تﺿﻔﺧ اذإ .تﺑﺎﺛ ىوﺗﺳﻣ دﻧﻋ ﺎﮭﯾﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا مﺗﯾ ةددﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد نأ ﻲﻧﻌﯾ اذھو ، رﺧﻵ تﻗو نﻣ تﺎﺗﺳوﻣرﺗﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ءوﺿ ءﻲﺿﯾ ، ﻲﻛﻟا دﻧﻋ :رﯾذﺣﺗ
ةرارﺣﻟا مظﻧﻣ ءوﺿ ءﻲﺿﯾ ﻻ ﻰﺗﺣ ىرﺧأ ةرﻣ ﻲﻛﻟا أدﺑﺗ ﻻ ، ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد.
٣. ﺎھدزو ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ةرارﺣ ﺔﺟردﺑ أدﺑا .سﺑﻼﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻔﺧﻣ ﺔﯾواز ﻰﻠﻋ رﺎﺑﺗﺧﻻا ﻖﯾرط نﻋ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ددﺣ ، شﺎﻣﻘﻟا ﺔﺑﯾﻛرﺗ فرﻌﺗ ﻻ تﻧﻛ اذإ
ً
ﺔﯾﻟﺎﺛﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ لﺻﺗ ﻰﺗﺣ ﺎﯾﺟﯾردﺗ.
ً
هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ ءلﻣ نﻣ دﻛﺄﺗ (K) شرﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ءﺎﻣﻟﺎﺑ (D) ، (تﺗﺷﺗﻠﻟ) ﺎﻌﯾرﺳ وأ (ءﺎﻣﻟا نﻣ طوﻐﺿﻣ رﺎﯾﺗ قﻼطﻹ) ﺎﺋﯾطﺑ
ً
ً
٢. ةرارﺣ ﺔﺟرد بﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا فﺎﯾﻟﻷا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ةرارﺣﻟا مظﻧﻣ طﺑﺿا ، (ﺔﯾﺑﯾﻛرﺗ داوﻣ ٪٦٠ و نطﻗ ٪٤٠ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) ﺎطﻠﺗﺧﻣ ﺞﯾﺳﻧﻟا نﺎﻛ اذإ
ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ.
رﺎﺧﺑﻟا رﺎﺧﺑ رﺎﯾﺗﺧا (E) ﺎًﯾدوﻣﻋ ﻲﻛﻟا دﻧﻋ رﺎﺧﺑﻟاو
٥. ءارﻔﺻ ﺔﻣﻼﻋ نﯾوﻛﺗ رطﺧ ﻊﻣ ﺎﮭﻗرﺣﺗ ةدﺋازﻟا ةرارﺣﻟا :ﺔﻟدﺗﻌﻣ ةرارﺣ ﺔﺟردﺑ ﺔﻓﺎﺟ ةاوﻛﻣ مدﺧﺗﺳﺗ تﻧﻛ اذإ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ رﺛﻛأ نوﻛﯾ مﺟﺣﻟا.
٦. جرﺎﺧﻠﻟ لﺧادﻟا نﻣ ﺎﮭﯾﻛﺑ مﻗ ، ﺔﯾﻋﺎﻧطﺻﻻا وأ ﺔﯾﻓوﺻﻟا وأ ﺔﯾرﯾرﺣﻟا سﺑﻼﻣﻟا زﯾﯾﻣﺗ بﻧﺟﺗﻟ.
٧. ةاوﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ لﻔﺳﻷ طﻐﺿﺗ ﻻو (فﺎﯾﻟﻷا دﻌﺑ) دﺣاو هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ﻲﻛﻟﺎﺑ مﻗ ، ﺔﻌﻣﻻ ﺔﯾﻠﻣﺧﻣﻟا سﺑﻼﻣﻟا زﯾﯾﻣﺗ بﻧﺟﺗﻟ.
كﯾرﺣﺗﺑ وأ ﻲﺳأر ﻊﺿو ﻲﻓ ةاوﻛﻣﻟا ﻊﺿو ﻖﯾرط نﻋ رﻣﺗﺳﻣﻟا رﺎﺧﺑﻟا فﺎﻘﯾإ كﻧﻛﻣﯾ .ﺎًﯾﻘﻓأ ةاوﻛﻣﻟا لﻣﺣﺗ تﻧﻛ اذإ طﻘﻓ رﻣﺗﺳﻣ لﻛﺷﺑ رﺎﺧﺑﻟا ةاوﻛﻣﻟا ﻖﻠطﺗ :رﯾذﺣﺗ
ةرارﺣﻟا مظﻧﻣ ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ."٠" ﻰﻟإ رﺎﺧﺑﻟا ددﺣﻣ (I) تﻧﺎﻛ اذإ .ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﻻإ رﺎﺧﺑﻟا مادﺧﺗﺳا كﻧﻛﻣﯾ ﻻ ، ﻲﻟوﻷا لودﺟﻟا ﻲﻓو
ﺔﺣوﻠﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻣﻟا طﻗﺎﺳﺗﯾ دﻘﻓ ، ادًﺟ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ةددﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد.
يدوﻣﻌﻟا ﻲﻛﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا كﻧﻛﻣﯾ .تﺎﺗﺳوﻣرﺛﻟا رﺷؤﻣ ءﻲﺿﯾ ﺎﻣدﻧﻋ رزﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﻻإ رﺎﺧﺑﻟا قﻼطإ ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻻ :رﯾذﺣﺗ
ﻲﻠﯾﻟدﻟا حﺎﺑﺻﻣﻟا ءﺎﻔطﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ طﻘﻓ.
ةدﺎﻋإ لﺑﻗ ناوﺛ ﻊﺿﺑ رظﺗﻧا .دﯾﻋﺎﺟﺗﻟا مظﻌﻣ لﯾزﯾ نأ نﻛﻣﯾو ﺔﻟوﮭﺳﺑ ﺞﯾﺳﻧﻟا قرﺗﺧﯾ يذﻟاو ، يوﻗ رﺎﺧﺑ ثﻔﻧﻟ ﻊﯾرﺳ جارﺧﻹ رﺎﺧﺑﻟا رﯾﺟﻔﺗ رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
رزﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا.
شرﻟا ﺔﻔﯾظو
١. (ﺦﻟإ ، فطﺷﻟاو ، زﯾرطﺗﻟاو ، رﺗرﺗﻟا) ةدﺎﺗﻌﻣﻟا رﯾﻏ تﺎﺑﯾطﺷﺗﻟا تاذ ﺔﺷﻣﻗﻷا ﻊﻣ ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد لﻗأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺻوﻧ.
٨. ادًﺟ ﺔﯾﻟﺎﻋ نارودﻟا فﯾﻔﺟﺗ تارود نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﺿﯾأ اذھ ثدﺣﯾ .ةدﻌﺟﻣ سﺑﻼﻣﻟا تﺟرﺧ ﺎﻣﻠﻛ ، لﻘﺛأ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا لﯾﻣﺣﺗ مﺗ ﺎﻣﻠﻛ.
ً
٩. ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺔﻓﺎﺟ نﻛﺗ مﻟ اذإ ﺔﺷﻣﻗﻷا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻛ لﮭﺳﯾ.
ً
ّ
ﺎﻣﺎﻣﺗ درﺑﺗﻟ ةاوﻛﻣﻟا ﻲﻛرﺗا .ﻖﻓرﺑ ﺎھزھو ةاوﻛﻣﻟا بﻠﻗ ﻖﯾرط نﻋ نازﺧﻟا غرﻓأ .سﺑﻘﻣﻟا نﻋ ةاوﻛﻣﻟا سﺑﺎﻗ لﺻﻓا.
ً
ﻲﻛﻟا دﻌﺑ ءارﺟﻹا
٤. ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ رﯾﻏ ﺎﮭﻠﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ ، شﺎﻣﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺑﻟا حﻼﺻإ ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﻠﻟا ةرارﺣ لﻣﻌﺗ :ىرﺧأ تﺎﻣﻼﻋ وأ قرﻌﺗ رﺎﺛآ ﺎﮭﺑ ﻲﺗﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا ادًﺑأ يوﻛﺗ ﻻ.
دﯾﺟﻟا ﻲﻛﻠﻟ ﺢﺋﺎﺻﻧ
رﺎﺧﺑ نودﺑ ﻲﻛ
ﺔﯾﻧﻘﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ:
(ﺦﻟإ ، ﺔﻘﻠﻌﻣﻟا سﺑﻼﻣﻟا ، رﺋﺎﺗﺳﻟا) يدوﻣﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ دﯾدﺣﻟا ﻲﻛ ﺎﺿﯾأ نﻛﻣﯾ (مادﺧﺗﺳﻻا نﯾﺑ ﺢﯾﺣﺻﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ) رﺎﺧﺑﻟا زﯾزﻌﺗ رز مادﺧﺗﺳﺎﺑ.
ً
رﺎﺧﺑﻟا مﯾظﻧﺗ عارذ ردأ ، رﺎﺧﺑ نودﺑ ﻲﻛﻠﻟ (C) ٠ ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ.
زﺗرھ ٥٠/٦٠ ~ تﻟوﻓ ٢٤٠-٢٢٠ :دﮭﺟﻟا
طاو ٣٠٠٠ :ىوﺻﻘﻟا ﺔﻗﺎطﻟا طاو ٢٤٠٠-٢٠٠٠ :ﺔﻗﺎطﻟا ددﻋ
رﺎﺧﺑﻟا ددﺣﻣ لﻘﻧا .سﺑﻘﻣﻟا نﻣ لوﺻﻔﻣ سﺑﺎﻘﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ (C) نأ نود ﺔﺣﺗﻔﻟا لوﺧد ﻰﻠﻋ ءﺎﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟ ةاوﻛﻣﻟا فرط ﻲﻌﻓرا .(ب) ءﺎطﻐﻟا ﺢﺗﻓا ."٠" ﻰﻟإ
ﺔطﺳاوﺑ ﮫﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا (لﻣ ٣٠٠ ﻲﻟاوﺣ) ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا زوﺎﺟﺗ مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣﻟا ﻊﻣ صﺎﺧ سﺎﯾﻘﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ نازﺧﻟا ﻲﻓ ءطﺑﺑ ءﺎﻣﻟا بﺻ .ضﯾﻔﯾ "MAX" ﻰﻠﻋ
ً
رﯾﺷﯾ .شﺎﻣﻘﻟا تﺎﻘﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻟودﻟا زﻣرﻠﻟ ﺎﻘﻓو تﺎﺗﺳوﻣرﺛﻟا ضﺑﻘﻣ طﺑﺿا .ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ ﮫﻠﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .يدوﻣﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ ةاوﻛﻣﻟا ﻊﺿ .(ب) ءﺎطﻐﻟا ﻖﻠﻏأ .نازﺧﻟا
ﻲﻛﻟا ﻲﻓ ءدﺑﻟا كﻟذ دﻌﺑ كﻧﻛﻣﯾ .رﺷؤﻣﻟا ءوﺿ ﺊﻔطﻧﯾ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا .ةاوﻛﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ تﺎﺗﺳوﻣرﺗﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ءوﺿ.
شرﻟا ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﻛﻟا لﺑﻗ شﺎﻣﻘﻟا بﯾطرﺗﺑ ﻲﺻوﻧ ، ﺔﻘﯾﻗرﻟا ﺔﺷﻣﻗﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ :رﯾذﺣﺗ (D) ، ﻊﻘﺑﻟا بﻧﺟﺗﻟ .شﺎﻣﻘﻟاو ةاوﻛﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ ﻊﺿو وأ ،
ﺔﯾﻋﺎﻧطﺻﻻا وأ ﺔﯾرﯾرﺣﻟا ﺔﺷﻣﻗﻷا ﻰﻠﻋ خﺎﺧﺑﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ.
ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﯾوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻠﯿﺜﯾإ ﻲﻟﻮﺒﻟا سﺎﯿﻛأ ﺐﻜﺳا .قرﻮﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻰﻟإ ىﻮﻘﻤﻟا قرﻮﻟا تاﻮﺒﻋ ﻞﻘﻧ ﻰﺟﺮﯾ
زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﻄﺧ ﮫﻧﻷ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺒﻟا زﺎﮭﺠﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﺠﯾ
ﺪﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾ .ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ اًﺪﯾﺪﮭﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ
زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﺎﻄﺑ كﺎﻨھ نﺎﻛ اذإ .ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ
،
.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺋﺎﻄﻋإو ﺎﮭﺟاﺮﺧإ ﻚﯿﻠﻌﻓ
79
1. Преди
да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте
следните инструкции. Производителят не носи отговорност за каквито и да е
щети, причинени от злоупотреба
.
2. Продуктът
трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за
никакви цели, които не са съвместими с приложението му.
УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА
ИЗПОЛЗВАНЕ. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ
РЕФЕРЕНЦИИ
Гаранционните условия са различни, ако устройството се
използва с търговска
цел.
(BG) БЪЛГАРСКИ
Содержание CR 5029
Страница 2: ...A B C D E H F G K L I J...
Страница 50: ...5 8 8 6 7 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 12 16 10 18 8 10 13 14 RCD 30 mA 11 15 9 17 50...
Страница 51: ...22 21 1 K L 24 19 20 26 E F G H 25 A B C D I J 23 3 B 6 1 2 C 0 4 MAX 300 B 5 7 0 8 C o 51...
Страница 53: ...2 12 7 5 6 10 8 16 10 4 15 9 11 17 14 30 13 3 220 240 50 60 18 53...
Страница 54: ...1 B 19 20 21 22 25 C D E F G H I J 24 23 26 K L 1 3 B 4 MAX 300 B 2 C 0 5 6 7 54...
Страница 56: ...7 8 9 10 1 11 2 4 5 6 3 220 240V 50 60Hz 13 15 16 10 A 17 18 12 14 RCD 30 mA 56...
Страница 57: ...C D L 26 1 J F 19 20 21 22 23 24 25 A B G H 5 6 3 B 5 4 MAX 300 ml B 1 1 4 MAX 300 ml B 3 B 2 C 0 2 C 0 57...
Страница 67: ...1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 30 16 10 17 67...
Страница 77: ...RCD AR 77...
Страница 78: ...K L Zero Calc I J MAX J ANTI CALC C D G H 78...
Страница 79: ...K D E I C C MAX D 79 1 2 BG...
Страница 80: ...10 7 6 9 8 11 12 13 14 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 15 RCD 80...
Страница 81: ...B 26 30 mA 16 10 17 20 18 19 22 23 21 25 24 G H K L I J E Steam Blast F Zero Calc MAX ANTI CALC C D 81...
Страница 82: ...Shot of steam shot steam E C 0 B 300 MAX B steam blast 0 I J 82...
Страница 83: ...4 3 C 0 6 8 9 K D D 1 2 40 60 5 7 2000 2400W 3000W 220 240V 50 60Hz 83...
