Candy EVO W 41074 L Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 57

CHAPTER 1

GENERAL POINTS
ON DELIVERY

On delivery, check that the
following are included with
the machine:

A) INSTRUCTION MANUAL

B) CUSTOMER SERVICE

ADDRESSES

C) GUARANTEE

CERTIFICATES

D) CAPS

E) BEND FOR OUTLET TUBE

F) LIQUID DETERGENT OR

LIQUID BLEACH
COMPARTMENT
(CONTAINER)

KEEP THEM IN A SAFE

PLACE

Check that the machine has
not incurred damage during
transport. If this is the case,
contact your nearest Candy
Centre.

KAPITEL 1

MODTAGELSE OG
UDPAKNING.

Ved modtagelse af
maskinen bør De kontrollere
at følgende dele medfølger:

A) INSTRUKTIONSBOG

B) ADRESSE OG TELEFON

NUMMER PÅ CANDY
SERVICE. (STÅR I
INSTRUKTIONS
BOGEN).

C) GARANTI

CERTIFIKATER. (SKAL
IKKE BRUGES I DK).

D) DÆKPLADE.

E) BØJNING FOR

AFLØBSSLANGE.

F) RUM TIL FLYDENDE

VASKE- ELLER
BLEGEMIDDEL
(BEHOLDER)

GEM DISSE TING

Kontroller at maskinen ikke
er beskadiget under
transport, hvis dette er
tilfældet, kontakt da
omgående forhandler eller
importør.

KAPITTEL 1

GENERELT OM
LEVERING

Ved levering, kontroller at
det følgende er inkludert:

A) BRUKSANVISNING

B) ADRESSER FOR

KUNDESERVICE

C) GARANTIBEVIS

D) PLUGG

E) RØR TIL UTLØPSSLUK

F) ROM (BEHOLDER) TIL

FLYTENDE
VASKEMIDDEL ELLER
FLYTENDE
BLEKEMIDDEL

OPPBEVAR DISSE PÅ ET

TRYGT STED

Kontroller også at maskinen
ikke har blitt skadet under
transporten. Hvis dette har
skjedd, ta kontakt med
nærmeste Candy-senter.

KAPPALE 1

YLEISOHJEITA
TOIMITUKSESTA

Tarkista, että pesukoneen
mukana ovat seuraavat
varusteet :

A) KAYTTÖOHJE

C) TAKUUKORTTI

D) TULPPA

E) POISTOLETKUN PIDIKE

F) NESTEMÄISEN

PESUAINEEN KAUKALO
JA NESTEMÄISEN
VALKAISUAINEEN
KAUKALO (SÄILIÖ)

SÄILYTÄ NÄMÄ

HUOLELLISESTI

Tarkista myös, että pesukone
ei ole vahingoittunut
kuljetuksessa. Mikäli
kuljetusvaurioita on, ota
välittömästi yhteyttä
jälleenmyyjään.

AVSNITT 1

ALLMÄNT OM
LEVERANSEN

Kontrollera att leveransen
innehåller följande
utrustning:

A) BRUKSANVISNING

B) FÖRTECKNING ÖVER

SERVICEVERKSTÄDER

C) GARANTISEDEL

D) PLUGG

E) HÅLLARE FÖR

AVLOPPSSLANG

F) BEHÅLLARE FÖR

FLYTANDE TVÄTTMEDEL
ELLER BLEKMEDEL

FÖRVARA DEM PÅ ETT

SÄKERT STÄLLE

Kontrollera också, att
maskinen inte skadats under
transporten. Kontakta
omedelbart återförsäljaren
vid eventuella
transportskador.

Содержание EVO W 41074 L

Страница 1: ...Käyttöohje Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning User instructions FI SV DA NO EN EVO W 41074 L ...

Страница 2: ...en tai tehtävään koulutettujen henkilöiden käytössä jää käyttötarkoituksen ulkopuolelle myös edellä mainituissa kohteissa Jos laitetta käytetään tästä tarkoituksesta poikkeavasti tämä voi lyhentää laitteen käyttöikää ja aiheuttaa valmistajan myöntämän takuun raukeamisen Valmistaja kiistää lain sallimassa enimmäislaajuudessa vastuun laitteelle aiheutuneista vahingoista tai muista vahingoista ja men...

Страница 3: ...inemessig vedlikehold Feilsøking SV INNEHÅLLSFÖRTECK NING Inlednig Allmänt Garanti Säkerhetsanvisningar Tekniska data Idrifttagning och installation Manöverpanel Programtabell Programval Tvättmedelsbehållare Hantering av tvätt Tvätt Torkning Automatisk tvättning och torkning Rengöring och skötsel Checklista FI SISÄLLYSLUETTELO Johdanto Yleistä toimituksesta Takuu Turvallisuusohjeita Teknisiä tieto...

Страница 4: ...ontroller at det følgende er inkludert A BRUKSANVISNING B ADRESSER FOR KUNDESERVICE C GARANTIBEVIS D PLUGG E RØR TIL UTLØPSSLUK F ROM BEHOLDER TIL FLYTENDE VASKEMIDDEL ELLER FLYTENDE BLEKEMIDDEL OPPBEVAR DISSE PÅ ET TRYGT STED Kontroller også at maskinen ikke har blitt skadet under transporten Hvis dette har skjedd ta kontakt med nærmeste Candy senter FI KAPPALE 1 YLEISOHJEITA TOIMITUKSESTA Tarkis...

Страница 5: ...sesti Takuu koskee rakenne valmistus ja raaka ainevikoja ja niiden aiheuttamia korjauskustannuksia SV AVSNITT 2 GARANTI På denna maskin lämnas ett års garanti enligt de allmänna garantivillkor som gäller för radio och hushallsmaskinbranschen Garantin omfattar reparationskostnader för skador som konstruktions tillverknings och materialfel orsakat på själva produkten EN CHAPTER 2 GUARANTEE The appli...

Страница 6: ...PÅ OPPTIL 90 C Før du åpner døren til vaskemaskinen påse at det ikke er vann igjen i trommelen FI KAPPALE 3 TURVALLISUUS OHJEITA HUOM MUISTA PUHDISTUKSEN JA HOIDON YHTEYDESSÄ Irrota pistotulppa Sulje vesihana Kaikki Candy pesukoneet ovat maadoitettuja Tarkista sähköliitännän maadoitus Tämä tuote täyttää Direktiivien 73 23 EEC ja 89 336 EEC korvattu direktiiveillä 2006 95 EC ja 2004 108 EC mukaiset...

Страница 7: ...pohjassa olevia ilmankiertoaukkoja ei tukita esim matolla Koneen nostossa on tarpeen kaksi henkilöä kuten kuvassa Mikäli kone on epäkunnossa eikä toimi moitteettomasti katkaise virta verkkokytkimestä sulje vesihana äläkä yritä avata luukkua väkivalloin Ota yhteyttä valtuutettuun Candy huoltoon Näin varmistat koneen asianmukaisen huollon ja turvallisen käytön MIKÄLI TUOTETTA KÄYTETÄÄN OHJEIDEN VAST...

Страница 8: ...YTTÖMÄÄRA MAX KUIVAA PYYKKIÄ LIITÄNTÄTEHO TARVITTAVA SULAKE LINKOUSTEHO Kierr min TVÄTTMÄNGD MAX TORR TVÄTT ANSLUTNINGSEFFEKT SÄKRING VARVTAL VID CENTRIFUGERING Varv min SV AVSNITT 4 TEKNISIÄ TIETOJA TEKNISKA DATA TARVITTAVA VEDENPAINE JÄNNITE VATTENTRYCK SPÄNNING 14 kg 7 2400 16 min 0 05 max 0 8 220 240 W A MPa V 10 1400 KUIVAUS TORKNING TØRRING TØRK Drying PESUN OSALTA TVÄTTMASKIN VASK VASK Wash...

Страница 9: ...ista 3 kiinnitysruuvia A ja 3 välikappaletta B Irrota ruuvi C Välikappale putoaa koneen sisälle Irrota yllä mainittu välikappale kallistamalla konetta Peitä reiät mukana toimitetuilla tulpilla jotka löytyvät käyttöohjepussista VAROITUS ÄLÄ JÄTÄ PAKKAUSMATERIAALIA ERITYISESTI MUOVIA LASTEN ULOTTUVILLE SV AVSNITT 5 IDRIFTTAGNING INSTALLATION Tag bort förpackningsunderlaget och ställ maskinen i närhe...

Страница 10: ... tvättmaskinen vid väggen och kontrollera att det inte finns veck på slangen Avloppsslangen ansluts till ett fast avloppsrör vattenavrinningsrör eller hängs över kanten på en tvättho Diametern på vattenavrinningsröret skall vara större än avloppsslangens Oberoende av installationssätt skall avloppsslangens utlopp vara placerat minst 50 cm över golvet Vid behov kan den medföljande styva slanghållar...

Страница 11: ...tse säätöjalat kiertämällä lukitusmutterit vastapäivään koneen pohjaan asti Varmista että ohjelmavalitsin on OFF asennossa ja luukku suljettu Laita pistotulppa pistorasiaan HUOMAA Jos virtajohto on vaihdettava yhdistä johto seuraavien värien koodien mukaisesti SININEN NOLLAJOHTO N RUSKEA JÄNNITEJOHTO L KELTA VIHREÄ MAADOITUSJOHTO Laite on sijoitettava siten että pistotulppa voidaan irroittaa laite...

Страница 12: ...pötila painike Linkousnopeuspainike Likaisuusaste painike Ajastin painike Ohjelman lukitus painike Esipesu painike Tehopesupainike Kuivausohjelman valintapainike Aquaplus painike Rypistymisen esto painike Start Kytkin Digitaalinäyttö Pesuainekotelo SV AVSNITT 6 MANÖVERPANEL Handtag Programväljarknapp med OFF position Knappen disktemperatur Spin Speed knappen Knappen smutsighetsgrad Knappen fördröj...

Страница 13: ...alle sopivaksi tarkkailee vaahdon määrää ja tarvittaessa lisää huuhteluvettä säätää linkousnopeuden pyykkimäärän mukaan mikä estää pesurumpua menemästä epätasapainoon Kg DETECTOR valitsee jokaisella pesukerralla juuri kyseiselle pyykille sopivan pesuohjelman sadoista mahdollisista Kg DETECTOR helpottaa koneen käyttöä koska ohjelman valitseminen on yksinkertaista Käyttäjän tarvitsee vain kertoa kon...

Страница 14: ...PERATUREN ØGES VED HJÆLP AF TEMPERATURKNAPPEN DEN MAKSIMALE VASKETEMPERATUR FOR HVERT PROGRAM KAN FINDES I PROGRAMOVERSIGTEN Tryk på knappen Start Pause for at starte det valgte forløb Programvælgeren bliver stående på det valgte program hele vaskprocessen Sluk maskinen ved at dreje programvælger knappen hen på OFF BEMÆRK PROGRAMVÆLGEREN SKAL DREJES TIL OFF IGEN VED HVER ENDT VASK ELLER NÅR DER ST...

Страница 15: ...il mere end den automatisk anbefalede hastighed for det valgte program Det er muligt at ændre centrifugeringshastigheden når som helst også uden at afbryde programmet midlertidigt TILSMUDSNING KNAPPEN Når du vælger denne knap kan kun vælges ved programmerne BOMULD og BLANDEDE FIBRE kan du vælge mellem 3 niveauer af vaskeintensitet alt efter hvor tilsmudset tøjet er Når programmer er valgt vil indi...

Страница 16: ...n nulstilles udskydelsen Bekræft ved at trykke på START PAUSE knappen indikatoren i displayet begynder at blinke Nedtællingen begynder og når den er færdig starter programmet automatisk Du kan annullere udskudt start ved at gøre følgende Tryk på knappen og hold den nede i 5 sekunder indtil displayet viser indstillingerne for det valgte program Nu kan du starte det program der før var valgt ved at ...

Страница 17: ...TYS painiketta painetaan Jos valitaan vaihtoehto joka ei ole mahdollinen kyseisessä ohjelmassa valo alkaa ensin vilkkua minkä jälkeen se sammuu ESIPESU PAINIKE Esipesu on erityisen hyödyllinen erittäin likaiselle pyykille Sitä voidaan käyttää vain tietyissä ohjelmissa jotka on osoitettu ohjelmataulukossa Esipesu valitaan ennen varsinaista pesuohjelmaa Esipesussa käytettävä pesuaine kaadetaan pesua...

Страница 18: ... Tromlen er fremstillet til at rotere ved to forskellige hastigheder på afgørende tidspunkter Når vaskemidlet blandes med tøjet roterer tromlen på en måde så vaskemidlet fordeles jævnt Under vask og skylning øges tromlens rotationshastighed for at optimere vaskeprocessen Takket være dette specielle system er vaskeeffektiviteten blevet forbedret UDEN AT FORLÆNGE VASKEPROGRAMMET INTENSIV KNAPPEN Ved...

Страница 19: ...äältä asentoon ja poistat pyykit kuivausrummusta HUOMAUTUS Älä kuivaa pesemättömiä vaatteita kuivaavassa pyykinpesukoneessa Vaatteet joissa on esimerkiksi öljy asetoni alkoholi bensa paloöljy tahranpoistoaine tärpätti vaha tai vahanpoistoainetahroja tulee pestä kuumalla vedellä runsaasti pesuainetta käyttäen ennen vaatteiden kuivaamista laitteessa Laitteessa ei saa kuivata vaahtokumia vaahtolateks...

Страница 20: ... fullstendig opp og sikrer en effektiv vask Vannmengden er også økt under skylleprogrammet 5 separate skyllinger for at ingen såperester skal henge igjen i fibrene Denne funksjonen er spesielt beregnet for mennesker med sensitiv hud For disse kan selv små mengder såperester gi utslett og allergi Det anbefales at du også benytter denne funksjonen til vask av barnetøy og ømfintlige stoffer generelt ...

Страница 21: ...t Hermed mindskes krølningen væsentlig idet tøjet krøller nemt i varmt vand men ikke i koldt og den lette centrifugering sikre at sæberesterne kommer ud af tøjet I skåne vaskeprogrammer stopper programmet med vand i maskinen og den lette centrifugering udelukkes I uldprogrammet og håndvask vil anti krøl knappen kun medfører at programmet stopper med vand i maskinen Under skylle pauserne vil indika...

Страница 22: ... inde i ca 2 sekunder De blinkende indikatorer i indstillingsknapperne og resterende tid indikatoren viser at maskinen er standset Juster som nødvendigt og tryk på START PAUSE knappen igen for at annullere de blinkende indikatorer Hvis man har behov for at stoppe programmet for at tage tøj ud eller ind vente 2 minutter indtil sikkerheds dørlåsen er udløst Åben lugen og tag det aktuelle tøj ud elle...

Страница 23: ...daan poistaa painamalla linkouspainiketta toistuvasti 2 PESULÄMPÖTILA Kun pesuohjelma on valittu näytössä näkyy suositeltava pesulämpötila Voit nostaa tai laskea valitsemasi pesuohjelman lämpötilaa painamalla lämpötilan säätöpainiketta Aina kun painiketta painetaan pesulämpötilan näytössä näkyy uusi lämpötila 3 Kg DETECTOR merkkivalo vain puuvillalle ja tekokuiduille tarkoitettujen pesuohjelmien y...

Страница 24: ...uu sen merkiksi että luukun voi nyt avata 5 AJASTIMEN MERKKIVALO Merkkivalo välkkyy kun ajastin on ohjelmoitu 6 PESUOHJELMAN KESTO Kun pesuohjelma on valittu näytössä näkyy täyden koneellisen vaatima pisin pesuaika joka vaihtelee sen mukaan mitä muita valintoja olet tehnyt Kun ohjelma on käynnistynyt näytössä näkyy koko ajan jäljellä oleva pesuaika Pesukone laskee ohjelman kestoajan vakiopyykkimää...

Страница 25: ...ødvendig mængde vaskemiddel Vaskemiddel 20 af maks mængde 50 af maks mængde maks mængde Den angivne mængde vaskemiddel kan variere afhængigt af hvor snavset tøjet er Maks mængde vasketøj Alle niveauerne som vises i displayet udgør 20 af den maks mængde vasketøj Ved valg af et program vises den anbefalede maks mængde vasketøje i displayet For de programmer hvor funktionen KG DETECTOR KG tilstand er...

Страница 26: ...keille kylpytakeille ja raskaille tekstiileille Kaappikuiva kuivausohjelma Silityskuiva kuivausohjelma HYÖDYLLISIÄ VINKKEJÄ 30 minuutin kuivausohjelmaa suositellaan pienille alle 1 kg n tai vain hieman kosteille pyykeille Pesukone kuivausrumpu lopettaa ohjelman automaattisesti kun pyykki on saavuttanut valitun kuivuusasteen Jotta laite toimisi moitteettomasti kuivausvaihetta ei pidä keskeyttää ell...

Страница 27: ...sassa pyykkiä on tahroja jotka täytyy käsitellä valkaisuaineella tahran esipesu voidaan tehdä pesukoneessa Kaada valkaisuainetta nestemäisen valkaisuaineen kaukaloon jonka olet asettanut pesuainekaukalon osaan 2 ja valitse huuhtelun erikoisohjelma Kun tämä vaihe on ohi käännä ohjelmanvalitsin OFF asentoon lisää loput pyykistä ja jatka normaalia pesua parhaiten sopivalla ohjelmalla 2 1 10 10 5 3 2 ...

Страница 28: ...peraturen Om bara ett begränsat antal artiklar har fläckar som kräver behandling med blekmedel går det att ta bort en fläck i förväg i tvättmaskinen Häll blekmedlet i behållaren för flytande blekmedel som finns i facket som är märkt 2 i tvättmedelsluckan och ställ in programmet på SKÖLJNING När detta är utfört vrider du programknappen till OFF lägger i resten av textilierna och fortsätter med ett ...

Страница 29: ...end den maksimalt mulige Når det kun er et begrænset antal artikler der har pletter der kræver behandling med flydende blegemiddel kan forbehandling ske i vaskemaskinen Hæld blegemidlet i den beholder til flydende blegemiddel der er sat i rum 2 i sæbeskuffen og vælg tillægsprogrammet SKYL Når programmet er færdigt skal De dreje programvælgeren hen på OFF og lægge resten af tøjet i maskinen og fort...

Страница 30: ...m krever behandling med flytende blekemiddel kan tøyet forbehandles i vaskemaskinen Hell blekemiddelet i beholderen for flytende blekemiddel som er satt inn i rommet merket 2 i såpeskuffen og velg det spesielle SKYLLE programmet Når programmet er avsluttet vri programvelgeren til AV legg i resten av tøyet og velg et normalprogram som passer til den aktuelle tøyvasken 2 1 10 10 5 3 2 2 3 2 3 4 5 5 ...

Страница 31: ...14 30 or 44 minute wash cycle When only a limited number of articles have stains which require treatment with liquid bleaching agents preliminary removal of stain can be carried out in the washing machine Pour the bleach into the liquid bleach container inserted into the compartment marked 2 in the detergent drawer and set the special programme RINSE When this phase has terminated turn the program...

Страница 32: ...f vandet sikrer at tøjet ikke krøller En afsluttende kraftig centrifugering sikrer en lille restfugtighed FINVASK SYNTETISK VASK Under finvask arbejder maskinen med skåne vaskebevægelser der er meget nøje afstemt til de syntetiske stoffer De tre skyl med ekstra høj vandstand giver tøjet en meget skånsom behandling og et meget fint vaskeresultat EKSTRA FIN VASK ULDPROGRAM Dette program præsenterer ...

Страница 33: ...ammet kan bruges til skylning af alle stoftyper f eks kan det anvendes efter Håndvask Programmet kan også bruges som en del af blegningsforløbet se programoversigt TILLÆGSPROGRAMMET CENTRIFUGERING Programmet Centrifugering udfører en maksimal centrifugering der kan reduceres vha den relevante knap UDPUMPNING ALENE Dette program vil alene pumpe vandet ud af tromlen JEANS PROGRAM Dette specialdesign...

Страница 34: ...peratur på 30 C og afsluttes med 3 skylninger og en kort centrifugering TØRRING BLANDET Syntetiske stoffer skjorter blandet bomuld TØRRING BOMULD Bomud lagener pudevår linned håndklæder badekåber blue jeans etc RAPID 59 Et komplet hurtigvask og tørrecyklus der kun varer 59 Dette program er ideelt ved behov for tørt friskt og brugsklart tøj straks efter cyklussens afslutning Maksimalvægt 1 5 kg 4 s...

Страница 35: ... märkt 2 är till huvudtvätten För flytande tvättmedel finns ett separat fack som läggs in i fack II såsom bilden visar Denna behållare måste sättas in i facket med märket 2 i tvätttmedelsluckan också när du vill använda sköljprogrammet i en blekningscykel OBS VISSA TVÄTTMEDEL ÄR SVÅRA ATT FÅ BORT UR FACKEN FÖR SÅDANA FALL REKOMMEDERAS EN TVÄTTBOLL SOM LÄGGS IN I TRUMMAN OBS ANVÄND BARA FLYTANDE ME...

Страница 36: ...lige flekker blir behandlet ved sorteringen før vaskingen Bruk bare flekkfjerningsmidler som er anbefalt i merkingen FI KAPPALE 10 PYYKIN LAJITTELU Lajittele pyykki ennen pesua värin materiaalin ja pesulämpötilan sekä likaisuuden mukaan HUOM Painavia suuria tekstiilejä kuten päiväpeittoja huopia jne ei tule lingota Villavaatteissa jotka pestään koneessa tulee olla merkintä konepesun kestävä Superw...

Страница 37: ... det være en fordel at benytte forvasken Man kan evt læggetøjet i blød dagen før og laden sæbe gøre arbejdet ER KOGEVASK NØDVENDIGT Vaskemaskinens programmer er udviklet til optimal effekt ved lave temperaturer Man opnår derfor ikke større vaskeeffekt ved at benytte høje temperaturer Kun i særlige tilfælde har man behov for kogevask f eks ved antiseptiske vaske BRUG AF TØRRETUMBLER Husk at anvende...

Страница 38: ...erityisesti linkousvaiheessa on huono Sekoita samaan koneeelliseen myös pieniä ja kevyitä tekstiilejä Avaa pesuainekotelo vetämällä Laita 120 g pesuainetta 2 merkittyyn lokeroon Tarkista annostus pesuainepakkauksesta tiivistepesuainetta annostellaan n 1 dl ja perinteistä n 2 dl Annostele tarvittaessa n 1 2 dl tai pakkauksen ohjeen mukainen määrä huuhteluainetta tai muuta viimeistysainetta kaukaloo...

Страница 39: ...an Varoitus Mikäli koneen käydessä tapahtuu sähkökatkos kone muistaa valitun ohjelman ja katkoksen päättyessä jatkaa siitä mihin se jäi Kun ohjelma on päättynyt näyttöön ilmestyy sana End Loppu Odota että luukun lukitus avautuu noin 2 minuuttia ohjelman loppumisen jälkeen Katkaise virta pesukoneesta kääntämällä ohjelmanvalitsin OFF asentoon Avaa luukku ja poista pyykki Katkaise veden tulo jokaisen...

Страница 40: ...IN LINGOTTUA PYYKKIÄ Annetut kuivausohjeet ja ajat ovat ohjeellisia Jo lyhyen Käyttökokemuksen jälkeen löydät sopivat kuivausajat Suosittelemme aluksi käyttämään annetuja lyhyempiä aikoja koska pyydin laatu mm vaatekappaleiden koko ja paksuus vaikuttavat kuivumisaikaan Emme suosittele kuivattavaksi tekstiilijä joista irtoaa runsaasti nukkaa koska ilmankierto voi muuten tukkeutua Koneen kuivausjärj...

Страница 41: ... KOMMER TIL KJØLEPERIODEN Kun tøy som har blitt sentrifugert kan tørkes i maskinen Maskinen kan utføre to forskjellige tørkeprogram 1 Bomull frotté lintøy osv Opplysning Under tørke fasen vil trommelen øke hastighet for å fordele tøyet og oppnå optimalt tørke resultate 2 Blandingsstoffer syntetisk bomull syntetiske stoffer DA DU MÅ ALDRIG ÅBNE LÅGEN EFTER AT TØRREPROGRAMMET ER STARTET VENT INDTIL ...

Страница 42: ...jenstander som skal legges i skapet uten å strykes først til Strykejernstørre klær som etterlater klesvasken passelig tørr for stryking Hvis du ønsker å velge en tidsinnstilt tørkesyklus trykk på knappen for valg av tørkeprogram til lampen for ønsket tid lyser VASKELUKE MED EKSTRA BESKYTTELSE Glasset i vaskeluken på maskinen er har et ekstra vern slik at man ikke skal brenne seg når vaskevannet nå...

Страница 43: ...LLER Trykk på START knappen Tørkefasen begynner og programvelgeren står på symbolet helt til tørkingen er avsluttet Tørkeprogrammets indikatorlampe vil slås på til nedkjølingsfasen begynner og indikatorlampen tennes På slutten av programmet vil ordet END vises på skjermen Vent til dørlåsen åpnes ca to minutter etter at programmet er ferdig Slå av maskinen ved å vri programvelgeren til AV Åpne døre...

Страница 44: ...itsinnuppia Näytössä näkyvät valitun ohjelman asetukset Säädä tarvittaessa pesulämpötilaa Paina valintapainikkeita tarvittaessa Avaa vesihana Tarkista että poistoletku on paikallaan Kuivaus Valitse haluamasi kuivuusaste Vaihtoehtoina on Extra Dry erittäin kuiva pyyhkeille ja kylpytakeille Cupboard Dry kaappikuiva tekstiileille joita ei silitetä sekä silityskuiva jonka jäljiltä pyykki on sopivan ko...

Страница 45: ...ivausohjelman Kuivausohjelman ilmaisin pysyy päällä viilennysvaiheen alkuun asti jolloin syttyy Ohjelman loputtua näyttöön tulee teksti END Odota että luukun lukitus avautuu noin 2 minuuttia ohjelman loppumisen jälkeen Katkaise virta pesukoneesta kääntämällä ohjelmanvalitsin OFF asentoon Avaa luukku ja poista pyykki Katkaise veden tulo jokaisen käyttökerran jälkeen SV FI Tryk på knappen tørreprogr...

Страница 46: ...koostumuksen mukaan Tvättmaskinen beräknar tiden fram till det valda programmets slut baserat på en standardlast under tvättomgången korrigeras tiden så att den passar lastens storlek och sammansättning Mængdeautomatikken beregner den tid det tager at afslutte det valgte program på grundlag af en standard mængde vasketøj i løbet af vaskeprogrammet korrigere Mængdeautomatikken det tidsrum der gælde...

Страница 47: ...yhkeellä pyyhkiminen Pesukone tarvitsee vain vähän hoitoa Pesuainekotelon puhdistus Nukkasihdin puhdistus Toimenpiteet muuton yhteydessä tai kun kone on pitkään käytttämättä PESUAINEKOTELON PUHDISTUS Pesuainekotelo on suositeltavaa puhdistaa säännöllisti mahdollisista pesu ja huuhteluainejäämistä Poista kotelo paikaltaan vetämällä se kokonaan ulos Puhdista kotelo juoksevalla vedellä ja tarvittaess...

Страница 48: ...il at opsamle evt overskydende vand i filteret Efter rengøring monteres filteret igen i modsat rækkefølge HVIS MASKINEN SKAL FLYTTES ELLER SKAL STÅ UBRUGT FOR EN LÆNGERE PERIODE Hvis maskinen ikke skal bruges i en længere periode hvis maskinen kan blive udsat for frost eller hvis maskinen skal transporteres skal maskinen tømmes helt for vand Afbryd for strøm og vand Afmonter afløbs slangen og plac...

Страница 49: ... vettä Ei tyhjennystä Koneessa liikaa vettä Kytke pistotulppa pistorasiaan Paina verkkokytkin alas Tarkista Tarkista Sulje täyttõluukku Tarkista Avaa vesihana Valitse ohjelma uudelleen Suorista poistoletku Puhdista nukkasihti Vaihda tiiviste ja kiinnitä letku huolellisesti Odota kunnes vesi on poistettu Palauta linkouksen poistokytkin Älä käytä liikaa pesuainetta Säädä kone suoraan Irrota kuljetus...

Страница 50: ...rtstöden har inte tagits bort Tvätten ojämnt fördelad i trumman Ingen påfyllning av vatten Ingen utpumpning Maskinen är överfylld med vatten Sätt i stickkontakten Tryck in strömbrytaren Kontrollera Kontrollera Stäng luckan Kontrollera Öppna kranen Välj program på nytt Räta ut slangen Rengõr silen Byt packning och dra åt ordentligt Vänta tills vattnet pumpats ut Tryck ut knappen Använd inte för myc...

Страница 51: ...ldes 9 Display viser fejl 0 1 5 7 8 9 10 Display viser fejl 2 11 Display viser fejl 3 12 Display viser fejl 4 Maskinen er ikke tændt eller stikket ikke sat i STOP START knappen er ikke trykket ind Ingen strøm til maskine Sikring sprunget Lågen ikke lukket Se punkt 1 Programvælger stillet forkert Afløbs slange bøjet eller knækket sammen Filter stoppet Der kan være valgt et program med flydestop Van...

Страница 52: ... skru på kranen Still inn tidsuret riktig Rett ut utløpsrøret Kontroller filteret Skift pakningen og trekk slangen godt til på kranen Vent noen minutter til maskinen har tappet ut vannet Velg en innstilling med sentrifugering Ikke bruk store mengder vaskemiddel Juster føttene på vaskemaskinen Fjern transportsikringen Fordel tøyet jevnt Ring Kundeservice Kontroller at vanntilførselen er åpnet Kontr...

Страница 53: ...e formation of foam Carrying out further rinses in cases such as this is not useful 2If your washing machine fails to function carry out the above mentioned checks before calling the Candy Technical Assistance Service 1 Does not function on any programme 2 Does not load water 3 Does not discharge water 4 Water on floor around washing machine 5 Does not spin 6 Strong vibrations during spin 7 Displa...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...å länge dess viktigaste egenskaper inte förändras Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for evt trykfejl i nærværende instruktions bog Produsent og importør fraskriver seg ethvert ansvar for trykkfeil i bruksanvisningen Produsenten forbeholder seg retten til å foreta modifiseringer av produkter uten nærmere varsel om dette The manufacturer declines all responsibility in the event of any printin...

Страница 57: ...ver at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald I stedet bør det overdrages til en genbrugsstation med henblik på genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr Bortskaffelse bør ske i henhold til de lokale miljømæssige regler Du kan få yderligere oplysninger om håndtering genskabelse og genanvendelse af dette produkt ved at kontakte dit lokale rådhus genbrugsstationen eller den ...

Результаты поиска

Содержание EVO W 41074 L

Отзывы:

Похожие инструкции для EVO W 41074 L

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy EVO W 41074 L, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание EVO W 41074 L

Отзывы:

Похожие инструкции для EVO W 41074 L

Бренды по названию

Популярные бренды