Cannondale Rush 29 Скачать руководство пользователя

Страница: 70 / 73

130459.PDF

Minimale Zadelpen Insteek Diepte (XL Frames)

De zadelpennen van de XL frames vereisen een minimale insteek diepte van 110mm. Zie uw Cannondale
Owner’s Manual voor verdere informative.

110mm

130459_RUSH29_OMS_LAYERED_071813.indd 69

31.07.13 14:04

Содержание Rush 29

Страница 1: ...portant safety information Keep both for future reference CANNONDALE UK Cycling Sports Group Vantage Way The Fulcrum Poole Dorset BH12 4NU Voice 44 0 1202 732288 Fax 44 0 1202 723366 sales cyclingspor...

Страница 2: ...is supplement may be one of several for your bike Be sure to obtain and read all of them If you need a manual or supplement or have a question about your bike please contact your Cannondale Dealer imm...

Страница 3: ...ver cm in 73 3 28 9 74 2 29 2 77 5 30 5 78 2 30 8 78 8 31 0 G Head Tube Length cm in 10 2 4 0 11 4 4 5 12 7 5 0 14 0 5 5 H Wheelbase cm in 110 2 43 4 112 7 44 4 115 1 45 3 117 6 46 3 120 1 47 3 I Fron...

Страница 4: ...imum Seat Post Insert XL 110 mm Maximum Weight Limit Lbs Kg Seat Bag Only RIDER LUGGAGE TOTAL 300 136 5 2 3 305 138 Tightening Torques Correct tightening torque for the fasteners bolts screws nuts on...

Страница 5: ...FY YOUR BIKE IN ANY WAY TO MOUNT ONE HAVE YOUR SHOCK OR FORK INSTALLED BY A PROFESSIONAL BIKE MECHANIC Riding with the wrong rear shock can damage the frame You could have a serious accident Make sure...

Страница 6: ...XL J KP113 STD 101 mm X X X KP113 SM 82 mm X X KP074 KIT LOCTITE 638 10 ML 5 8 2 m m 1 0 1 m m Loctite 242 blue Loctite 242 blue SHOCK MOUNTING BOLTS Light grease BEARING SHIELDS Smooth side face in...

Страница 7: ...er race of each bearing with your fingertip The inner race should rotate smoothly and without any play The bearing itself should be fully and firmly seated in the depth of the bearing bore Loose but u...

Страница 8: ...bearing with a clean shop towel dampened with alcohol 4 Use the swab to apply a generous film of Loctite 638 to the surface of the outer bearing race 5 Insert the bearing into the bore and press it i...

Страница 9: ...e 242 blue PIVOTNUT 12 Nm 106 In Lbs Loctite 242 blue KF61902 BEARING SWINGARM PIVOT AXLE light grease Light grease Small Shield Large Shield Smooth side faces in Smooth side faces out SWINGARM DROPOU...

Страница 10: ...9 130459 PDF 9 Minimum Seat Post Insertion XL Frames The seat post of XL size frames must be inserted a minimum of 110 mm See your Cannondale Bicycle Owner s Manual for more information 110mm...

Страница 11: ...CHAINSTAY PROTECTOR RZ KP077 KIT CH STAY PROTECT RZ LINK INFO KIT DIMENSION FRAME SIZE A B SM MD LG XL J KP113 STD 101 mm 29 5 mm X X X KP113 SM 82 mm 24 3 mm X X NO QTY CODE DESCRIPTION 3 5 6 2 7 6 8...

Страница 12: ...N KF012 KIT RIVNUTS BAG OF 5 KP054 KIT GUARD SCUFFGUARD DOWNTUBE KP126 KIT GUIDE HOUSING BOLT ON 3 KP170 BLK KP170 RED KF103 KP126 KP054 1234567 11 Frame serial number location 7 character barcode lab...

Страница 13: ...out very quickly consult with your Cannondale Dealer about the routing on your bike BEFORE FIRST RIDE DAMAGE INSPECTION Clean and visually inspect entire bike frame swingarm linkage assembly for crack...

Страница 14: ...st m glicherweise nur einer von mehreren zu Ihrem Rad Pr fen Sie bitte ob Ihnen alle Nachtr ge vorliegen lesen und befolgen Sie bitte alle F r den Fall dass Sie ein Handbuch oder einen Nachtrag ben ti...

Страница 15: ...des Sitzrohrs 72 5 F Schritth he 73 3 28 9 74 2 29 2 77 5 30 5 78 2 30 8 78 8 31 0 G L nge des Steuerrohrs 10 2 4 0 11 4 4 5 12 7 5 0 14 0 5 5 H Achsstand 110 2 43 4 112 7 44 4 115 1 45 3 117 6 46 3...

Страница 16: ...hubtiefe Sattelst tze XL 110 mm Maximum Weight Limit Lbs Kg nur Satteltasche FAHRER GEP CK INSGESAMT 300 136 5 2 3 305 138 Drehmoment Bitte achten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und f r die Haltbarke...

Страница 17: ...SIE DEN STOSSD MPFER ODER DIE GABEL VON EINEM PROFESSIONELLEN FAHRRADMECHANIKER ANBRINGEN Das Fahren mit dem falschen hinteren Sto d mpfer kann den Rahmen besch digen Sie k nnten einen schweren Unfall...

Страница 18: ...mm X X X KP113 SM 82 mm X X KP074 KIT LOCTITE 638 10 ML 17 8 2 m m 1 0 1 m m Loctite 242 blue Loctite 242 blue STOSSD MPFER BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN Light grease LAGERDECKSCHEIBEN Glatte Seite nach innen...

Страница 19: ...ers mit den Fingerspitzen Der Innenring sollte sich reibungslos und ohne Spiel drehen Das Lager selbst sollte vollst ndig und fest in der Tiefe der Lagerbohrung sitzen Lose aber unbesch digte Lager k...

Страница 20: ...n mit Alkohol getr nktenTuch 4 Verwenden Sie einen Lappen um eine gro z gige Schicht Loctite 638 auf den u eren Lagerlaufring aufzutragen Abbildung 2 5 Stecken Sie das Lager in die Bohrung und dr cken...

Страница 21: ...GENHAUPT LAGERMUTTER 12 Nm 106 In Lbs Loctite 242 blue KF61902 LAGER SCHWINGEN HAUPTACHSE Kleine Abdeckung Lagerabdeckung Glatte Seite nach Innen Glatte Seite nach au en SCHWINGENAUSFALLENDE Hauptdreh...

Страница 22: ...0459 PDF 21 Sattelst tzen Mindesteinschubtiefe XL Rahmen Die Sattelst tze muss bei XL Rahmengr ssen mindestens 110 mm eingeschoben sein Weitere Informationen finden Sie im Cannondale Bedienerhandbuch...

Страница 23: ...077 KIT CH STAY PROTECT RZ LINK INFO KIT DIMENSION FRAME SIZE A B SM MD LG XL J KP113 STD 101 mm 29 5 mm X X X KP113 SM 82 mm 24 3 mm X X NO QTY CODE DESCRIPTION 3 5 6 2 7 6 8 2 9 2 KP072 BLK KIT LINK...

Страница 24: ...4 KIT GUARD SCUFFGUARD DOWNTUBE KP126 KIT GUIDE HOUSING BOLT ON 3 KP170 BLK KP170 RED KF103 KP126 KP054 1234567 23 Position der Seriennummer am Rahmen Strichcode Etikett mit 7 Zeichen Verwenden Sie di...

Страница 25: ...protektoren sich sehr schnell abnutzen dann lassen Sie sich von Ihrem Cannondale H ndler bzgl des Routings auf Ihrem Fahrrad beraten VOR DER ERSTEN TOUR INSPEKTION AUF SCH DEN Reinigen und inspizieren...

Страница 26: ...e ce suppl ment ne soit pas le seul pour votre v lo Assurez vous de tous les avoir et de tous les lire Si vous avez besoin d un manuel ou d un suppl ment ou si vous avez une question concernant votre...

Страница 27: ...re 73 3 28 9 74 2 29 2 77 5 30 5 78 2 30 8 78 8 31 0 G Longueur Du Tube De Direction 10 2 4 0 11 4 4 5 12 7 5 0 14 0 5 5 H Empattement 110 2 43 4 112 7 44 4 115 1 45 3 117 6 46 3 120 1 47 3 I Avant Ce...

Страница 28: ...ofondeur D insertion Minimum De La Tige De Selle XL 110 mm Limite Maximale De Poids Lbs Kg sacoche de selle uniquement CYCLISTE BAGAGES TOTAL 300 136 5 2 3 305 138 Couples De Serrage Il est tr s impor...

Страница 29: ...MENT UNE FOURCHE ET UN AMORTISSEUR COMPATIBLES AVEC VOTRE V LO NE MODIFIEZ PAS LE MONTAGE D ORIGINE DE VOTRE V LO FAITES MONTER LA FOURCHE OU L AMORTISSEUR PAR UN M CANICIEN V LO PROFESSIONNEL Rouler...

Страница 30: ...m X X X KP113 SM 82 mm X X KP074 KIT LOCTITE 638 10 ML 29 8 2 m m 1 0 1 m m Loctite 242 blue Loctite 242 blue BOULONS DE FIXATION DE L AMORTISSEUR graisse l g re FLASQUES DE ROULEMENT Face lisse vers...

Страница 31: ...r r guli rement et sans aucun jeu Le roulement lui m me doit tre compl tement et solidement install dans l al sage de roulement Les roulements comportant du jeu mais non endommag s peuvent tre r insta...

Страница 32: ...l aide d un chiffon d atelier propre imbib d alcool 4 Appliquez une couche g n reuse de Loctite 638 sur la surface de la bague ext rieure l aide d un petit tampon type coton tige Figure 2 5 Introduise...

Страница 33: ...LLEUR AR CROUD AXE 12 Nm 106 In Lbs Loctite 242 blue KF61902 ROULEMENT AXE DU BRAS OSCILLANT Petit Flasque Grand Flasque C t lisse vers l int rieur C t lisse vers l ext rieur PATTEDUBRASOSCILLANT Axe...

Страница 34: ...3 Insertion minimum de la tige de selle Cadre XL La tige de selle sur les cadres XL doit avoir une insertion minimum de 110 mm Consulter votre manuel d utilisateur Cannondale pour de plus amples rense...

Страница 35: ...CH STAY PROTECT RZ LINK INFO KIT DIMENSION FRAME SIZE A B SM MD LG XL J KP113 STD 101 mm 29 5 mm X X X KP113 SM 82 mm 24 3 mm X X NO QTY CODE DESCRIPTION 3 5 6 2 7 6 8 2 9 2 KP072 BLK KIT LINK HWARE...

Страница 36: ...E KP126 KIT GUIDE HOUSING BOLT ON 3 KP170 BLK KP170 RED KF103 KP126 KP054 1234567 35 Emplacement du num ro de s rie du cadre tiquette Code Barres 7 Caract res Ce num ro de s rie est communiquer pour t...

Страница 37: ...votre v lo AVANT LA PREMI RE UTILISATION INSPECTION DU CADRE Nettoyez et inspectez soigneusement l ensemble cadre bras oscillant articulations afin de d tecter les fissures ou les dommages ventuels C...

Страница 38: ...d uso per biciclette Cannondale Questo supplemento potrebbe essere uno di tanti per la vostra bicicletta Accertatevi di reperirli e leggerli tutti Se necessitate di un manuale o un supplemento o avet...

Страница 39: ...le 72 5 F Altezza standover 73 3 28 9 74 2 29 2 77 5 30 5 78 2 30 8 78 8 31 0 G Lunghezza tubo sterzo 10 2 4 0 11 4 4 5 12 7 5 0 14 0 5 5 H Interasse 110 2 43 4 112 7 44 4 115 1 45 3 117 6 46 3 120 1...

Страница 40: ...o Sella XL 110 mm Limite Massimo Di Peso Lbs Kg solo borsa sotto sella CICLISTA BAGAGLIO TOTALE 300 136 5 2 3 305 138 Quanto Stringere La Bulloneria Stringere correttamente la bulloneria bulloni viti...

Страница 41: ...INSTALLARE L AMMORTIZZATORE O LA FORCELLA DA UN MECCANICO PROFESSIONISTA Usare la bici con un ammortizzatore posteriore non adatto pu danneggiare il telaio Potreste rimanere coinvolti in un grave inc...

Страница 42: ...L J KP113 STD 101 mm X X X KP113 SM 82 mm X X KP074 KIT LOCTITE 638 10 ML 41 Loctite 638 KP074 30 mm 30 mm KP071 8 2 m m 1 0 1 m m Loctite 242 blue Loctite 242 blue BULLONI AMMORTIZZATORE Light grease...

Страница 43: ...deve ruotare in modo liscio senza gioco Il cuscinetto deve essere ben posizionato nella propria sede I cuscinetti allentati ma non danneggiati possono essere reinstallati seguendo la procedura descrit...

Страница 44: ...ool 4 Con un bastoncino per le orecchie applicare un generoso strato di Loctite sulla superficie della pista esterna del cuscinetto Fugura 2 5 Inserire il cuscinetto in sede e spingerlo forte fino ad...

Страница 45: ...ARING SWINGARM PIVOT AXLE light grease Light grease Protezione Piccola Protezione Grande Lato liscio all interno Lato liscio all esterno FORCELLINO DEL FORCELLONE T U B O P O S T E R I O R E V E R T I...

Страница 46: ...imo inserimento tubo reggisella telai ExtraLarge Il reggisella nei telai XL deve essere sempre inserito per almeno 110 mm Per maggiori informazioni controlla sul manuale d uso Cannondale in allegato a...

Страница 47: ...KIT CH STAY PROTECT RZ LINK INFO KIT DIMENSION FRAME SIZE A B SM MD LG XL J KP113 STD 101 mm 29 5 mm X X X KP113 SM 82 mm 24 3 mm X X NO QTY CODE DESCRIPTION 3 5 6 2 7 6 8 2 9 2 KP072 BLK KIT LINK HW...

Страница 48: ...OF 5 KP054 KIT GUARD SCUFFGUARD DOWNTUBE KP126 KIT GUIDE HOUSING BOLT ON 3 KP170 BLK KP170 RED KF103 KP126 KP054 1234567 47 Localizzazione numero di serie etichetta con codice a barre a 7 caratteri Us...

Страница 49: ...Pulire e controllare l intera bici alla ricerca di crepe o altri danni telaio forcellone link Consultare Controlli per la Sicurezza nel vostro Manuale d Uso Cannondale PRIMA E DOPO OGNI USCITA CONTROL...

Страница 50: ...osible que tambi n existan otros suplementos para su bicicleta Aseg rese de obtenerlos y leerlos todos Si necesita un manual o un suplemento o tiene alguna pregunta acerca de su bicicleta p ngase en c...

Страница 51: ...o Horizontal Hasta El Suelo 73 3 28 9 74 2 29 2 77 5 30 5 78 2 30 8 78 8 31 0 G Longitud De La Pipa De La Direcci n 10 2 4 0 11 4 4 5 12 7 5 0 14 0 5 5 H Batalla 110 2 43 4 112 7 44 4 115 1 45 3 117 6...

Страница 52: ...n De Tija De Sill n XL 110 mm Peso M ximo Lbs Kg S lo bolsa para sill n CICLISTA EQUIPAJE TOTAL 300 136 5 2 3 305 138 Pares de apriete El par de apriete correcto para las fijaciones pernos tornillos...

Страница 53: ...S RECOMENDABLE QUE LA INSTALACI N DEL AMORTIGUADOR Y HORQUILLA LA HAGA UN MEC NICO ESPECIALIZADO EN BICICLETAS Montar la bicicleta con un amortiguador trasero inadecuado puede da ar el cuadro Podr a s...

Страница 54: ...P113 SM 82 mm X X KP074 KIT LOCTITE 638 10 ML 53 8 2 m m 1 0 1 m m Loctite 242 blue Loctite 242 blue TORNILLOS DE MONTAJE DE AMORTIGUADOR Light grease PROTECTORES DE RODAMIENTO Coloque la cara lisa ha...

Страница 55: ...del dedo El rodamiento deber a girar suavemente y sin resistencia El rodamiento en s deber a encajar completa y firmemente en el interior del rebaje de los tirantes y bieleta Los rodamientos sueltos q...

Страница 56: ...trapo limpio humedecido con alcohol 4 Utilice un hisopo para aplicar una capa abundante de Loctite 638 y asegurarse de cubrir la superficie de carrera exterior del rodamiento Ilustraci n 2 5 Inserte e...

Страница 57: ...de La cara plana mira hacia dentro La cara plana mira hacia fuera PUNTERA T I R A N T E PIVOTNUT 12 Nm 106 In Lbs Loctite 242 blue KF61902 BEARING SWINGARM PIVOT AXLE light grease Light grease Pivot P...

Страница 58: ...459 PDF 57 Inserci n M nima de la tija cuadros XL En los cuadros Talla XL la tija de sill n ha de ser introducida un m nimo de 110mm Para m s informaci n consulte el manual de usuario de su bicicleta...

Страница 59: ...OTECT RZ LINK INFO KIT DIMENSION FRAME SIZE A B SM MD LG XL J KP113 STD 101 mm 29 5 mm X X X KP113 SM 82 mm 24 3 mm X X NO QTY CODE DESCRIPTION 3 5 6 2 7 6 8 2 9 2 KP072 BLK KIT LINK HWARE RZ BLK KP07...

Страница 60: ...UARD DOWNTUBE KP126 KIT GUIDE HOUSING BOLT ON 3 KP170 BLK KP170 RED KF103 KP126 KP054 1234567 59 Ubicaci n del n mero de serie del cuadro etiqueta de c digo de barras de 7 caracteres Utilice el n mero...

Страница 61: ...Representante Cannondale sobre el ruteado de cables de su bici ANTES DEL PRIMER USO INSPECCI N DE DA OS Limpiar e inspeccionar visualmente todo el cuadro de la bicicleta el basculante el las bieletas...

Страница 62: ...it supplement kan slechts een van meerdere supplementen voor uw fiets zijn Zorg dat u alle supplementen verkrijgt en leest Als u een handleiding of een supplement nodig hebt of als u vragen hebt over...

Страница 63: ...5 F Beenvrijheid Standover 73 3 28 9 74 2 29 2 77 5 30 5 78 2 30 8 78 8 31 0 G Balhoofdbuislengte 10 2 4 0 11 4 4 5 12 7 5 0 14 0 5 5 H Wielbasis 110 2 43 4 112 7 44 4 115 1 45 3 117 6 46 3 120 1 47 3...

Страница 64: ...BAGAGE TOTAAL 300 136 5 2 3 305 138 Aanhaalmomenten Voor uw veiligheid en om de duurzaamheid en prestaties van uw fiets te kunnen garanderen is het zeer belangrijk de correcte aanhaalmomenten voor de...

Страница 65: ...EEN DEMPER PASSEND TE MAKEN LAAT UW DEMPER OF VORK INBOUWEN DOOR EEN PROFESSIONELE FIETSMONTEUR Het rijden met deverkeerde schokdemper kan het frame beschadigen U kunt een zwaar ongeval krijgen Als u...

Страница 66: ...3 STD 101 mm X X X KP113 SM 82 mm X X KP074 KIT LOCTITE 638 10 ML 65 8 2 m m 1 0 1 m m Loctite 242 blue Loctite 242 blue Light grease LAGERAFDICHTINGEN Gladde zijde naar binnen Loctite 638 KP074 30 mm...

Страница 67: ...vingertopppen ronddraaien De binnenste lagerschaal moet soepel draaien en geen speling hebben Het lager zelf moet volledig en stevig vastzitten en diep in de uitsparing liggen Losse lagers die niet be...

Страница 68: ...Gebruik een wattenstaafje om een flinke laag Loctite 638 op het oppervlak van de buitenste lagerschaal aan te brengen 5 Druk het lager in de uitsparing en druk het stevig aan totdat het lager tegen d...

Страница 69: ...TNUT 12 Nm 106 In Lbs Loctite 242 blue KF61902 BEARING SWINGARM PIVOT AXLE light grease Light grease Small Shield Large Shield Smooth side faces in Smooth side faces out SWINGARM DROPOUT Hoofddraaipun...

Страница 70: ...9 130459 PDF 69 Minimale Zadelpen Insteek Diepte XL Frames De zadelpennen van de XL frames vereisen een minimale insteek diepte van 110mm Zie uw Cannondale Owner s Manual voor verdere informative 110m...

Страница 71: ...P077 KIT CH STAY PROTECT RZ LINK INFO KIT DIMENSION FRAME SIZE A B SM MD LG XL J KP113 STD 101 mm 29 5 mm X X X KP113 SM 82 mm 24 3 mm X X NO QTY CODE DESCRIPTION 3 5 6 2 7 6 8 2 9 2 KP072 BLK KIT LIN...

Страница 72: ...ION KF012 KIT RIVNUTS BAG OF 5 KP054 KIT GUARD SCUFFGUARD DOWNTUBE KP126 KIT GUIDE HOUSING BOLT ON 3 KP170 BLK KP170 RED KF103 KP126 KP054 1234567 71 Positie frameserienummer barcode label met 7 karak...

Страница 73: ...le dealer om de kabelloop van uw fiets te controleren VOOR DE EERSTE RIT INSPECTIE OP BESCHADIGINGEN Maak de framedelen schoon en controleer het hele frame swingarm hevelconstructie op scheurtjes of b...

Результаты поиска

Содержание Rush 29

Отзывы:

Похожие инструкции для Rush 29

Бренды по названию

Популярные бренды

Cannondale Rush 29, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Rush 29

Отзывы:

Похожие инструкции для Rush 29

Бренды по названию

Популярные бренды