Campingaz Fargo Скачать руководство пользователя страница 91 | Manualshive

Страница: 91 / 92

background image

91

«
...
89
90
91
92
»

Содержание Fargo

Страница 1: ...dning och sk tsel 34 Pou it a dr ba 38 GB DE IT NL PT NO SE Z U ytkowanie i konserwacja 42 PL ES DK FI FR SI SK HU HR RO BG TR GR Carte Privil ge derni re page Privilege Card last page Scheda Privileg...

Страница 2: ...IE Technische Daten f r die Schweiz W rmeleistung 4500 W Verbrauch 327 g h G30 322 g h G31 Cat I3 B P 50 Gas und Druck Butan 50 mbar G30 Propan 50 mbar G31 Einspritzd sen Markierung 90 CH Especifica...

Страница 3: ...h G30 322 g h G31 Cat I3 B P 30 Plin in tlak butan 30 mbar G30 propan 30 mbar G31 Oznaka obe 103 SI pecifik cia pre n zov krajiny prekladu Tepeln pr kon 4500 W Prietok plynu 327 g h G30 322 g h G31 Ca...

Страница 4: ......

Страница 5: ...propane 50 mbar Pologne propane 37 mbar Pour le branchement ou le changement de la bouteille op rer toujours dans un endroit bien a r et jamais en pr sence d une flamme tincelle ou source de chaleur...

Страница 6: ...s il est endommag s il pr sente des craquelures ou lorsque les conditions nationales l exigent Ne pas tirer sur le tuyau ou le vriller Le tenir loign des pi ces pouvant devenir chaudes V rifier que l...

Страница 7: ...c Le remplacement du br leur est n cessaire si son fonctionnement est incorrect br leur perc Parois du foyer tag res rabattables tableau de commande bac graisse Nettoyer galement p riodiquement ces l...

Страница 8: ...contacter votre revendeur qui vous indiquera le Service apr s Vente le plus proche de votre domicile ou d faut t l phonez au Service Informations Consommateurs CAMPINGAZ France APPLICATION DES GAZ SA...

Страница 9: ...amaged or develops surface cracks or when so required by national legislation Do not pull or pierce the tubing Keep away from any parts of the barbecue that get hot Check that the flexible hose stretc...

Страница 10: ...the nut on the tubing firmly but without excess force using the two wrenches provided no 11 wrench to tighten the connector no 17 wrench to tighten the nut on the tubing f Checking for gas leaks 1 Wo...

Страница 11: ...e goes out when the unit is in use immediately turn the control knob to the off O position l Cleaning and maintenance Never modify the barbecue any modification may prove dangerous In order to maintai...

Страница 12: ...MPINGAZ Customer Service at COLEMAN UK PLC Gordano Gate Wyndham Way Portishead BRISTOL BS20 7GG ENGLAND Tel 01275 845 024 Fax 01275 849 255 WARNING Due to our policy of continual product development t...

Страница 13: ...rk Finnland Schweiz Ungarn Slowenien Slowakei Tschechische Republik Bulgarien T rkei Rum nien Butan 30 mbar Propan 30 mbar Ger te mit Kaufursprung Schweiz Deutschland sterreich Butan 50 mbar Propan 50...

Страница 14: ...te Stelle an 8 Zur Behebung der undichten Stelle die Muttern anziehen Defekte Teile auswechseln Das Ger t darf erst wieder in Betrieb genommen werden wenn keine undichte Stelle mehr vorhanden ist 9 Da...

Страница 15: ...rehaltige Grillreste kann verhindert werden Das Oxidieren des Brenners ist jedoch mit der Zeit eine normale Erscheinung Ein oxidierter Brenner der problemlos funktioniert muss nicht ausgewechselt werd...

Страница 16: ...muss von der angeschlossenen Kartusche oder dem Zylinder getrennt werden bevor es an ein zugelassenes Kundendienstzentrum zur ckgeschickt wird Das Ger t wird entweder repariert ersetzt oder erstattet...

Страница 17: ...bar propano 30 mbar Svizzera Germania Austria butano 50 mbar propano 50 mbar Polonia propano 37 mbar Per collegare o sostituire la bombola effettuare questa operazione sempre in un luogo aereato e mai...

Страница 18: ...mettere in funzione l apparechio senza aver letto attentamente queste istruzioni ed averle comprese a fondo Assicurarsi inoltre che non vi siano fughe di gas che i tubi Venturi non siano ostruiti che...

Страница 19: ...mpo ed un bruciatore ossidato che funziona bene non deve essere sostituito La sostituzione del bruciatore necessaria se il suo funzionamento non corretto o se il bruciatore forato Pareti del fornello...

Страница 20: ...ode di una garanzia totale pezzi e manodopera di 2 due anni a decorrere dalla data dell acquisto La garanzia si applica quando il prodotto consegnato non conforme all ordine o difettoso e quando il re...

Страница 21: ...k Bulgarije Turkije Roemeni butaan 30 mbar propaan 30 mbar Polen propaan 37 mbar Zwitserland Duitsland Oostenrijk butaan 50 mbar propaan 50 mbar De gasfles moet vervangen of aangesloten worden op een...

Страница 22: ...slang verder op de tules schuiven Beschadigde onderdelen onmiddellijk laten vervangen Het toestel mag niet gebruikt worden zolang er gas blijft ontsnappen 9 Draai de kraan van de gasfles dicht schroef...

Страница 23: ...el meer dan een maand niet meer gebruikt is controleer dan ook of de openingen van de venturi buisjes niet door spinnewebben verstopt zijn wat voor een gebrekkige werking van de grill of voor een geva...

Страница 24: ...akkingsmaterialen Mogelijke oorzaak Oplossing Probleem De brander gaat niet aan De brander brandt onregelmatig of gaat uit Onstabiele vlammen met spuitend geluid Grote vlam aan de bovenkant van de bra...

Страница 25: ...n is niet van toepassing wanneer de schade ontstaan is door i onjuist gebruik of onjuiste opslag van het product ii gebrek aan onderhoud van het product of onderhoud dat niet in conform is aan de gebr...

Страница 26: ...propano 30 mbar Pol nia propano 37 mbar Su a Alemanha ustria butano 50 mbar propano 50 mbar Para a liga o ou a mudan a da garrafa efectuar a opera o sempre num local bem arejado e nunca em presen a de...

Страница 27: ...garrafa de g s IMPORTANTE Nunca utilize uma chama para detectar uma fuga de g s necess rio efectuar pelo menos uma vez por ano o controle e a busca de fugas que devem ser efectuadas igualmente quando...

Страница 28: ...a a oxida o prematura provocada principalmente por causa dos res duos cidos dos grelhados A oxida o do queimador por m um fen meno normal com o passar do tempo e um queimador oxidado que funcione norm...

Страница 29: ...da Torneira defeituosa Apagar o aparelho Consultar o servi o de p s venda A gordura inflama se de um modo anormal O sistema de evacua o da gordura est entupido Limpar Temperatura do grill demasiado al...

Страница 30: ...godt ventilert plass Gj r aldri dette n re levende flammer gnister eller andre varmekilder e Slange Frankrike avhengig av modell Apparatet bruks med en type myk slange Slangen som skal festes p de ru...

Страница 31: ...er foldet ut se avsnitt K2 h Antenning av brenneren Les punkt 1 4 f r du begynner med punkt 1 1 Pass p at reguleringsbryteren er i posisjonen OFF O 2 Monter regulatoren eller reduksjonsventilen p gass...

Страница 32: ...renneren m skiftes den ikke fungerer ordentlig eller hvis det er rustet hull p den Brennere kan kj pes hos forhandler Grillens vegger utfoldbare hyller kontrollpanel fettoppsamlingsbrett Disse delene...

Страница 33: ...meste verksted Du kan ogs ta kontakt med CAMPINGAZ p f lgende adresse Kundeservice BLUE SKY AS OLAF HELSETS VEI 8 NO 0694 OSLO NORGE Tlf 47 23383190 Nettsted www campingaz com GARANTIBESTEMMELSER Prod...

Страница 34: ...er vid en v rmek lla e SLANG Frankrike beroende p modellen Apparaten anv nds med en slangutg ng Mjuk slang som r avsedd att tr s ver segmenterade ndstycken p apparat och regulatorsidan och som fixeras...

Страница 35: ...n utan att f rst noggrant ha l st och f rst tt samtliga instruktioner Kontrollera ocks att det inte finns n gon l cka att inte Venturi r ren r tillt ppta t ex spindeln t att inte slangen r i kontakt m...

Страница 36: ...dessa delar med en svamp och diskmedel Anv nd inte reng ringsmedel som inneh ller slipmedel Ta bort gallren i en ugn som har automatisk reng ring den h ga temperaturen riskerar annars att skada de kr...

Страница 37: ...SOLKRAFTSVAGEN 31 SE 13570 STOCKHOLM SWEDEN Tfn 46 855655630 Webbsida www campingaz com GARANTIVILLKOR Produkten har en fullst ndig garanti p 2 tv r n r det g ller delarna och fabrikationen och b rja...

Страница 38: ...atsko ecko butan 28 30 mbar propan 37 mbar Holandsko esk republika Norsko v dsko D nsko Finsko Ma arsko Slovinsko Slovensko Bulharsko Turecko Rumunsko butan 30 mbar propan 30 mbar Polsko propan 37 mba...

Страница 39: ...trubice nen ucpan Hadice se nedot k st kter se p i provozu zah vaj skl dac reg lu kter jsou otevren viz K2 h ZAP LEN HO KU P ed zap len m grilu si p e t te body 1 a 4 tohoto odstavce 1 Zkontrolujte z...

Страница 40: ...a tuk as od asu omyjte tyto sti grilu sapon tem Nepou vejte abrazivn ist c prost edky Nepou vejte samo ist c prost edky pro trouby Pe ic m ka je smaltovan Pro i t n pe ic m ky doporu ujeme nejd ve ods...

Страница 41: ...l i servisn pr ci v d lce 2 dvou let od data jeho zakoupen Z ruka je platn v p pad e dodan produkt neodpov d objedn vce je vadn a pokud je spolu s reklamac p edlo en doklad o zakoupen nap faktura neb...

Страница 42: ...ka Czeska W gry S owenia S owacja Bu garia Turcja Rumunia butan 30 mbar propan 30 mbar Polska propan 37 mbar Szwajcaria Niemcy Austria butan 50 mbar propan 50 mbar Do pod czenia lub wymiany butli wyko...

Страница 43: ...le y sprawdza raz do roku czy wyst puje ulatnianie si gazu oraz po ka dej wymianie butli gazowej g Przed uruchomieniem Nie uruchamia urz dzenia przed dok adnym przeczytaniem i zrozumieniem wszystkich...

Страница 44: ...o mog oby spowodowa zmniejszenie wydajno ci grila oraz niebezpieczne zapalenie si gazu poza palnikiem N B Cz ste czyszczenie palnika pozwoli na utrzymanie go w dobrym stanie dla d ugotrwa ego u ytkowa...

Страница 45: ...okrecic nakretki lub wymienic waz Oddac do serwisu Zatkany wtryskiwacz lub zwezka Venturiego Oddac do serwisu Uszkodzony kurek Wylaczyc urzadzenie Oddac do serwisu T uszcz zapala si w nienormalny spos...

Страница 46: ...Conecte o cambie siempre la botella en un lugar bien aireado y nunca en presencia de una llama chispa o fuente de calor e Tubo Francia seg n modelo El aparato se utiliza con 1 clase de tubo flexible...

Страница 47: ...g rese de que No hay fugas Los tubos V nturi no se encuentran obstruidos El tubo no est en contacto con piezas que puedan calentarse plegables estantes que se encuentran abiertas v ase K2 h Encendido...

Страница 48: ...almente Su sustituci n es necesaria si funciona incorrectamente por ejemplo si el quemador est perforado Pared del fog n baldas abatibles cuadro de mandos recipiente para grasa Limpie tambi n peri dic...

Страница 49: ...el consumo PRODUCTOS COLEMAN SA Ca ada Real de las Merinas N 13 planta 5 Centro de Negocios Eisenhower 28042 MADRID Tel 34 275 43 96 Fax 34 275 43 97 www campingaz com CONDICIONES DE APLICACI N DE LA...

Страница 50: ...iz Tyskland strig butan 50 mbar propan 50 mbar Tilslutning eller udskiftning af flasken skal altid ske p et sted med god luftcirkulation og aldrig i n rheden af ben ild gnister eller varmekilder e SLA...

Страница 51: ...skal foretages t thedskontrol hver gang gasflasken udskiftes g F R IBRUGTAGNING Tag ikke apparatet i brug f r anvisningerne er l st og forst et Kontroller ogs at der ikke er gasudsivning at venturir r...

Страница 52: ...er normalt skal ikke udskiftes Det er n dvendigt at udskifte br nderen hvis den ikke fungerer korrekt gennemhullet br nder Grillens sider sammenklappelige plader betjeningspanel fedtbakke Reng r regel...

Страница 53: ...ce HARBOE Trading H ndv rkervej 20 9700 BR NDERSLEV DANMARK Tlf 45 98 80 11 87 Fax 45 98 80 12 87 Advarsel I medf r af vores politik om l bende produktudvikling forbeholder virksomheden sig ret til at...

Страница 54: ...r Suorita kaasupullon liitt minen tai vaihto aina hyvin tuuletetussa tilassa eik koskaan avoliekin kipin innin tai kuuman esineen l hell e LETKU Ranska mallista riippuen Laitteen k ytt n tarvitaan tie...

Страница 55: ...s ksi ett vuotoja ei ole ilmanottoputket eiv t ole tukkeutuneet esim h m h kin verkon vuoksi letku ei kosketa mit n esineit jotka saattavat kuumentua grillin jalat on asetettu paikoilleen katso kappal...

Страница 56: ...ytt taulu valuma astia on puhdistettava my s s nn llisesti astianpesuliuoksella kostutetulla sienell l k yt hankaavia aineita l puhdista ritil it itsepuhdistuvassa uunissa koska kromatut osat voivat v...

Страница 57: ...O OY Porttikaari 18 01200 Vantaa Finland Puh 358 9 876 1935 Faksi 358 9 876 1865 Internet sivut www campingaz com TAKUUEHTOJEN TOIMEENPANO Tuote sis lt 2 kahden vuoden t yden takuun joka on voimassa o...

Страница 58: ...30 mbar prop n 37 mbar Hollandia Norv gia Sv dorsz g D nia Finnorsz g Magyarorsz g Szlov nia Szlov kia Cseh K zt rsas g Bulg ria T r korsz g Rom nia but n 30 mbar prop n 30 mbar Sv jc N metorsz g Aus...

Страница 59: ...n g zpalack csere alkalm val el kell v gezni a sziv rg sellen rz ill keres m veletet g zembe helyez s el tt Ne helyezze zembe a k sz l ket addig am g figyelmesen el nem olvasott s meg nem rtett minden...

Страница 60: ...g rozsd sod sa norm lis jelens g s a j l m k d rozsd d g t nem kell kicser lni Az g cser je akkor sz ks ges ha a nem m k dik rendesen lyukas g T zt r oldalfallal felhajthat polcok kezel t bla zs rfel...

Страница 61: ...om scs kkento nem m k dik A gy jt cs ve csapja vagy nyil sai el vannak dugaszolva Ha a probl m t nem siker l megoldania k rj k forduljon viszontelad j hoz aki megadja nnek a lakhely hez legk zelebb es...

Страница 62: ...r Priklju itev ali zamenjavo jeklenke vedno izvajajte na proste stran od virov v iga isker ali toplote e Cev Francija glede na model Naprava se uporablja z 1 vrsto gibke cevi Gibko cevjo ki se namesti...

Страница 63: ...ro i da so noge naprave pravilno name ene glej K2 h Pri iganje gorilnika Preden za nete s to ko 1 preberite to ke od 1 do 4 1 Preverite ali je gumb za reguliranje v polo aju OFF O 2 Odprite ventil pli...

Страница 64: ...ma obo Tudi te elemente ob asno o istite s pomo jo gobe namo ene v sredstvo za pomivanje posode Ne uporabljajte grobih sredstev Ne istite re etk v samo istilni pe ici saj bi previsoka temperatura lahk...

Страница 65: ...rade d o o Smrekarjeva 1 3000 Celje Slovenija Tel 386 3 490 7002 OPOZORILO V skladu z na o politiko nenehnega razvoja proizvodov si pridr ujemo pravico spremeniti ali prilagoditi to napravo brez predh...

Страница 66: ...kon va v dy na dobre vetranom mieste nikdy nie v bl zkosti oh a iskry alebo zdroja tepla e R rka Franc zsko pod a modelu Pr stroj sa pou va s 1 druhom ohybnej hadice Ohybn trubica pod a normy XP D 36...

Страница 67: ...bol regul tor v polohe OFF O 2 Otvorte ventil na plynovej f a i 3 Regul tor zatla te a oto te do polohy Pln prietok a potom okam ite stla te tla idlo zapa ovania a po kajte k m necvakne V pr pade e s...

Страница 68: ...gril v samo istiacej peci je tu riziko po kodenia mosadzn ch ast vysokou teplotou Opekac ro t Opekac ro t je smaltovan Pri isten sa odpor a najprv odstr ni v etky zvy ky potrav n pomocou pongie alebo...

Страница 69: ...te na Informa n slu by spotrebite ov CAMPINGAZ Web site www campingaz com PODMIENKY UPLATNENIA Z RUKY Na tento v robok sa poskytuje 2 ro n dvojro n z ruka ktor plat odo d a zak penia a ktor pokr va v...

Страница 70: ...zamjene plinske boce postupak uvijek obavljajte na dobro prozra enom prostoru nikada u blizini otvorenog plamena iskre ili izvora topline e Cijev Francuska ovisno o modelu Aparat se koristi s jednom...

Страница 71: ...vi prohodne npr da nema pau ine da cijev ne dodiruje dijelove koji bi se mogli zagrijati da su sklopive police otvorene h Paljenje plamenika Pro itajte to ke 1 4 prije nego to zapo nete s obavljanjem...

Страница 72: ...plo a pladanj za prikupljanje masno e Redovito istite i ove dijelove pomo u spu ve namo ene u sredstvo za i enje Nemojte korstiti abrazivna sredstva Re etka za kuhanje Re etka za kuhanje je emajlirana...

Страница 73: ...cije o servisu KAMPER d o o Savska cesta 41 pp 4 10144 Zagreb Hrvatska Tel 385 1 6311 500 UPOZORENJE U skladu s na om politikom trajnog razvoj proizvoda tvrtka zadr ava pravo promijeniti ili izmijenit...

Страница 74: ...r Propan 50 mbar Efectua i ntotdeauna racordarea sau schimbarea buteliei ntr un loc bine aerisit i niciodat n prezen a unei fl c ri unei sc ntei sau a unei surse de c ldur e EAVA Fran a n func ie de m...

Страница 75: ...obturate dac e cazul c pliante rafturi care sunt deschise a se vedea K2 h APRINDEREA CAPULUI DE ARDERE Citi i punctele de la 1 la 4 nainte de a ncepe cu punctul 1 1 Asigura i v c maneta de reglaj est...

Страница 76: ...func ioneaz normal nu necesit nlocuire nlocuirea arz torului este necesar dac func ionarea acestuia este incorect arz tor perforat Pere ii focarului policioarele rabatabile panoul de comand colectorul...

Страница 77: ...distribuitorul care v va indica service ul de garan ie cel mai apropiat de domiciliul dumneavoastr sau telefona i la Serviciul Informa ii Clien i CAMPINGAZ Egibo Prod Impex SRL Calea Rahovei Nr 266 2...

Страница 78: ...30 30 37 50 e XP D 36 110 1 25 XP D 36 110 2 1 20 1 50 a 1 2 3 4 f b 60 2 3 k c 1 2 d 3 15 28 30 37 78 1 2 M 20x1 5 BG...

Страница 79: ...2 11 17 f 1 2 OFF O 3 4 5 6 OFF O 7 8 9 g K2 h 1 4 1 1 OFF O 2 3 3 4 4 4 5 5 i OFF O J OFF O 5 k 1 2 79 Fargo O BG 11...

Страница 80: ...r r 3 4 FargoTM 5 2 6 OFF O l 4 5 30 N B m r r r r r FargoTM r 80 BG...

Страница 81: ...n o ADG Campingaz ADG p 81 PIEZO National Distributors 16 A Srebarna Str 1407 Sofia Bulgaria Tel 359 2 962 5000 web site www campingaz com 2 i ii iii iv BG...

Страница 82: ...alt na yele tirdiginizde bunun asiye mevcut olan emniyet kemeri ile ba lants n sa lay n e Boru Fransa modele uygun Cihaz sadece 1 tip hortumla kullan lmaktad r Esnek boru XP D 36 110 kural na g re bas...

Страница 83: ...Bu a ik katlanir raflara K2 bakin h Mangal br l rlerinin ate lenmesi 1 numaral ad m uygulamaya ba lamadan nce 1 ila 4 numaral ad mlar n t m n okuyun 1 Gaz ayar kolunun OFF KAPALI O konumunda olmas n s...

Страница 84: ...lmemelidir Br l r normal ekilde al mad zaman de i tirilmelidir rne in delinmi br l r Kapak pi irme haznesi kontrol panosu ve ya toplama tepsisi i k s mlar n n temizli i Bu par alar da d zenli olarak b...

Страница 85: ...RI Sat n al nd ktan sonra 2 iki sene boyunca r n i ilik ve par a garanti kapsam na girmektedir Garanti teslim edilen r n sipari e uygun olmad nda veya kusurlu oldu unda garanti kapsam na girmektedir a...

Страница 86: ...1 2 3 4 60 cm 2 m3 kW h 1 2 3 15 kg 28 30 mbar 37 mbar 30 mbar 30 mbar 37 mbar 50 mbar XP D 36 110 1 25 m XP D 36 110 2 1 20 m 86 GR 1 2 M 20x1 5...

Страница 87: ...1 50 m 2 11 17 1 2 OFF O 3 4 5 6 OFF O 7 8 9 Venturi K2 1 4 1 1 OFF O 2 3 3 4 4 4 5 5 2 OFF O 87 GR Fargo O 11...

Страница 88: ...OFF O 1 2 c r 2 r 3 4 FargoTM 5 2 kg 6 OFF O 4 5 30 venturi FargoTM r r r r 88 GR...

Страница 89: ...r FargoTM r ADG Campingaz ADG p 89 GR...

Страница 90: ...90 GR Venturi Venturi Venturi RESOUL 19014 22950 23111 13 Fax 22950 23511 site www resoul gr email resoul resoul gr www campingaz com 2 i ii iii iv...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...Sie optimal bedient und ber die j ngsten Entwicklungen und Sonderangebote von CAMPINGAZ informiert werden wollen schicken Sie bitte den ausgef llten Schein an die vorgenannte Adresse des Verbrauchers...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Fargo

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 24

Бренд: Landmann Страницы: 48

Бренд: Makita Страницы: 36

Бренд: Makita Страницы: 2

Бренд: Makita Страницы: 9

Бренд: Makita Страницы: 11

Бренд: Makita Страницы: 6

Бренд: Makita Страницы: 18

Бренд: Makita Страницы: 4

Бренд: Makita Страницы: 12

Бренд: Makita Страницы: 82

Бренд: Makita Страницы: 6

Бренд: Makita Страницы: 40

Бренд: Makita Страницы: 5

Бренд: Makita Страницы: 3

Бренд: Makita Страницы: 12

Бренд: Vaggan Страницы: 24

Бренд: Uniflame Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды