CAN AIRXCEL FC Series Скачать руководство пользователя страница 348 | Manualshive

Страница: 348 / 404

background image

346

DEUTSCH

ALLGEMEINE EINLEITENDE INFORMATIONEN

Diese Anweisungen vor der Installation und/oder dem Gebrauch des Geräts aufmerksam lesen.

Dieses Handbuch mit den Anweisungen für Installation, Gebrauch und Wartung ist ein Bestandteil des
Geräts. Diese Unterlagen für ein späteres Nachschlagen an einem für alle Benutzer gut zugänglichen
Ort aufbewahren. Bei Weitergabe oder Verkauf des Geräts sicherstellen, dass auch dieses Handbuch
an den neuen Benutzer weitergegeben wird, um ihn über die Installation und den Gebrauch sowie die
Sicherheitsvorschriften zu informieren.

Ein Exemplar dieses Handbuchs steht jederzeit zur Einsicht und zum Herunterladen auf der
Website www.cansrl.com zur Verfügung.

ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN

ACHTUNG!
CAN S.r.l. lehnt jede Haftung ab für Gebrauchsarten, die nicht mit der angegebenen
übereinstimmen. Dieses Gerät darf nicht zum Heizen von Räumen benutzt werden.

ACHTUNG!
Das Gerät nicht ändern, außer wenn die Änderung vom Hersteller genehmigt und von ihm
oder von technischem Fachpersonal ausgeführt wird.

ACHTUNG!
CAN S.r.l. lehnt jede Haftung ab für Schäden an Personen und Sachen, die durch die Nichtbeachtung
der oben genannten Vorschriften entstehen oder durch Manipulieren von auch nur einem
Bestandteil des Geräts oder durch den Gebrauch von nicht originalen Ersatzteilen herrühren.

ACHTUNG!
Bei der Installation muss die korrekte persönliche Schutzausrüstung verwendet werden. Auch
die anwendbaren Sicherheitsnormen müssen eingehalten werden.

ACHTUNG!
Gas- und Elektrogeräte dürfen nur von qualifizierten und zertifizierten Fachkräften installiert
werden, die alle gesetzlich vorgeschriebenen technischen und fachlichen Anforderungen
erfüllen.

ACHTUNG!
Sicherstellen, dass die Art des Gases und der Druck mit den Spezifikationen des Geräts
übereinstimmen. Die Spezifikationen sind auf dem Typenschild am Gerät angegeben.

ACHTUNG!
Die im Nutzerland geltenden Normen zur Belüftung der Installationsräume müssen streng
beachtet werden. Da das Gerät während des Betriebs Verbrennungsprodukte erzeugt, die
außerhalb des Raumes entsorgt werden müssen, ist eine ausreichende Belüftung sicherzustellen.

ACHTUNG!
Wenn die Montage der Vorrichtung nicht den hier aufgeführten Anweisungen gemäß
ausgeführt werden kann, muss CAN S.r.l. kontaktiert werden.

ACHTUNG!
Eventuell defekte oder beschädigte Komponenten nur durch Originalersatzteile von CAN S.r.l.
ersetzen.

«
...
346
347
348
349
350
...
»

Содержание AIRXCEL FC Series

Страница 1: ...eu www cansrl com DE HANDBUCH F R INSTALLATION GEBRAUCH UND WARTUNG serie FC IT MANUALE DI ISTRUZIONI INSTALLAZIONE USO MANUTENZIONE EN INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL FR MANUEL D...

Страница 2: ......

Страница 3: ...HEATING SYSTEMS AIR CONDITIONING COOKING APPLIANCES VENTILATION DECORATION An AIRXCEL brand...

Страница 4: ...tare le normative nazionali vigenti Per agevolare la lettura del manuale sono riportati i seguenti simboli AVVERTENZE PER LA SICUREZZA DEGLI INSTALLATORI E UTILIZZATORI La mancata osservanza di queste...

Страница 5: ...i tutte le norme tecniche armonizzate rilevanti per il settore ed in particolare EN 30 1 1 2008 A3 02 2013 EN 30 2 1 2015 Con la presente dichiariamo che tutti i prodotti della SERIE FC sono costruiti...

Страница 6: ...SCHEDA TECNICA FC1349 22 SCHEDA TECNICA FC1350 24 SCHEDA TECNICA FC1351 26 SCHEDA TECNICA FC1352 28 SCHEDA TECNICA FC1380 30 SCHEDA TECNICA FC1381 32 AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA 34 USO PREVISTO...

Страница 7: ...CO SOLO PER VERSIONE E 44 CASISTICA GUASTI DOPO L INSTALLAZIONE 45 ISTRUZIONI PER L USO 46 RICAMBI 67 DESCRIZIONE 46 AVVERTENZE DI SICUREZZA DURANTE L USO 61 USO 61 ACCENSIONE DEI BRUCIATORI 62 REGOLA...

Страница 8: ...ITALIANO PIANI COTTURA A GAS CON COPERCHIO IN VETRO DA INCASSO serie FC SCHEDA TECNICA FC1336 FORO DA INCASSO FC1336 C A B 5 mm 8 mm Dettaglio C Dettaglio E Bassofondo incasso 85 mm R 1 0 128 mm R32 R...

Страница 9: ...G31 37 mbar Connessione Elettrica solo per versione E con accensione elettronica COLLEGAMENTO ELETTRICO IN BASSISSIMA TENSIONE 12V CC Accensione S MANUALE con utilizzo di accenditore esterno E ELETTR...

Страница 10: ...IANO ITALIANO PIANI COTTURA A GAS CON COPERCHIO IN VETRO DA INCASSO serie FC SCHEDA TECNICA FC1337 FORO DA INCASSO FC1337 C Dettaglio C A B R32 R 7 0 130 mm 30 mm R8 5 Dettaglio E Bassofondo incasso E...

Страница 11: ...G30 28 30 mbar Propano G31 37 mbar Connessione Elettrica solo per versione E con accensione elettronica COLLEGAMENTO ELETTRICO IN BASSISSIMA TENSIONE 12V CC Accensione S MANUALE con utilizzo di accend...

Страница 12: ...ITALIANO PIANI COTTURA A GAS CON COPERCHIO IN VETRO DA INCASSO serie FC SCHEDA TECNICA FC1338 FORO DA INCASSO FC1338 C A B 5 mm 8 mm Dettaglio C Dettaglio E Bassofondo incasso 85 mm R 1 0 128 mm R32 R...

Страница 13: ...G31 37 mbar Connessione Elettrica solo per versione E con accensione elettronica COLLEGAMENTO ELETTRICO IN BASSISSIMA TENSIONE 12V CC Accensione S MANUALE con utilizzo di accenditore esterno E ELETTR...

Страница 14: ...O PIANI COTTURA A GAS CON COPERCHIO IN VETRO DA INCASSO serie FC SCHEDA TECNICA FC1343 A B R32 R 8 0 R340 FORO DA INCASSO FC1343 B3 SR max 140 mm B2 AUX max 140 mm B1 SR max 220 mm Dettaglio E Bassofo...

Страница 15: ...no G31 30 mbar CATEGORIA I3 Butano G30 28 30 mbar Propano G31 37 mbar Connessione Elettrica solo per versione E con accensione elettronica COLLEGAMENTO ELETTRICO IN BASSISSIMA TENSIONE 12V CC Accensio...

Страница 16: ...O PIANI COTTURA A GAS CON COPERCHIO IN VETRO DA INCASSO serie FC SCHEDA TECNICA FC1344 FORO DA INCASSO FC1344 A B R32 R 8 0 R340 B1 SR max 220 mm B2 AUX max 140 mm B3 SR max 140 mm Dettaglio E Bassofo...

Страница 17: ...no G31 30 mbar CATEGORIA I3 Butano G30 28 30 mbar Propano G31 37 mbar Connessione Elettrica solo per versione E con accensione elettronica COLLEGAMENTO ELETTRICO IN BASSISSIMA TENSIONE 12V CC Accensio...

Страница 18: ...16 ITALIANO ITALIANO PIANI COTTURA A GAS CON COPERCHIO IN VETRO DA INCASSO serie FC SCHEDA TECNICA FC1345 FORO DA INCASSO FC1345 Nota bene fissaggio con adesivo...

Страница 19: ...Propano G31 37 mbar Connessione Elettrica solo per versione E con accensione elettronica COLLEGAMENTO ELETTRICO IN BASSISSIMA TENSIONE 12V CC Accensione S MANUALE con utilizzo di accenditore esterno...

Страница 20: ...ANO PIANI COTTURA A GAS CON COPERCHIO IN VETRO DA INCASSO serie FC SCHEDA TECNICA FC1347 FORO DA INCASSO FC1347 A B R60 R 1 0 0 B3 AUX max 140 mm B2 SR max 140 mm B1 SR max 220 mm Dettaglio E Bassofon...

Страница 21: ...no G31 30 mbar CATEGORIA I3 Butano G30 28 30 mbar Propano G31 37 mbar Connessione Elettrica solo per versione E con accensione elettronica COLLEGAMENTO ELETTRICO IN BASSISSIMA TENSIONE 12V CC Accensio...

Страница 22: ...ITALIANO ITALIANO PIANI COTTURA A GAS CON COPERCHIO IN VETRO DA INCASSO serie FC SCHEDA TECNICA FC1348 FORO DA INCASSO FC1348 340 460 Nota bene fissaggio con adesivo B2 AUX max 160 mm B1 SR max 200 m...

Страница 23: ...G30 28 30 mbar Propano G31 37 mbar Connessione Elettrica solo per versione E con accensione elettronica COLLEGAMENTO ELETTRICO IN BASSISSIMA TENSIONE 12V CC Accensione S MANUALE con utilizzo di accend...

Страница 24: ...ITALIANO PIANI COTTURA A GAS CON COPERCHIO IN VETRO DA INCASSO serie FC SCHEDA TECNICA FC1349 FORO DA INCASSO FC1349 A B 5 mm 8 mm C 85 mm R 1 0 135 mm R32 R 7 0 Dettaglio C Dettaglio E Bassofondo inc...

Страница 25: ...P Butano G30 30 mbar Propano G31 30 mbar CATEGORIA I3 Butano G30 28 30 mbar Propano G31 37 mbar Connessione Elettrica solo per versione E con accensione elettronica COLLEGAMENTO ELETTRICO IN BASSISSIM...

Страница 26: ...ITALIANO PIANI COTTURA A GAS CON COPERCHIO IN VETRO DA INCASSO serie FC SCHEDA TECNICA FC1350 FORO DA INCASSO FC1350 A B 5 mm 8 mm C 85 mm R 1 0 135 mm R32 R 7 0 Dettaglio C Dettaglio E Bassofondo inc...

Страница 27: ...P Butano G30 30 mbar Propano G31 30 mbar CATEGORIA I3 Butano G30 28 30 mbar Propano G31 37 mbar Connessione Elettrica solo per versione E con accensione elettronica COLLEGAMENTO ELETTRICO IN BASSISSIM...

Страница 28: ...TALIANO PIANI COTTURA A GAS CON COPERCHIO IN VETRO DA INCASSO serie FC SCHEDA TECNICA FC1351 FORO DA INCASSO FC1351 C Dettaglio C 85 mm R 1 0 R32 R 7 0 135 5 mm A B 5 mm 8 mm Dettaglio E Bassofondo in...

Страница 29: ...P Butano G30 30 mbar Propano G31 30 mbar CATEGORIA I3 Butano G30 28 30 mbar Propano G31 37 mbar Connessione Elettrica solo per versione E con accensione elettronica COLLEGAMENTO ELETTRICO IN BASSISSIM...

Страница 30: ...ITALIANO PIANI COTTURA A GAS CON COPERCHIO IN VETRO DA INCASSO serie FC A B 304 mm 10 350 mm 350 mm SCHEDA TECNICA FC1352 FORO DA INCASSO FC1352 D Dettaglio D C 85 mm 5 R 1 0 85 mm 5 R 1 0 8 R10 40 D...

Страница 31: ...P Butano G30 30 mbar Propano G31 30 mbar CATEGORIA I3 Butano G30 28 30 mbar Propano G31 37 mbar Connessione Elettrica solo per versione E con accensione elettronica COLLEGAMENTO ELETTRICO IN BASSISSIM...

Страница 32: ...30 ITALIANO ITALIANO PIANI COTTURA A GAS CON COPERCHIO IN VETRO DA INCASSO serie FC SCHEDA TECNICA FC1380 FORO DA INCASSO FC1380 C Dettaglio C A B R 7 m m...

Страница 33: ...0 mbar Propano G31 30 mbar CATEGORIA I3 Butano G30 28 30 mbar Propano G31 37 mbar Connessione Elettrica solo per versione E con accensione elettronica COLLEGAMENTO ELETTRICO IN BASSISSIMA TENSIONE 12V...

Страница 34: ...32 ITALIANO ITALIANO PIANI COTTURA A GAS CON COPERCHIO IN VETRO DA INCASSO serie FC SCHEDA TECNICA FC1381 FORO DA INCASSO FC1381 C Dettaglio C A B R 7 m m...

Страница 35: ...utano G30 30 mbar Propano G31 30 mbar CATEGORIA I3 Butano G30 28 30 mbar Propano G31 37 mbar Connessione Elettrica solo per versione E con accensione elettronica COLLEGAMENTO ELETTRICO IN BASSISSIMA T...

Страница 36: ...per danni subiti da persone e cose causati dall inosservanza delle suddette prescrizioni o derivanti dalla manomissione anche di una singola parte dell apparecchio e dall utilizzo di ricambi non origi...

Страница 37: ...io di cottura gas porta alla produzione di calore di umidit e gas combusti nel locale in cui installato Garantire sempre una adeguata aerazione dei locali mantenendo libere da ostruzioni e ben funzion...

Страница 38: ...fisiche mentali e sensoriali ridotte o sprovviste delle conoscenze adeguate Le zone di cottura e le superfici vicine si surriscaldano molto Non toccare le superfici ad alta temperatura Pericolo di ust...

Страница 39: ...el dispositivo 6 POTENZA TOTALE Sommatoria delle potenze nominali dei bruciatori installati dato espresso in kW 7 CONSUMO TOTALE Consumo totale massimo di gas del dispositivo espresso in grammi ora 8...

Страница 40: ...l disimballo Dopo aver rimosso tutti i materiali di imballo e le pellicole protettive presenti controllare l eventuale presenza di anomalie Nel caso si riscontri la presenza di anomalie non eseguire l...

Страница 41: ...ollegata ad un dispositivo di evacuazione dei prodotti della combustione Sar cura dell utente utilizzare l apparecchiatura garantendo un elevato tasso di ventilazione dell ambiente in cui installata L...

Страница 42: ...alle dimensioni indicate nel presente manuale Qualsiasi scostamento potrebbe causare un eccessivo aumento della temperatura Le superfici circostanti devono essere in grado di resistere agli aumenti d...

Страница 43: ...50 100 710 650 110 FC1349 50 55 826 650 110 FC1350 50 55 826 650 110 FC1351 50 55 826 650 110 FC1352 50 55 858 650 110 FC1380 50 105 900 650 110 FC1381 50 105 900 650 110 MIN 150 mm D D E C B A 1 D C...

Страница 44: ...enza delle forature predisposte nei quattro angoli dello stampato metallico Nota assicurarsi che l apparecchio sia correttamente posizionato nel vano prima di procedere al fissaggio finale Dal sistema...

Страница 45: ...ra sia tra quelli consentiti ed elencati in questo libretto di istruzioni vedere paragrafo Categorie di gas CAN S r l declina ogni responsabilit per collegamenti errati non eseguiti a regola d arte o...

Страница 46: ...ispositivo Se il test soddisfacente possibile procedere all accensione di tutti i bruciatori per verificare che la fiamma sia regolare e stabile COLLEGAMENTO ELETTRICO solo per versione E Le versioni...

Страница 47: ...ente lungo tubo inadatto ecc L accensione piezoelettrica non funziona Le candelette non sono collegate correttamente alle linguette dell accenditore piezoelettrico L utente non ha schiacciato a fondo...

Страница 48: ...bruciatore SR con ugello iniettore 44 Rondella per fissaggio silent block 12 Tubo capillare gas per bruciatore SR 45 Staffa di rinforzo stampato metallico 13 Rubinetto gas con valvola di sicurezza 46...

Страница 49: ...22 25 3 10 13 12 7 8 Kit di fissaggio dettaglio B dettaglio A 32 24 23 20 19 15 1B 1A 11 14 dettaglio A versioni P E 27 31 37 dettaglio B 30 28 36 Cerniera alternativa 4B 6 5 44 43 Accensione piezoele...

Страница 50: ...aggio 1A 1B 2 3 32 4A 9 11 dettaglio A dettaglio B dettaglio C 16 15 14 13 12 25 24 23 17 18 21 22 20 19 dettaglio B 30 28 36 Cerniera alternativa 4B 6 5 44 43 Accensione piezoelettrica versioni P 26...

Страница 51: ...A 2 9 dettaglio C 16 18 21 22 1B 25 24 3 6 5 10 13 12 dettaglio B dettaglio A 32 43 44 23 17 20 19 15 11 14 Cerniera alternativa 4B 4A Accensione piezoelettrica versioni P 26 dettaglio D AUX SR 41 42...

Страница 52: ...1 16 22 24 25 dettaglio C 29 7 8 Kit di fissaggio 2 3 4A 32 17 18 19 20 21 1 23 9 14 13 12 dettaglio A dettaglio C dettaglio B dettaglio B 28 30 36 Cerniera alternativa 4B 43 44 6 dettaglio D AUX SR 4...

Страница 53: ...10 11 16 22 25 dettaglio C 29 7 8 Kit di fissaggio 2 3 4A 32 17 18 19 20 21 1A 1B 23 9 14 13 12 24 dettaglio A dettaglio B dettaglio C dettaglio B 28 30 36 Cerniera alternativa 4B 44 6 43 dettaglio D...

Страница 54: ...IPO FC1345 dettaglio B 28 30 33 51 11 16 13 12 25 23 24 17 18 22 1B 2 10 9 dettaglio A dettaglio B 3 4A 32 36 Cerniera alternativa 4B dettaglio A versioni E 27 31 37 Dettaglio predisposizione ferma pe...

Страница 55: ...7 8 Kit di fissaggio 2 1B 1A 22 17 18 19 20 4A 32 10 9 23 25 11 12 13 dettaglio A dettaglio B 16 15 14 3 24 dettaglio B 28 30 36 Cerniera alternativa 4B dettaglio A versioni E 27 31 37 Dettaglio predi...

Страница 56: ...5 33 34 11 16 13 12 25 23 24 22 1E 2 10 9 dettaglio A 3 4A 32 18 17 20 19 dettaglio B 14 36 Cerniera alternativa 4B 1D Accensione piezoelettrica versioni P 26 Accensione elettronica versioni E 50 49 3...

Страница 57: ...lio B 28 dettaglio C 29 7 8 Kit di fissaggio 30 2 17 18 19 20 4A 32 10 12 14 9 23 25 24 11 13 dettaglio A dettaglio B 16 1A 1B 3 22 21 dettaglio C 36 Cerniera alternativa 4B 6 5 15 43 44 45 dettaglio...

Страница 58: ...glio C dettaglio D 16 15 17 18 19 20 22 14 dettaglio B TIPO FC1350 32 23 24 25 13 9 dettaglio A 21 dettaglio B 28 dettaglio C 29 7 8 Kit di fissaggio 30 36 Cerniera alternativa 4B 45 4A 6 43 44 5 dett...

Страница 59: ...lio C 29 7 8 Kit di fissaggio dettaglio B 28 30 36 Cerniera alternativa 4B 45 23 19 1A 24 25 6 22 17 20 12 32 43 16 5 11 13 14 9 15 44 10 4A 3 1B 18 21 2 dettaglio D AUX SR 41 42 dettaglio A dettaglio...

Страница 60: ...O DA INCASSO serie FC TIPO FC1352 dettaglio B 28 30 1B 1A 22 19 20 17 18 4A 32 23 51 24 25 10 11 16 15 dettaglio B 13 9 14 dettaglio A 12 3 36 Cerniera alternativa 4B 43 44 6 Accensione elettronica ve...

Страница 61: ...llazione uso manutenzione Ed 10 2021 Rev 03 TIPO FC1380 dettaglio B 28 dettaglio C 29 30 dettaglio A 27 31 37 36 10 1C 23 9 6 4B 44 24 16 32 39 40 46 25 22 13 3 43 5 21 18 11 50 38 12 17 dettaglio C d...

Страница 62: ...OPERCHIO IN VETRO DA INCASSO serie FC TIPO FC1381 dettaglio B 28 dettaglio C 29 30 dettaglio A 27 31 37 36 3 21 18 44 39 22 32 1C 6 24 13 9 12 16 11 25 40 5 43 46 23 4B 17 50 38 dettaglio C dettaglio...

Страница 63: ...sull apparecchiatura o nelle immediate vicinanze Non appoggiare pentole calde sui comandi Non mettere in funzione il bruciatore senza pentole e o con pentole vuote Non utilizzare i dispositivi di cot...

Страница 64: ...ccendere 2 Contemporaneamente azionare il dispositivo di accensione della fiamma con accostamento allo spartifiamma di un accenditore esterno versione S serie ripetuta di pressioni sul pulsante piezoe...

Страница 65: ...nopola tra la posizione di massimo e quella di spento ATTENZIONE Se la fiamma risulta irregolare verificare il corretto posizionamento degli spartifiamma e dei cappellotti ATTENZIONE La fiamma non dev...

Страница 66: ...cchiatura riportando su spento la manopola Rimuovere la pentola dall apparecchiatura muniti di adeguate protezioni personali di sicurezza ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO Le seguenti situazioni sono consider...

Страница 67: ...e di lunga inattivit Assicurarsi che tutte le manopole siano sempre in posizione spento al termine dell utilizzo Non utilizzare apparecchi a vapore o getti di acqua diretti per la pulizia del piano co...

Страница 68: ...di di fissaggio LUNGHI PERIODI DI INATTIVIT Se si pensa di non utilizzare l apparecchio per un lungo periodo di tempo superiore alle 2 3 settimane procedere come segue effettuare un accurata pulizia d...

Страница 69: ...A Griglia in filo per bruciatore AUX 3000074 1B Griglia in filo per bruciatore SR 4000327 41 Guarnizione coppa SR 2a serie CAN SBF 4000326 42 Guarnizione coppa AUX 2a serie CAN SBF 3000454 6 Gommino s...

Страница 70: ...vetro 3000495 3 Coperchio vetro FC1337 3000083 22 Boccola alta in gomma per griglie 3000073 1A Griglia in filo per bruciatore AUX 3000074 1B Griglia in filo per bruciatore SR 4000327 41 Guarnizione c...

Страница 71: ...te TC M 5x6 A2 DIN 7985 4000170 2 Passacavo coperchio vetro 3000454 6 Gommino silent block M5 15 mm 4000426 43 Vite TSP CR DIN 965 M 5X6 A2 4000427 44 Rondella per vite TSP M5X6 3000083 22 Boccola alt...

Страница 72: ...filo per bruciatore SR 4000327 41 Guarnizione coppa SR 2a serie CAN SBF 4000326 42 Guarnizione coppa AUX 2a serie CAN SBF 3000453 6 Gommino silent block M5 11 mm 4000026 29 Colonn OT58 Fiss bruc 2a Se...

Страница 73: ...M3ms M2 5fm 4000170 2 Passacavo coperchio vetro 4000224 7 Tappo coprivite nero intenso 4000439 23 Manopola nero cromo 34 4000031 30 Dado universale per termocoppia 4000069 28 Termocoppia universale p...

Страница 74: ...ermapentole con foro 4000134 34B Dado basso m18 A2 DIN 936 VERSIONE E ACCENSIONE ELETTRONICA codice componente pos componente 4000472 35 Pulsante unipolare accensione 16 mm 2000147 39 40 Kit generator...

Страница 75: ...2 27 Candeletta accensione bruciatore L350 4000137 31 Graffetta per candeletta 3000770 25 Etichetta quadro comandi 4000279 46 Vite autofilettante TC 3 9x9 5 C15 DIN 7981 ZN RICAMBI FC1348 La colonna P...

Страница 76: ...cern FL14 17 Fe ZN 430x30x8 SP1 2mm 3000410 3 Coperchio vetro DX FC1349 3000411 3 Coperchio vetro SX FC1349 3000083 22 Boccola alta in gomma per griglie 3000073 1A Griglia in filo per bruciatore AUX...

Страница 77: ...0x8 SP1 2mm 3000505 3 Coperchio vetro FC1350 3000083 22 Boccola alta in gomma per griglie 3000073 1A Griglia in filo per bruciatore AUX 3000074 1B Griglia in filo per bruciatore SR 4000327 41 Guarnizi...

Страница 78: ...6 A2 DIN 7985 4000170 2 Passacavo coperchio vetro 3000454 6 Gommino silent block M5 15 mm 4000426 43 Vite TSP CR DIN 965 M 5X6 A2 4000427 44 Rondella per vite TSP M5X6 3000544 25 Etichetta adesiva per...

Страница 79: ...pola nero cromo 34 4000426 43 Vite TSP CR DIN 965 M 5X6 A2 4000427 44 Rondella per vite TSP M5X6 4000031 30 Dado universale per termocoppia 4000069 28 Termocoppia per rubinetto magnete fast on 4000295...

Страница 80: ...X6 A2 4000069 28 Termocoppia L600mm magnete faston 4000031 30 Dado universale per termocoppia 4000321 27 Candeletta accensione bruc 2S L480 4000137 31 Molla fissaggio candeletta bruc 2S 4000026 29 Col...

Страница 81: ...65 M 5X6 A2 4000069 28 Termocoppia L600mm magnete faston 4000031 30 Dado universale per termocoppia 4000321 27 Candeletta accensione bruc 2S L480 4000137 31 Molla fissaggio candeletta bruc 2S 4000026...

Страница 82: ...ollowing symbols have been used in the manual to make it easier to read SAFETY RELATED WARNINGS FOR INSTALLERS AND USERS Failure to comply with these warnings can cause material damage and jeopardise...

Страница 83: ...red in compliance with all relevant harmonised technical standards for the sector in particular EN 30 1 1 2008 A3 02 2013 EN 30 2 1 2015 We hereby declare that all the products of the FC SERIES are bu...

Страница 84: ...C1348 98 TECHNICAL DATA SHEET FC1349 100 TECHNICAL DATA SHEET FC1350 102 TECHNICAL DATA SHEET FC1351 104 TECHNICAL DATA SHEET FC1352 106 TECHNICAL DATA SHEET FC1380 108 TECHNICAL DATA SHEET FC1381 110...

Страница 85: ...INSTALLATION 123 INSTRUCTIONS FOR USE 124 SPARE PARTS 145 DESCRIPTION 124 SAFETY WARNINGS DURING USE 139 USE 139 LIGHTING THE BURNERS 140 ADJUSTING THE FLAME 141 COOKING OR WARMING UP FOOD 141 SWITCH...

Страница 86: ...4 ENGLISH ENGLISH GAS HOB UNITS WITH GLASS RECESSED LID FC series TECHNICAL DATA SHEET FC1336 RECESSED HOLE FC1336 C A B 5 mm 8 mm Detail C Detail E Recessed bottom 85 mm R 1 0 128 mm R32 R 7 0 7 mm E...

Страница 87: ...e G31 37 mbar Electric Connection only for E version with electronic lighting ELECTRIC CONNECTION IN EXTRA LOW VOLTAGE 12V DC Lighting S MANUAL using external igniter E ELECTRONIC 12 V DC GENERATOR SP...

Страница 88: ...86 ENGLISH ENGLISH GAS HOB UNITS WITH GLASS RECESSED LID FC series TECHNICAL DATA SHEET FC1337 RECESSED HOLE FC1337 C A B R32 R 7 0 130 mm Detail C 30 mm R8 5 Detail E Recessed bottom 7 mm E...

Страница 89: ...30 mbar Propane G31 37 mbar Electric Connection only for E version with electronic lighting ELECTRIC CONNECTION IN EXTRA LOW VOLTAGE 12V DC Lighting S MANUAL using external igniter E ELECTRONIC 12 V...

Страница 90: ...8 ENGLISH ENGLISH GAS HOB UNITS WITH GLASS RECESSED LID FC series TECHNICAL DATA SHEET FC1338 RECESSED HOLE FC1338 Detail C Detail E Recessed bottom 85 mm R 1 0 128 mm R32 R 7 0 7 mm C A B 5 mm 8 mm E...

Страница 91: ...e G31 37 mbar Electric Connection only for E version with electronic lighting ELECTRIC CONNECTION IN EXTRA LOW VOLTAGE 12V DC Lighting S MANUAL using external igniter E ELECTRONIC 12 V DC GENERATOR SP...

Страница 92: ...H ENGLISH GAS HOB UNITS WITH GLASS RECESSED LID FC series TECHNICAL DATA SHEET FC1343 A B R32 R 8 0 R340 RECESSED HOLE FC1343 B3 SR max 140 mm B2 AUX max 140 mm B1 SR max 220 mm Detail E Recessed bott...

Страница 93: ...mbar CATEGORY I3 Butane G30 28 30 mbar Propane G31 37 mbar Electric Connection only for E version with electronic lighting ELECTRIC CONNECTION IN EXTRA LOW VOLTAGE 12V DC Lighting S MANUAL using exte...

Страница 94: ...H ENGLISH GAS HOB UNITS WITH GLASS RECESSED LID FC series TECHNICAL DATA SHEET FC1344 RECESSED HOLE FC1344 A B R32 R 8 0 R340 B1 SR max 220 mm B2 AUX max 140 mm B3 SR max 140 mm Detail E Recessed bott...

Страница 95: ...mbar CATEGORY I3 Butane G30 28 30 mbar Propane G31 37 mbar Electric Connection only for E version with electronic lighting ELECTRIC CONNECTION IN EXTRA LOW VOLTAGE 12V DC Lighting S MANUAL using exte...

Страница 96: ...94 ENGLISH ENGLISH GAS HOB UNITS WITH GLASS RECESSED LID FC series TECHNICAL DATA SHEET FC1345 RECESSED HOLE FC1345 Please note secured with adhesive...

Страница 97: ...ane G31 37 mbar Electric Connection only for E version with electronic lighting ELECTRIC CONNECTION IN EXTRA LOW VOLTAGE 12V DC Lighting S MANUAL using external igniter E ELECTRONIC 12 V DC GENERATOR...

Страница 98: ...SH ENGLISH GAS HOB UNITS WITH GLASS RECESSED LID FC series TECHNICAL DATA SHEET FC1347 RECESSED HOLE FC1347 A B R60 R 1 0 0 B3 AUX max 140 mm B2 SR max 140 mm B1 SR max 220 mm Detail E Recessed bottom...

Страница 99: ...mbar CATEGORY I3 Butane G30 28 30 mbar Propane G31 37 mbar Electric Connection only for E version with electronic lighting ELECTRIC CONNECTION IN EXTRA LOW VOLTAGE 12V DC Lighting S MANUAL using exte...

Страница 100: ...98 ENGLISH ENGLISH GAS HOB UNITS WITH GLASS RECESSED LID FC series TECHNICAL DATA SHEET FC1348 RECESSED HOLE FC1348 340 460 Please note secured with adhesive B2 AUX max 160 mm B1 SR max 200 mm...

Страница 101: ...utane G30 28 30 mbar Propane G31 37 mbar Electric Connection only for E version with electronic lighting ELECTRIC CONNECTION IN EXTRA LOW VOLTAGE 12V DC Lighting S MANUAL using external igniter E ELEC...

Страница 102: ...00 ENGLISH ENGLISH GAS HOB UNITS WITH GLASS RECESSED LID FC series TECHNICAL DATA SHEET FC1349 RECESSED HOLE FC1349 A B 5 mm 8 mm C 85 mm R 1 0 135 mm R32 R 7 0 Detail C Detail E Recessed bottom E 7 m...

Страница 103: ...mbar Propane G31 30 mbar CATEGORY I3 Butane G30 28 30 mbar Propane G31 37 mbar Electric Connection only for E version with electronic lighting ELECTRIC CONNECTION IN EXTRA LOW VOLTAGE 12V DC Lighting...

Страница 104: ...02 ENGLISH ENGLISH GAS HOB UNITS WITH GLASS RECESSED LID FC series TECHNICAL DATA SHEET FC1350 RECESSED HOLE FC1350 A B 5 mm 8 mm C 85 mm R 1 0 135 mm R32 R 7 0 Detail C Detail E Recessed bottom E 7 m...

Страница 105: ...mbar Propane G31 30 mbar CATEGORY I3 Butane G30 28 30 mbar Propane G31 37 mbar Electric Connection only for E version with electronic lighting ELECTRIC CONNECTION IN EXTRA LOW VOLTAGE 12V DC Lighting...

Страница 106: ...4 ENGLISH ENGLISH GAS HOB UNITS WITH GLASS RECESSED LID FC series TECHNICAL DATA SHEET FC1351 RECESSED HOLE FC1351 C Detail C 85 mm R 1 0 R32 R 7 0 135 5 mm A B 5 mm 8 mm Detail E Recessed bottom E 7...

Страница 107: ...mbar Propane G31 30 mbar CATEGORY I3 Butane G30 28 30 mbar Propane G31 37 mbar Electric Connection only for E version with electronic lighting ELECTRIC CONNECTION IN EXTRA LOW VOLTAGE 12V DC Lighting...

Страница 108: ...6 ENGLISH ENGLISH GAS HOB UNITS WITH GLASS RECESSED LID FC series A B 304 mm 10 350 mm 350 mm TECHNICAL DATA SHEET FC1352 RECESSED HOLE FC1352 D Detail D C 85 mm 5 R 1 0 85 mm 5 R 1 0 8 R10 40 Detail...

Страница 109: ...mbar Propane G31 30 mbar CATEGORY I3 Butane G30 28 30 mbar Propane G31 37 mbar Electric Connection only for E version with electronic lighting ELECTRIC CONNECTION IN EXTRA LOW VOLTAGE 12V DC Lighting...

Страница 110: ...108 ENGLISH ENGLISH GAS HOB UNITS WITH GLASS RECESSED LID FC series TECHNICAL DATA SHEET FC1380 RECESSED HOLE FC1380 C Detail C A B R 7 m m...

Страница 111: ...31 30 mbar CATEGORY I3 Butane G30 28 30 mbar Propane G31 37 mbar Electric Connection only for E version with electronic lighting ELECTRIC CONNECTION IN EXTRA LOW VOLTAGE 12V DC Lighting S MANUAL using...

Страница 112: ...110 ENGLISH ENGLISH GAS HOB UNITS WITH GLASS RECESSED LID FC series TECHNICAL DATA SHEET FC1381 RECESSED HOLE FC1381 C Detail C A B R 7 m m...

Страница 113: ...31 30 mbar CATEGORY I3 Butane G30 28 30 mbar Propane G31 37 mbar Electric Connection only for E version with electronic lighting ELECTRIC CONNECTION IN EXTRA LOW VOLTAGE 12V DC Lighting S MANUAL using...

Страница 114: ...onal harm or property damage caused by failure to comply with the above mentioned provisions or resulting from tampering with even a single part of the appliance and using non original spare parts ATT...

Страница 115: ...es or windows free from obstructions and in good working order If this is not enough install a mechanical ventilation extraction device for the combustion products e g extractor hood ATTENTION The app...

Страница 116: ...e the lid of the appliance while in use Do not use vessels which are damaged of an inappropriate size and or which extend beyond the edges of the hob unit or are positioned improperly Do not heat empt...

Страница 117: ...DEL Device model 6 TOTAL POWER Sum of the nominal power values of the burners installed data expressed in kW 7 TOTAL CONSUMPTION Maximum total gas consumption of the device expressed in grams hour 8 G...

Страница 118: ...eed to unpack it After having removed all the packaging material and protective film check for any faults Should any faults be discovered do not install the appliance and contact your dealer within 8...

Страница 119: ...e is not connected to a combustion product extractor device The user must make sure that the appliance is installed in an environment with a high ventilation rate INSTALLATION ROOM FEATURES OF INSTALL...

Страница 120: ...anual Any deviation could cause the temperature to rise excessively The surrounding surfaces must be able to withstand temperature rises admitted by standard EN30 1 1 and in compliance with the design...

Страница 121: ...47 50 100 640 650 110 FC1348 50 100 710 650 110 FC1349 50 55 826 650 110 FC1350 50 55 826 650 110 FC1351 50 55 826 650 110 FC1352 50 55 858 650 110 FC1380 50 105 900 650 110 FC1381 50 105 900 650 110...

Страница 122: ...corners of the metal moulding Note make sure that the appliance is positioned properly in the slot before performing the final fixing The following are excluded from the aforementioned fixing system m...

Страница 123: ...lowed and listed in the instruction booklet see paragraph Gas categories CAN S r l declines any liability for incorrect connections not carried out in a workmanlike manner or performed by non professi...

Страница 124: ...k tightness and to put the device into service If the test is satisfactory light all the burners to make sure that the flame is regular and stable ELECTRICAL CONNECTION only for E version E versions a...

Страница 125: ...table etc The piezoelectric ignition is not working The glow plugs are not connected correctly to the piezoelectric igniter tabs The user did not press the piezoelectric igniter button properly The us...

Страница 126: ...screw 11 SR burner cup with injector nozzle 44 Silent block fixing washer 12 Gas capillary pipe for SR burner 45 Metal moulded reinforcement bracket 13 Gas cock with safety valve 46 self tapping scre...

Страница 127: ...detail D 16 17 18 21 22 25 3 10 13 12 7 8 Fixing kit detail B detail A 32 24 23 20 19 15 1B 1A 11 14 detail A versions P E 27 31 37 detail B 30 28 36 Alternative hinge 4B 6 5 44 43 Piezoelectric igni...

Страница 128: ...xing kit 1A 1B 2 3 32 4A 9 11 detail A detail B detail C 16 15 14 13 12 25 24 23 17 18 21 22 20 19 detail B 30 28 36 Alternative hinge 4B 6 5 44 43 Piezoelectric ignition versions P 26 detail D AUX SR...

Страница 129: ...B 30 28 36 1A 2 9 detail C 16 18 21 22 1B 25 24 3 6 5 10 13 12 detail B detail A 32 43 44 23 17 20 19 15 11 14 Alternative hinge 4B 4A Piezoelectric ignition versions P 26 detail D AUX SR 41 42 detai...

Страница 130: ...43 15 10 11 16 22 24 25 detail C 29 7 8 Fixing kit 2 3 4A 32 17 18 19 20 21 1 23 9 14 13 12 detail A detail C detail B detail B 28 30 36 Alternative hinge 4B 43 44 6 detail D AUX SR 41 42 detail D det...

Страница 131: ...TYPE FC1344 15 10 11 16 22 25 detail C 29 7 8 Fixing kit 2 3 4A 32 17 18 19 20 21 1A 1B 23 9 14 13 12 24 detail A detail B detail C detail B 28 30 36 Alternative hinge 4B 44 6 43 detail D AUX SR 41 42...

Страница 132: ...series TYPE FC1345 detail B 28 30 33 51 11 16 13 12 25 23 24 17 18 22 1B 2 10 9 detail A detail B 3 4A 32 36 Alternative hinge 4B detail A versions E 27 31 37 Set up details pot stop versions FP only...

Страница 133: ...v 03 TYPE FC1347 7 8 Fixing kit 2 1B 1A 22 17 18 19 20 4A 32 10 9 23 25 11 12 13 detail A detail B 16 15 14 3 24 detail B 28 30 36 Alternative hinge 4B detail A versions E 27 31 37 Set up details pot...

Страница 134: ...28 30 15 33 34 11 16 13 12 25 23 24 22 1E 2 10 9 detail A 3 4A 32 18 17 20 19 detail B 14 36 Alternative hinge 4B 1D Piezoelectric ignition versions P 26 Electronic ignition versions E 50 49 39 40 35...

Страница 135: ...E FC1349 detail B 28 detail C 29 7 8 Fixing kit 30 2 17 18 19 20 4A 32 10 12 14 9 23 25 24 11 13 detail A detail B 16 1A 1B 3 22 21 detail C 36 Alternative hinge 4B 6 5 15 43 44 45 detail D AUX SR 41...

Страница 136: ...1 12 detail C detail D 16 15 17 18 19 20 22 14 detail B TYPE FC1350 32 23 24 25 13 9 detail A 21 detail B 28 detail C 29 7 8 Fixing kit 30 36 Alternative hinge 4B 45 4A 6 43 44 5 detail D AUX SR 41 42...

Страница 137: ...E FC1351 detail C 29 7 8 Fixing kit detail B 28 30 36 Alternative hinge 4B 45 23 19 1A 24 25 6 22 17 20 12 32 43 16 5 11 13 14 9 15 44 10 4A 3 1B 18 21 2 detail D AUX SR 41 42 detail A detail C detail...

Страница 138: ...RECESSED LID FC series TYPE FC1352 detail B 28 30 1B 1A 22 19 20 17 18 4A 32 23 51 24 25 10 11 16 15 detail B 13 9 14 detail A 12 3 36 Alternative hinge 4B 43 44 6 Electronic ignition versions E 50 49...

Страница 139: ...and maintenance instruction manual Ed 10 2021 Rev 03 TYPE FC1380 detail B 28 detail C 29 30 detail A 27 31 37 36 10 1C 23 9 6 4B 44 24 16 32 39 40 46 25 22 13 3 43 5 21 18 11 50 38 12 17 detail C deta...

Страница 140: ...B UNITS WITH GLASS RECESSED LID FC series TYPE FC1381 detail B 28 detail C 29 30 detail A 27 31 37 36 3 21 18 44 39 22 32 1C 6 24 13 9 12 16 11 25 40 5 43 46 23 4B 17 50 38 detail C detail A detail B...

Страница 141: ...catch fire on the appliance or in its immediate vicinity Do not place hot pans on the controls Do not light the burner without pans and or with empty pans Do not use the cooking devices when the vehic...

Страница 142: ...e to the maximum symbol 2 At the same time activate the flame ignition device by putting an external igniter near the flame spreader version S pressing the piezoelectric button repeatedly version P pr...

Страница 143: ...the knob between the maximum and off position ATTENTION If the flame is irregular check that the burner spreader and caps are positioned properly ATTENTION The flame must not extend beyond the bottom...

Страница 144: ...shed cooking switch off the appliance by placing the knob at off Remove the pan from the appliance using appropriate personal safety protections OPERATING FAULTS The following situations are considere...

Страница 145: ...that all the knobs are always in the off position when you are finished using the appliance Do not use steam appliances or direct water jets to clean the hob unit ATTENTION Do not use hydrochloric aci...

Страница 146: ...e set firmly inside the specific fixing seats LONG IDLE PERIODS If you do not expect to use the appliance for a long period of time beyond 2 3 weeks proceed as follows clean the appliance thoroughly d...

Страница 147: ...older for SR burner 4000327 41 Cup gasket SR 2nd series CAN SBF 4000326 42 Cup gasket AUX 2nd series CAN SBF 3000454 6 Silent block rubber seal M5 15 mm 4000026 29 Column OT58 fix burn 2nd series THR...

Страница 148: ...Glass lid FC1337 3000083 22 Tall rubber bushing for pan holders 3000073 1A Wire pan holder for AUX burner 3000074 1B Wire pan holder for SR burner 4000327 41 Cup gasket SR 2nd series CAN SBF 4000326 4...

Страница 149: ...Screw TC M 5x6 A2 DIN 7985 4000170 2 Glass lid cable gland 3000454 6 Silent block rubber seal M5 15 mm 4000426 43 Screw TSP CR DIN 965 M 5X6 A2 4000427 44 Washer for screw TSP M5X6 3000083 22 High ru...

Страница 150: ...er 4000327 41 Cup gasket SR 2nd series CAN SBF 4000326 42 Cup gasket AUX 2nd series CAN SBF 3000453 6 Silent block rubber seal M5 11 mm 4000026 29 Column OT58 fix Burn 2nd Series THR M3ms M2 5fm 40004...

Страница 151: ...0170 2 Glass lid cable gland 4000224 7 Intense black screw cap 4000008 23 Standard black knob 4000031 30 Universal nut for thermocouple 4000069 28 Thermocouple for fast on magnet cock 4000343 19 Flame...

Страница 152: ...umn with hole 4000134 34B Low nut m18 A2 DIN 936 E VERSION ELECTRONIC LIGHTING code component pos component 4000472 35 Single pole lighting button 16 mm 2000147 39 40 12V generator kit assembly bracke...

Страница 153: ...7 48 Cable red SIF GL 0 75 L300mm FOF2 8 BARE WIRE TERM 4000232 27 Burner lighting glow plug L350 4000137 31 Clip for glow plug 3000770 25 Control panel label 4000279 46 Self tapping screw TC 3 9x9 5...

Страница 154: ...ALV 430x30x8 TH1 2mm 3000410 3 RH glass lid FC1349 3000411 3 LH glass lid FC1349 3000083 22 Tall rubber bushing for pan holders 3000073 1A Wire pan holder for AUX burner 3000074 1B Wire pan holder for...

Страница 155: ...mm 3000505 3 Glass lid FC1350 3000083 22 Tall rubber bushing for pan holders 3000073 1A Wire pan holder for AUX burner 3000074 1B Wire pan holder for SR burner 4000327 41 Cup gasket SR 2nd series CAN...

Страница 156: ...A2 DIN 7985 4000170 2 Glass lid cable gland 3000454 6 Silent block rubber seal M5 15 mm 4000426 43 Screw TSP CR DIN 965 M 5X6 A2 4000427 44 Washer for screw TSP M5X6 3000544 25 Adhesive label for FC1...

Страница 157: ...chrome knob 34 4000426 43 Screw TSP CR DIN 965 M 5X6 A2 4000427 44 Washer for screw TSP M5X6 4000031 30 Universal nut for thermocouple 4000069 28 Thermocouple for fast on magnet cock 4000295 28 Long t...

Страница 158: ...Thermocouple L600mm Faston magnet 4000031 30 Universal nut for thermocouple 4000321 27 Ignition glow plug burn 2S L480 4000137 31 Glow plug fixing spring burn 2S 4000026 29 Column OT58 FIX BURN 2nd S...

Страница 159: ...4000069 28 Thermocouple L600mm Faston magnet 4000031 30 Universal nut for thermocouple 4000321 27 Ignition glow plug burn 2S L480 4000137 31 Glow plug fixing spring burn 2S 4000026 29 Column OT58 FIX...

Страница 160: ...alimentation en gaz doivent tre conformes aux r glementations nationales en vigueur Les symboles ci dessous sont utilis s afin de faciliter la lecture du manuel MISES EN GARDE POUR LA S CURIT DES INST...

Страница 161: ...sont aussi produits conform ment aux normes techniques harmonis es pertinentes pour le secteur et notamment EN 30 1 1 2008 A3 02 2013 EN 30 2 1 2015 Par la pr sente nous d clarons que tous les produit...

Страница 162: ...HE TECHNIQUE FC1349 178 FICHE TECHNIQUE FC1350 180 FICHE TECHNIQUE FC1351 182 FICHE TECHNIQUE FC1352 184 FICHE TECHNIQUE FC1380 186 FICHE TECHNIQUE FC1381 188 MISES EN GARDE G N RALES DE S CURIT 190 U...

Страница 163: ...D EMPLOI 202 PI CES DE RECHANGE 223 DESCRIPTION 202 MISES EN GARDE DE S CURIT PENDANT L UTILISATION217 UTILISATION 217 ALLUMAGE DES BR LEURS 218 R GULATION DE LA FLAMME 219 CUISSON OU CHAUFFAGE D ALIM...

Страница 164: ...FRAN AIS TABLES DE CUISSON GAZ AVEC COUVERCLE EN VERRE ENCASTRABLE s rie FC FICHE TECHNIQUE FC1336 TROU D ENCASTREMENT FC1336 C A B 5 mm 8 mm D tail C D tail E Bord encastrement 85 mm R 1 0 128 mm R32...

Страница 165: ...8 30 mbar Propane G31 37 mbar Connexion lectrique uniquement pour la version E allumage lectronique BRANCHEMENT LECTRIQUE EN TR S BASSE TENSION 12V DC Allumage S MANUEL avec l utilisation d un allumeu...

Страница 166: ...AIS FRAN AIS TABLES DE CUISSON GAZ AVEC COUVERCLE EN VERRE ENCASTRABLE s rie FC FICHE TECHNIQUE FC1337 TROU D ENCASTREMENT FC1337 C A B R32 R 7 0 130 mm D tail C 30 mm R8 5 D tail E Bord encastrement...

Страница 167: ...e G30 28 30 mbar Propane G31 37 mbar Connexion lectrique uniquement pour la version E allumage lectronique BRANCHEMENT LECTRIQUE EN TR S BASSE TENSION 12V DC Allumage S MANUEL avec l utilisation d un...

Страница 168: ...FRAN AIS TABLES DE CUISSON GAZ AVEC COUVERCLE EN VERRE ENCASTRABLE s rie FC FICHE TECHNIQUE FC1338 TROU D ENCASTREMENT FC1338 C A B 5 mm 8 mm D tail C D tail E Bord encastrement 85 mm R 1 0 128 mm R32...

Страница 169: ...8 30 mbar Propane G31 37 mbar Connexion lectrique uniquement pour la version E allumage lectronique BRANCHEMENT LECTRIQUE EN TR S BASSE TENSION 12V DC Allumage S MANUEL avec l utilisation d un allumeu...

Страница 170: ...TABLES DE CUISSON GAZ AVEC COUVERCLE EN VERRE ENCASTRABLE s rie FC FICHE TECHNIQUE FC1343 A B R32 R 8 0 R340 TROU D ENCASTREMENT FC1343 B3 SR max 140 mm B2 AUX max 140 mm B1 SR max 220 mm D tail E Bor...

Страница 171: ...opane G31 30 mbar CAT GORIE I3 Butane G30 28 30 mbar Propane G31 37 mbar Connexion lectrique uniquement pour la version E allumage lectronique BRANCHEMENT LECTRIQUE EN TR S BASSE TENSION 12V DC Alluma...

Страница 172: ...TABLES DE CUISSON GAZ AVEC COUVERCLE EN VERRE ENCASTRABLE s rie FC FICHE TECHNIQUE FC1344 TROU D ENCASTREMENT FC1344 A B R32 R 8 0 R340 B1 SR max 220 mm B2 AUX max 140 mm B3 SR max 140 mm D tail E Bor...

Страница 173: ...opane G31 30 mbar CAT GORIE I3 Butane G30 28 30 mbar Propane G31 37 mbar Connexion lectrique uniquement pour la version E allumage lectronique BRANCHEMENT LECTRIQUE EN TR S BASSE TENSION 12V DC Alluma...

Страница 174: ...172 FRAN AIS FRAN AIS TABLES DE CUISSON GAZ AVEC COUVERCLE EN VERRE ENCASTRABLE s rie FC FICHE TECHNIQUE FC1345 TROU D ENCASTREMENT FC1345 Nota bene fixation avec adh sif...

Страница 175: ...mbar Propane G31 37 mbar Connexion lectrique uniquement pour la version E allumage lectronique BRANCHEMENT LECTRIQUE EN TR S BASSE TENSION 12V DC Allumage S MANUEL avec l utilisation d un allumeur ext...

Страница 176: ...S TABLES DE CUISSON GAZ AVEC COUVERCLE EN VERRE ENCASTRABLE s rie FC FICHE TECHNIQUE FC1347 TROU D ENCASTREMENT FC1347 A B R60 R 1 0 0 B3 AUX max 140 mm B2 SR max 140 mm B1 SR max 220 mm D tail E Bord...

Страница 177: ...opane G31 30 mbar CAT GORIE I3 Butane G30 28 30 mbar Propane G31 37 mbar Connexion lectrique uniquement pour la version E allumage lectronique BRANCHEMENT LECTRIQUE EN TR S BASSE TENSION 12V DC Alluma...

Страница 178: ...176 FRAN AIS FRAN AIS TABLES DE CUISSON GAZ AVEC COUVERCLE EN VERRE ENCASTRABLE s rie FC FICHE TECHNIQUE FC1348 TROU D ENCASTREMENT FC1348 340 460 Nota bene fixation avec adh sif...

Страница 179: ...utane G30 28 30 mbar Propane G31 37 mbar Connexion lectrique uniquement pour la version E allumage lectronique BRANCHEMENT LECTRIQUE EN TR S BASSE TENSION 12V DC Allumage S MANUEL avec l utilisation d...

Страница 180: ...FRAN AIS TABLES DE CUISSON GAZ AVEC COUVERCLE EN VERRE ENCASTRABLE s rie FC FICHE TECHNIQUE FC1349 TROU D ENCASTREMENT FC1349 A B 5 mm 8 mm C 85 mm R 1 0 135 mm R32 R 7 0 D tail C D tail E Bord encast...

Страница 181: ...GORIE I3 B P Butane G30 30 mbar Propane G31 30 mbar CAT GORIE I3 Butane G30 28 30 mbar Propane G31 37 mbar Connexion lectrique uniquement pour la version E allumage lectronique BRANCHEMENT LECTRIQUE E...

Страница 182: ...FRAN AIS TABLES DE CUISSON GAZ AVEC COUVERCLE EN VERRE ENCASTRABLE s rie FC FICHE TECHNIQUE FC1350 TROU D ENCASTREMENT FC1350 A B 5 mm 8 mm C 85 mm R 1 0 135 mm R32 R 7 0 D tail C D tail E Bord encast...

Страница 183: ...GORIE I3 B P Butane G30 30 mbar Propane G31 30 mbar CAT GORIE I3 Butane G30 28 30 mbar Propane G31 37 mbar Connexion lectrique uniquement pour la version E allumage lectronique BRANCHEMENT LECTRIQUE E...

Страница 184: ...RAN AIS TABLES DE CUISSON GAZ AVEC COUVERCLE EN VERRE ENCASTRABLE s rie FC FICHE TECHNIQUE FC1351 TROU D ENCASTREMENT FC1351 C D tail C 85 mm R 1 0 R32 R 7 0 135 5 mm A B 5 mm 8 mm D tail E Bord encas...

Страница 185: ...GORIE I3 B P Butane G30 30 mbar Propane G31 30 mbar CAT GORIE I3 Butane G30 28 30 mbar Propane G31 37 mbar Connexion lectrique uniquement pour la version E allumage lectronique BRANCHEMENT LECTRIQUE E...

Страница 186: ...FRAN AIS TABLES DE CUISSON GAZ AVEC COUVERCLE EN VERRE ENCASTRABLE s rie FC A B 304 mm 10 350 mm 350 mm FICHE TECHNIQUE FC1352 TROU D ENCASTREMENT FC1352 D D tail D C 85 mm 5 R 1 0 85 mm 5 R 1 0 8 R10...

Страница 187: ...GORIE I3 B P Butane G30 30 mbar Propane G31 30 mbar CAT GORIE I3 Butane G30 28 30 mbar Propane G31 37 mbar Connexion lectrique uniquement pour la version E allumage lectronique BRANCHEMENT LECTRIQUE E...

Страница 188: ...186 FRAN AIS FRAN AIS TABLES DE CUISSON GAZ AVEC COUVERCLE EN VERRE ENCASTRABLE s rie FC FICHE TECHNIQUE FC1380 TROU D ENCASTREMENT FC1380 C D tail C A B R 7 m m...

Страница 189: ...tane G30 30 mbar Propane G31 30 mbar CAT GORIE I3 Butane G30 28 30 mbar Propane G31 37 mbar Connexion lectrique uniquement pour la version E allumage lectronique BRANCHEMENT LECTRIQUE EN TR S BASSE TE...

Страница 190: ...188 FRAN AIS FRAN AIS TABLES DE CUISSON GAZ AVEC COUVERCLE EN VERRE ENCASTRABLE s rie FC FICHE TECHNIQUE FC1381 TROU D ENCASTREMENT FC1381 C D tail C A B R 7 m m...

Страница 191: ...tane G30 30 mbar Propane G31 30 mbar CAT GORIE I3 Butane G30 28 30 mbar Propane G31 37 mbar Connexion lectrique uniquement pour la version E allumage lectronique BRANCHEMENT LECTRIQUE EN TR S BASSE TE...

Страница 192: ...t aux biens d au non respect des prescriptions cit es ci dessus ou d coulant de l alt ration m me d une seule pi ce de l appareil et de l utilisation de pi ces de rechange non d origine ATTENTION Pend...

Страница 193: ...ppareil de cuisson gaz entra ne la production de chaleur d humidit et de gaz imbr l s dans le local o il est install Il faut toujours garantir une a ration ad quate des locaux en laissant les ouvertur...

Страница 194: ...pourvues des connaissances n cessaires en la mati re Les zones de cuisson et les surfaces situ es proximit deviennent tr s chaudes Ne pas toucher les surfaces haute temp rature Danger de br lures Il...

Страница 195: ...if 6 PUISSANCE TOTALE Somme des puissances nominales des br leurs install s donn e exprim e en kW 7 CONSOMMATION TOTALE Consommation totale maximale de gaz du dispositif exprim e en grammes heure 8 AL...

Страница 196: ...s les mat riaux d emballage et les films de protection contr ler la pr sence ventuelle d anomalies En cas d anomalies ne pas effectuer l installation et contacter le revendeur dans les 8 jours compter...

Страница 197: ...pareil n est pas raccord un dispositif d vacuation des produits issus de la combustion Il appartient l utilisateur d utiliser l appareil en assurant un taux de ventilation lev dans le local o celui ci...

Страница 198: ...es dans ce manuel Tout cart pourrait causer une augmentation excessive de la temp rature Les surfaces environnantes doivent tre en mesure de r sister aux augmentations de temp rature admissibles par...

Страница 199: ...650 110 FC1349 50 55 826 650 110 FC1350 50 55 826 650 110 FC1351 50 55 826 650 110 FC1352 50 55 858 650 110 FC1380 50 105 900 650 110 FC1381 50 105 900 650 110 Si l appareil est encastr au dessus d un...

Страница 200: ...effectu s dans les quatre angles de la matrice m tallique Remarque veiller ce que l appareil soit plac correctement dans le compartiment avant de proc der la fixation finale Du syst me de fixation d...

Страница 201: ...s ce manuel d instructions voir le paragraphe Cat gories de gaz La soci t CAN S r l d cline toute responsabilit pour les branchements incorrects non effectu s selon les r gles de l art ou qui ont t r...

Страница 202: ...f Si le test est satisfaisant il est possible de proc der l allumage de tous les br leurs pour v rifier que la flamme soit r guli re et stable BRANCHEMENT LECTRIQUE uniquement pour la version E Les ve...

Страница 203: ...lumage pi zo lectrique ne fonctionne pas Les bougies ne sont pas correctement connect es aux languettes de l allumeur pi zo lectrique L utilisateur n a pas enfonc fond l allumeur pi zo lectrique L uti...

Страница 204: ...SR avec buse d injecteur 44 Rondelle de fixation silent block 12 Tube capillaire gaz pour br leur SR 45 trier de renfort moul m tallique 13 Robinet gaz avec soupape de s curit 46 Vis t le fixation acc...

Страница 205: ...1 22 25 3 10 13 12 7 8 Kit de fixation d tail B d tail A 32 24 23 20 19 15 1B 1A 11 14 d tail A versions P Z 27 31 37 d tail B 30 28 36 Charni re alternative 4B 6 5 44 43 Allumage pi zo lectrique vers...

Страница 206: ...8 Kit de fixation 1A 1B 2 3 32 4A 9 11 d tail A d tail B d tail C 16 15 14 13 12 25 24 23 17 18 21 22 20 19 d tail B 30 28 36 Charni re alternative 4B 6 5 44 43 Allumage pi zo lectrique versions P 26...

Страница 207: ...36 1A 2 9 d tail C 16 18 21 22 1B 25 24 3 6 5 10 13 12 d tail B d tail A 32 43 44 23 17 20 19 15 11 14 Charni re alternative 4B 4A Allumage pi zo lectrique versions P 26 d tail D AUX SR 41 42 d tail D...

Страница 208: ...FC1343 15 10 11 16 22 24 25 d tail C 29 7 8 Kit de fixation 2 3 4A 32 17 18 19 20 21 1 23 9 14 13 12 d tail A d tail C d tail B d tail B 28 30 36 Charni re alternative 4B 43 44 6 d tail D AUX SR 41 4...

Страница 209: ...v 03 TYPE FC1344 15 10 11 16 22 25 d tail C 29 7 8 Kit de fixation 2 3 4A 32 17 18 19 20 21 1A 1B 23 9 14 13 12 24 d tail A d tail B d tail C d tail B 28 30 36 Charni re alternative 4B 44 6 43 d tail...

Страница 210: ...PE FC1345 d tail B 28 30 33 51 11 16 13 12 25 23 24 17 18 22 1B 2 10 9 d tail A d tail B 3 4A 32 36 Charni re alternative 4B d tail A versions E 27 31 37 D tail disposition syst me de blocage des cass...

Страница 211: ...1347 7 8 Kit de fixation 2 1B 1A 22 17 18 19 20 4A 32 10 9 23 25 11 12 13 d tail A d tail B 16 15 14 3 24 d tail B 28 30 36 Charni re alternative 4B d tail A versions E 27 31 37 D tail disposition sys...

Страница 212: ...3 34 11 16 13 12 25 23 24 22 1E 2 10 9 d tail A 3 4A 32 18 17 20 19 d tail B 14 36 Charni re alternative 4B 1D Allumage pi zo lectrique versions P 26 Allumage lectronique versions E 50 49 39 40 35 48...

Страница 213: ...3 TYPE FC1349 d tail B 28 d tail C 29 7 8 Kit de fixation 30 2 17 18 19 20 4A 32 10 12 14 9 23 25 24 11 13 d tail A d tail B 16 1A 1B 3 22 21 d tail C 36 Charni re alternative 4B 6 5 15 43 44 45 d tai...

Страница 214: ...3 10 11 12 d tail C d tail D 16 15 17 18 19 20 22 14 d tail B TYPE FC1350 32 23 24 25 13 9 d tail A 21 d tail B 28 d tail C 29 7 8 Kit de fixation 30 36 Charni re alternative 4B 45 4A 6 43 44 5 d tail...

Страница 215: ...3 TYPE FC1351 d tail C 29 7 8 Kit de fixation d tail B 28 30 36 Charni re alternative 4B 45 23 19 1A 24 25 6 22 17 20 12 32 43 16 5 11 13 14 9 15 44 10 4A 3 1B 18 21 2 d tail D AUX SR 41 42 d tail A d...

Страница 216: ...EN VERRE ENCASTRABLE s rie FC TYPE FC1352 d tail B 28 30 1B 1A 22 19 20 17 18 4A 32 23 51 24 25 10 11 16 15 d tail B 13 9 14 d tail A 12 3 36 Charni re alternative 4B 43 44 6 Allumage lectronique ver...

Страница 217: ...pour l installation l utilisation et l entretien d 10 2021 R v 03 TYPE FC1380 d tail B 28 30 d tail A 27 31 37 36 10 1C 23 9 6 4B 44 24 16 32 39 40 46 25 22 13 3 43 5 21 18 11 50 38 12 17 d tail C d...

Страница 218: ...ON GAZ AVEC COUVERCLE EN VERRE ENCASTRABLE s rie FC TYPE FC1381 d tail B 28 d tail C 29 30 d tail A 27 31 37 36 3 21 18 44 39 22 32 1C 6 24 13 9 12 16 11 25 40 5 43 46 23 4B 17 50 38 d tail C d tail A...

Страница 219: ...appareil ou proximit Ne pas poser de casseroles chaudes sur les commandes Ne pas allumer le br leur sans casseroles et ou avec des casseroles vides Ne pas utiliser les dispositifs de cuisson si un v...

Страница 220: ...if correspondant au br leur qui doit tre allum 2 Actionner simultan ment le dispositif d allumage de la flamme avec approche du br leur avec un allumeur externe version S pressions r p t es sur le bou...

Страница 221: ...um Ne pas placer le bouton rotatif entre la position maximum et la position teint ATTENTION Si la flamme est irr guli re v rifier la bonne mise en place des couronnes de br leur et des chapeaux ATTENT...

Страница 222: ...R LEUR Une fois la cuisson achev e teindre l appareil en remettant le bouton rotatif sur teint Retirer la casserole de l appareil en utilisant les protections personnelles de s curit appropri es ANOMA...

Страница 223: ...lisation veiller ce que tous les boutons rotatifs soient toujours sur la position teint Ne pas utiliser d appareils vapeur ou de jets d eau pour nettoyer la table de cuisson ATTENTION Ne pas utiliser...

Страница 224: ...stables sans bouger sur la table de cuisson ou tre install es correctement dans leur logement de fixation LONGUES P RIODES D INACTIVIT Si l appareil ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode d...

Страница 225: ...AUX 3000074 1B Grille en fil pour br leur SR 4000327 41 Joint de bride SR 2e s rie CAN SBF 4000326 42 Joint de bride AUX 2e s rie CAN SBF 3000454 6 Bouchon silent block M5 15 mm 4000026 29 Colonne OT...

Страница 226: ...3 Couvercle en verre FC1337 3000083 22 Douille haute en caoutchouc pour grilles 3000073 1A Grille en fil pour br leur AUX 3000074 1B Grille en fil pour br leur SR 4000327 41 Joint de bride SR 2e s ri...

Страница 227: ...Vis TC M 5x6 A2 DIN 7985 4000170 2 Passe c ble couvercle verre 3000454 6 Bouchon silent block M5 15 mm 4000426 43 Vis TSP CR DIN 965 M 5X6 A2 4000427 44 Rondelle pour vis TSP M5X6 3000083 22 Douille h...

Страница 228: ...pour br leur SR 4000327 41 Joint de bride SR 2e s rie CAN SBF 4000326 42 Joint de bride AUX 2e s rie CAN SBF 3000453 6 Bouchon silent block M5 11 mm 4000026 29 Colonne OT58 Fix br l 2e S rie FIL M3ms...

Страница 229: ...ms M2 5fm 4000170 2 Guide c ble du couvercle en verre 4000224 7 Bouchon cache vis noir intense 4000008 23 Bouton rotatif noir standard 4000031 30 crou universel pour thermocouple 4000069 28 Thermocoup...

Страница 230: ...lonne syst me de blocage des casseroles avec trou 4000134 34B crou bas m18 A2 DIN 936 VERSION E ALLUMAGE LECTRONIQUE code composant pos composant 4000472 35 Bouton unipolaire d allumage 16 mm 2000147...

Страница 231: ...4000297 48 C ble rouge SIF GL 0 75 L300mm FOF2 8 D N 4000232 27 Bougie d allumage de br leur L350 4000137 31 Agrafe pour bougie d allumage 3000770 25 tiquette du tableau de commande 4000279 46 Vis t l...

Страница 232: ...e ZN 430x30x8 SP1 2mm 3000410 3 Couvercle verre DX FC1349 3000411 3 Couvercle en verre GAUCHE FC1349 3000083 22 Douille haute en caoutchouc pour grilles 3000073 1A Grille en fil pour br leur AUX 30000...

Страница 233: ...3000505 3 Couvercle verre FC1350 3000083 22 Douille haute en caoutchouc pour grilles 3000073 1A Grille en fil pour br leur AUX 3000074 1B Grille en fil pour br leur SR 4000327 41 Joint de bride SR 2e...

Страница 234: ...9 32 Vis TC M 5x6 A2 DIN 7985 4000170 2 Passe c ble couvercle verre 3000454 6 Bouchon silent block M5 15 mm 4000426 43 Vis TSP CR DIN 965 M 5X6 A2 4000427 44 Rondelle pour vis TSP M5X6 3000544 25 tiqu...

Страница 235: ...3 Bouton rotatif noir chrome 34 4000426 43 Vis TSP CR DIN 965 M 5X6 A2 4000427 44 Rondelle pour vis TSP M5X6 4000031 30 crou universel pour thermocouple 4000069 28 Thermocouple pour robinet aimant fas...

Страница 236: ...IN 965 M 5X6 A2 4000069 28 Thermocouple L600mm aimant Faston 4000031 30 crou universel pour thermocouple 4000321 27 Bougie allumage br l 2S L480 4000137 31 Ressort fixation bougie br l 2S 4000026 29 C...

Страница 237: ...is TSP CR DIN 965 M 5X6 A2 4000069 28 Thermocouple L600mm aimant Faston 4000031 30 crou universel pour thermocouple 4000321 27 Bougie allumage br l 2S L480 4000137 31 Ressort fixation bougie br l 2S 4...

Страница 238: ...etar las normas nacionales vigentes Para facilitar la lectura del manual se indican los siguientes s mbolos ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD DE LOS INSTALADORES Y USUARIOS El incumplimiento de estas adv...

Страница 239: ...todas las normas t cnicas armonizadas importantes para el sector y en concreto EN 30 1 1 2008 A3 02 2013 EN 30 2 1 2015 Con la presente declaramos que todos los productos de la SERIE FC est n fabricad...

Страница 240: ...A T CNICA FC1349 256 FICHA T CNICA FC1350 258 FICHA T CNICA FC1351 260 FICHA T CNICA FC1352 262 FICHA T CNICA FC1380 264 FICHA T CNICA FC1381 266 ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD 268 USO PREVISTO 2...

Страница 241: ...DESPU S DE LA INSTALACI N 279 INSTRUCCIONES PARA EL USO 280 REPUESTOS 301 DESCRIPCI N 280 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DURANTE EL USO 295 USO 295 ENCENDIDO DE LOS QUEMADORES 296 REGULACI N DE LA LLAMA 29...

Страница 242: ...SPA OL PLACAS DE COCCI N DE GAS EMPOTRADAS CON TAPA DE VIDRIO serie FC FICHA T CNICA FC1336 ORIFICIO PARA EL EMPOTRADO FC1336 C A B 5 mm 8 mm Detalle C Detalle E Baj o empotrado 85 mm R 1 0 128 mm R32...

Страница 243: ...Propano G31 37 mbar Conexi n el ctrica solo para la versi n E con encendido electr nico CONEXI N EL CTRICA EN TENSI N MUY BAJA 12 V CC Encendido S MANUAL usando un encendedor externo E ELECTR NICA GE...

Страница 244: ...OL ESPA OL PLACAS DE COCCI N DE GAS EMPOTRADAS CON TAPA DE VIDRIO serie FC FICHA T CNICA FC1337 ORIFICIO PARA EL EMPOTRADO FC1337 C A B R32 R 7 0 130 mm Detalle C 30 mm R8 5 Detalle E Baj o empotrado...

Страница 245: ...30 mbar Propano G31 37 mbar Conexi n el ctrica solo para la versi n E con encendido electr nico CONEXI N EL CTRICA EN TENSI N MUY BAJA 12 V CC Encendido S MANUAL usando un encendedor externo E ELECTR...

Страница 246: ...SPA OL PLACAS DE COCCI N DE GAS EMPOTRADAS CON TAPA DE VIDRIO serie FC FICHA T CNICA FC1338 ORIFICIO PARA EL EMPOTRADO FC1338 C A B 5 mm 8 mm Detalle C Detalle E Baj o empotrado 85 mm R 1 0 128 mm R32...

Страница 247: ...Propano G31 37 mbar Conexi n el ctrica solo para la versi n E con encendido electr nico CONEXI N EL CTRICA EN TENSI N MUY BAJA 12 V CC Encendido S MANUAL usando un encendedor externo E ELECTR NICA GE...

Страница 248: ...LACAS DE COCCI N DE GAS EMPOTRADAS CON TAPA DE VIDRIO serie FC FICHA T CNICA FC1343 A B R32 R 8 0 R340 ORIFICIO PARA EL EMPOTRADO FC1343 B3 SR max 140 mm B2 AUX max 140 mm B1 SR max 220 mm Detalle E B...

Страница 249: ...0 mbar CATEGOR A I3 Butano G30 28 30 mbar Propano G31 37 mbar Conexi n el ctrica solo para la versi n E con encendido electr nico CONEXI N EL CTRICA EN TENSI N MUY BAJA 12 V CC Encendido S MANUAL usan...

Страница 250: ...LACAS DE COCCI N DE GAS EMPOTRADAS CON TAPA DE VIDRIO serie FC FICHA T CNICA FC1344 ORIFICIO PARA EL EMPOTRADO FC1344 A B R32 R 8 0 R340 B1 SR max 220 mm B2 AUX max 140 mm B3 SR max 140 mm Detalle E B...

Страница 251: ...0 mbar CATEGOR A I3 Butano G30 28 30 mbar Propano G31 37 mbar Conexi n el ctrica solo para la versi n E con encendido electr nico CONEXI N EL CTRICA EN TENSI N MUY BAJA 12 V CC Encendido S MANUAL usan...

Страница 252: ...250 ESPA OL ESPA OL PLACAS DE COCCI N DE GAS EMPOTRADAS CON TAPA DE VIDRIO serie FC FICHA T CNICA FC1345 ORIFICIO PARA EL EMPOTRADO FC1345 Nota importante fijaci n con adhesivo...

Страница 253: ...pano G31 37 mbar Conexi n el ctrica solo para la versi n E con encendido electr nico CONEXI N EL CTRICA EN TENSI N MUY BAJA 12 V CC Encendido S MANUAL usando un encendedor externo E ELECTR NICA GENERA...

Страница 254: ...PLACAS DE COCCI N DE GAS EMPOTRADAS CON TAPA DE VIDRIO serie FC FICHA T CNICA FC1347 ORIFICIO PARA EL EMPOTRADO FC1347 A B R60 R 1 0 0 B3 AUX max 140 mm B2 SR max 140 mm B1 SR max 220 mm Detalle E Baj...

Страница 255: ...0 mbar CATEGOR A I3 Butano G30 28 30 mbar Propano G31 37 mbar Conexi n el ctrica solo para la versi n E con encendido electr nico CONEXI N EL CTRICA EN TENSI N MUY BAJA 12 V CC Encendido S MANUAL usan...

Страница 256: ...L ESPA OL PLACAS DE COCCI N DE GAS EMPOTRADAS CON TAPA DE VIDRIO serie FC FICHA T CNICA FC1348 ORIFICIO PARA EL EMPOTRADO FC1348 340 460 Nota importante fijaci n con adhesivo B2 AUX max 160 mm B1 SR m...

Страница 257: ...mbar Propano G31 37 mbar Conexi n el ctrica solo para la versi n E con encendido electr nico CONEXI N EL CTRICA EN TENSI N MUY BAJA 12 V CC Encendido S MANUAL usando un encendedor externo E ELECTR NI...

Страница 258: ...SPA OL PLACAS DE COCCI N DE GAS EMPOTRADAS CON TAPA DE VIDRIO serie FC FICHA T CNICA FC1349 ORIFICIO PARA EL EMPOTRADO FC1349 A B 5 mm 8 mm C 85 mm R 1 0 135 mm R32 R 7 0 Detalle C Detalle E Baj o emp...

Страница 259: ...tano G30 30 mbar Propano G31 30 mbar CATEGOR A I3 Butano G30 28 30 mbar Propano G31 37 mbar Conexi n el ctrica solo para la versi n E con encendido electr nico CONEXI N EL CTRICA EN TENSI N MUY BAJA 1...

Страница 260: ...SPA OL PLACAS DE COCCI N DE GAS EMPOTRADAS CON TAPA DE VIDRIO serie FC FICHA T CNICA FC1350 ORIFICIO PARA EL EMPOTRADO FC1350 A B 5 mm 8 mm C 85 mm R 1 0 135 mm R32 R 7 0 Detalle C Detalle E Baj o emp...

Страница 261: ...tano G30 30 mbar Propano G31 30 mbar CATEGOR A I3 Butano G30 28 30 mbar Propano G31 37 mbar Conexi n el ctrica solo para la versi n E con encendido electr nico CONEXI N EL CTRICA EN TENSI N MUY BAJA 1...

Страница 262: ...PA OL PLACAS DE COCCI N DE GAS EMPOTRADAS CON TAPA DE VIDRIO serie FC FICHA T CNICA FC1351 ORIFICIO PARA EL EMPOTRADO FC1351 C Detalle C 85 mm R 1 0 R32 R 7 0 135 5 mm A B 5 mm 8 mm Detalle E Baj o em...

Страница 263: ...tano G30 30 mbar Propano G31 30 mbar CATEGOR A I3 Butano G30 28 30 mbar Propano G31 37 mbar Conexi n el ctrica solo para la versi n E con encendido electr nico CONEXI N EL CTRICA EN TENSI N MUY BAJA 1...

Страница 264: ...PA OL PLACAS DE COCCI N DE GAS EMPOTRADAS CON TAPA DE VIDRIO serie FC A B 304 mm 10 350 mm 350 mm FICHA T CNICA FC1352 ORIFICIO PARA EL EMPOTRADO FC1352 D Detalle D C 85 mm 5 R 1 0 85 mm 5 R 1 0 8 R10...

Страница 265: ...tano G30 30 mbar Propano G31 30 mbar CATEGOR A I3 Butano G30 28 30 mbar Propano G31 37 mbar Conexi n el ctrica solo para la versi n E con encendido electr nico CONEXI N EL CTRICA EN TENSI N MUY BAJA 1...

Страница 266: ...264 ESPA OL ESPA OL PLACAS DE COCCI N DE GAS EMPOTRADAS CON TAPA DE VIDRIO serie FC FICHA T CNICA FC1380 ORIFICIO PARA EL EMPOTRADO FC1380 C Detalle C A B R 7 m m...

Страница 267: ...r Propano G31 30 mbar CATEGOR A I3 Butano G30 28 30 mbar Propano G31 37 mbar Conexi n el ctrica solo para la versi n E con encendido electr nico CONEXI N EL CTRICA EN TENSI N MUY BAJA 12 V CC Encendid...

Страница 268: ...266 ESPA OL ESPA OL PLACAS DE COCCI N DE GAS EMPOTRADAS CON TAPA DE VIDRIO serie FC FICHA T CNICA FC1381 ORIFICIO PARA EL EMPOTRADO FC1381 C Detalle C A B R 7 m m...

Страница 269: ...r Propano G31 30 mbar CATEGOR A I3 Butano G30 28 30 mbar Propano G31 37 mbar Conexi n el ctrica solo para la versi n E con encendido electr nico CONEXI N EL CTRICA EN TENSI N MUY BAJA 12 V CC Encendid...

Страница 270: ...personas y cosas a causa del incumplimiento de dichas recomendaciones o por la alteraci n incluso de una sola parte del aparato y por el uso de repuestos no originales ATENCI N Durante la instalaci n...

Страница 271: ...el local en el que est instalado Garantice siempre una adecuada ventilaci n de los locales manteniendo las aperturas tomas de aire o las ventanas sin obstrucciones y en buen estado de funcionamiento...

Страница 272: ...occi n y las superficies circundantes se sobrecalientan mucho No toque las superficies que alcanzan altas temperaturas Peligro de quemadura Est prohibido cerrar la tapa del equipo durante el funcionam...

Страница 273: ...elo del dispositivo 6 POTENCIA TOTAL Suma de las potencias nominales de los quemadores instalados dato expresado en kW 7 CONSUMO TOTAL Consumo total m ximo de gas del dispositivo expresado en gramos h...

Страница 274: ...eliminado todos los materiales del embalaje y las pel culas protectoras presentes controle si hubiera alguna anomal a Si detectara alguna anomal a no inicie la instalaci n y p ngase en contacto con e...

Страница 275: ...aci n de los productos de la combusti n El usuario se encargar de utilizar el equipo garantizando un ndice alto de ventilaci n del ambiente en el que se encuentra instalado LOCAL DE INSTALACI N CARACT...

Страница 276: ...cadas en este manual Cualquier desviaci n podr a causar un aumento excesivo de temperatura Las superficies circundantes deben poder soportar los aumentos de temperatura permitidos por la norma EN30 1...

Страница 277: ...100 710 650 110 FC1349 50 55 826 650 110 FC1350 50 55 826 650 110 FC1351 50 55 826 650 110 FC1352 50 55 858 650 110 FC1380 50 105 900 650 110 FC1381 50 105 900 650 110 Si el equipo va empotrado sobre...

Страница 278: ...s orificios preparados en las cuatro esquinas del conformado met lico Nota aseg rese de que el aparato est colocado correctamente en el hueco antes de proceder con la fijaci n final Del sistema de fij...

Страница 279: ...ico est entre los permitidos y enumerados en este manual de instrucciones consulte el apartado Categor as de gas CAN S r l declina toda responsabilidad por conexiones err neas no realizadas seg n los...

Страница 280: ...ositivo Si la prueba es satisfactoria todos los quemadores se pueden encender para comprobar que la llama sea regular y estable CONEXI N EL CTRICA solo para la versi n E Las versiones del producto E e...

Страница 281: ...bo inadecuado etc El encendido piezoel ctrico no funciona Las buj as no est n conectadas correctamente a las leng etas del encendedor piezoel ctrico El usuario no ha pulsado a fondo el bot n del encen...

Страница 282: ...con boquilla del inyector 44 Arandela para fijaci n del silent block 12 Tubo capilar de gas para quemador SR 45 Soporte de refuerzo met lico moldeado 13 Llave del gas con v lvula de seguridad 46 Torni...

Страница 283: ...18 21 22 25 3 10 13 12 7 8 Kit de fijaci n detalle B detalle A 32 24 23 20 19 15 1B 1A 11 14 detalle A versiones P E 27 31 37 detalle B 30 28 36 Bisagra alternativa 4B 6 5 44 43 Encendido piezoel ctri...

Страница 284: ...de fijaci n 1A 1B 2 3 32 4A 9 11 detalle A detalle B detalle C 16 15 14 13 12 25 24 23 17 18 21 22 20 19 detalle B 30 28 36 Bisagra alternativa 4B 6 5 44 43 Encendido piezoel ctrico versiones P 26 det...

Страница 285: ...28 36 1A 2 9 detalle C 16 18 21 22 1B 25 24 3 6 5 10 13 12 detalle B detalle A 32 43 44 23 17 20 19 15 11 14 Bisagra alternativa 4B 4A Encendido piezoel ctrico versiones P 26 detalle D AUX SR 41 42 de...

Страница 286: ...15 10 11 16 22 24 25 detalle C 29 7 8 Kit de fijaci n 2 3 4A 32 17 18 19 20 21 1 23 9 14 13 12 detalle A detalle C detalle B detalle B 28 30 36 Bisagra alternativa 4B 43 44 6 detalle D AUX SR 41 42 de...

Страница 287: ...C1344 15 10 11 16 22 25 detalle C 29 7 8 Kit de fijaci n 2 3 4A 32 17 18 19 20 21 1A 1B 23 9 14 13 12 24 detalle A detalle B detalle C detalle B 28 30 36 Bisagra alternativa 4B 44 6 43 detalle D AUX S...

Страница 288: ...FC TIPO FC1345 detalle B 28 30 33 51 11 16 13 12 25 23 24 17 18 22 1B 2 10 9 detalle A detalle B 3 4A 32 36 Bisagra alternativa 4B detalle A versiones P E 27 31 37 Detalle preparaci n soporte de ollas...

Страница 289: ...FC1347 7 8 Kit de fijaci n 2 1B 1A 22 17 18 19 20 4A 32 10 9 23 25 11 12 13 detalle A detalle B 16 15 14 3 24 detalle B 28 30 36 Bisagra alternativa 4B detalle A versiones P E 27 31 37 Detalle prepara...

Страница 290: ...0 15 33 34 11 16 13 12 25 23 24 22 1E 2 10 9 detalle A 3 4A 32 18 17 20 19 detalle B 14 36 Bisagra alternativa 4B 1D Encendido piezoel ctrico versiones P 26 Encendido electr nico versiones E 50 49 39...

Страница 291: ...349 detalle B 28 detalle C 29 7 8 Kit de fijaci n 30 2 17 18 19 20 4A 32 10 12 14 9 23 25 24 11 13 detalle A detalle B 16 1A 1B 3 22 21 detalle C 36 Bisagra alternativa 4B 6 5 15 43 44 45 detalle D AU...

Страница 292: ...12 detalle C detalle D 16 15 17 18 19 20 22 14 detalle B TIPO FC1350 32 23 24 25 13 9 detalle A 21 detalle B 28 detalle C 29 7 8 Kit de fijaci n 30 36 Bisagra alternativa 4B 45 4A 6 43 44 5 detalle D...

Страница 293: ...351 detalle C 29 7 8 Kit de fijaci n detalle B 28 30 36 Bisagra alternativa 4B 45 23 19 1A 24 25 6 22 17 20 12 32 43 16 5 11 13 14 9 15 44 10 4A 3 1B 18 21 2 detalle D AUX SR 41 42 detalle A detalle C...

Страница 294: ...TAPA DE VIDRIO serie FC TIPO FC1352 detalle B 28 30 1B 1A 22 19 20 17 18 4A 32 23 51 24 25 10 11 16 15 detalle B 13 9 14 detalle A 12 3 36 Bisagra alternativa 4B 43 44 6 Encendido electr nico version...

Страница 295: ...ra la instalaci n uso mantenimiento Ed 10 2021 Rev 03 TIPO FC1380 detalle B 28 detalle C 29 30 detalle A 27 31 37 36 10 1C 23 9 6 4B 44 24 16 32 39 40 46 25 22 13 3 43 5 21 18 11 50 38 12 17 detalle C...

Страница 296: ...DE GAS EMPOTRADAS CON TAPA DE VIDRIO serie FC TIPO FC1381 detalle B 28 detalle C 29 30 detalle A 27 31 37 36 3 21 18 44 39 22 32 1C 6 24 13 9 12 16 11 25 40 5 43 46 23 4B 17 50 38 detalle C detalle A...

Страница 297: ...uego f cilmente sobre el equipo o cerca de l No apoye cazuelas calientes sobre los mandos No ponga en funcionamiento el quemador sin cazuelas y o con cazuelas vac as No use los dispositivos de cocci n...

Страница 298: ...m ximo 2 Contempor neamente accionar el dispositivo de encendido de la llama con acercamiento al difusor de llama de un encendedor externo versi n S serie repetida de presiones en el bot n piezoel ctr...

Страница 299: ...oque el mando entre la posici n de m ximo y la de apagado ATENCI N Si la llama es irregular compruebe la posici n correcta del difusor de llama y las tapas ATENCI N La llama non debe sobresalir del fo...

Страница 300: ...a completado la cocci n apague el equipo girando el mando hacia apagado Quite la cazuela del equipo utilizando las protecciones adecuadas personales de seguridad ANOMAL AS DE FUNCIONAMIENTO Las siguie...

Страница 301: ...NCI N No use cido clorh drico muri tico en comercio y o detergentes que contengan cloruros en superficies de acero inoxidable ATENCI N No use detergentes en polvo abrasivos ya que podr an estropear el...

Страница 302: ...m s de 2 3 semanas haga lo siguiente realice una limpieza atenta del equipo desconecte o interrumpa de manera segura la alimentaci n el ctrica y gas ELIMINACI N El s mbolo del contenedor con ruedas ta...

Страница 303: ...or SR 4000327 41 Junta copa SR 2a serie CAN SBF 4000326 42 Junta copa AUX 2a serie CAN SBF 3000454 6 Tubo de goma silent block M5 15 mm 4000026 29 Column OT58 fij quem 2a serie ROS M3ms M2 5fm 4000170...

Страница 304: ...337 3000083 22 Casquillo alto de goma para rejillas 3000073 1A Rejilla de alambre para quemador AUX 3000074 1B Rejilla de alambre para quemador SR 4000327 41 Junta copa SR 2a serie CAN SBF 4000326 42...

Страница 305: ...38 MY2017 4000229 32 Tornillo TC M 5x6 A2 DIN 7985 4000170 2 Pasacable tapa cristal 3000454 6 Tubo de goma silent block M5 15 mm 4000426 43 Tornillo TSP CR DIN 965 M 5X6 A2 4000427 44 Arandela para to...

Страница 306: ...4000327 41 Junta copa SR 2a serie CAN SBF 4000326 42 Junta copa AUX 2a serie CAN SBF 3000453 6 Tubo de goma silent block M5 11 mm 4000026 29 Column OT58 Fij quem 2a Serie ROS M3ms M2 5fm 4000426 43 T...

Страница 307: ...apa de vidrio 4000224 7 Tap n de cubierta del tornillo negro intenso 4000008 23 Mando negro est ndar 4000031 30 Tuerca universal para termopar 4000069 28 Termopar para llave im n fast on 4000343 19 Di...

Страница 308: ...erca baja m18 A2 DIN 936 VERSI N E CON ENCENDIDO ELECTR NICO c digo componente pos componente 4000472 35 Bot n unipolar de encendido 16 mm 2000147 39 40 Kit generador 12V estribo de montaje 4000425 50...

Страница 309: ...able rojo SIF GL 0 75 L300mm FOF2 8 TERMINAL PELADO DEL CABLE 4000232 27 Buj a de encendido del quemador L350 4000137 31 Clip para buj a 3000770 25 Etiqueta del cuadro de mandos 4000279 46 Vite autofi...

Страница 310: ...7 Fe ZN 430x30x8 SP1 2mm 3000410 3 Tapa de vidrio DX FC1349 3000411 3 Tapa de vidrio IZQ FC1349 3000083 22 Casquillo alto de goma para rejillas 3000073 1A Rejilla de alambre para quemador AUX 3000074...

Страница 311: ...e vidrio FC1350 3000083 22 Casquillo alto de goma para rejillas 3000073 1A Rejilla de alambre para quemador AUX 3000074 1B Rejilla de alambre para quemador SR 4000327 41 Junta copa SR 2a serie CAN SBF...

Страница 312: ...32 Tornillo TC M 5x6 A2 DIN 7985 4000170 2 Pasacable tapa cristal 3000454 6 Tubo de goma silent block M5 15 mm 4000426 43 Tornillo TSP CR DIN 965 M 5X6 A2 4000427 44 Arandela para tornillo TSP M5X6 30...

Страница 313: ...11 mm 4000260 23 Mando negro cromo 34 4000426 43 Tornillo TSP CR DIN 965 M 5X6 A2 4000427 44 Arandela para tornillo TSP M5X6 4000031 30 Tuerca universal para termopar 4000069 28 Termopar para llave i...

Страница 314: ...o TSP CR DIN 965 M 5X6 A2 4000069 28 Termopar L600mm magnete faston 4000031 30 Tuerca universal para termopar 4000321 27 Buj a encendido quem 2S L480 4000137 31 Muelle de fijaci n buj a quem 2S 400002...

Страница 315: ...Tornillo TSP CR DIN 965 M 5X6 A2 4000069 28 Termopar L600mm magnete faston 4000031 30 Tuerca universal para termopar 4000321 27 Buj a encendido quem 2S L480 4000137 31 Muelle de fijaci n buj a quem 2...

Страница 316: ...ein Um das Lesen des Handbuchs einfacher zu gestalten werden die folgenden Symbole verwendet WARNHINWEISE F R DIE SICHERHEIT DES INSTALLATIONSPERSONALS UND DER BENUTZER Ein mangelndes Einhalten dieser...

Страница 317: ...monisierten technischen Normen f r die Branche entsprechen und insbesondere EN 30 1 1 2008 A3 02 2013 EN 30 2 1 2015 Hiermit wird erkl rt dass alle Produkte der SERIE FC den Spezifikationen der Exempl...

Страница 318: ...LATT FC1348 332 TECHNISCHES DATENBLATT FC1349 334 TECHNISCHES DATENBLATT FC1350 336 TECHNISCHES DATENBLATT FC1351 338 TECHNISCHES DATENBLATT FC1352 340 TECHNISCHES DATENBLATT FC1380 342 TECHNISCHES DA...

Страница 319: ...DEN GEBRAUCH 358 ERSATZTEILE 379 BESCHREIBUNG 358 SICHERHEITSANWEISUNGEN BEIM GEBRAUCH 373 GEBRAUCH 373 EINSCHALTUNG DER BRENNER 374 REGULIERUNG DER FLAMME 375 GAREN ODER W RMEN VON LEBENSMITTELN 375...

Страница 320: ...CH DEUTSCH EINBAU GASKOCHFELDER MIT GLASDECKEL Serie FC TECHNISCHES DATENBLATT FC1336 LOCH F R DEN EINBAU FC1336 C A B 5 mm 8 mm Detail C Detail E Niedriger Boden f r Einbau 85 mm R 1 0 128 mm R32 R 7...

Страница 321: ...luss nur f r die Ausf hrung E mit elektronischer Z ndung ELEKTRISCHER ANSCHLUSS MIT SEHR NIEDRIGER SPANNUNG 12 VDC Z ndung S MANUELL mit einem externen Z ndger t E ELEKTRONISCH FUNKENERZEUGER 12 VDC F...

Страница 322: ...DEUTSCH DEUTSCH EINBAU GASKOCHFELDER MIT GLASDECKEL Serie FC TECHNISCHES DATENBLATT FC1337 LOCH F R DEN EINBAU FC1337 C A B R32 R 7 0 130 mm Detail C 30 mm R8 5 Detail E Niedriger Boden f r Einbau E 7...

Страница 323: ...ektrischer Anschluss nur f r die Ausf hrung E mit elektronischer Z ndung ELEKTRISCHER ANSCHLUSS MIT SEHR NIEDRIGER SPANNUNG 12 VDC Z ndung S MANUELL mit einem externen Z ndger t E ELEKTRONISCH FUNKENE...

Страница 324: ...CH DEUTSCH EINBAU GASKOCHFELDER MIT GLASDECKEL Serie FC TECHNISCHES DATENBLATT FC1338 LOCH F R DEN EINBAU FC1338 C A B 5 mm 8 mm Detail C Detail E Niedriger Boden f r Einbau 85 mm R 1 0 128 mm R32 R 7...

Страница 325: ...luss nur f r die Ausf hrung E mit elektronischer Z ndung ELEKTRISCHER ANSCHLUSS MIT SEHR NIEDRIGER SPANNUNG 12 VDC Z ndung S MANUELL mit einem externen Z ndger t E ELEKTRONISCH FUNKENERZEUGER 12 VDC F...

Страница 326: ...H EINBAU GASKOCHFELDER MIT GLASDECKEL Serie FC TECHNISCHES DATENBLATT FC1343 A B R32 R 8 0 R340 LOCH F R DEN EINBAU FC1343 B3 SR max 140 mm B2 AUX max 140 mm B1 SR max 220 mm Detail E Niedriger Boden...

Страница 327: ...30 mbar Propan G31 37 mbar Elektrischer Anschluss nur f r die Ausf hrung E mit elektronischer Z ndung ELEKTRISCHER ANSCHLUSS MIT SEHR NIEDRIGER SPANNUNG 12 VDC Z ndung S MANUELL mit einem externen Z n...

Страница 328: ...H EINBAU GASKOCHFELDER MIT GLASDECKEL Serie FC TECHNISCHES DATENBLATT FC1344 LOCH F R DEN EINBAU FC1344 A B R32 R 8 0 R340 B1 SR max 220 mm B2 AUX max 140 mm B3 SR max 140 mm Detail E Niedriger Boden...

Страница 329: ...30 mbar Propan G31 37 mbar Elektrischer Anschluss nur f r die Ausf hrung E mit elektronischer Z ndung ELEKTRISCHER ANSCHLUSS MIT SEHR NIEDRIGER SPANNUNG 12 VDC Z ndung S MANUELL mit einem externen Z n...

Страница 330: ...328 DEUTSCH DEUTSCH EINBAU GASKOCHFELDER MIT GLASDECKEL Serie FC TECHNISCHES DATENBLATT FC1345 LOCH F R DEN EINBAU FC1345 Anmerkung Befestigung mit Klebstoff...

Страница 331: ...uss nur f r die Ausf hrung E mit elektronischer Z ndung ELEKTRISCHER ANSCHLUSS MIT SEHR NIEDRIGER SPANNUNG 12 VDC Z ndung S MANUELL mit einem externen Z ndger t E ELEKTRONISCH FUNKENERZEUGER 12 VDC FU...

Страница 332: ...SCH EINBAU GASKOCHFELDER MIT GLASDECKEL Serie FC TECHNISCHES DATENBLATT FC1347 LOCH F R DEN EINBAU FC1347 A B R60 R 1 0 0 B3 AUX max 140 mm B2 SR max 140 mm B1 SR max 220 mm Detail E Niedriger Boden f...

Страница 333: ...30 mbar Propan G31 37 mbar Elektrischer Anschluss nur f r die Ausf hrung E mit elektronischer Z ndung ELEKTRISCHER ANSCHLUSS MIT SEHR NIEDRIGER SPANNUNG 12 VDC Z ndung S MANUELL mit einem externen Z n...

Страница 334: ...332 DEUTSCH DEUTSCH EINBAU GASKOCHFELDER MIT GLASDECKEL Serie FC TECHNISCHES DATENBLATT FC1348 LOCH F R DEN EINBAU FC1348 340 460 Anmerkung Befestigung mit Klebstoff B2 AUX max 160 mm B1 SR max 200 mm...

Страница 335: ...ar Elektrischer Anschluss nur f r die Ausf hrung E mit elektronischer Z ndung ELEKTRISCHER ANSCHLUSS MIT SEHR NIEDRIGER SPANNUNG 12 VDC Z ndung S MANUELL mit einem externen Z ndger t E ELEKTRONISCH FU...

Страница 336: ...CH DEUTSCH EINBAU GASKOCHFELDER MIT GLASDECKEL Serie FC TECHNISCHES DATENBLATT FC1349 LOCH F R DEN EINBAU FC1349 A B 5 mm 8 mm C 85 mm R 1 0 135 mm R32 R 7 0 Detail C Detail E Niedriger Boden f r Einb...

Страница 337: ...GORIE I3 Butan G30 28 30 mbar Propan G31 37 mbar Elektrischer Anschluss nur f r die Ausf hrung E mit elektronischer Z ndung ELEKTRISCHER ANSCHLUSS MIT SEHR NIEDRIGER SPANNUNG 12 VDC Z ndung S MANUELL...

Страница 338: ...CH DEUTSCH EINBAU GASKOCHFELDER MIT GLASDECKEL Serie FC TECHNISCHES DATENBLATT FC1350 LOCH F R DEN EINBAU FC1350 A B 5 mm 8 mm C 85 mm R 1 0 135 mm R32 R 7 0 Detail C Detail E Niedriger Boden f r Einb...

Страница 339: ...GORIE I3 Butan G30 28 30 mbar Propan G31 37 mbar Elektrischer Anschluss nur f r die Ausf hrung E mit elektronischer Z ndung ELEKTRISCHER ANSCHLUSS MIT SEHR NIEDRIGER SPANNUNG 12 VDC Z ndung S MANUELL...

Страница 340: ...H DEUTSCH EINBAU GASKOCHFELDER MIT GLASDECKEL Serie FC TECHNISCHES DATENBLATT FC1351 LOCH F R DEN EINBAU FC1351 C Detail C 85 mm R 1 0 R32 R 7 0 135 5 mm A B 5 mm 8 mm Detail E Niedriger Boden f r Ein...

Страница 341: ...GORIE I3 Butan G30 28 30 mbar Propan G31 37 mbar Elektrischer Anschluss nur f r die Ausf hrung E mit elektronischer Z ndung ELEKTRISCHER ANSCHLUSS MIT SEHR NIEDRIGER SPANNUNG 12 VDC Z ndung S MANUELL...

Страница 342: ...EUTSCH DEUTSCH EINBAU GASKOCHFELDER MIT GLASDECKEL Serie FC A B 304 mm 10 350 mm 350 mm TECHNISCHES DATENBLATT FC1352 LOCH F R DEN EINBAU FC1352 D Details D C 85 mm 5 R 1 0 85 mm 5 R 1 0 8 R10 40 Deta...

Страница 343: ...GORIE I3 Butan G30 28 30 mbar Propan G31 37 mbar Elektrischer Anschluss nur f r die Ausf hrung E mit elektronischer Z ndung ELEKTRISCHER ANSCHLUSS MIT SEHR NIEDRIGER SPANNUNG 12 VDC Z ndung S MANUELL...

Страница 344: ...342 DEUTSCH DEUTSCH EINBAU GASKOCHFELDER MIT GLASDECKEL Serie FC TECHNISCHES DATENBLATT FC1380 LOCH F R DEN EINBAU FC1380 C Detail C A B R 7 m m...

Страница 345: ...orhanden deren Schmelzpunkt unter 450 C liegt es wurden keine entflammbaren Materialien verwendet die Materialien erf llen die Anforderungen des Kapitels 3 7 Abmessungen Breite 700 mm Tiefe 320 mm H h...

Страница 346: ...344 DEUTSCH DEUTSCH EINBAU GASKOCHFELDER MIT GLASDECKEL Serie FC TECHNISCHES DATENBLATT FC1381 LOCH F R DEN EINBAU FC1381 C Detail C A B R 7 m m...

Страница 347: ...0 28 30 mbar Propan G31 37 mbar Elektrischer Anschluss nur f r die Ausf hrung E mit elektronischer Z ndung ELEKTRISCHER ANSCHLUSS MIT SEHR NIEDRIGER SPANNUNG 12 VDC Z ndung S MANUELL mit einem externe...

Страница 348: ...denanPersonenundSachen diedurchdieNichtbeachtung der oben genannten Vorschriften entstehen oder durch Manipulieren von auch nur einem Bestandteil des Ger ts oder durch den Gebrauch von nicht originale...

Страница 349: ...dem Raum in dem es installiert ist Es muss stets eine gute L ftung der R ume gew hrleistet sein und die ffnungen Lufteinl sse oder die Fenster m ssen frei und voll funktionsf hig sein Sollte das nicht...

Страница 350: ...l chen werden stark erhitzt Die hei en Oberfl chen nicht ber hren Verbrennungsgefahr Es ist verboten w hrend das Ger t in Betrieb ist den Deckel zu schlie en Keine besch digten Beh lter oder Beh lter...

Страница 351: ...rie des Ger ts 5 MODELL Modell des Ger ts 6 GESAMTLEISTUNG Summe der Nennleistungen der installierten Brenner Angabe in kW 7 GESAMTVERBRAUCH Gesamt H chstverbrauch des Ger ts Angabe in Gramm Stunde 8...

Страница 352: ...ts muss es zuerst ausgepackt werden Wenn alles Verpackungsmaterial und die vorhandenen Schutzfolien entfernt sind berpr fen ob Besch digungen vorhanden sind Falls Besch digungen festgestellt werden d...

Страница 353: ...saugung der Verbrennungsprodukte angeschlossen Es geh rt zum Aufgabenbereich des Kunden das Ger t so zu verwenden dass eine gute L ftung im Installationsraum besteht INSTALLATIONSRAUM MERKMALE DES INS...

Страница 354: ...buch angegebenen Abmessungen einhalten Jede Abweichung k nnte eine zu starke Temperaturerh hung bewirken Die rund herum befindlichen Oberfl chen m ssen in der Lage sein den von der Norm EN30 1 1 und b...

Страница 355: ...00 710 650 110 FC1349 50 55 826 650 110 FC1350 50 55 826 650 110 FC1351 50 55 826 650 110 FC1352 50 55 858 650 110 FC1380 50 105 900 650 110 FC1381 50 105 900 650 110 Wenn das Ger t ber einem Backofen...

Страница 356: ...tallform vorhandenen L chern anschrauben Anmerkung Sicherstellen dass das Ger t korrekt im Hohlraum positioniert ist bevor man es endg ltig festschraubt Das oben beschriebene Befestigungssystem trifft...

Страница 357: ...ll zu den zul ssigen in diesem Handbuch aufgef hrten geh rt siehe Absatz Gaskategorien CAN S r l haftet nicht f r falsche Anschl sse die nicht sachgem oder von fachlich nicht qualifizierten Personen a...

Страница 358: ...igkeit und der Inbetriebnahme des Ger ts ist streng verboten Wenn der Test zufriedenstellend ausf llt k nnen alle Brenner gez ndet werden um zu pr fen ob die Flammen regelm ig und stabil sind ELEKTRIS...

Страница 359: ...iel zu lang oder nicht geeignet ist usw Die Piezoz ndung funktioniert nicht Die Z ndkerzen sind nicht richtig an die Zungen des Piezoz nders angeschlossen Der Nutzer hat den Knopf des Piezoz nders nic...

Страница 360: ...ngsschraube 11 Brennerunterteil SR mit Injektord se 44 Unterlegscheibe zur Silent Block Befestigung 12 Kapillargasleitung f r Brenner SR 45 Metallischer geformter Verst rkungsb gel 13 Gashahn mit Sich...

Страница 361: ...18 21 22 25 3 10 13 12 7 8 Befestigungsbausatz detail B detail A 32 24 23 20 19 15 1B 1A 11 14 Detail A Versionen P E 27 31 37 detail B 30 28 36 Alternatives Scharnier 4B 6 5 44 43 Piezoz ndung Versi...

Страница 362: ...ungsbausatz 1A 1B 2 3 32 4A 9 11 detail A detail B detail C 16 15 14 13 12 25 24 23 17 18 21 22 20 19 detail B 30 28 36 Alternatives Scharnier 4B 6 5 44 43 Piezoz ndung Versionen P 26 detail D AUX SR...

Страница 363: ...B 30 28 36 1A 2 9 detail C 16 18 21 22 1B 25 24 3 6 5 10 13 12 detail B detail A 32 43 44 23 17 20 19 15 11 14 Alternatives Scharnier 4B 4A Piezoz ndung Versionen P 26 detail D AUX SR 41 42 detail D...

Страница 364: ...1 16 22 24 25 detail C 29 7 8 Befestigungsbausatz 2 3 4A 32 17 18 19 20 21 1 23 9 14 13 12 detail A detail C detail B detail B 28 30 36 Alternatives Scharnier 4B 43 44 6 detail D AUX SR 41 42 detail D...

Страница 365: ...4 15 10 11 16 22 25 detail C 29 7 8 Befestigungsbausatz 2 3 4A 32 17 18 19 20 21 1A 1B 23 9 14 13 12 24 detail A detail B detail C detail B 28 30 36 Alternatives Scharnier 4B 44 6 43 detail D AUX SR 4...

Страница 366: ...TYP FC1345 detail B 28 30 33 51 11 16 13 12 25 23 24 17 18 22 1B 2 10 9 detail A detail B 3 4A 32 36 Alternatives Scharnier 4B Detail A Versionen E 27 31 37 Detail Vorbereitung Topfhalter nur Versione...

Страница 367: ...347 7 8 Befestigungsbausatz 2 1B 1A 22 17 18 19 20 4A 32 10 9 23 25 11 12 13 detail A detail B 16 15 14 3 24 detail B 28 30 36 Alternatives Scharnier 4B Detail A Versionen E 27 31 37 Detail Vorbereitu...

Страница 368: ...0 15 33 34 11 16 13 12 25 23 24 22 1E 2 10 9 detail A 3 4A 32 18 17 20 19 detail B 14 36 Alternatives Scharnier 4B 1D Piezoz ndung Versionen P 26 Elektrische Z ndung Versionen E 50 49 39 40 35 48 46 D...

Страница 369: ...etail B 28 detail C 29 7 8 Befestigungsbausatz 30 2 17 18 19 20 4A 32 10 12 14 9 23 25 24 11 13 detail A detail B 16 1A 1B 3 22 21 detail C 36 Alternatives Scharnier 4B 6 5 15 43 44 45 detail D AUX SR...

Страница 370: ...il C detail D 16 15 17 18 19 20 22 14 detail B TYP FC1350 32 23 24 25 13 9 detail A 21 detail B 28 detail C 29 7 8 Befestigungsbausatz 30 36 Alternatives Scharnier 4B 45 4A 6 43 44 5 detail D AUX SR 4...

Страница 371: ...etail C 29 7 8 Befestigungsbausatz detail B 28 30 36 Alternatives Scharnier 4B 45 23 19 1A 24 25 6 22 17 20 12 32 43 16 5 11 13 14 9 15 44 10 4A 3 1B 18 21 2 detail D AUX SR 41 42 detail A detail C de...

Страница 372: ...LASDECKEL Serie FC TYP FC1352 detail B 28 30 1B 1A 22 19 20 17 18 4A 32 23 51 24 25 10 11 16 15 detail B 13 9 14 detail A 12 3 36 Alternatives Scharnier 4B 43 44 6 Elektrische Z ndung Versionen E 50 4...

Страница 373: ...stallation Gebrauch und Wartung Ausg 10 2021 Rev 03 TYP FC1380 detail B 28 detail C 29 30 detail A 27 31 37 36 10 1C 23 9 6 4B 44 24 16 32 39 40 46 25 22 13 3 43 5 21 18 11 50 38 12 17 detail C detail...

Страница 374: ...AU GASKOCHFELDER MIT GLASDECKEL Serie FC TYP FC1381 detail B 28 detail C 29 30 detail A 27 31 37 36 3 21 18 44 39 22 32 1C 6 24 13 9 12 16 11 25 40 5 43 46 23 4B 17 50 38 detail C detail A detail D de...

Страница 375: ...ht auf die Bedienelemente stellen Den Brenner nicht ohne T pfe und oder mit leeren T pfen in Betrieb setzen Die Kochger te d rfen nicht verwendet werden wenn der Motor des Fahrzeugs l uft bzw das Fahr...

Страница 376: ...zum Symbol f r das Maximum 2 Gleichzeitig die Z ndvorrichtung der Flamme mit folgender Vorrichtung bet tigen Ann herung an den Flammenverteiler eines Fremdz nders Version S wiederholtes Dr cken auf d...

Страница 377: ...eschaltet positionieren ACHTUNG Wenn die Flamme nicht regelm ig ist berpr fen ob der Flammenverteiler und die Kappe korrekt platziert sind ACHTUNG Die Flamme darf nicht unter dem Boden des Topfs herau...

Страница 378: ...rden AUSSCHALTEN DES BRENNERS Wenn der Kochvorgang beendet ist das Ger t ausschalten und den Drehknopf auf AUS zur ckdrehen Den Topf vom Ger t entfernen und dabei eine angemessene pers nliche Sicherhe...

Страница 379: ...n der Position AUS sind F r die Reinigung keine Ger te benutzen die direkt auf das Kochfeld Dampf oder Wasser ausgeben ACHTUNG Keine Chlorwasserstoffs ure handels bliche Salzs ure und oder Reinigungsm...

Страница 380: ...auf dem Kochfeld aufliegen sie m ssen fest in den entsprechenden Befestigungssitzen angeordnet sein LANGE ZEITEN IN DENEN DAS GER T NICHT VERWENDET WIRD Wenn vorgesehen ist dass das Ger t f r l ngere...

Страница 381: ...enner SR 4000327 41 Schalendichtung SR 2 Serie CAN SBF 4000326 42 Schalendichtung AUX 2 Serie CAN SBF 3000454 6 Silent Block Gummidichtung M5 15 mm 4000026 29 S ule OT58 Brennerbef 2 Serie DRA M 3 ms...

Страница 382: ...he Gummih lse f r Topftr gerrost 3000073 1A Drahtrost f r Brenner AUX 3000074 1B Drahtrost f r Brenner SR 4000327 41 Schalendichtung SR 2 Serie CAN SBF 4000326 42 Schalendichtung AUX 2 Serie CAN SBF 3...

Страница 383: ...raube M 5x6 A2 DIN 7985 4000170 2 Kabeldurchgang Glasabdeckung 3000454 6 Silent Block Gummidichtung M5 15 mm 4000426 43 Senkschraube mit Innensechskant DIN 965 M 5X6 A2 4000427 44 Unterlegscheibe f r...

Страница 384: ...00326 42 Schalendichtung AUX 2 Serie CAN SBF 3000453 6 Silent Block Gummidichtung M5 11 mm 4000026 29 S ule OT58 Brennerbef 2 Serie DRA M 3 ms M 2 5 fm 4000426 43 Senkschraube mit Innensechskant DIN 9...

Страница 385: ...0 2 Kabeldurchf hrung Glasdeckel 4000224 7 Schwarze Abdeckkappe f r Schraube 4000008 23 Schwarzer Standarddrehknopf 4000031 30 Universalmutter f r Thermoelement 4000069 28 Thermoelement f r Magnethahn...

Страница 386: ...tze Topfhalter mit Loch 4000134 34B Niedrige Mutter m18 A2 DIN 936 VERSION E ELEKTRONISCHE Z NDUNG Code Komponente Pos Komponente 4000472 35 Einpolige Z ndtaste 16 mm 2000147 39 40 Bausatz Funkenerze...

Страница 387: ...BISOL 4000297 48 Kabel rot SIF GL 0 75 L 300 mm FOF2 8 ABISOL 4000232 27 Z ndkerze Brenner L350 4000137 31 Klammer f r Z ndkerze 3000770 25 Etikett Bedienfeld 4000279 46 Zylinderkopf Blechschraube 3 9...

Страница 388: ...17 Fe ZN 430x30x8 ST 1 2 mm 3000410 3 Glasdeckel RECHTS FC1349 3000411 3 Glasdeckel links FC1349 3000083 22 Hohe Gummih lse f r Topftr gerrost 3000073 1A Drahtrost f r Brenner AUX 3000074 1B Drahtrost...

Страница 389: ...3 Glasdeckel FC1350 3000083 22 Hohe Gummih lse f r Topftr gerrost 3000073 1A Drahtrost f r Brenner AUX 3000074 1B Drahtrost f r Brenner SR 4000327 41 Schalendichtung SR 2 Serie CAN SBF 4000326 42 Sch...

Страница 390: ...durchgang Glasabdeckung 3000454 6 Silent Block Gummidichtung M5 15 mm 4000426 43 Senkschraube mit Innensechskant DIN 965 M 5X6 A2 4000427 44 Unterlegscheibe f r Senkrschraube M5X6 3000544 25 Klebeschi...

Страница 391: ...34 4000426 43 Senkschraube mit Innensechskant DIN 965 M 5X6 A2 4000427 44 Unterlegscheibe f r Senkrschraube M5X6 4000031 30 Universalmutter f r Thermoelement 4000069 36 Thermoelement f r Magnethahn f...

Страница 392: ...nnensechskant DIN 965 M 5X6 A2 4000069 28 Thermoelement L 600 mm Magnet mit Faston Stecker 4000031 30 Universalmutter f r Thermoelement 4000321 27 Z ndkerze Brenn 2S L480 4000137 31 Befestigungsfeder...

Страница 393: ...raube mit Innensechskant DIN 965 M 5X6 A2 4000069 28 Thermoelement L 600 mm Magnet mit Faston Stecker 4000031 30 Universalmutter f r Thermoelement 4000321 27 Z ndkerze Brenn 2S L480 4000137 31 Befesti...

Страница 394: ...392 NOTE EINBAU GASKOCHFELDER MIT GLASDECKEL Serie FC...

Страница 395: ...393 NOTE Handbuch f r Installation Gebrauch und Wartung Ausg 12 2021 Rev 03...

Страница 396: ...394 NOTE EINBAU GASKOCHFELDER MIT GLASDECKEL Serie FC...

Страница 397: ...395 NOTE Handbuch f r Installation Gebrauch und Wartung Ausg 12 2021 Rev 03...

Страница 398: ...396 NOTE EINBAU GASKOCHFELDER MIT GLASDECKEL Serie FC...

Страница 399: ...397 NOTE Handbuch f r Installation Gebrauch und Wartung Ausg 12 2021 Rev 03...

Страница 400: ...398 NOTE EINBAU GASKOCHFELDER MIT GLASDECKEL Serie FC...

Страница 401: ...399 NOTE Handbuch f r Installation Gebrauch und Wartung Ausg 12 2021 Rev 03...

Страница 402: ......

Страница 403: ......

Страница 404: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AIRXCEL FC Series

Бренд: Erbauer Страницы: 78

Бренд: Fromm Страницы: 27

Бренд: molex Страницы: 6

Бренд: Ozito Страницы: 12

Бренд: ersa Страницы: 4

Бренд: Glendo Страницы: 2

Бренд: Aliaxis Страницы: 24

Бренд: Fein Страницы: 25

Бренд: microjig Страницы: 22

Бренд: Sturtevant Richmont Страницы: 4

Бренд: Westfalia Страницы: 46

Бренд: Weidmüller Страницы: 36

Бренд: BGS technic Страницы: 8

Бренд: Topeak Страницы: 2

Бренд: Marshalltown Страницы: 60

Бренд: Panduit Страницы: 38

Бренд: Laguna Tools Страницы: 50

XCede HDTF Series

Бренд: Samtec Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды