background image

 

 ةيبرعلا ةغللا

 

 

ىيشكنا اَُىبص

 

 

 خِ٣ٞط حذُٔ ءاُٜٞا خجحبع ٍبٔؼزعا َعلا ح٤حط ٌَشث ت٤ًشزُبث ّب٤وُا اذع ُْٜٔا ٖٓ . ب٘غز٘ٓ ًْسب٤زخا َعلا ًْشٌشٗ

نامئب و

 .

 تغ٣

ةئارق

 

 .ٍبٔؼزعلااٝ ت٤ًشزُبث ءذجُا َجه خهذث ٍبٔؼزعلاا َ٤ُد

 

 
 

1

خسلاا مبق اهب وايقنا بجىخسي يخنا صئاصخنا )

لاًع

 

 

1

 خهبطث ءاُٜٞا خجحبع خ٣زـر تغ٣ .

220

 

. ٢ضسلابث َطٞٓ ظخ دار ض٣شث غٓ .ظُٞك

 

 ”

.يضسلااب ميصىخنا ٌوذب لاًعخسلاا ءاشج ٍي تًجاُنا ساشضلاا ٍي تنوؤسي جسين اُخكشش ٌا

 “

 

 

2

 بٜث خطٞثشُٔاٝ خ٘خبغُا داصبـُا بٜ٤ك سٝذر ٢زُا ٖخاذُٔا ٠ُإ ءاُٜٞا خجحبع طشخٓ ظثس ّذػ تغ٣ .

 خ٣بكذُا َضٓ حضٜعلاا

.خٗبخغُاٝ

 

 

3

.خوِـٓ خ٤ؼضٞث ٌْحزُا خحُٞ ٢ك حدٞعُٞٔا ٍبٔؼزعلاا ساصا ٌٕٞر بٓذ٘ػ ض٣شجُا ٠ُإ ءاُٜٞا خجحبع ظثبه اِٞخدا .

 

 

4

.ءاُٜٞا خجحبع ذحر حدٞعُٞٔا ّٞ٤ُ٘ٔلاا ذ٤عبً شرلاك يك حسٞظث خجُِٔا اٞجًس .

 

 

5

 .

وموق

بوُا خطعاٞث ءاُٜٞا خجحبع ت٤ًشر ن٤وحزث ا

 .فلاـُا َخاد دٞعُٞٔا تُ

 

 

6

 َهلاا ٠ِػ ذهؤُٔا ٝأ ٕشلُِ ١ِٞؼُا حطغُاٝ ءاُٜٞا خجحبغُ )شزِلُا( ةٞوضُا دار ءبطـُا ٖ٤ث خكبغُٔا ٌٕٞر ٕا تغ٣ .

75

 

 ْع

 َهلاا ٠ِػٝ خ٣صبـُا ذهاُٞٔا ٢ك

65

 

.خ٤ئبثشٌُٜا ذهاُٞٔا ٢ك ْع

 

 

7

ُبث َٔؼُا عبضٝا ٠ِػ َٔش٣ ٌَشث ءاُٜٞا خجحبع غ٘ط ْر ذوُ .

 .خ٘خذُٔبث ظثس ٕٝذثٝ خ٘خذُٔبث ظثش

 

 

2

   تُخذًنا عي لاًعخسلاا )

 

 

 ٠ُإ ٝأ ءاُٜٞا ؽاشك ٝأ خ٘خذُٔا ٠ُإ ءاُٜٞا خجحبغُ ١ِٞؼُا ءاُٜٞا طٝشخ خحزك ظثشر .ءاُٜٞا طشخٓ ءاُٜٞا خجحبع مٞك ذعٞ٣

 شطوث ّٞ٤ُ٘ٔا ةٞجٗا خطعاٞث طبعضُا ٢ك توص حزك حسٞظث طسبخُا

12

 

ءاشعلاا ربخرا تغ٣ .ْع

 

 ٙب٤ٓ ةشغر غ٘ٓ َعلا ّصلاُا
 طسبخ خٔعبُ٘ا ةبطػلاا ٠وجر فٞغك ظٌؼُا خُبح ٢كٝ .١دٞٔػ ٌَشث حذػبظُا ٖخاذُٔا ٢ك ءاُٜٞا خجحبع َخاد سبطٓلاا

 شطوث خثٞجٗا ٍبٔؼزعا ٌْ٤طٞٗ يُر َعلاٝ .طشخُٔا ازٛ ٖٓ خ٘خذُٔا خِ٤طٞر  ظثس ْز٣ فٞع .ٕبٔضُا ٍٞٔشٓ

120

 

 ب٣ٞع ْٓ

 ٕا .ءاُٜٞا خجحبع غٓ

 .ءاُٜٞا خجحبع َٔػ ءادا َعلا خ٣سٝشض ٢ٛ ٕبٌٓلاا سذوث خِ٤ِه عاًٞاٝ حش٤ظه خِ٤طٞر خثٞجٗا ٍبٔؼزعا

 

 

3

   تُخذي ٌوذب لاًعخسلاا )

 

 

 .ب٘زًششُ خُٞخُٔا خٓذخُا ضًشٓ ٖٓ ٢ٗٞثسبٌُا شزِلُا ٖ٤ٓأر ٌُْ ٌٖٔ٣ خ٘خذٓ ٕٝذث ٍبٔؼزعلاا تعٞزعا ارا : خظحلآ

 

ُبث ّٞ٤ُ٘ٔلاا شزِك طاشخا ذؼث

 اٞجًس ٠ِػلاا ٞحٗ بٜغُاضٓ ٠ِػ ظـضُا حسٞظث ءاُٜٞا خجحبع مٞك دٞعُٞٔا ذ٤عبٌ

 شخهف

لاعفنا ٌىبساكنا

 

 .ٍبٔؼزعلاُ حضٛبع ءاُٜٞا خجحبع ٌٕٞزك .خٓذخُا ضًشٓ ٖٓ ٚٗٞٔزؼزثا ١زُا

 

 

4

 ءاىهنا تبداس بيكشح )

 

 

وموق

ث خ٤لِخُا ٝأ خ٣ِٞؼُا ذ٤جضزُا ةٞوص غٓ خ٘خذُِٔ ذ٤جضزُا ةٞوص ش٤شأزث ا

 ٚ٤ك ٕٞجًشر ١زُا َحُٔا ٢ك تُبوُا ٍبٔؼزعا حسٞظ

 ٌَشُا .ءاُٜٞا خجحبع

1

 

 حسٞظث خجطُٔا ةلاٝد ٠ُإ ءاُٜٞا خجحبع اٞجًس ٠ِػلاا ٖٓ ذ٤جضزُا ٢ك .خ٘خذُٔا ذ٤جضر َحٓ اٞؿشكا

 ّاذخزعا

4

 

 دذػ

٢ؿاشث

 

3,5

 

 ×

16

 

YHB

 .

 دبثشضُبث ةبوضٓ خطعاٞث ٖ٤جوص حزلث ّب٤وُا تغ٣ ؛ قِخُا ٖٓ ذ٤جضزُا ٢ك

 شطوث

7,8

 

 نٔؼثٝ ْٓ

45

 

 اٞجًس ْصٝ ْٓ

2

 

 شطوث خغ٤ُٝ دذػ

8

 

 ٌَش ٠ِػ ذ٤جضزُا شطب٘ػ ظثشث اٞٔه .فلاـُا ٢ك دٞعُٞٔا ْٓ

(L)

 

Содержание CFT910/4X

Страница 1: ...CLASSICAL COOKER HOOD USER S MANUAL EN دنيم االسخعًال نسادبت انهىاء ...

Страница 2: ...e we recommend you to use 120mm diameter pipe with cooker hood The pipe should be as short as possible and if possible number of bends This is important for an efficient operation 3 RECIRCULATION FUNCTION Note If it is necessary to use with recirculation function you can obtain carbon filter from our authorized dealers Please remove the cassette aluminum filter on the cooker hood by pressing the l...

Страница 3: ...uipment Keep the packing waste far from children and discard the wastes in suitable waste places If you have a trouble with your cooker hood do not allow interruption of unauthorized persons only apply to authorized services 9 IMPORTANT INSTALLATION AND USAGE NOTES 1 Prevent any foreign objects falling into the cooker hood and causing an obstruction within the motor 2 Use aluminum pipe instead of ...

Страница 4: ...ney Air outlet chimney must be open X Check the bulbs Bulbs must be sound X Check aluminium filter Aluminium cassette filter must be washed once a month under normal conditions X X Check lamp switch Lamp switch must be on position X Check motor switch Motor switch must be on position X Check electrical connection Mains voltage must be 220 240 V Extractor must be connected earthed plug X X Check fu...

Страница 5: ...حجخ ١ِٞ اُؼ اء ُٜٞ ا ط ٝ خش كزحخ رشثظ اء ُٜٞ ا ٓخشط اء ُٜٞ ا عبحجخ م ٞ ك عذ ٞ٣ ثوطش ّٞ٤ ُٔ ا ة ٞ اٗج اعطخ ٞ ث اُضعبط ٢ ك صوت كزح سح ٞ ثظ اُخبسط 12 االعشاء ارخبر غت ٣ ْ ع ٙ ب ٤ٓ رغشة ٓ غ َ الع ّ اُالص خبسط اُ بعٔخ االػطبة ٠ رجو ف ٞ كغ اُؼٌظ حبُخ ٢ ك ٝ ١ د ٞٔ ػ ٌَ ثش اُظبػذح ٖ أُذاخ ٢ ك اء ُٜٞ ا عبحجخ َ داخ االٓطبس ثوطش ثخ ٞ اٗج ٍ اعزؼٔب ٌْ٤ ط ٞٗ رُي َ الع ٝ أُخشط زا ٛ ٖٓ أُذخ خ ِخ ٤ ط ٞ ر سثظ ْ ...

Страница 6: ... ٞ ٓز خ ٣ٜٞ ر 3 ؼخ ٣ عش خ ٣ٜٞ ر خ ٤ ضؼ ُٞ ا ٍ ثبعزؼٔب ٌْ٤ ط ٞٗ ٓالحظخ 1 2 خ ٤ ضؼ ُٞ ا ٝ ًَ اال ٢ٜ ثط ّ ب ٤ اُو ػ ذ 3 ذ ٣ ثبُض ٢ِ اُو ٝ أ ١ٞ ثبُش ّ ب ٤ اُو ػ ذ بانضغط انضس خاصيت 0 توقف المحرك 1 االؿالم ٝ ٍٝ اال ٟٞ أُغز ٢ ك َ٤ اُزشـ 2 ٟٞ أُغز ٢ ك َ٤ اُزشـ االؿالم ٝ ٢ٗ اُضب 3 االؿالم ٝ اُضبُش ٟٞ أُغز ٢ ك َ٤ اُزشـ االشبسح ُٔجخ 6 انًُيىو فهخش خ ٤ ضؼ ٝ حغت ذ ٣ اُض ٓغ اُلِزش زا ٛ غذ ٣ اء ُٜٞ ا ٢ ك دح ...

Страница 7: ...ظ ؿطبء ت ٤ً رش اء ُٜٞ ا ؾ ٣ رلش ثخ ٞ الٗج ٢ٌ٤ اُجالعز ة ٞ االٗج ٖٓ ثذال ّٞ٤ ُٔ ا ة ٞ اٗج ٍ اعزؼٔب ػطت ٠ُ إ رغجت ٢ اُز ٝ اُخبسط ٖٓ خ ٤ االر بد ٣ اُ لب ٝ االعضاء ٍٞ دخ ٔ غ ٣ ٌَ اُش زا ٜ ث ٝ ط ٝ اُخش خ ٛٞ ك بص ٜ اُغ 3 اُذهخ غت ٣ هذ ُٞٔ ا م ٞ ك د ٞ ع ُٞٔ ا ٢ِ أُـ ذ ٣ اُض ٠ُ إ دهخ ٕٝ ثذ ٝ ٢ٗ أ ٌَ ثش خ ٤ٓ أُش الد ًٞ أُب ٠ُ إ 4 ٍ شـب ٌٕٞ٣ ػ ذٓب هذ ُٞٔ ا م ٞ ك أُوالح ٝ اُوذس ٕ ب ٤ ٗغ 5 ذ ٣ اُغذ ٓغ ِٚ٣...

Страница 8: ...را انخذيت يشكض االحصال قبم باالحي انقياو يجب ثبُٔ زظ اُضشس رِحن خ ٤ِٔ ػ خ ٣ ثب ا ٞٓٞ الرو ْ٤ِ ع شثبء ٌُٜ ا شجٌخ ٢ ك د ٞ ع ُٞٔ ا ش ٜ أُظ ٌٕٞ٣ ٕ ا ٝ ضح ٣ ُِجش ٓشًت أُبخز ٌٕٞ٣ ٕ ا ٖٓ ا ٝ رأًذ عبحجخ كحض غت ٣ ٍٝ اُغذ حغت اء ُٜٞ ا 1 االرظ َ هج ُخ ٞ ٓخ خذٓخ ٓشًض ٝ ا اُجبئغ ٠ُ إ ٍ االرظب غت ٣ أُشٌِخ اعزٔش ارا اُخذٓخ ثٔشًض ٍ ب انهىاء سادبت يع انًخىنت انخذيت يشاكض قائًت حقذيى حى يالدظت انغياس وقطع انخذيت...

Страница 9: ...8 FIGURES Figure 1 Figure 2 Figure 3 ...

Отзывы: