Einstellmethoden Nur einige der verfügbaren Scannbedingungen werden am Bedienfeld eingestel...

Страница 254: ...rdner für das vorherige Dokument gespeichert Wenn in der Applikation Auto New File eingestellt ist leuchtet diese Taste automatisch auf wenn jeder Dokumentenstapel fertig gescannt ist Stopptaste Diese Taste zum Unterbrechen des laufenden Scannvorgangs drücken Die Taste dient darüber hinaus auch zum Aufheben des aktuellen Modus Löschen einer Fehleranzeige Zum Rückstellen der Zähleranzeige auf 0000 ...

Страница 255: ...gen wieder herstellen EIN AUS Registriert die Scannereinstellungen die am PC eingestellt sind unter den Funktionstasten Wenn die Einstellungen registriert sind können sie durch einfaches Drücken einer Funktionstaste am Scanner aktiviert werden Die den Funktionstasten zuzuordnenden Funktionen werden im Programm registriert Einzelheiten zur Registrierung von Funktionen für die Funktionstasten enthäl...

Страница 256: ... leuchtet und die Mitte der Start Taste blinkt grün A Zum Aufheben der Papierstärken Funktion die blinkende Taste oder die Stopptaste drücken 2 Ein Blatt vom zu scannenden Dokument auf das Dokumentenfach legen und die Start Taste drücken Damit wird das Dokument gescannt und die Papierstärke erscheint in der Anzeige Die in der Anzeige gezeigte Papierstärke ist nicht die präzise Papierstärke sondern...

Страница 257: ...r nicht Zur Aktivierung des Imprinters die Funktionstaste drücken unter der Imprinter registriert ist und das Dokument mit leuchtender Taste scannen Zur Deaktivierung des Imprinters das Dokument mit erloschenem Tastenlämpchen scannen Fester Stärkenmodus EIN AUS Dieser Scanner ist werksseitig auf automatische Erkennung der Papierstärke vor dem Scannen eingestellt Er hat aber auch den Feststärken Mo...

Страница 258: ...oppeleinzug sowohl mit Dokumentenlänge als auch Stärke erkannt Erkennung von Doppeleinzug durch Dokumentenlänge oder Dokumentenstärke kann nicht zu Funktionstasten zugewiesen werden Obwohl diese Einstellung im Treiber oder der Applikation möglich ist leuchten die Funktionstasten in diesem Fall nicht auf Die Funktionstasten leuchten auf wenn Doppelblatterkennung durch Dokumentenlänge und Stärke ein...

Страница 259: ...can Beendung U3 2 Schräglagenerkennung und Scan Beendung ausschließlich Manuellmodus SCSI Synchronisationseinstellung U4 0 SCSI Synchronisation nicht übertragen U4 1 SCSI Synchronisation übertragen Voreinstellung Barcode Einstellung U5 0 Warnton während der Barcode Erkennung inaktiv U5 1 Warnton während der Barcode Erkennung Voreinstellung U6 0 START STOP Ausgangscodes im Codabar Barcode in Kleinb...

Страница 260: ...rscheint der Anwender Modus 2 Die Anwendermodus Adresse zwischen U1 und U9 mit den Tasten oder wählen A 3 Die Taste drücken um den zu verwendenden Modus letzte Nummer zu wählen A 4 Die Stopptaste drücken Dadurch wird der gewählte Modus eingestellt und das Zähler Display schaltet auf Zähler Anzeige zurück 3 3 Einstellung der Abtastbedingungen ...

Страница 261: ......

Страница 262: ...ngen die am DR 5020 5080C auftreten können und geeignete Abhilfemaßnahmen 4 1 Wenn der Scanner nicht erkannt wird 68 4 2 Beseitigung von Papierstaus 70 4 3 Störungen beim Papiereinzug 75 4 4 Wenn das gescannte Bild nicht normal ist 77 4 5 Bei Anzeige eines Fehlercodes 78 ...

Страница 263: ... SCSI Controller angezeigt ist Falls eine dieser Anzeigen vorhanden ist die SCSI Karte entsprechend der SCSI Kartenanleitung zurückstellen Windows NT Unter Start Einstellungen Systemsteuerung SCSI Adapter prüfen ob die SCSI Karte korrekt erkannt wird Falls nicht die SCSI Karte entsprechend der SCSI Kartenanleitung zurückstellen Ursache Die gleiche SCSI ID wird auch für andere SCSI Vorrichtungen ve...

Страница 264: ...et Abhilfe Den Computer ausschalten und dann zuerst den Scanner und erst danach den Computer erneut einschalten Ursache Das Netzkabel des Scanners wurde vom Scanner oder der Steckdose abgezogen Abhilfe Den Computer ausschalten und das Netzkabel des Scanners korrigieren Danach den Scanner und anschließend den Computer einschalten Ursache Der Scanner unterstützt diese SCSI Karte nicht Abhilfe Durch ...

Страница 265: ...e Finger an den Papierkanten schneiden oder das Dokument kann beschädigt werden Sämtliche gestauten Blätter entfernen Nicht entfernte Papierfetzen werden wieder in den Scanner eingezogen und führen zu Fehlfunktionen oder einem erneuten Papierstau Beim Öffnen des oberen Geräteteils darauf achten nicht die Finger einzuklemmen Papierstau in der Papiereinzugseinheit 1 Die Dokumente auf dem Dokumentenf...

Страница 266: ...tet 4 Das gestaute Papier aus dem Scanner entfernen 5 Die obere Feedereinheit zum Schließen so weit wie möglich nach hinten klappen und freigeben Die obere Feedereinheit senkt sich nach dem Freigeben langsam herab und darf in diesem Stadium nicht gewaltsam heruntergedrückt werden Eine Mißachtung kann zur Beschädigung des Scanners führen 4 2 Beseitigung von Papierstaus ...

Страница 267: ...re Feedereinheit so weit abgesenkt wie möglich ist an beiden Seiten fest zum Schließen andrücken Wenn die Feedereinheit nur an einer Seite angedrückt wird wird die andere Seite nicht richtig geschlossen Sicherstellen daß sie hörbar einrastet ...

Страница 268: ...rnen 2 Das entfernbare Fach oder die Dokumentenauslauf Stützplatte entfernen wenn diese am Dokumentenfach angebracht sind Die Dokumenten Auslauffach Verlängerung schließen falls offen 3 Die obere Feedereinheit öffnen Die Öffnen Schließen Taste drücken und die obere Feedereinheit leicht anheben 4 2 Beseitigung von Papierstaus ...

Страница 269: ...s der Auslaufsektion entfernen 5 Die obere Feedereinheit fest zum Schließen an beiden Seiten andrücken Wenn die Feedereinheit nur an einer Seite angedrückt wird wird die andere Seite nicht richtig geschlossen Sicherstellen daß sie hörbar einrastet ...

Страница 270: ...and Das Dokumentenfach fährt nicht hoch und rastet in der richtigen Stellung ein Ursache und Abhilfe Das Gewicht des aufgelegten Papiers kann je nach Umgebungsbedingungen z B Luftfeuchtigkeit des Papierlagerorts zunehmen In diesem Fall kann das Gewicht des aufgelegten Papiers das zulässige Stapelgewicht überschreiten auch wenn die Anzahl der gestapelten Blätter im zulässigen Bereich ist und das Ho...

Страница 271: ...ritt auf wenn der Bereich 5 mm von der Oberkante des Originals Text oder Bilder enthält oder das Original einen dunklen Hintergrund hat Wenn dieser Fehler auftritt die Schräglagenkorrektur ausschalten und das Dokument erneut scannen Oder eine Kopie des Dokuments auf einem anderen Papier erstellen einen breiteren Rand um das Dokument erzeugen oder den Hintergrund aufhellen und das Dokument erneut s...

Страница 272: ...gen von Treiber und Applikation prüfen Treiber oder Applikation laufen nicht richtig Wenn das Dokument nicht richtig gescannt werden kann obwohl die Scann bedingungen eingestellt sind ist eine mögliche Ursache daß Treiber oder Applikation nicht richtig funktionieren Den Treiber oder die Applikation neu installieren Einzelheiten zur Installation des Treibers siehe getrennte ISIS TWAIN Treiberanleit...

Страница 273: ...ild überprüfen und neu scannen Fehlercode C01 Ursache Die obere Feedereinheit ist offen Abhilfe Die oberen Feedereinheit schließen Fehlercode C02 Ursache Der Imprinterdeckel ist offen bei installiertem Imprinter Abhilfe Den Imprinterdeckel schließen Fehlercode C03 Ursache Die obere Feedereinheit und der Imprinterdeckel sind offen bei installiertem Imprinter Abhilfe Die obere Feedereinheit und den ...

Страница 274: ... bei dem Sie den Scanner gekauft haben oder an die Canon Kundendienstabteilung und teilen Sie den Fehlercode mit Fehlercode L01 Ursache Zuviele Daten Die Speicherkapazität reicht nicht aus Abhilfe Die Stopptaste drücken um den Zähler auf 0 zu rückzustellen Optionaler Speicher muß zur Verwendung einer Zusatzfunktion hinzugefügt werden Wenden Sie sich hierzu bitte an den Fachhandel bei dem Sie den S...

Страница 275: ...escannt wurden Fehlercode H01 Ursache Die Tintenpatrone des optionalen Imprinters ist nicht eingesetzt Abhilfe Die Imprinter Tintenpatrone korrekt einsetzen Fehlercode H02 Ursache Anschlußfehler für Entwerter ED600 Option Abhilfe Den Entwerter ED600 richtig anschließen Fehlercode P00 P01 P02 P03 P04 P06 P08 P10 P20 Ursache Scanner Papierstau Abhilfe Das gestaute Papier entfernen S 70 Fehlercode P3...

Страница 276: ...Kapitel 5 Reinigung Dieses Kapitel beschreibt die regelmäßige Reinigung des Scanners 5 1 Regelmäßige Reinigung 82 ...

Страница 277: ...en wie zum Beispiel Alkohol Benzol oder Farbverdünner verwenden Neben der Gefahr von Bränden und elektrischen Schlägen kann sich hierdurch auch das Gehäuse verformen oder verfärben Mildes Reinigungsmittel oder Wasser niemals direkt auf die Scannergläser sprühen Die Flüssigkeit könnte hierbei unter das Glas dringen und die Lichtquelle und Optik des Geräts verschmutzen Reinigen des Scanners Den Scan...

Страница 278: ...nner durch Drücken des Netzschalters ausschalten AUS und das Netzkabel aus der Steckdose ziehen 2 Den Dokumentenauflang Fach oder die Dokumentenauslaufablage am Dokumentenauslauffach falls vorhanden entfernen Die Dokumentenauslauffach Verlängerung einklappen falls diese ausgeklappt ist 3 Die obere Feedereinheit öffnen Die Öffnen Schließen Taste drücken und die obere Feedereinheit vorsichtig bis zu...

Страница 279: ...achten beide Gläser das heißt sowohl das obere als auch das untere Glas zu säubern Mildes Reinigungsmittel oder Wasser niemals direkt auf die Scannergläser sprühen Die Flüssigkeit könnte hierbei unter das Glas dringen und die Lichtquelle und Optik des Geräts verschmutzen Scannergläser VORSICHT ...

Страница 280: ...en Walzen Wenn eine Walze locker wird Abb A erneut anbringen wie in der Abbildung B gezeigt Vor dem Rückstellen des oberen Geräteteils in Ausgangsposition immer den Hebel am unteren Geräteteil absenken Abb B Wenn das Dokument mit dem Hebel in Oben Stellung gescannt wird tritt ein Papiereinzugfehler auf 6 Anschließend mit einem sauberen trockenen Tuch trockenwischen 5 1 Regelmäßige Reinigung TIP Wa...

Страница 281: ...senkt hat fest beide Seiten zum Schließen andrücken Wenn die Feedereinheit nur an einer Seite angedrückt wird wird die andere Seite nicht richtig geschlossen Sicherstellen daß sie hörbar einrastet Falls Papierstaus oder Doppeleinzüge gleichzeitiger Einzug von zwei oder mehr Blättern eines Dokuments trotz regelmäßiger Reinigung der Walzen auftreten ist Walzenreibung die wahrscheinliche Ursache In d...

Страница 282: ...e und elektrische Schläge verursachen kann Es empfiehlt sich deshalb den Netzstecker regelmäßig zu säubern Imprinter Bei Verwendung des Imprinters kann Schmutz an gescannten Dokumenten haften Dies liegt daran daß Tinte an den Löchern an der Führungsplatte im Imprinter festsitzt Diese Löcher mit einem Wattestäbchen reinigen 5 1 Regelmäßige Reinigung ...

Страница 283: ...n siehe Bedienungsanleitung für Applikation und Scanner Treiber 64 MB Speicher für DR 5080C Standard O UnterstütztX Nicht unterstützt ANMERKUNG 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 ...

Страница 284: ...240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 A3 A4 B4 LDR LGL LTR A3 A4 B4 LDR LGL LTR Textmodus Schwarzweiß Scannmodus Fotomodus Schwarzweiß ED 4 Bit 16 Bit 256 Bit 3 Bit 6 Bit 12 Bit 24 Bit Auflösung H x V Duplex Simplex 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 A3 A4 B4 L...

Страница 285: ...300 x 300 dpi Simplex Duplex Text Foto Modus 400 x 400 dpi Simplex Duplex Text Foto Modus Skalierbar von 200 bis 300 dpi in 10 dpi Stufen Scanngeschwindigkeit A4 Hochformat binär ohne AE 79 S Min 200 x 100 dpi Simplex Duplex 59 S Min 300 x 150 dpi Simplex Duplex 50 S Min 200 x 200 dpi Simplex Duplex 32 S Min 300 x 300 dpi Simplex Duplex 18 S Min 400 x 400 dpi Simplex Duplex A3 binär ohne AE 58 S M...

Страница 286: ...A max Leistungsaufnahme Max 120 W Betriebsgeräusch Weniger als 70 dB Betriebsumgebung Temperatur 10 C bis 32 5 C Relative Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 bei verwendetem Imprinter 30 bis 80 Änderungen bei technischen Daten und Design bleiben ohne Vorankündigung vorbehalten ...

Страница 287: ...modus Tabellen S 88 Druckt Zeichen wie Zahlen Buchstaben und Symbole nach dem Scannen auf die Vorderseite des Dokuments auf Zum Lesen und Erkennen von Barcodes auf dem Dokument Stempelt eine 8 stellige Zahl z B Datum und einen anwenderspezifischen Text via Textklischee nach dem Scannen auf die Rückseite des Dokuments auf Name Zusatzspeicher 128 MB nur für DR 5080C Imprinter Barcode Decoder Entwert...

Страница 288: ...5 Doppelblatterkennung 63 E Ein Ausschalten der Netzversorgung EIN AUS 33 Einstellen von SCSI ID und Abschlußschalter 25 Einstellung der Funktionstasten 60 Einstellung der Scannbedingungen 58 Einstellung im Anwendermodus 64 Entwerter 67 78 79 92 F Fehlercode 78 Fehlersuche 67 Fester Stärkenmodus 60 62 Funktionsblätter 55 Funktionstasten 17 60 Funktionstastenschilder 20 G Gespeicherte Einstellungen...

Страница 289: ...ktur 64 SCSI ID 25 68 SCSI Buchsen 16 24 SCSI Synchronisation 64 Semi Auto Modus 43 Sensor 47 Simplex Duplex Taste 17 59 Starttaste 19 Stopptaste 19 Systemanforderungen 22 T Technische Daten 90 Teilenamen 15 Frontansicht 15 Rückansicht 16 Tragen des Scanners 9 23 V Verlängerungsdraht 15 27 Vorsichtsmaßregeln zur Sicherheit 6 W Wenn das gescannte Bild nicht normal ist 77 83 Wenn der Scanner nicht e...

Страница 290: ...ENGLISH DOCUMENT SCANNER INSTRUCTIONS Instrucciones Antes de utilizar esta unidad cerciórese de leer detenidamente este manual y después guárdelo en un lugar seguro ...

Страница 291: ...osibles para asegurar la precisión de la información presentada en este manual Sin embargo Canon Electronics Inc Y las subsidiarias de la contraportada no se harán responsables por ningún error ni sus consecuencias r No nos haremos responsables por ningún daño resultante de cualquier operación a pesar del punto e Marcas comerciales y registradas Microsoft WindowsR y Microsoft Windows NTR son marca...

Страница 292: ...ación se describe el contenido de cada uno de estos manuales Instrucciones para el DR 5020 5080C este manual Este manual describe el modo de conectar el escáner cargar documentos retirar el papel atascado y otra información sobre el manejo del escáner Lea esta manual antes de utilizar el DR 5020 5080C Instrucciones para la Scanning Utility 5000 Este manual describe el modo de utilizar la aplicació...

Страница 293: ...ar donde podrá encontrar información útil en este manual Un número entre paréntesis indica un número de página que contiene más información sobre la frase o párrafo previo Observaciones sobre operaciones y cómo evitar pequeñas dificultades Esta unidad En este manual se hace referencia al DR 5020 y al DR 5080C conjuntamente como el escáner Si se requiere una información individual para cada tipo de...

Страница 294: ...nsporte 23 Conexión a un ordenador 24 Conexión del cable SCSI 24 Ajuste del identificador SCSI y terminador 25 Conexión del cable de alimentación 26 Conexión del cable de alimentación 26 2 3 Preparación para alimentación y salida del papel 27 Preparación de la extensión de la bandeja de documentos y la extensión de la bandeja de salida de documentos 27 Extensión de la bandeja de documentos 27 Exte...

Страница 295: ...n desactivación de detección de doble alimentación 63 Activación desactivación de la restauración de ajustes memorizados 63 Configuración del modo Usuario 64 Cómo ajustar el modo Usuario 65 Capítulo 4 Solución de problemas 67 4 1 Cuando el escáner no sea reconocido 68 4 2 Para retirar el papel atascado 70 Atasco de papel en la unidad de alimentación de papel 70 Atasco de papel en la sección de sal...

Страница 296: ...5 ESPAÑOL Apéndice 88 Tablas de modo de exploración del DR 5020 5080C 88 Especificaciones del DR 5020 5080C 90 Opciones 92 Índice alfabético 93 ...

Страница 297: ... alimentación suministrados con el escáner No intente nunca desmontar ni modificar el equipo No utilice nunca aerosoles inflamables cerca del equipo Antes de limpiar el equipo apáguelo y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente Para limpiar el exterior del equipo utilice un paño humedecido ligeramente con agua o detergente suave bien escurrido No utilice nunca una solución volát...

Страница 298: ...añar el cable y ocasionar un incendio o descarga eléctrica Mantenga el área alrededor del cable de alimentación libre de obstáculos de forma que pueda desconectarlo fácilmente en cualquier momento No derrame nunca agua ni ningún tipo de solución volátil alcohol bencina diluyente de pintura al interior del equipo De hacerlo podrá ocasionar un incendio o descarga eléctrica Cuando no vaya a utilizar ...

Страница 299: ...nevitable provea una cortina u objeto similar para dar sombra al equipo Lugares expuestos al polvo o humos El polvo y el humo del tabaco afectarán adversamente a los componentes del interior del equipo Cerca de agua corriente fuentes de calor vapor de agua o en áreas tales como un laboratorio expuesto a gas de amoniaco diluyente de pintura u otros productos químicos volátiles Lugares expuestos a v...

Страница 300: ...l cable de alimentación ni lo enrolle alrededor del un objeto tal como la pata de una mesa No tire del cable de alimentación Cuando lo desenchufe cójalo por la cabeza de la clavija de alimentación Mantenga el área alrededor de la toma de corriente libre de obstáculos Transporte Cuando mueva el DR 5020 5080C cójalo firmemente con ambas manos como se muestra en la figura de abajo y llévelo con cuida...

Страница 301: ......

Страница 302: ...ítulo describe las características del escáner lo que hay en la caja de cartón y los nombres y funciones del las partes del escáner 1 1 Características del DR 5020 5080C 12 1 2 Embalaje Qué hay en la caja de cartón 14 1 3 Nombres de las partes 15 ...

Страница 303: ...ex Alimentación de papel fiable y de gran capacidad Se pueden cargar de una vez documentos de hasta 500 hojas de tamaño A4 Se pueden explorar documentos de una amplia gama de tamaños y grosores La alimentación de papel es de gran fiabilidad La desviación del documento se alinea según éste pasa a través del escáner El escáner maneja de forma precisa documentos de diferentes tamaños y grosores Fácil...

Страница 304: ...tarse todos los modos Para más detalles lea atentamente el manual de instrucciones de la aplicación y del controlador de escáner utilizados Omisión de color DR 5080C Esta función activa la exploración con omisión es decir suprime un color específico en el documento Varias opciones La amplia gama de opciones incluye el impresor para imprimir caracteres en el documento que se está explorando codific...

Страница 305: ...canning Utility 5000 y Controlador ISIS TWAIN DR 5020 5080C Cable de alimentación 1 Hojas de función Bandeja de quita y pon Placa de apoyo para documentos de salida Instrucciones Instrucciones para el DR 5020 5080C Instrucciones para la Scanning Utility 5000 Instrucciones para el controlador ISIS TWAIN Etiquetas para las teclas de función 1 El cable de alimentación variará en función del país dond...

Страница 306: ...mentos Ajuste la guía de papel al ancho del documento que vaya a explorar Interruptor de alimentación Apaga y enciende el escáner Palanca de ajuste de alimentación de papel P 32 Deslice esta palanca para ajustar la alimentación de papel de acuerdo con la condición de la superficie del papel Extensión de la bandeja de salida de documentos tope Esta extensión evita que los documentos explorados gran...

Страница 307: ...25 Conectores SCSI Conecte los conectores SCSI a estos conectores Forma del conector 50 patillas D sub de medio paso tipo de patilla Conector del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación suministrado con el escáner a este conector Para evitar un recalentamiento y ocasionar un incendio no bloquee nunca las aberturas de ventilación de la parte posterior del escáner PRECAUCIÓN ...

Страница 308: ...ount Only C 1 2 3 4 1 3 Nombres de las partes 1 Teclas de función P 60 A estas teclas se les puede asignar las funciones usadas con frecuencia para posteriormente poder usar tales funciones presionando una sola tecla 2 Tecla Simplex Duplex Seleccione si quiere explorar sólo una cara del documento o bien ambas caras Simplex Enciéndala para explorar sólo una cara del documento Duplex Enciéndala para...

Страница 309: ...ustará el nivel de ajuste automático En el modo Count Only puede ajustar el valor de inicio de cuenta con la tecla o El brillo sólo podrá ajustarse automáticamente cuando éste esté ajustado en Auto y el modo de exploración en Black and White en la configuración de la condición de exploración de la aplicación Si el modo de exploración es distinto a Black and White y pone el brillo en Auto la tecla ...

Страница 310: ...ocumento en este estado la imagen explorada se guardará en una carpeta distinta a la usada para guardar el documento anterior Cuando esté ajustado Auto New File en la aplicación esta tecla se encenderá automáticamente cada vez que termine la exploración de un manojo de documentos 9 Tecla de parada Presione esta tecla para cancelar la exploración antes de que finalice Utilice también esta tecla par...

Страница 311: ...Instale esta placa cuando explore documentos finos de gran tamaño p ej A3 Esta placa evita que tales documentos se enganchen en la bandeja de salida de documentos y se doblen Etiquetas para las teclas de función Se han suministrado dos etiquetas una para describir la función registrada en la tecla de función y otra para fijar en la bandeja de documentos para usar como guía de documentos Etiquetas ...

Страница 312: ...po Este capítulo describe el procedimiento desde la conexión del escáner hasta apagarlo 2 1 Requisitos del sistema 22 2 2 Instalación y conexión 23 2 3 Preparación para alimentación y salida del papel 27 2 4 Conexión desconexión de la alimentación 33 ...

Страница 313: ...cesitará los elementos siguientes además de los accesorios estándar Ordenador Tarjeta SCSI Cable SCSI Aplicación Dependiendo de la aplicación que utilice el controlador podrá no funcionar debidamente Seleccione un ordenador ambiente de operación y tarjeta SCSI apropiados para la aplicación que utilice MEMORÁNDUM ...

Страница 314: ... se muestra en la figura de abajo y llévelo con cuidado Si lo mueve sin cogerlo por sus asideros podrá caérsele pillarse los dedos y sufrir heridas inesperadas Su peso es de approximadamente 20 kg Antes de mover el escáner apáguelo siempre y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente Además desconecte el cable SCSI del conector Si mueve el escáner estando todavía encendido o con e...

Страница 315: ...nector al que vaya a conectarlo al escáner Para conectar el escáner al ordenador siga el procedimiento siguiente 1 Conecte el escáner al ordenador con el cable SCSI P 24 2 Ajuste el identificador SCSI y terminador P 25 Conexión del cable SCSI Antes de conectar el cable SCSI asegúrese de que el escáner y el ordenador están apagados Conecte el ordenador al escáner con el cable SCSI En la parte poste...

Страница 316: ...número está asignado al controlador SCSI Si tiene montado un disco duro SCSI no utilice 0 y 1 Normalmente 0 y 1 se asignan a discos duros Ajuste el terminador del último dispositivo SCSI conectado en serie en ON Cuando a su ordenador sólo tenga conectado el escáner o cuando haya otro dispositivo SCSI conectado en serie pero el escáner sea el último dispositivo SCSI de la conexión en serie Ajuste e...

Страница 317: ... No recoja enrolle ni ate nunca el cable de alimentación alrededor de sí mismo ni de otro objeto Conecte el cable de alimentación firmemente a la toma de corriente Utilice solamente el cable y clavija de alimentación suministrados con el escáner Antes de conectar el cable de alimentación asegúrese de desactivar el interruptor de alimentación Asegúrese de conectar el equipo a una toma de corriente ...

Страница 318: ...a de documentos Utilice la extensión de la bandeja de documentos y la extensión de la bandeja de salida de documentos para acomodar el tamaño del documento a explorar Para acomodar documentos difíciles de explorar también se pueden utilizar la placa de apoyo para documentos de salida y la bandeja de quita y pon Extensión de la bandeja de documentos Saque la extensión de la bandeja de documentos pa...

Страница 319: ...28 Capítulo 2 Preparativos antes de utilizar el equipo MEMORÁNDUM 2 Abra con cuidado la extensión La extensión se utiliza para explorar documentos más grandes que el tamaño A4 ...

Страница 320: ...tes tipos y tamaños de documentos 1 Coja la extensión 1 de la bandeja de salida de documentos del centro de la bandeja de salida de documentos 2 Saque la extensión 2 de la bandeja de salida de la extensión 1 de la bandeja de salida y luego levante el tope El tope se utiliza para evitar que los documentos que salen del escáner vuelen de la extensión de la bandeja de salida de documentos MEMORÁNDUM ...

Страница 321: ...doblarse u ocasionar atasco de papel Esta placa lo evitará 1 Saque la extensión de la bandeja de salida de documentos 2 Instale la placa de apoyo para documentos de salida Instale de manera que los salientes de la placa de apoyo para documentos de salida encajen en los orificios de la extensión de la bandeja de documentos de salida Si el documento se engancha incluso estando colocada la extensión ...

Страница 322: ...y pon en el centro de la bandeja de salida La bandeja de quita y pon se sujeta por medio de imanes Alinee la posición de la bandeja para acomodar la longitud del documento Cierre la bandeja de salida si está abierta 2 Ajuste las guías de papel derecha e izquierda según la anchura del documento a explorar Deje un poco de espacio extra en ambas guías 2 3 Preparación para alimentación y salida del pa...

Страница 323: ... alimentación de papel puede ajustarse en tres posiciones La posición normal es la de la izquierda I Si el papel es ligeramente escurridizo ajústela en la posición del centro II y en la posición de la derecha III si es más escurridiza Fijación de las etiquetas para la guía de documentos La caja de cartón del escáner contiene etiquetas para las teclas de función y para la guía de documentos Estas e...

Страница 324: ...ontador del panel de operación Todos los ajustes del panel de operación a excepción del visor de contador volverán a sus configuraciones de antes de apagar el escáner Si oye un sonido extraño detecta humo o calor anormal siente vibración o percibe un olor extraño alrededor del equipo apáguelo inmediatamente y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente Llame a personal de servicio ...

Страница 325: ... seleccione Buscar automáticamente el controlador recomendado luego haga clic en Siguiente y luego haga clic en Finalizar en la siguiente pantalla En el caso de Asistente para hardware nuevo encontrado Windows 2000 siga el procedimiento descrito abajo 1 Haga clic en Siguiente para avanzar a la pantalla Instalar controladores de dispositivos de hardware 2 Seleccione Buscar un controlador apropiado ...

Страница 326: ...precauciones relacionadas con los documentos que puede manejar este escáner y las operaciones para la alimentación y exploración de documentos 3 1 Acerca de los documentos 36 3 2 Carga y exploración de documentos 38 3 3 Fijación de las condiciones de exploración 58 ...

Страница 327: ...os Antes de explorar este tipo de documentos haga copia de los mismos y explore la copia Después de explorar un documento escrito con lápiz u otros materiales de escritura blandos asegúrese de limpiar los rodillos de exploración P 83 Si explora papel fino en el modo Duplex la tinta impresa en una cara podrá ser legible en la otra Si ocurriera esto ajuste la densidad de exploración Si explora un do...

Страница 328: ...ación Los documentos muy alabeados arrugados o papel doblado podrán ocasionar doble alimentación Los documentos que contengan texto o imágenes dentro de los 5 mm de sus bordes o los documentos con color de fondo podrán ocasionar una detección de desviación o detección automática de tamaño errónea 3 1 Acerca de los documentos MEMORÁNDUM ...

Страница 329: ...uedan quedar enganchados en las partes móviles especialmente en los rodillos que alimentan el equipo Si tales objetos se enganchasen desconecte inmediatamente el cable de alimentación de la toma de corriente para parar el equipo Tenga mucho cuidado cuando se encuentre cargando un documento o retirando papel atascado Podrá herirse inesperadamente Por ejemplo podrá cortarse los dedos con los bordes ...

Страница 330: ... la tecla de inicio en el escáner con el documento cargado en el escáner Cuando el escáner termine de explorar el manojo de un documento cargue el siguiente manojo y presione la tecla de inicio para continuar explorando Auto Este modo es el más apropiado para explorar continuamente un manojo de documentos del mismo tamaño En este modo el escáner empieza a explorar automáticamente cuando carga el d...

Страница 331: ...o cuando explore el documento Para ajustar automáticamente el brillo presione la tecla A para que se encienda A Para ajustar manualmente el brillo presione la tecla o para mover la indicación por encima de la tecla con el fin de ajustar el brillo Text Picture Text Se enciende cuando se exploran documentos de texto incluyendo caracteres en su mayoría en el modo blanco y negro Picture Se enciende cu...

Страница 332: ... del papel excederá el peso apilado máximo permitido aunque el número de hojas del manojo sea inferior al máximo y algunas veces impedirá a la bandeja de documentos elevarse Reduzca el número de hojas del documento cargado en la bandeja de documentos y explore el documento otra vez Para evitar atascos de papel compruebe la marca de límite de carga que hay en la bandeja de documentos El manojo de h...

Страница 333: ... de elevará y se iniciará la exploración Cuando finalice la exploración de todas las hojas del documento la bandeja de papel se bajará Si la carga de papel se para durante la exploración debido a un error del sistema o a un atasco de papel asegúrese de que la última hoja del original que estaba entrando en el escáner haya sido registrada debidamente antes de continuar explorando MEMORÁNDUM ...

Страница 334: ... tecla o para mover la indicación por encima de la tecla con el fin de ajustar el brillo Text Picture Text Se enciende cuando se exploran documentos de texto incluyendo caracteres en su mayoría en el modo blanco y negro Picture Se enciende cuando se exploran documentos de imágenes incluidas fotografías en el modo de difusión de error blanco y negro Si la selección de imagen en cualquiera que sea l...

Страница 335: ...el excederá el peso apilado máximo permitido aunque el número de hojas del manojo sea inferior al máximo y algunas veces impedirá a la bandeja de documentos elevarse Reduzca el número de hojas del documento cargado en la bandeja de documentos y explore el documento otra vez Para evitar atascos de papel compruebe la marca de límite de carga que hay en la bandeja de documentos El manojo de hojas no ...

Страница 336: ...ación de todas las hojas del documento la bandeja de papel se bajará Si la carga de papel se para durante la exploración debido a un error del sistema o a un atasco de papel asegúrese de que la última hoja del original que estaba entrando en el escáner haya sido registrada debidamente antes de continuar explorando 9 Si hay más hojas del documento a explorar cargue las hojas y presione la tecla de ...

Страница 337: ...el brillo presione la tecla o para mover la indicación por encima de la tecla con el fin de ajustar el brillo Text Picture Text Se enciende cuando se exploran documentos de texto incluyendo caracteres en su mayoría en el modo blanco y negro Picture Se enciende cuando se exploran documentos de imágenes incluidas fotografías en el modo de difusión de error blanco y negro Si la selección de imagen en...

Страница 338: ...bajo detectará automáticamente el documento para empezar a explorar Cuando haya algo cubriendo el sensor en la bandeja de documentos después de haber dado la orden de exploración en la aplicación el escáner discernirá erróneamente que ha sido cargado un documento y la bandeja de documentos empezará a moverse Asegúrese de que ningún objeto a excepción del documento cubra el sensor de la bandeja de ...

Страница 339: ... permitido aunque el número de hojas del manojo sea inferior al máximo y algunas veces impedirá a la bandeja de documentos elevarse Reduzca el número de hojas del documento cargado en la bandeja de documentos y explore el documento otra vez Para evitar atascos de papel compruebe la marca de límite de carga que hay en la bandeja de documentos El manojo de hojas no deberá exceder esta marca El límit...

Страница 340: ...en quite y el documento y cárguelo otra vez Si la carga de papel se para durante la exploración debido a un error del sistema o a un atasco de papel asegúrese de que la última hoja del original que estaba entrando en el escáner haya sido registrada debidamente antes de continuar explorando 8 Si hay más hojas del documento a explorar cargue las hojas y presione la tecla de inicio Para terminar de e...

Страница 341: ...a calidad propensa a ocasionar doble alimentación En este modo tendrá que cargar una a una las hojas del documento 1 Presione la tecla Feeding Option en le panel de operación para que se encienda Manual Tecla Feeding Option La bandeja de documentos se elevará Tenga cuidado de no pillarse los dedos en la bandeja de documentos PRECAUCIÓN ...

Страница 342: ...en el modo blanco y negro Picture Se enciende cuando se exploran documentos de imágenes incluidas fotografías en el modo de difusión de error blanco y negro Si la selección de imagen en cualquiera que sea la aplicación está ajustada en el modo de escala de grises o modo de color no se encenderá ninguna de las indicaciones de arriba Simplex Duplex Simplex Selecciónelo cuando explore sólo una cara d...

Страница 343: ...a el interior del escáner El documento se explorará 6 Inserte el documento de una en una hoja 7 Para finalizar la exploración presione la tecla de parada La bandeja de documentos permanecerá en posición elevada Para devolverla a la posición original presione la tecla Feeding Option y seleccione cualquier tecla que no sea Manual ...

Страница 344: ...Presione la tecla Count Only en el panel de operación del escáner La lámpara Count Only se encenderá para indicar el modo Count Only También se encenderá la lámpara Semi Auto Tecla Count Only 2 Cargue el documento en la bandeja de documentos y presione la tecla de inicio El documento se cargará y aparecerá el número de hojas del documento en el visor de contador 3 2 Carga y exploración de document...

Страница 345: ... parada durante dos segundos por lo menos Tecla de parada Podrá utilizar el método de cuenta de arriba para realizar una exploración de verificación verificar automáticamente el número de hojas del documento durante la exploración Para más detalles sobre la exploración de verificación consulte las Instrucciones para el controlador ISIS TWAIN o las Instrucciones para la Scanning Utility 5000 por se...

Страница 346: ...ectará la Hoja de función y ajustará automáticamente el modo de exploración Esta función es sólo válida cuando la aplicación del escáner soporta la exploración usando las Hojas de función Ajuste la aplicación del escáner de antemano para poder utilizar esta función en la aplicación Para más detalles consulte las Instrucciones de aplicación del escáner Para detalles sobre las Hojas de función consu...

Страница 347: ...escáner que active el modo Foto para explorar y almacenar fotografías Inserte esta Hoja de función antes del documento de fotografía y cárguela junto con el documento en el escáner Esta hoja es para usar sólo cuando Scan Mode de la aplicación está ajustado en Black and White Si se carga con Scan Mode ajustado en Grayscale o Color será ignorada Para el modo texto Ordena al escáner que active el mod...

Страница 348: ...on resultado de un error de doble alimentación Si hace una copia de una Hoja de función en un tamaño diferente a A4 ajuste de forma que el patrón quede a 10 mm del el borde superior de la hoja Además asegúrese de que el patrón sea copiado en el centro a lo largo del ancho de la hoja Maneje las Hojas de función con cuidado Asegúrese de no doblarlas enrollarlas marcarlas ni mancharlas de ninguna for...

Страница 349: ...invocar una configuración ya registrada en una tecla de función y usar esa configuración Configuración modo Usuario Para ajustar el modo de operación del escáner modo Usuario para elementos tales como el método de detección del original A continuación se describe cada uno de estos métodos de configuración En el panel de operación sólo se configuran algunas de las condiciones de exploración disponi...

Страница 350: ...ndo explore el siguiente documento en este estado la imagen explorada se guardará en una carpeta distinta a la usada para guardar el documento anterior Cuando esté ajustado Auto New File en la aplicación esta tecla se encenderá automáticamente al terminar de explorarse cada manojo de documentos Tecla de parada Presione esta tecla para cancelar la exploración antes de que finalice Utilice también e...

Страница 351: ...ivación desactivación de la reposición de ajustes memorizados Asigna a las teclas de función las configuraciones del escáner que haya ajustado en el ordenador personal Una vez asignadas las configuraciones éstas pueden utilizarse en el escáner simplemente presionando una tecla de función Estas funciones se asignan a las teclas de función en la aplicación Para más detalles sobre cómo asignar config...

Страница 352: ...ara Semi Auto se encenderá y el centro de la tecla de inicio parpadeará en verde A Para cancelar la función de ajuste de grosor del papel presione la tecla que está parpadeando o la tecla de parada 2 Cargue una hoja del documento a explorar en la bandeja de documentos y presione la tecla de inicio Con esto se explorará el documento y el grosor del papel se mostrará en el indicador El grosor de pap...

Страница 353: ...ara habilitar el uso del impresor presione la tecla de función a la que haya asignado el impresor y explore el documento estando encendida la lámpara de la tecla Para deshabilitar el uso del impresor explore el documento estando apagada la lámpara de la tecla Activación desactivación del modo del grosor fijado Este escáner ha sido ajustado inicialmente para detectar automáticamente el grosor del p...

Страница 354: ...d o el grosor del documento no se puede asignar a teclas de función Aunque esto puede ajustarse en el controlador o en la aplicación la tecla de función no se enciende en este caso La tecla de función se enciende cuando la detección de doble alimentación está ajustada para ambos la longitud y el grosor del documento La detección de doble alimentación se borra de la memoria del escáner cuando se ap...

Страница 355: ...nto y parar la exploración U3 2 Detectar desviación de documento y parar la exploración excluyendo el modo manual Configuración de sincronización SCSI U4 0 No transferir sincronización SCSI U4 1 Transferir sincronización SCSI por defecto Configuración de código de barras U5 0 No emitir sonido durante la lectura de código de barras U5 1 Emitir sonido durante la lectura de código de barras por defec...

Страница 356: ...ecerá en el visor de contador 2 Seleccione la dirección del modo Usuario una de U1 a U9 con la tecla o A 3 Presione la tecla para seleccionar el modo último número a usar A 4 Presione la tecla de parada Con esto se fija el modo seleccionado y se devuelve el visor de contador a la visualización de contador 3 3 Fijación de las condiciones de exploración ...

Страница 357: ......

Страница 358: ... que podrán surgir en el DR 5020 5080C y el modo de remediarlos 4 1 Cuando el escáner no sea reconocido 68 4 2 Para retirar el papel atascado 70 4 3 Problemas en la alimentación de papel 75 4 4 Cuando la imagen explorada no sea normal 77 4 5 Cuando se visualice un código de error 78 ...

Страница 359: ...do para el controlador SCSI Si está visualizado cualquiera de ellos reinicie la tarjeta SCSI refiriéndose al manual de la tarjeta SCSI WindowsNT Compruebe en Inicio Configuración Panel de control Adaptador SCSI para ver si la tarjeta SCSI ha sido reconocida correctamente En caso negativo reinicie la tarjeta SCSI refiriéndose al manual de la tarjeta SCSI Causa Se está utilizando el mismo identifica...

Страница 360: ...enador encienda el escáner y luego encienda el ordenador otra vez Causa El cable de alimentación del escáner se ha desconectado del escáner o de la toma de corriente de CA Remedio Apague el ordenador y conecte correctamente el cable de alimentación del escáner Luego encienda el escáner y luego encienda el ordenador otra vez Causa El escáner no soporta la tarjeta SCSI Remedio Reemplace la tarjeta S...

Страница 361: ...documento Retire todas las hojas de papel atacadas Los restos de papel dejados en el interior del escáner podrán ser arrastrados de nuevo y ocasionar otro atasco de papel o malfuncionamiento Al abrir o cerrar la unidad superior tenga cuidado de no pellizcarse los dedos Atasco de papel en la unidad de alimentación de papel 1 Retire los documentos que haya en la bandeja de documentos y extraiga la b...

Страница 362: ...ción 4 Retire el papel atascado del interior del escáner 5 Para cerrar la unidad superior empújela hacia dentro a tope y luego suéltela Cuando suelte la unidad superior ésta comenzará a bajarse lentamente No aplique fuerza innecesaria al empujar la unidad superior hacia abajo De hacerlo podrá dañar el escáner 4 2 Para retirar el papel atascado ...

Страница 363: ...o la unidad superior se haya bajado a tope presiónela firmemente en ambos lados para cerrarla Si sólo presiona un lado de la unidad superior el lado opuesto no se cerrará completamente Asegúrese de que encaja en posición produciendo un chasquido ...

Страница 364: ...documentos 2 Retire la bandeja de quita y pon o la placa de apoyo para documentos de salida si están instaladas en la bandeja de documentos Cierre la extensión de la bandeja de documentos de salida si está abierta 3 Abra la unidad superior Presione el botón de apertura cierre y suba ligeramente la unidad superior 4 2 Para retirar el papel atascado ...

Страница 365: ...pel atascado en la sección de salida 5 Presione firmemente la unidad superior en ambos lados para cerrarla Si sólo presiona un lado de la unidad superior el lado opuesto no se cerrará completamente Asegúrese de que encaja en posición produciendo un chasquido ...

Страница 366: ...o Canon Condición La bandeja de documentos no se eleva ni queda en posición con un chasquido Causa y remedio El peso del papel cargado algunas veces aumenta debido al ambiente por ejemplo lugares muy húmedos en el que se guardan los documentos Si se da el caso el peso del papel excederá el peso apilado máximo permitido aunque el número de hojas del manojo sea inferior al máximo y algunas veces imp...

Страница 367: ...ón de papel Este error ocurre cuando el área 5 mm desde el borde superior del original contiene texto o imagen o el original tiene fondo negro Si ocurre este error desactive la detección de desviación y explore el documento otra vez O copie el documento en un papel diferente disponga un margen más amplio alrededor del documento o aclare el fondo y explore el documento otra vez Condición Cuando el ...

Страница 368: ... la aplicación El controlador o la aplicación no funciona correctamente Si el documento no se puede explorar correctamente aunque se ajusten las condiciones de exploración una de las causas probables será que el controlador o la aplicación no está funcionando correctamente Reinstale el controlador o la aplicación Para detalles sobre cómo instalar el controlador consulte las Instrucciones para el c...

Страница 369: ...magen explorada y explore el documento otra vez Códigos de error C01 Causa La unidad superior está abierta Remedio Cierre la unidad superior Códigos de error C02 Causa La tapa del impresor está abierta Con el impresor instalado Remedio Cierre la tapa del impresor Códigos de error C03 Causa La unidad superior y la tapa del impresor están abiertas Con el impresor instalado Remedio Cierre la tapa de ...

Страница 370: ...el establecimiento donde compró el equipo o con un departamento de servicio Canon y dé cuenta del código de error Códigos de error L01 Causa Exceso de datos La RAM se ha quedado sin espacio Remedio Presione la tecla de parada para reponer el contador a 0 Para usar una función extra deberá añadir memoria opcional Póngase en contacto con el establecimiento donde compró el equipo o con un departament...

Страница 371: ...nto para ver si se han explorado correctamente todas las hojas del documento y explore el documento otra vez Códigos de error H01 Causa El cartucho del impresor opcional no está instalado Remedio Instale el cartucho del impresor correctamente Códigos de error H02 Causa Error de conexión del sello ED600 opcional Remedio Conecte el sello ED600 correctamente Códigos de error P00 P01 P02 P03 P04 P06 P...

Страница 372: ...Capítulo 5 Limpieza diaria Este capítulo describe la limpieza diaria del escáner 5 1 Limpieza diaria 82 ...

Страница 373: ...el escáner con ningún tipo disolvente orgánico tal como alcohol bencina y diluyente de pintura De hacerlo podrá ocasionar un incendio o descarga eléctrica o una deformación del exterior o decoloración No rocíe nunca detergente suave ni agua directamente en los vidrios del escáner El rocío podrá penetrar al interior del vidrio y contaminar la fuente de luz interna de los objetivos Limpieza de la un...

Страница 374: ...ione el interruptor de alimentación para apagar el escáner y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente 2 Retire la bandeja de quita y pon o la placa de apoyo para documentos de salida de la bandeja de documentos de salida si está instalada Cierre la extensión de la bandeja de documentos de salida si está abierta 3 Abra la unidad superior Presione el botón de apertura cierre y sub...

Страница 375: ...loración Asegúrese de limpiar ambos vidrios de exploración el de abajo y el de arriba No rocíe nunca detergente suave ni agua directamente en los vidrios del escáner El rocío podrá penetrar al interior del vidrio y contaminar la fuente de luz interna de los objetivos Vidrios de exploración PRECAUCIÓN ...

Страница 376: ...g A vuelva a colocarlo como se muestra en la Fig B Antes de volver a poner la unidad superior en su posición original asegúrese de bajar la palanca en la unidad de alimentación Fig B Si explora el documento con la palanca en la posición superior ocurrirá un error de alimentación 6 Utilice un paño suave seco y limpio para limpiar cualquier resto de agua en los rodillos 5 1 Limpieza diaria OBSERVACI...

Страница 377: ...ónela firmemente en ambos lados para cerrarla Si sólo presiona un lado de la unidad superior el lado opuesto no se cerrará completamente Asegúrese de que encaja en posición produciendo un chasquido Si ocurre atasco de papel o doble alimentación alimentación de dos o más hojas con frecuencia a pesar de haber limpiado los rodillos una causa probable será fricción en los rodillos Si este fuera el cas...

Страница 378: ... de la toma de corriente y ocasionar un incendio o descarga eléctrica Se recomienda limpiar periódicamente la clavija de alimentación Impresor Cuando se utilice el impresor podrá adherirse suciedad en los documentos explorados Esto se debe a que la tinta se pega en los orificios de la placa guía en el interior del impresor Limpie esos orificios con un palillo de cabeza de algodón ...

Страница 379: ...ortar todos los modos 64 MB de memoria en el DR 5080C estándar O Soportado X No soportado MEMORÁNDUM 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300...

Страница 380: ...150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 A3 A4 B4 LDR LGL LTR A3 A4 B4 LDR LGL LTR Modo texto blanco y negro Modo de exploración Modo foto Blanco y negro ED 4 niveles 16 niveles 256 niveles 3 bits 6 bits 12 bits 24 bits Resolución H x V Dúplex Símplex 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 A3 A4 B4 ...

Страница 381: ...o 300 x 300 ppp Símplex Dúplex Modo texto Modo foto 400 x 400 ppp Símplex Dúplex Modo texto Modo foto Escalable desde 200 a 300 ppp en pasos de 10 ppp Velocidad de exploración A4 retrato binario sin AE 79 hojas min 200 x 100 ppp Símplex Dúplex 59 hojas min 300 x 150 ppp Símplex Dúplex 50 hojas min 200 x 200 ppp Símplex Dúplex 32 hojas min 300 x 300 ppp Símplex Dúplex 18 hojas min 400 x 400 ppp Sím...

Страница 382: ... Hz 0 6 A máx 120 V CA 60 Hz 1 A máx Consumo 120 vatios máx Ruido Menos de 70 dB Ambiente de operación Temperatura 10 C a 32 5 C Humedad 20 a 80 humedad relativa 30 a 80 de humedad relativa usando el impresor Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso ...

Страница 383: ...ción del DR 5020 5080C en el Apéndice P 88 Imprime caracteres tales como números letras del alfabeto y símbolos en el lado frontal del documento después de que éste se ha explorado Lee y reconoce códigos de barras en el documento Estampa un número de 8 dígitos y cualquier carácter especificado en el lado posterior del documento después de que éste se ha explorado Nombre Memoria añadida 128 MB sólo...

Страница 384: ...n del cable SCSI 24 Conexión desconexión de la alimentación 33 Configuración básica 59 Configuración de las teclas de función 60 Configuración del modo Usuario 64 Conmutador DIP 16 25 Cuando el escáner no sea reconocido 68 Cuando la imagen explorada no sea normal 77 83 D Decodificador de código de barras 92 Detección de doble alimentación 63 Detección de documento 64 E Embalaje 14 Especificaciones...

Страница 385: ...70 Placa de apoyo para documentos de salida 20 30 Precauciones de seguridad 6 Procedimiento de exploración 39 Requisitos del sistema 22 R Restauración de ajustes memorizados 63 S SCSI ID 25 68 Sello 67 78 79 92 Sensor 47 Sincronización SCSI 64 Solución de problemas 67 T Tablas de modo de exploración 88 Tecla count only 17 19 53 59 Tecla de inicio 19 Tecla de parada 19 Tecla feeding option 18 39 59...

Страница 386: ...ENGLISH DOCUMENT SCANNER INSTRUCTIONS Intruzioni Assicurarsi di leggere attentamente queste Istruzioni prima di usare l unità e conservare questo manuale in un luogo sicuro dopo l uso ...

Страница 387: ...curare l accuratezza delle informazioni contenute in questo manuale Tuttavia Canon Electronics Inc e le consociate indicate sul retro copertina non si assumono alcuna responsabilità per alcun errore o le sue conseguenze r Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivanti dalle operazioni nonostante la voce e Marchi e marchi registrati Microsoft WindowsR e Microsoft Windows NTR sono marchi...

Страница 388: ... descriviamo i contenuti di ciascuno di questi manuali Istruzioni per il DR 5020 5080C questo manuale Questo manuale descrive come collegare lo scanner caricare i documenti rimuovere la carta inceppata e le altre informazioni su come maneggiare lo scanner Leggere questo manuale prima di cominciare ad usare il DR 5020 5080C Istruzioni per Scanning Utility 5000 Questo manuale descrive come adoperare...

Страница 389: ...o dove reperire informazioni utili in questo manuale Il numero racchiuso tra parentesi indica il numero della pagina che contiene ulteriori informazioni circa la frase o il paragrafo precedente Fornisce consigli per l esecuzione delle operazioni e su come risolvere piccoli problemi Questa unità In questo manuale DR 5020 e DR 5080C vengono definiti collettivamente come lo scanner Quando occorre una...

Страница 390: ...o 23 Collegamento al computer 24 Collegamento del cavo SCSI 24 Impostazione dell ID SCSI e del terminatore 25 Collegamento del cavo di alimentazione 26 Collegamento del cavo di alimentazione 26 2 3 Preparazione per Alimentazione carta ed Espulsione 27 Preparazione della prolunga del vassoio degli originali e della prolunga del vassoio di emissione 27 Prolunga del vassoio degli originali 27 Prolung...

Страница 391: ...ia ON OFF 63 Ripristino impostazione memorizzata ON OFF 63 Impostazioni nella modalità utente 64 Come Impostare la modalità Utente 65 Capitolo 4 Guida e rimedi in caso di problemi di funzionamento 67 4 1 Quando lo scanner non viene rilevato 68 4 2 Rimozione degli inceppamenti della carta 70 Inceppamento della carta nell unità di alimentazione carta 70 Inceppamento della carta nella sezione di usci...

Страница 392: ...5 ITALIANO Appendice 88 Tabella delle modalità di scansione dei modelli DR 5020 e DR 5080C 88 Dati caratteristici del DR 5020 5080C 90 Moduli opzionali 92 INDICE ANALITICO 93 ...

Страница 393: ...ammabili in prossimità dell unità Prima di pulire l unità disattivare l interruttore di alimentazione e disinserire la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente Per pulire la superficie esterna dell unità utilizzare un panno leggermente imbevuto di acqua o detergente neutro ben strizzato Mai utilizzare soluzioni volatili quali alcool benzene e diluenti per vernici Se l unità emette s...

Страница 394: ...iare il cavo di alimentazione e si correrebbe il rischio di incendi o scosse elettriche Tenere l area intorno alla presa di corrente libera da ostruzioni in modo che la spina del cavo di alimentazione possa essere disinserita in qualsiasi momento Non versare acqua o soluzioni volatili di alcun tipo alcool benzene diluenti per vernici nell unità Facendolo si correrebbe il rischio di incendi o scoss...

Страница 395: ...vitabile riparare l unità con una tenda o un oggetto simile Posizioni soggette a polvere e a fumo La polvere e il fumo di sigarette causano il deterioramento dei componenti interni dell unità In prossimità di acqua corrente fonti di calore vapore acqueo o in ambienti quali laboratori esposta a gas di ammoniaca solventi per vernici o altre sostanze chimiche volatili Posizioni soggette a vibrazioni ...

Страница 396: ... oggetto come la gamba di un tavolo Non tirare con forza il cavo di alimentazione Per scollegare il cavo di alimentazione afferrare la parte anteriore della spina Tenere l area intorno alla presa di corrente libera da ostruzioni Trasporto Per trasportare il DR 5020 5080C sorreggerlo con entrambe le mani come illustrato sotto e trasportarlo con cura A trasportarlo senza afferrarlo nelle apposite im...

Страница 397: ......

Страница 398: ...o capitolo descrive le caratteristiche dello scanner il contenuto dell imballaggio e i nomi e le funzioni delle parti dello scanner 1 1 Caratteristiche del DR 5020 5080C 12 1 2 Imballo Cosa c è nella scatola 14 1 3 Nome delle parti 15 ...

Страница 399: ...possono caricare in una volta fino a 500 fogli di formato A4 Si possono digitalizzare una varietà di documenti appartenenti a un ampia gamma di formati e spessori di carta L alimentazione della carta è altamente affidabile I documenti storti vengono raddrizzati automaticamente quando passano nello scanner Lo scanner può trattare accuratamente documenti di formato e spessore diversi Operazioni faci...

Страница 400: ...le modalità vengono supportate a seconda dell applicazione e del driver di scanner utilizzati Eliminazione colore DR 5080C Questa funzione disattiva la scansione di eliminazione cioè scomparsa di uno specifico colore nel documento Opzioni varie L ampia gamma di opzioni include l impressione di caratteri di stampa sul documento in corso di scansione il decodificatore di codici a barre per la lettur...

Страница 401: ...torizzato DR 5020 5080C Cavo di alimentazione 1 Fogli di funzione Vassoio asportabile Piastra guida di emissione Istruzioni Istruzioni per DR 5020 5080C Istruzioni per Scanning Utility 5000 Istruzioni per il driver ISIS TWAIN Etichette dei tasti di funzione 1 Il cavo di alimentazione varia a seconda del paese di acquisto CD ROM di installazione Scanning Utility 5000 e driver ISIS TWAIN ...

Страница 402: ...superiore Leva di regolazione avanzamento carta P 32 Spostare questa leva per regolare l avanzamento della carta in funzione della condizione della superficie della carta Prolunga del vassoio di emissione stopper Questo vassoio evita che i documenti di formato grande cadano a terra dopo essere stati digitalizzati Sollevare lo stopper per evitare che i documenti cadano dalla prolunga del vassoio di...

Страница 403: ...a disattivazione del terminatore P 25 Connettori SCSI Collegare i connettori SCSI a questi connettori Forma del connettore D Sub half pitch a 50 pin tipo a pin Connettore del cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione fornito con Per evitare surriscaldamenti e rischi di incendi non ostruire le aperture di ventilazione sul retro dello scanner ATTENZIONE ...

Страница 404: ...2 3 4 1 3 Nome delle parti 1 Tasti di funzione P 60 Le funzioni usate frequentemente possono essere registrate sotto questi tasti in modo da poterle richiamare successivamente con una semplice operazione a un tocco 2 Tasto Simplex Duplex Serve a selezionare se digitalizzare solo una facciata o tutt e due le facciate di un documento Simplex Per digitalizzare solo una facciata del documento Duplex P...

Страница 405: ...possibile impostare il valore di inizio conteggio con i tasti o La luminosità può essere regolata automaticamente solo quando la luminosità viene impostata su Auto al momento delle regolazioni iniziali delle condizioni di scansione sull applicazione e la modalità di scansione viene impostata su Bianco e nero Se la modalità di scansione non è impostata su Bianco e nero e la luminosità è impostata s...

Страница 406: ...si illumina quando viene premuto Se si digitalizza il documento successivo in questa condizione l immagine digitalizzata viene memorizzata in una cartella distinta dalla cartella del documento precedente Quando Auto New File viene impostato nell applicazione questo tasto si accende automaticamente quando ognuno dei documenti impilati è stato digitalizzato 9 Tasto di arresto Premere questo tasto pe...

Страница 407: ...re questa piastra per la scansione di documenti sottili di formato grande es A3 Questa piastra evita che i documenti si impiglino o si arrotolino sul vassoio di emissione Etichette dei tasti delle funzioni Vengono fornite due etichette una per descrivere quale funzione è registrata sotto il tasto funzione e una da attaccare sul vassoio degli originali come guida degli originali Etichette dei tasti...

Страница 408: ...o descrive le procedure dal collegamento dello scanner fino all accensione dell unità 2 1 Requisiti di sistema 22 2 2 Installazione e collegamento 23 2 3 Preparazione per Alimentazione carta ed Espulsione 27 2 4 Accensione e spegnimento dello scanner 33 ...

Страница 409: ...eguenti in aggiunta agli accessori standard Computer Scheda SCSI Cavo SCSI Applicazione Il driver potrebbe non funzionare correttamente a seconda dell applicazione che si sta utilizzando Scegliere un computer un sistema operativo e una scheda SCSI adatta all applicazione che si sta utilizzando RIFERIMENTO ...

Страница 410: ...to e trasportarlo con cura A trasportarlo senza afferrarlo nelle apposite impugnature si rischia di farlo cadere ferirsi alle dita o altri infortuni Lo scanner pesa circa 20 kg Prima di spostare l unità disattivare l interruttore di alimentazione e disinserire la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente sempre Inoltre scollegare il connettore SCSI dal connettore Spostare lo scanner ...

Страница 411: ... che può essere collegato allo scanner Per collegare lo scanner al computer attenersi alla procedura seguente 1 Collegare lo scanner al computer tramite il cavo SCSI P 24 2 Impostare l ID SCSI e il terminatore P 25 Collegamento del cavo SCSI Prima di collegare il cavo SCSI assicurarsi che lo scanner e il computer siano spenti Collegare il computer allo scanner utilizzando il cavo SCSI Lo scanner s...

Страница 412: ...neralmente 0 e 1 vengono assegnati agli hard disk Attivare il terminatore dell ultima periferica SCSI di una catena a margherita Quando al computer viene collegato soltanto lo scanner o quando viene collegata un altra periferica SCSI in una catena a margherita e lo scanner è l ultima periferica SCSI alla fine della catena a margherita Spostare il commutatore del terminatore su ON Con questo tipo d...

Страница 413: ...ere il cavo di alimentazione su se stesso o intorno ad altri oggetti Inserire la spina fino in fondo nella presa di corrente Utilizzare soltanto il cavo di alimentazione e la spina forniti in dotazione con lo scanner Prima di collegare il cavo di alimentazione non mancare di disattivare l interruttore di alimentazione Non mancare di alimentare l unità con una tensione di 220 240 Vca 50 60 Hz 120 V...

Страница 414: ...ga del vassoio di emissione Usare la prolunga del vassoio degli originali e la prolunga del vassoio di emissione per adattarle al formato del documento da digitalizzare Per l accomodamento di documenti difficili da digitalizzare si possono utilizzare anche la piastra guida di emissione e il vassoio asportabile Prolunga del vassoio degli originali Estrarre la prolunga del vassoio degli originali pe...

Страница 415: ...28 Capitolo 2 Preparativi prima dell uso RIFERIMENTO 2 Aprire delicatamente il prolungamento metallico Il prolungamento metallico serve per la scansione di documenti di formato maggiore di A4 ...

Страница 416: ...ari tipi e formati di documento 1 Sollevare la prolunga del vassoio di emissione 1 al centro del vassoio di emissione 2 Estrarre la prolunga del vassoio di emissione 2 dalla prolunga del vassoio di emissione 1 e poi alzare il bordo di arresto Il bordo di arresto serve per evitare che i documenti emessi dallo scanner scivolino fuori dal vassoio di emissione RIFERIMENTO 2 3 Preparazione per Alimenta...

Страница 417: ...ne di emissione e arrotolarsi o causare un inceppamento della carta La piastra serve per evitare che questo si verifichi 1 Estrarre la prolunga del vassoio di emissione 2 Installare la piastra guida di emissione Installarla inserendo le sporgenze della piastra guida nei fori della prolunga del vassoio di emissione Se gli originali si impigliano sebbene la piastra guida di emissione sia stata insta...

Страница 418: ... centro del vassoio di emissione Il vassoio asportabile viene tenuto in posizione dalle calamite Regolare la posizione del vassoio adattandolo alla lunghezza del documento Chiudere il vassoio di emissione se è aperto 2 Regolare le guide della carta sinistra e destra a seconda della larghezza del documento da digitalizzare Lasciare un po di spazio tra le guide e il documento 2 3 Preparazione per Al...

Страница 419: ...e della carta può essere regolata su tre posizioni L impostazione normale è a sinistra Se la superficie della carta è leggermente scivolosa regolarla al centro e se la superficie della carta è molto scivolosa regolarla a destra Per attaccare le etichette di guida degli originali La confezione dello scanner contiene le etichette dei tasti di funzione e le etichette di guida degli originali Queste e...

Страница 420: ...ativo Le impostazioni sul pannello operativo diverse dal display del contatore vengono ricondotte alle impostazioni dello scanner prima che fosse spento Se l unità emette suoni insoliti fumo vibrazioni od odori strani si surriscalda in modo anomalo disattivare immediatamente l interruttore di alimentazione e disinserire la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente Rivolgersi subito a...

Страница 421: ...della schermata Nuovo componente hardware individuato Windows Me selezionare l opzione Carcare un driver migliore scelta consigliata quindi fare clic su Avanti e poi su Fine nella schermata successiva Nel caso della schermata Installazione guidata nuovo hardware Windows 2000 attenersi alla procedura riportata di seguito 1 Fare clic su Avanti per passare alla schermata Installa driver periferica ha...

Страница 422: ...ni riguardanti gli originali che possono essere trattati con questo scanner e le operazioni di digitalizzazione e alimentazione degli originali 3 1 Riguardo i documenti 36 3 2 Alimentazione documenti e loro digitalizzazione 38 3 3 Impostazione delle condizioni di scansione 58 ...

Страница 423: ... digitalizzare questo tipo di documenti fare prima una copia di essi Dopo avere digitalizzato un originale scritto a matita o con altri materiali per scrittura leggera non mancare di pulire i rulli di scansione P 83 Quando viene digitalizzato un originale su carta sottile in modalità Duplex l inchiostro stampato su un lato potrebbe apparire sull altro lato Se accade regolare la densità di scansion...

Страница 424: ...nto I documenti molto arricciati spiegazzati o unti potrebbero essere causa di doppia alimentazione I documenti contenenti testo o immagini a 5 mm dai bordi o documenti con sfondo colorato potrebbero essere causa di errore di rilevamento documento storto o rilevamento automatico del formato 3 1 Riguardo i documenti RIFERIMENTO ...

Страница 425: ... in particolare nei rulli di alimentazione dell unità Se tali oggetti dovessero impigliarsi disinserire immediatamente la spina di alimentazione dalla presa di corrente e arrestare l unità Fare molta attenzione durante il caricamento dei documenti o la rimozione della carta inceppata in quanto si potrebbero subire lesioni inaspettate Per esempio i bordi della carta potrebbero tagliare la pelle del...

Страница 426: ... caricato il documento nello scanner Quando lo scanner ha completato la scansione di una pila di originali caricare la pila successiva e premere il tasto di avvio per continuare la scansione Auto Questa modalità è la più idonea per digitalizzare continuamente una pila di originali dello stesso formato In questa modalità lo scanner comincia automaticamente la scansione dopo che l utente ha caricato...

Страница 427: ...stare la luminosità quando l originale viene digitalizzato Per regolare automaticamente la luminosità premere il tasto A per illuminare A Per regolare manualmente la luminosità premere i tasti o per spostare l indicatore sopra il tasto e regolare la luminosità Simplex Duplex Simplex Serve per digitalizzare soltanto una facciata del documento Duplex Serve per digitalizzare entrambe le facciate del ...

Страница 428: ...ta supera il peso massimo consentito per la pila di carta e questo anche se il numero di fogli della pila è inferiore al numero massimo e a volte impedisce il sollevamento del vassoio degli originali Ridurre il numero di fogli originali caricati sul vassoio e ripetere l operazione di scansione Per evitare inceppamenti della carta controllare il segno di limite di carico sul vassoio degli originali...

Страница 429: ...va e inizia la scansione Quando si conclude la scansione di tutte le pagine del documento il vassoio della carta si abbassa Se l alimentazione della carta si arresta durante l operazione di scansione a causa di un errore di sistema o un inceppamento della carta prima di riprendere l operazione di scansione controllare che l ultima pagina dell originale alimentata sia stata memorizzata correttament...

Страница 430: ...nualmente la luminosità premere i tasti o per spostare l indicatore sopra il tasto e regolare la luminosità Simplex Duplex Simplex Serve per digitalizzare soltanto una facciata del documento Duplex Serve per digitalizzare entrambe le facciate del documento Text Picture Text Serve per digitalizzare documenti di testo comprensivi della maggior parte dei caratteri in modalità bianco e nero Picture Se...

Страница 431: ...rta supera il peso massimo consentito per la pila di carta e questo anche se il numero di fogli della pila è inferiore al numero massimo e a volte impedisce il sollevamento del vassoio degli originali Ridurre il numero di fogli originali caricati sul vassoio e ripetere l operazione di scansione Per evitare inceppamenti della carta controllare il segno di limite di carico sul vassoio degli original...

Страница 432: ...to il vassoio della carta si abbassa Se l alimentazione della carta si arresta durante l operazione di scansione a causa di un errore di sistema o un inceppamento della carta prima di riprendere l operazione di scansione controllare che l ultima pagina dell originale alimentata sia stata memorizzata correttamente 9 Se il documento da digitalizzare contiene più pagine caricare il documento e premer...

Страница 433: ...per illuminare A Per regolare manualmente la luminosità premere i tasti o per spostare l indicatore sopra il tasto e regolare la luminosità Simplex Duplex Simplex Serve per digitalizzare soltanto una facciata del documento Duplex Serve per digitalizzare entrambe le facciate del documento Text Picture Text Serve per digitalizzare documenti di testo comprensivi della maggior parte dei caratteri in m...

Страница 434: ...e localizza il documento per incominciare la scansione Se qualcosa dovesse andare ad ostruire il sensore sul vassoio degli originali dopo che si è impostato la scansione nell applicazione lo scanner interpreta erroneamente che è stato caricato un originale e il vassoio degli originali comincia a muoversi Fare attenzione a che all infuori del documento da digitalizzare nessun altro oggetto vada ad ...

Страница 435: ...a di carta e questo anche se il numero di fogli della pila è inferiore al numero massimo e a volte impedisce il sollevamento del vassoio degli originali Ridurre il numero di fogli originali caricati sul vassoio e ripetere l operazione di scansione Per evitare inceppamenti della carta controllare il segno di limite di carico sul vassoio degli originali La pila non deve superare questo segno Il limi...

Страница 436: ...e ricaricare il documento Se l alimentazione della carta si arresta durante l operazione di scansione a causa di un errore di sistema o un inceppamento della carta prima di riprendere l operazione di scansione controllare che l ultima pagina dell originale alimentata sia stata memorizzata correttamente 8 Se il documento da digitalizzare contiene più pagine caricare il documento e la scansione ha i...

Страница 437: ...introduzione a pile nello scanner es la qualità della carta è tale da presentare rischi di alimentazione doppia 1 Premere il tasto Feeding Option sul pannello operativo per accendere Manual Tasto Feeding Option Il vassoio degli originali si solleva Fare attenzione a non rimanere con le dita intrappolate nel vassoio degli originali ATTENZIONE ...

Страница 438: ...ve per digitalizzare entrambe le facciate del documento Text Picture Text Serve per digitalizzare documenti di testo comprensivi della maggior parte dei caratteri in modalità bianco e nero Picture Serve per digitalizzare documenti di immagini comprese fotografie con modalità diffusione errore bianco e nero Se le applicazioni vengono impostate con modalità toni di grigio o modalità colori per la se...

Страница 439: ...ento viene digitalizzato 6 Inserire il documento una pagina per volta 7 Per completare la scansione premere il tasto di arresto Il vassoio degli originali rimane sollevato Per riportare il vassoio degli originali nella posizione originaria premere il tasto Feeding Option e poi selezionare un tasto diverso da Manual SUGGERIMENTO ...

Страница 440: ...e il tasto Count Only sul pannello operativo dello scanner La spia del tasto Count Only si illumina per indicare la modalità Count Only Inoltre si illumina anche la spia Semi Auto Tasto Count Only 2 Caricare il documento sul vassoio degli originali e premere il tasto Inizio Il documento viene caricato e il numero di pagine del documento appare sul display contacopie 3 2 Alimentazione documenti e l...

Страница 441: ...r almeno due secondi il tasto di arresto Tasto di arresto Il conteggio sopra citato può essere usato per eseguire una scansione di verifica nel corso della scansione si verifica automaticamente il numero di pagine del documento Per maggiori dettagli fare riferimento alle istruzioni del Driver ISIS TWAIN oppure alle istruzioni per Scanning Utility 5000 per la scansione forniti a parte SUGGERIMENTO ...

Страница 442: ...dua il foglio di funzione e imposta automaticamente la modalità di scansione desiderata Questa funzione è valida soltanto quando l applicazione in uso per la scansione consente la scansione con l uso dei fogli di funzione Impostare in anticipo l applicazione in uso per la scansione così che l applicazione possa fare uso di questa funzione Per maggiori dettagli fare riferimento alle istruzioni dell...

Страница 443: ...scanner di attivare la modalità foto per digitalizzare e memorizzare fotografie Inserire questo foglio di funzione prima del documento fotografico e caricarlo nello scanner assieme al documento Questo foglio è valido soltanto quando nell applicazione la modalità scanner è regolata in bianco e nero Questo foglio viene ignorato se caricato con la modalità scanner regolata su scala di grigio o colore...

Страница 444: ...ifferente viene rivelata un alimentazione doppia P 63 con l effetto di un errore di alimentazione doppia Quando si esegue la copia di un foglio di funzione su un foglio di dimensione diversa da A4 regolare in modo che il campione sia di 10 mm dal bordo superiore del foglio Assicurarsi inoltre che il campione venga copiato lungo il centro della larghezza del foglio Maneggiare con cura i fogli funzi...

Страница 445: ...azioni richiamare le impostazioni già registrate per un tasto funzione Impostazioni modalità utente Impostare la modalità di funzionamento scanner modalità utente per voci come ad esempio il metodo di individuazione dell originale Quanto segue descrive ciascuno di questi metodi di impostazione Soltanto alcune delle condizioni di scansione disponibili vengono impostate sul pannello operativo Impost...

Страница 446: ...esta condizione l immagine digitalizzata viene memorizzata in una cartella distinta dalla cartella del documento precedente Quando Auto New File viene impostato nell applicazione questo tasto si accende automaticamente quando ognuno dei documenti impilati è stato digitalizzato Tasto di arresto Premere questo tasto per arrestare la scansione durante l esecuzione Utilizzarlo anche per cancellare il ...

Страница 447: ...umenti durante la scansione Ripristino impostazione memorizzata ON OFF Memorizzare le impostazioni dello scanner che sono assegnate nel personal computer ai tasti di funzione Una volta che le impostazioni sono state memorizzate basta premere un tasto di funzione per ripristinarle nello scanner Le funzioni ai tasti funzione vengono assegnate nell applicazione Per maggiori dettagli su come assegnare...

Страница 448: ...entrale del tasto Inizio lampeggia in verde A Per annullare la funzione regolazione dello spessore della carta premere il tasto lampeggiante oppure il tasto di arresto 2 Caricare sul vassoio degli originali un foglio da un documento da digitalizzare e premere il tasto Inizio Questo esegue la scansione del documento e lo spessore della carta viene visualizzato sull indicatore Lo spessore della cart...

Страница 449: ...o della stampante premere il tasto funzione al quale è stato assegnato la stampante e digitalizzare il documento con la spia del tasto accesa Per disabilitare l uso della stampante digitalizzare il documento con la spia del tasto spenta Modalità Spessore fisso ON OFF Questo scanner viene inizialmente impostato per individuare lo spessore della carta durante la scansione Inoltre comunque possiede l...

Страница 450: ...ividuato un alimentazione doppia sia per la lunghezza che per lo spessore del documento L individuazione di un alimentazione doppia per la lunghezza o per lo spessore del documento non può essere assegnata ai tasti funzione Si consideri che questo può essere impostato nel driver o nell applicazione il tasto funzione in questo caso non si illumina Il tasto funzione si illumina quando l individuazio...

Страница 451: ...idua il disallineamento e l esecuzione della scansione del documento modalità manuale esclusa Impostazioni di sincronizzazione SCSI U4 0 Non trasferisce di sincronizzazione SCSI U4 1 Trasferisce la sincronizzazione SCSI impostazione di base Impostazione codice a barre U5 0 Durante la lettura del codice a barre il segnale acustico non suona U5 1 Durante la lettura del codice a barre il segnale acus...

Страница 452: ...a la modalità utente 2 Selezionare la destinazione della modalità utente una da U1 a U9 usando i tasto oppure A 3 Premere il tasto per selezionare la modalità da usare ultimo numero A 4 Premere il tasto di arresto Questo imposta la modalità selezionata e riporta il display contacopie in display contacopie 3 3 Impostazione delle condizioni di scansione ...

Страница 453: ......

Страница 454: ...trebbero verificarsi nell uso del DR 5020 5080C e i metodi per risolverli 4 1 Quando lo scanner non viene rilevato 68 4 2 Rimozione degli inceppamenti della carta 70 4 3 Problemi nell alimentazione della carta 75 4 4 Quando l immagine digitalizzata non è normale 77 4 5 Quando viene visualizzato un codice d errore 78 ...

Страница 455: ...e per vedere se affianco al controller SCSI appare x o Se appare l uno o l altro simbolo reinstallare la scheda SCSI facendo riferimento al manuale della scheda SCSI WindowsNT Controllare in Avvio Impostazioni Pannello di controllo Scheda SCSI per vedere se la scheda SCSI viene rilevata correttamente Se non viene rilevata reinstallare la scheda SCSI facendo riferimento al manuale della scheda SCSI...

Страница 456: ... il computer accendere lo scanner e quindi accendere di nuovo il computer Causa Il cavo di alimentazione dello scanner è staccato dallo scanner o dalla presa di alimentazione a c Rimedio Spegnere il computer e collegare in modo corretto il cavo di alimentazione dello scanner Quindi accendere lo scanner e poi accendere di nuovo il computer Causa Lo scanner non supporta questa scheda SCSI Rimedio Ut...

Страница 457: ...rebbero ferire le dita o il documento potrebbe danneggiarsi Rimuovere tutti i fogli di carta inceppati I pezzi di carta lasciati nell unità potrebbero impigliarsi di nuovo nell unità causando un altro inceppamento della carta o malfunzionamenti Durante l apertura e la chiusura dell unità superiore fare attenzione a non ferirsi le dita Inceppamento della carta nell unità di alimentazione carta 1 Ri...

Страница 458: ...osizione 4 Rimuovere la carta inceppata nello scanner 5 Per chiudere l unità superiore spingerla indietro il più possibile e poi lasciare l unità superiore Quando l unità superiore viene lasciata comincia ad abbassarsi lentamente Non è necessario spingerla verso il basso Facendolo si potrebbe danneggiare lo scanner 4 2 Rimozione degli inceppamenti della carta ...

Страница 459: ...iore è abbassata fino a dove le è possibile spingere fermamente verso il basso su ambedue i lati per chiuderla Se si spinge l unità superiore verso il basso da un solo lato il lato opposto non si chiude completamente Fare attenzione ad ascoltare lo scatto che emette quando va in posizione ...

Страница 460: ...cita originali 2 Rimuovere il vassoio estraibile oppure la piastra guida di emissione se sono installate sul vassoio degli originali Chiudere la prolunga del vassoio di uscita originali se è aperta 3 Aprire l unità superiore Premere il tasto apertura chiusura e spingere leggermente verso l alto l unità superiore 4 2 Rimozione degli inceppamenti della carta ...

Страница 461: ...ceppata dalla sezione di uscita 5 Spingere fermamente l unità superiore verso il basso su ambedue i lati per chiuderla Se si spinge l unità superiore verso il basso da un solo lato il lato opposto non si chiude completamente Fare attenzione ad ascoltare lo scatto che emette quando va in posizione ...

Страница 462: ...non si solleva e non va in posizione con uno scatto Causa e rimedio A volte il peso della carta caricata aumenta a causa dell ambiente ad esempio luoghi con molta umidità in cui il documento viene conservato Se ciò si verifica il peso della carta supera il limite massimo di peso accatastato consentito anche se il numero dei fogli accatastati è al di sotto del limite massimo impedendo talvolta al v...

Страница 463: ...mento Questo errore si verifica quando un area di 5 mm dal bordo dell originale contiene testo o un immagine oppure se l originale ha un fondo scuro Se si verifica questo errore disattivare l individuazione dei disallineamenti ed eseguire di nuovo la scansione del documento Oppure eseguire una copia del documento su carta differente procurare un margine più ampio intorno al documento oppure schiar...

Страница 464: ...oppo alto Controllare inoltre le impostazioni nel driver e nell applicazione Il driver oppure l applicazione non funzionano in modo corretto Se il documento non può essere digitalizzato in modo corretto anche se le condizioni di scansione sono regolate una delle probabili cause è che il funzionamento del driver oppure l applicazione non è corretto Installare di nuovo il driver oppure l applicazion...

Страница 465: ...italizzata e digitalizzare di nuovo il documento Codice d errore C01 Causa L unità superiore è aperta Rimedio Chiudere l unità superiore Codice d errore C02 Causa Il coperchio della stampante è aperto Quando la stampante è installata Rimedio Chiudere il coperchio della stampante Codice d errore C03 Causa L unità superiore e il coperchio della stampante sono aperti Quando la stampante è installata ...

Страница 466: ...ta oppure un servizio assistenza clienti Canon e informarli del codice di errore Codice d errore L01 Causa Troppi dati Memoria esaurita Rimedio Premere il tasto di arresto e portare il contacopie a 0 Memoria opzionale può essere aggiunta per utilizzare una funzione addizionale Contattare il negozio dove è stata acquistata l unità oppure un servizio assistenza clienti Canon Per maggiori dettagli su...

Страница 467: ...i i fogli del documento sono stati correttamente digitalizzati e digitalizzare di nuovo il documento Codice d errore H01 Causa La cartuccia d inchiostro della stampante opzionale non è installata Rimedio Installare correttamente la cartuccia della stampante Codice di errore H02 Causa Errore di collegamento del vidimatore ED600 opzionale Rimedio Collegare correttamente il vidimatore ED600 Codice di...

Страница 468: ...Capitolo 5 Pulizia Questo capitolo descrive le operazioni per la pulizia giornaliera dello scanner 5 1 Pulizia giornaliera 82 ...

Страница 469: ... scanner con alcun tipo di solvente organico quale alcool benzene e diluenti per vernice Facendolo si corre il rischio di incendi e scosse elettriche o la superficie esterna si potrebbe deformare o scolorire Non spruzzare il detergente neutro o l acqua direttamente sulle lastre di esposizione Il liquido potrebbe penetrare sotto le lastre e sporcare la sorgente luminosa e le lenti interne Pulizia d...

Страница 470: ...e lastre di esposizione e i rulli di scansione regolarmente 1 Premere l interruttore di alimentazione per spegnere lo scanner e disinserire la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente 2 Rimuovere il vassoio asportabile o la piastra guida di emissione dal vassoio di emissione se installata Chiudere la prolunga del vassoio di emissione se è aperta 3 Aprire l unità superiore Premere il...

Страница 471: ...re di pulire entrambe le lastre di esposizione sia quella inferiore che quella superiore Non spruzzare il detergente neutro o l acqua direttamente sulle lastre di esposizione Il liquido potrebbe penetrare sotto le lastre e sporcare la sorgente luminosa e le lenti interne Lastre di esposizione ATTENZIONE ...

Страница 472: ...ato in figura B Prima di riportare la parte superiore dell unità nella sua posizione originale ricordarsi di abbassare la leva sull unità di alimentazione Figura B Se il documento viene digitalizzato con la leva in posizione alta si verifica un errore di alimentazione carta 6 Con un panno pulito asciutto e morbido asciugare tutta l acqua rimasta sui rulli 5 1 Pulizia giornaliera SUGGERIMENTO Rullo...

Страница 473: ...assata al massimo chiuderla spingendo fermamente sui due lati Se si fa pressione solo su un lato dell unità superiore l altro lato non si chiude del tutto Accertarsi della chiusura avendo cura di sentire lo scatto di aggancio Se dopo la pulizia de rulli si verificano ancora frequenti inceppamenti della carta o doppia alimentazione alimentazione di due o più pagine del documento la causa probabile ...

Страница 474: ...della presa di corrente e causare incendi o scosse elettriche Si raccomanda di pulire periodicamente la spina di alimentazione Stampante Quando si usa la stampante dello sporco potrebbe aderire ai documenti digitalizzati Questo accade perché l inchiostro aderisce ai fori che si trovano nella piastra guida all interno della stampante Pulire i fori con un batuffolo di cotone 5 1 Pulizia giornaliera ...

Страница 475: ... i manuali di istruzioni di applicazione e driver di scanner utilizzati 64 MB di memoria su DR 5080C standard O Supportato X Non supportato RIFERIMENTO 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 ...

Страница 476: ... 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 A3 A4 B4 LDR LGL LTR A3 A4 B4 LDR LGL LTR Modalità di testo Bianco e nero Modalità di scansione Modalità foto Bianco e nero ED 4 livelli 16 livelli 256 livelli 3 bit 6 bit 12 bit 24 bit Risoluzione H x V Duplex Fronte retro Simplex Una facciata 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 400 400 300 300 300 150 240 240 200 200 A3 A4 ...

Страница 477: ...o 200 x 200 dpi Simplex Duplex Modalità testo foto 240 x 240 dpi Simplex Duplex Modalità testo foto 300 x 300 dpi Simplex Duplex Modalità testo foto 400 x 400 dpi Simplex Duplex Modalità testo foto Variabile da 200 a 300 dpi con incrementi di 10 dpi Velocità di scansione A4 verticale binary senza EA max 79 ppm 200 x 100 dpi Simplex Duplex 59 ppm 300 x 150 dpi Simplex Duplex 50 ppm 200 x 200 dpi Si...

Страница 478: ...imo 120 V CA 60 Hz 1 A massimo Potenza assorbita Massimo 120 W Rumore Meno di 70 dB Ambiente operativo Temperatura da 10 C a 32 5 C Umidità da 20 a 80 UR con la stampante in uso con umidità relativa dal 30 al 80 I dati caratteristici sono soggetti a variazioni senza preavviso ...

Страница 479: ...odalità di scansione dei modelli DR 5020 e DR 5080C P 88 Stampa caratteri quali numeri lettere dell alfabeto e simboli sulla facciata anteriore del documento dopo che è stato digitalizzato Legge e riconosce i codici a barre in un documento Stampa un numero di 8 cifre e qualsiasi altro carattere specificato sulla facciata posteriore del documento dopo che è stato digitalizzato Nome Memoria aggiunti...

Страница 480: ... Foglio di separazione lavori 56 G Guida degli originali 15 Guida e rimedi in caso di problemi di funzionamento 67 I Imballo 14 Impostazione del terminatore 25 68 Impostazione dell ID SCSI e del terminatore 25 Impostazione delle condizioni di scansione 58 Impostazioni dei tasti di funzione 60 Impostazioni fondamentali 59 Impostazioni nella modalità utente 64 Inceppamento della carta 70 in sezione ...

Страница 481: ...ento 64 Rilevamento doppia alimentazione 63 Rimozione degli inceppamenti della carta 70 Rispristino impostazione memorizzata 63 S SCSI ID 25 68 Sensore 47 Sincronizzazione SCSI 64 Stampante 60 62 64 78 79 87 92 Stopper 15 29 T Tabelle di modalità di scansione 88 Tasti di funzione 17 60 Tasto count only 17 19 53 59 Tasto di apertura chiusura 15 Tasto di arresto 19 Tasto di avvio 19 Tasto di luminos...

Страница 482: ...D MISSISSAUGA ONTARIO L5T 1P7 CANADA CANON EUROPA N V BOVENKERKERWEG 59 61 1185XB AMSTELVEEN THE NETHERLANDS CANON LATIN AMERICA INC 6505 BLUE LAGOON DRIVE SUITE 325 MIAMI FLORIDA 33126 U S A CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 THOMAS HOLT DRIVE NORTH RYDE SYDNEY N S W 2113 AUSTRALIA CANON SINGAPORE PTE LTD 79 ANSON ROAD 09 01 06 SINGAPORE 079906 CANON HONG KONG COMPANY LTD 10 F LIPPO SUN PLAZA 28 CANTON RO...

Отзывы:

Нет отзывов