manualshive.com logo in svg

Candy CMCA29EDLB/ST, Инструкция по эксплуатации, Страница: 77 / 78

Поделиться
Скачать
Candy CMCA29EDLB/ST Скачать руководство пользователя страница 77

25 

Tableaux

 

 

Les tableaux contiennent plusieurs plats qui peuvent 

être préparés avec le cuiseur vapeur. 

Temps de cuisson

 

 

Utilisez d'abord la puissance maximale, puis 600 

watts de puissance. Les durées exactes sont 

indiquées dans les tableaux. Remarque : en fonction 

de l'appareil, vous pouvez régler différents 

paramètres de puissance des micro-ondes les uns 

après les autres, puis démarrer. Reportez-vous 

au mode d’emploi pour plus de détails. 
Le temps de cuisson ne dépend pas de la quantité 

d’aliments, mais du type, de la qualité et de la taille 

des aliments. Les temps indiqués dans les tableaux 

sont fournis à titre indicatif uniquement. Utilisez les 

mesures indiquées comme une indication. Si vous 

cuisinez des aliments plus petits, réduisez le temps 

de cuisson en conséquence. Pour les aliments plus 

grands, augmentez-le. 

 

Légumes 

Taille/Poids 

Quantité 

minimale d'eau 

Temps de cuisson 

Haricots verts 

Longueur : 5 cm 

500 ml 

40 à 50 min 

Chou-fleur 

Fleurons 

500 ml 

25 à 30 minutes 

Brocoli 

Fleurons 

250 ml 

15 à 20 minutes 

Carottes 

Tranches d’environ 

0,5 cm d’épaisseur 

500 ml 

25 à 30 minutes 

Carottes 

400 g 

500 ml 

15 min + 100 % 

puissance m.-o. 

- 

- 

500 ml 

25 à 30 minutes 

Poireaux 

Tranches d’environ 

1 cm d’épaisseur 

250 ml 

20 à 25 min 

Épinards 

- 

250 ml 

8 - 10 min 

Asperges 

Diamètre : 1,5 cm 

500 ml 

50 à 60 min 

 

Viande 

Taille/Poids 

Quantité 

minimale d'eau 

Temps de cuisson 

- 

3 cm d’épaisseur 

500 ml 

20 min 

Blanc de poulet 

230 g 

500 ml 

18 min + 100 % 

puissance m.-o. 

 

 

 

 

Содержание CMCA29EDLB/ST

Страница 1: ...NSTRUCTION MANUAL Model CMCA29EDLB ST Read these instructions carefully before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years...

Страница 2: ...he door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces c WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent perso...

Страница 3: ...he hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 3 Keep the appliance and its cord out of reach of childre...

Страница 4: ...e heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended 14 The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed 15 Failure to maintain the oven in a cle...

Страница 5: ...fire 22 Metallic containers for food and beverages are not allowed during microwave cooking 23 The appliance shall not be cleaned with a steam cleaner 24 The appliance is intended to be used freestand...

Страница 6: ...t be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to w...

Страница 7: ...aned carefully with a damp cloth when they are dirty 4 Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in sh...

Страница 8: ...crowave oven or to be avoided in microwave oven There may be certain non metallic utensils that are not safe to use for microwaving If in doubt you can test the utensil in question following the proce...

Страница 9: ...plattering or a wrap for steaming Plastic Microwave safe only Follow the manufacturer s instructions Should be labeled Microwave Safe Some plastic containers soften as the food inside gets hot Boiling...

Страница 10: ...g assembly must always be used during cooking c All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking d If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks contact your...

Страница 11: ...installation height is 85cm 2 The rear surface of appliance shall be placed against a wall Leave a minimum clearance of 30cm above the oven a minimum clearance of 20cm is required between the oven and...

Страница 12: ...install oven over a range cooktop or other heat producing appliance If installed near or over a heat source the oven could be damaged and the warranty would be void The accessible surface may be hot...

Страница 13: ...menus Smart Clean Press to select smart clean function Low Temperature Control function Press to select low temperature control function Clock Timer Press to set clock Sound off Press 3 seconds to mu...

Страница 14: ...f clock setting if you don t press within 5 minutes the oven will go back to the previous status automatically 2 Kitchen Timer 1 Press once the screen will display 00 00 2 Turn to enter the correct ti...

Страница 15: ...he to choose the power you want and G C 1 C 2 C 3 or C 4 will display for each added press Then press to confirm and turn to adjust the cooking time The maximum setting time is 95 minutes Press again...

Страница 16: ...150 degrees to 240 degrees 3 Press the to confirm the temperature 4 Press the to start preheating When the preheating temperature arrives the buzzer will sound twice to remind you to put the food into...

Страница 17: ...and the next stage will begin Note Kitchen Timer Auto menu and preheating cannot be set as one of the multi stage Example If you want to defrost the food for 5 minutes then to cook with 80 microwave...

Страница 18: ...e microwave and select the Smart Clean function the natural power of the steam will soften the food residues in a few minutes preparing them to be eliminated Note It is forbidden to hold the water wit...

Страница 19: ...ROGRAM NAME WEIGHT TIME POWER L1 Dough rising 400g 6 P10 L2 Yoghurt 500g 6 P30 L3 Drying 200g 8 P30 L4 Souvide cooking 600g 25 P30 L5 Slow cooking 800g 30 P40 16 Silent Mode To activate the silent mod...

Страница 20: ...900g 20 C4 A5 Frozen breaded b1 Frozen Onion Ring 250g 8 C1 b2 Frozen Chicken Nuggets 350g 8 C1 b3 Frozen Fried Chicken Cutlet 400g 10 C1 b4 Grilled Fresh Fish Fillets 300g 12 C2 A6 Main dishes b1 1 F...

Страница 21: ...e Cutlets 300g 15 00 C1 b2 Legumes 500g 18 p100 b3 Gluten free pasta 500g 17 P100 b4 Soup 600g 8 P100 C1 CORDON BLEU pre fried breaded and defrosted C1 Cordon bleu 300g 8 COMBI C4 600g 12 900g 15 C2 L...

Страница 22: ...other electrical appliances Oven does not heat 4 Door is not closed well Close door well This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic...

Страница 23: ...Open the steamer carefully after cooking Hot steam can escape Risk of burns The water remaining in the steamer is boiling Risk of burns CAUSES OF DAMAGE Only use the steamer in microwave mode or it c...

Страница 24: ...the steamer and place the steamer in the microwave Always place the steamer in the centre of the cooking compartment 5 Set the microwave oven Water capacity The water quantity depends on the cooking t...

Страница 25: ...e the cooking time accordingly For larger items increase it Vegetables Size Weight Minimum amount of water Cooking time Green beans Length 5 cm 500 ml 40 to 50 min Cauliflower Florets 500 ml 25 to 30...

Страница 26: ...l 8 min Side Dishes Size Weight Minimum amount of water Cooking time Potatoes unpeeled 80 g 150 g each 500 ml 40 to 45 min Boiled potatoes 560 g 500 ml 20 min 100 mw Spinach Gnocchi 100 g each 500 ml...

Страница 27: ...Modelo CMCA29EDLB ST Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar su horno microondas y gu rdelas en un lugar seguro y accesible Si sigue las instrucciones su horno le proporcionar un funcion...

Страница 28: ...uerta ni permita que se acumulen restos de suciedad o de productos limpiadores en las superficies de las juntas c ADVERTENCIA Si la puerta o las juntas de la puerta est n da adas no debe utilizarse el...

Страница 29: ...nes de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por ni os sin supervisi n 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os 4 Si el cable de alimentaci n est da...

Страница 30: ...cie que podr a afectar negativamente a la vida til del aparato y posiblemente provocar una situaci n de peligro 16 Para evitar sobrecalentamientos este electrodom stico no debe instalarse detr s de un...

Страница 31: ...r 24 El aparato est dise ado para ser usado de forma independiente 25 La superficie posterior de los aparatos debe colocarse contra una pared 26 El aparato no est dise ado para que se use por medio de...

Страница 32: ...del equipo y el enchufe correspondiente El enchufe debe conectarse a una toma de corriente correctamente instalada y con puesta a tierra Consulte a un electricista o t cnico cualificado si las instruc...

Страница 33: ...n un pa o h medo si est n sucios 4 No utilice limpiadores abrasivos o raspadores met licos afilados para limpiar el cristal de la puerta del horno ya que pueden rayar la superficie lo que puede provoc...

Страница 34: ...en el horno microondas Es posible que haya ciertos utensilios no met licos que no sean seguros para usar en el microondas En caso de duda puede probar el utensilio en cuesti n siguiendo el procedimien...

Страница 35: ...as Siga las instrucciones del fabricante Debe estar etiquetado como Seguro para microondas Algunos recipientes de pl stico se reblandecen al calentarse los alimentos de su interior En las bolsas de eb...

Страница 36: ...durante la cocci n c Todos los alimentos y recipientes de comida deben colocarse siempre en la bandeja de cristal para cocinar d Si la bandeja de cristal o el aro de montaje del plato giratorio se agr...

Страница 37: ...ltura m nima de instalaci n es de 85 cm 2 La superficie posterior del aparato deber colocarse contra una pared Deje un espacio libre de como m nimo 30 cm por encima del horno se requiere un espacio m...

Страница 38: ...una placa de cocci n u otros aparatos generadores de calor Si se instala cerca o sobre una fuente de calor el horno podr a da arse y la garant a quedar a anulada La superficie que queda accesible pue...

Страница 39: ...e Pulse para seleccionar la funci n de limpieza inteligente Funci n de control de baja temperatura Pulse para seleccionar la funci n de control de baja temperatura Reloj temporizador Pulse para ajusta...

Страница 40: ...el horno volver autom ticamente al estado anterior 2 Temporizador de cocina 1 Pulse una vez en la pantalla se muestra 00 00 2 Pulse para introducir el temporizador correcto El tiempo m ximo de cocci n...

Страница 41: ...a que desee Se mostrar G C 1 C 2 C 3 o C 4 cada vez que pulse Luego pulse para confirmar y gire para ajustar el tiempo de cocci n El tiempo m ximo de ajuste es de 95 minutos Vuelva a pulsar para inici...

Страница 42: ...Pulse para confirmar la temperatura 4 Pulse para iniciar el precalentamiento Cuando alcance la temperatura de precalentamiento el zumbador sonar dos veces para recordarle que introduzca la comida en e...

Страница 43: ...cocina el men autom tico y el precalentamiento no se pueden configurar como una de las varias etapas Ejemplo Si quiere descongelar los alimentos durante 5 minutos entonces debe cocinar con el 80 de la...

Страница 44: ...cipiente de agua dentro del microondas y seleccionar la funci n Limpieza inteligente la potencia natural del vapor ablanda los residuos de alimentos en pocos minutos prepar ndolos para eliminarlos Not...

Страница 45: ...PROGRAMA PESO TIEMPO POTENCIA L1 Leudado 400 g 6 P10 L2 Yogur 500 g 6 P30 L3 Secado 200 g 8 P30 L4 Cocci n al vac o 600 g 25 P30 L5 Cocci n lenta 800 g 30 P40 16 Modo silencioso Para activar el modo s...

Страница 46: ...s de cebolla congelados 250 g 8 C1 b2 Nuggets de pollo congelados 350 g 8 C1 b3 Filete de pollo frito congelado 400 g 10 C1 b4 Filetes de pescado fresco a la parrilla 300 g 12 C2 A6 Platos principales...

Страница 47: ...15 00 C1 b2 Legumbres 500 g 18 p100 b3 Pasta sin gluten 500 g 17 P100 b4 Sopa 600 g 8 P100 C1 CORDON BLEU empanado prefrito y desco ngelado C1 Cordon bleu 300 g 8 COMBI C4 600 g 12 900 g 15 C2 LASA A...

Страница 48: ...a empresa 3 Problemas con la toma de corriente Pruebe la toma de corriente con otros aparatos el ctricos El horno no calienta 4 La puerta no est bien cerrada Cierre bien la puerta Este electrodom stic...

Страница 49: ...s de la cocci n Puede salir vapor caliente Riesgo de quemaduras El agua que queda en la vaporera est hirviendo Riesgo de quemaduras CAUSAS DE DA OS Utilice la vaporera solo en modo microondas o podr...

Страница 50: ...en la vaporera e introduzca la vaporera en el microondas Coloque siempre la vaporera en el centro del compartimento de cocci n 5 Ajustar el horno microondas Capacidad de agua La cantidad de agua depen...

Страница 51: ...Si cocina alimentos m s peque os reduzca el tiempo de cocci n en consecuencia Para alimentos m s grandes aum ntelo Verdura Tama o peso Cantidad m nima de agua Tiempo de cocci n Jud as verdes Longitud...

Страница 52: ...mw Huevos duros M 250 ml 8 min Guarniciones Tama o peso Cantidad m nima de agua Tiempo de cocci n Patatas sin pelar 80 g 150 g cada una 500 ml 40 a 45 min Patatas hervidas 560 g 500 ml 20 min 100 mw...

Страница 53: ...LOI Mod le CMCA29EDLB ST Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser votre four micro ondes et conservez les soigneusement Si vous suivez les instructions votre four vous fournira de nombreu...

Страница 54: ...te et ne laissez aucun r sidu de salet ou de d tergent s accumuler sur les surfaces d tanch it c AVERTISSEMENT Si la porte ou les joints de porte sont endommag s le four ne doit pas tre utilis tant qu...

Страница 55: ...sation de l appareil de mani re s re et qu ils comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfant...

Страница 56: ...coquille et les ufs durs entiers ne doivent pas tre chauff s dans un four micro ondes car ils peuvent exploser m me apr s la fin du chauffage au micro ondes 14 Le four doit tre nettoy r guli rement et...

Страница 57: ...ion ou d incendie 22 Les r cipients m talliques pour aliments et boissons ne sont pas autoris s pendant la cuisson au micro ondes 23 L appareil ne doit pas tre nettoy l aide d un nettoyeur vapeur 24 L...

Страница 58: ...la terre La fiche doit tre branch e sur une prise correctement install e et mise la terre Consultez un lectricien ou un technicien qualifi si vous ne comprenez pas totalement les instructions de mise...

Страница 59: ...un chiffon humide lorsqu ils sont sales 4 N utilisez pas de nettoyants abrasifs agressifs ni des racloirs en m tal pointus pour nettoyer la vitre de la porte du four car ils peuvent rayer la surface d...

Страница 60: ...n four micro ondes Certains ustensiles non m talliques peuvent ne pas tre adapt s une utilisation s re dans un micro ondes En cas de doute vous pouvez tester l ustensile en question en suivant la proc...

Страница 61: ...on la vapeur Plastique Uniquement si compatible micro ondes Suivez les instructions du fabricant Doit porter la mention Compatible micro ondes Certains contenants en plastique s assouplissent lorsque...

Страница 62: ...a cuisson c La nourriture et les contenants alimentaires doivent toujours tre plac s sur le plateau en verre pour la cuisson d Si le plateau en verre ou l anneau se fend ou se brise contactez le SAV a...

Страница 63: ...hauteur d installation minimale est de 85 cm 2 La surface arri re de l appareil doit tre plac e contre un mur Laisser une distance minimale de 30 cm au dessus du four une distance minimale de 20 cm es...

Страница 64: ...able de cuisson ou un autre appareil produisant de la chaleur S il est install proximit ou au dessus d une source de chaleur le four pourrait tre endommag et la garantie serait annul e La surface acce...

Страница 65: ...s lectionner la fonction de nettoyage intelligent Fonction de commande basse temp rature Appuyez sur cette touche pour s lectionner la fonction de commande basse temp rature Horloge minuterie Appuyez...

Страница 66: ...ge si vous n appuyez pas sur dans les 5 minutes qui suivent le four revient automatiquement l tat pr c dent 2 Minuterie 1 Appuyez une fois sur l cran affiche 00 00 2 Tournez pour saisir la valeur de m...

Страница 67: ...ner la puissance souhait e G C 1 C 2 C 3 ou C 4 s affichent chaque nouvelle pression Appuyez ensuite sur pour confirmer puis tournez pour ajuster le temps de cuisson Le temps maximum est de 95 minutes...

Страница 68: ...sur pour confirmer la temp rature 4 Appuyez sur pour d marrer le pr chauffage Lorsque la temp rature de pr chauffage est atteinte le signal sonore retentit deux fois pour vous rappeler de mettre les a...

Страница 69: ...ie le menu Auto et le pr chauffage ne peuvent pas tre r gl s dans le cadre du processus multi tapes Exemple si vous voulez d congeler les aliments pendant 5 minutes puis faire cuire 80 de puissance mi...

Страница 70: ...Il suffit de placer un bol d eau dans le micro ondes et de s lectionner la fonction Nettoyage intelligent la puissance naturelle de la vapeur ramollira les r sidus d aliments en quelques minutes afin...

Страница 71: ...OIDS TEMPS PUISSANCE L1 Lev e de p te 400 g 6 P10 L2 Yaourt 500 g 6 P30 L3 S chage 200 g 8 P30 L4 Cuisson sous vide 600 g 25 P30 L5 Cuisson lente 800 g 30 P40 16 Mode silencieux Pour activer le mode s...

Страница 72: ...urgel s 350 g 8 C1 b3 Escalope de poulet pan e surgel e 400 g 10 C1 b4 Filets de poisson frais grill s 300 g 12 C2 A6 Plats de r sistance b1 1 Lasagnes surgel es 300 g 12 C1 b1 2 600 g 15 C1 b2 1 Pizz...

Страница 73: ...sans gluten 500 g 17 P100 b4 Soupe 600 g 8 P100 C1 CORDON BLEU pan pr cuit et d congel C1 Cordon bleu 300 g 8 COMBI C4 600 g 12 900 g 15 C2 LASAGNES fra ches C2 Lasagnes 300 g 10 COMBI C4 600 g 16 900...

Страница 74: ...isjoncteur r par par du personnel professionnel de notre soci t 3 Probl me avec la prise de courant Testez la prise avec d autres appareils lectriques Le four ne chauffe pas 4 La porte n est pas bien...

Страница 75: ...isson De la vapeur br lante peut s chapper Risque de br lures L eau restante dans le cuiseur vapeur est en bullition Risque de br lures CAUSES DE DOMMAGES Utilisez le cuiseur vapeur uniquement en mode...

Страница 76: ...apeur et placez le cuiseur vapeur dans le micro ondes Placez toujours le cuiseur vapeur au centre du compartiment de cuisson 5 R glez le four micro ondes Quantit d eau La quantit d eau d pend du temps...

Страница 77: ...itre indicatif uniquement Utilisez les mesures indiqu es comme une indication Si vous cuisinez des aliments plus petits r duisez le temps de cuisson en cons quence Pour les aliments plus grands augmen...

Страница 78: ...u Temps de cuisson ufs M 6 ufs 250 ml 14 min 100 puissance m o ufs durs M 250 ml 8 min Accompagnements Taille Poids Quantit minimale d eau Temps de cuisson Pommes de terre non pel es 80 g 150 g chacun...

Отзывы:

Нет отзывов