Campingaz 3 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 152

-1-

Utilisation et entretien

(2)

Operation and maintenance

(9)

Uso e manutenzione

(16)

Gebruik en onderhoud

(23)

Utilização e manutenção

(30)

Benutzung und Wartung

(37)

Anvendelse og skjøtsel

(44)

Användning och skötsel

(51)

Použití a údržba

(58)

Użytkowanie i konserwacja

(65)

Utilización y mantenimiento

(72)

Anvendelse og vedligeholdelse

(79)

Käyttö ja ylläpito

(86)

Használat és karbantartás

(93)

Uporaba in vzdrževanje

(100)

Použitie a údržba

(107)

Uporaba i održavanje

(114)

Folosire şi întreţinere

(121)

(128)

Kulanım ve Bakım

(136)

×ñÞóç êáé óõíôÞñçóç

(143)

ADG – 219, route de Brignais, 69530 Brignais – France

Ref. 4010027318

Содержание 3 Series

Страница 1: ...ning och sk tsel 51 CZ Pou it a dr ba 58 PL U ytkowanie i konserwacja 65 ES Utilizaci n y mantenimiento 72 DK Anvendelse og vedligeholdelse 79 FI K ytt ja yll pito 86 HU Haszn lat s karbantart s 93 SI...

Страница 2: ...er avec les bouteilles butane propane de 4 5 15 kg munies d un d tendeur appropri France Belgique Luxembourg Royaume Uni Irlande Portugal Espagne Italie Gr ce butane 28 mbar propane 37 mbar Pays Bas N...

Страница 3: ...1 50 m Il devra tre chang s il est endommag s il pr sente des craquelures lorsque les conditions nationales l exigent ou selon sa validit Ne pas tirer sur le tuyau ou le vriller Le tenir loign des pi...

Страница 4: ...ir l arriv e du gaz robinet ou manette du d tendeur Pr senter une allumette enflamm e devant le br leur Ouvrir la manette de r glage correspondante sur position PLEIN DEBIT R gler la flamme la puissan...

Страница 5: ...n a pas t utilis pendant plus de 30 jours v rifiez galement que des toiles d araign es ne bouchent pas les orifices des tubes de br leur ce qui peut conduire une diminution de l efficacit du barbecue...

Страница 6: ...ent les volailles avant de les embrocher Pour griller la broche enlever les grilles de cuisson Assembler les accessoires pr vus cet effet en suivant le mode d emploi fourni On peut disposer une barque...

Страница 7: ...nsez la protection de l environnement Votre appareil contient des mat riaux qui peuvent tre r cup r s ou recycl s Remettez le au service de collecte des d chets de votre commune et triez les mat riaux...

Страница 8: ...de 2 deux ans 5 cinq ans pour les br leurs c ramique compter de sa date d achat La garantie s applique lorsque le produit livr n est pas conforme la commande ou lorsqu il est d faillant d s lors que l...

Страница 9: ...ds Czech Republic Slovakia Hungary Slovenia Norway Sweden Denmark Finland Bulgaria Turkey Romania Croatia Switzerland butane 30 mbar propane 30 mbar Poland propane 37 mbar Germany Austria butane 50 mb...

Страница 10: ...not pull or pierce the tubing Keep away from any parts of the barbecue that get hot Check that the flexible hose stretches out normally without twisting or pulling Flexible tubing connection to connec...

Страница 11: ...FULL FLOW position Adjust the flame to the dimensions of the recipient by using the two flow positions HIGH or LOW Once the burner is lit replace the grid or hotplate Once the burner is lit there are...

Страница 12: ...clean these elements from time to time using a sponge with washing up liquid do not use abrasive products Grid and hotplate stand To make cleaning this stand easier Campingaz has invented Campingaz I...

Страница 13: ...eases heat and allows faster cooking However to avoid burning meat to a crisp we recommend that you keep an eye on cooking and if necessary put the adjustment control lever on low 3 Oven cooking hood...

Страница 14: ...e recycling or other forms of recovery of recyclable materials contained in this waste Take the appliance s electrical system to a waste recovery centre designed for the purpose waste collection point...

Страница 15: ...e ie invoice till receipt and claim report are required to obtain a free warranty service Do not return the appliance with the gas container cylinder or cartridge fitted ensure it is dismantled before...

Страница 16: ...nte piana Prevedere un ricambio d aria di 2m3 h c BOUTEILLE DE GAZ Questo apparecchio regolato per funzionare con bombole di butano propano tra 4 5 e 15 kg dotate di apposito riduttore di pressione Fr...

Страница 17: ...ecchio deve essere utilizzato con un tubo flessibile di qualit adatta all uso del butano e del propano La sua lunghezza non dovr superare 1 50 m Sostituitelo se danneggiato se presenta fessure o se le...

Страница 18: ...LEIN DEBIT e premere sul pulsante di accensione fino all accensione 10 secondi Accensione manuale di un bruciatore In caso di mancata accensione elettronica utilizzare un fiammifero per accendere il b...

Страница 19: ...razioni di accensione solo dopo questo tempo n PULIZIA E MANUTENZIONE Non modificare mai l apparecchio qualsiasi modifica pu essere pericolosa Dopo ogni utilizzo estrarre le parti in ghisa dalla vasca...

Страница 20: ...arta unta Non posare niente sulla griglia fredda I cibi pi delicati che rischiano di attaccarsi verranno posati preferibilmente su un foglio d alluminio 1 Cottura allo spiedo venduto separatamente Si...

Страница 21: ...ecue a gas con accessori e pezzi di ricambio di marca Campingaz ADG declina qualunque responsabilit per eventuali anomalie o danni dovuti all utilizzazione di accessori e o pezzi di ricambio di altre...

Страница 22: ...ponenti e manodopera di 2 due anni 5 cinque anni per i bruciatori in ceramica a partire dalla data di acquisto La garanzia si applica quando il prodotto consegnato non conforme all ordine o difettoso...

Страница 23: ...rd om gebruikt te worden met butaan of propaanflessen van 4 5 tot 15 kg voorzien van een passende drukregelaar Frankrijk Belgi Luxemburg Verenigd Koninkrijk Ierland Portugal Spanje Itali Griekenland b...

Страница 24: ...id is Laat de slang nooit onderdelen raken die heet kunnen worden Zwitserland Duitsland Oostenrijk Het gebruik van een flexibele gasslang geschikt voor butaan of propaangas is voorgeschreven De slang...

Страница 25: ...e alinea Handmatig ontsteken van een brander Als de elektronische ontsteking niet lukt dan kunt u een lucifer gebruiken om de brander te ontsteken Open het kookdeksel Controleer of de regelknoppen in...

Страница 26: ...tijd n SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Breng nooit wijzigingen aan uw toestel aan Dit zou gevaar met zich kunnen meebrengen Haal na ieder gebruik de onderdelen onderin de kuip reflector vetlade uit het toes...

Страница 27: ...barbecue zo aantrekkelijk maakt Dankzij uw barbecue 3 Series RBS kunt u gerust vet vlees worsten merguez kippenpoten bereiden zonder dat de vlammen uitslaan Bovendien is uw barbecue 3 Series RBS spec...

Страница 28: ...wok een paellaplaat Met het Campingaz culinaire module principe kunt u uw barbecuegrill in een echte buitenkeuken veranderen en de specifieke kooktechniek gebruiken die bij het gerecht dat u bereid p...

Страница 29: ...enservice TOEPASSINGSVOORWAARDEN VAN DE GARANTIE Voor dit product geldt een totale garantie voor onderdelen en werk van 2 twee jaar en voor de keramische branders 5 vijf jaar telkens te tellen vanaf d...

Страница 30: ...15 kg equipadas com um redutor apropriado Fran a B lgica Luxemburgo Reino Unido Irlanda Portugal Espanha It lia Gr cia butano 28 mbar propano 37 mbar Pa ses Baixos Noruega Su cia Dinamarca Finl ndia...

Страница 31: ...para uso com g s butano e propano O seu comprimento n o dever exceder os 1 50 metros Deve ser substitu do caso esteja danificado apresente fissuras ou quando a legisla o nacional assim o exija ou conf...

Страница 32: ...grafo seguinte Acendimento manual de um queimador Em caso de falha do acendimento electr nico utilizar um f sforo para acender o queimador Abrir a tampa de cozedura Se certificar se que as alavancas d...

Страница 33: ...s n o queimado Continuar novamente opera o de igni o s depois deste tempo n LIMPEZA E MANUTEN O Nunca modificar o aparelho qualquer modifica o pode revelar se ser perigosa Ap s cada utiliza o retirar...

Страница 34: ...o tempo que consegue o paladar especial do charme da cozinha ao ar livre Gra as ao seu grelhador 3 Series RBS poder preparar tranquilamente carne gorda salsichas morcela coxa de frango sem as inconven...

Страница 35: ...utiliza o recomendado conservar o aparelho em um lugar seco e protegido ex garagem A Campingaz recomenda tamb m a utiliza o das coberturas para proteger o aparelho quando o mesmo permanecer no exteri...

Страница 36: ...o acendedor PIEZO Bot o fio ou el ctrodo defeituoso Controlar as uni es do cabo do acendedor Controlar o estado da cer mica e do cabo de liga o Ver o S A V Fuga inflamada na uni o Uni o n o estanque...

Страница 37: ...rieb mit Butan Propan Flaschen Inhalt zwischen 4 5 und 15 kg mit geeignetem Druckminderer vorgesehen Frankreich Belgien Luxemburg Gro britannien Irland Portugal Spanien Italien Griechenland Butan 28 m...

Страница 38: ...h normal verl uft ohne Drall oder Zug Deutschland sterreich Schweiz Das Ger t muss mit einem Schlauch verwendet werden der f r den Einsatz von Butan und Propan geeignet ist Dieser darf nicht l nger al...

Страница 39: ...ktronische Z ndung nicht funktioniert z nden Sie den Brenner von Hand folgender Abschnitt Brenner manuell z nden Verwenden Sie bei einem Ausfall der elektronischen Z ndung ein Streichholz zum Anz nden...

Страница 40: ...ystem erm glicht die automatische Re Z ndung eines Brenners die versehentlich gel scht wird Allerdings wenn das System zum Scheitern verurteilt waren sofort platzieren die Regler auf OFF O ffnen Sie d...

Страница 41: ...W rste Bratw rste H hnchenschenkel zubereiten ohne dass Flammen entstehen Ihr 3 Series RBS Grill wurde auch speziell zum raschen knusprigen Braten am getrennt verkauften Drehspie entworfen Beim Zubere...

Страница 42: ...abei spezielle Kochutensilien einsetzen machen je nachdem was Sie gerade zubereiten Ist Ihr Grillmodell nicht mit mit dem Culinary Modular System von Campingaz ausgestattet k nnen Sie die Teile separa...

Страница 43: ...r Keramikbrenner Die Garantie kommt zur Anwendung wenn das gelieferte Ger t nicht der Bestellung entspricht oder fehlerhaft ist dazu muss der Reklamation ein Nachweis des Kaufdatums z B Rechnung Kasse...

Страница 44: ...Irland Irland Portugal Spania Italia Hellas butan 28 mbar propan 37 mbar Nederland Tsjekkisk Republikk Norge Sverige Danmark Finland Sveits Ungarn Slovenia Slovakia Bulgaria Tyrkia Romania Kroatia but...

Страница 45: ...il apparatets kopling stram til slangens mutter uten overdrive med f lgende to n kler n kkel p 14 for holde koplingen fast n kkel p 17 for skru slangens mutter du kan kontrollere om koblingen er vannt...

Страница 46: ...ene full styrke og middels styrke N r brenneren er tent kan du tenne en brenner til p to m ter Den f rste g r ut p gjenta tenningsoperasjonen beskrevet over Den andre m ten g r ut p pne den andre kran...

Страница 47: ...gj r kontrollpanelet regelmessig Bruk en svamp eller fuktet klut med oppvaskmiddel NB Bruk aldri produkter med slipemiddel Underlag for grillrister Campingaz har oppfunnet Campingaz InstacleanTM et pr...

Страница 48: ...et deg om at spiddet roterer fritt 2 Grillfunksjon pent eller stengt lokk Plassere matvarene som skal grilles direkte p grillristen Snu og flytt p grillstykkene ettersom stekingen utvikler seg og ette...

Страница 49: ...fra emballasjen t BATTERIANBEFALINGER Dette symbolet som befinner seg p batteriene betyr at p slutten av deres levetid m batteriene fjernes p enheten og deretter resirkuleres eller avhendes p riktig m...

Страница 50: ...apparatet av Kontakte servicebutikken Oppflammende gasslekkasje under kontrollpanelet Sl apparatet av Steng gasstilkoblingen og koble av gassbeholderen Kontakt servicebutikken GARANTIBESTEMMELSER Pro...

Страница 51: ...liken Tjeckien Norge Sverige Danmark Finland Schweiz Bulgarien Turkiet Rum nien Ungern Slovenien Slovakien Kroatien butanol 30 mbar propanol 30 mbar Polen propanol 37 mbar Tyskland sterrike butanol 50...

Страница 52: ...den Dra eller vrid ej p slangen H ll den p avst nd fr n delar som kan bli varma Anslutning av den flexibla slangen f r slangens anslutning ver apparatens munstycke dra ordentligt t slangens mutter men...

Страница 53: ...vred p strypventilen H ll fram en t nd t ndsticka framf r br nnaren Tryck och vrid d refter p motsvarande vred p br nnaren moturs Stekhastigheten kan anpassas i enlighet med vredens l ge mellan l ge...

Страница 54: ...nnartubernas mynningar n got som kan leda till minskad effekt vid grillningen eller leda till v dlig ant dning av gas utanf r br nnaren Reng r i f rekommande fall gasfl desmynningarna p tuben se bild...

Страница 55: ...f lja medf ljande bruksanvisning Man kan placera en aluminiumform baktill i beh llaren f r att samla upp k ttsaften fr n tillagningen Starta inte motorn f rr n du r s ker p att grillspettet kan roter...

Страница 56: ...as L mna in dem p ett tervinningscenter i din kommun och sortera emballagematerialet t BATTERIREKOMMENDATIONER Den h r symbolen p batterierna inneb r att de m ste tas ut ur grillen n r de h ller p att...

Страница 57: ...ta Servicebutiken Brinnande gasl cka under konsolen St ng apparaten St ng gasbeh llaren Kontakta Servicebutiken GARANTIVILLKOR Produkten har full garanti avseende delar och hantering p 2 tv r och 5 fe...

Страница 58: ...ovozu mus st t na vodorovn m povrchu Minim ln nutn v m na vzduchu je 2m3 kW h c PLYNOV LAHEV Gril je mo n p ipojit na tuzemskou lahev 5 a 10 kg P ipojen na jin lahve konzultujte se zastoupen m firmy C...

Страница 59: ...ku Rakousku K p stroji lze pou t pouze hadici homologovanou na propan a butan D lka nesm p es hnout 1 50 m V p pad po kozen vykazuje li praskliny nebo vy aduj li to m stn p edpisy nebo kon li jeho ivo...

Страница 60: ...fl ky v poloze Vypnuto OFF O Zvedn te grilovac rost abyste se dostali k povrchu ho k Otev ete p vod plynu kohoutek nebo p ka reduk n ho ventilu P ilo te zap lenou z palku k ho ku Stiskn te a a oto te...

Страница 61: ...d m pou it vyjm te d ly um st n na dn vany reflektor z suvka na zachycov n tuku a umyjte je pomoc p pravku na myt n dob a houbi ky Lze je tak m t v my ce n dob Abyste uchovali gril v perfektn m stavu...

Страница 62: ...rem Na studenou m ku nic nepokl dejte K ehk potraviny kter by se mohly p ichyt vat by m ly b t pokl d ny rad ji na alobal 1 Ro n n mechanismus pro ot en ro n se prod v samostatn Na ro ni lze zpracovat...

Страница 63: ...i pou v n v robk Campingaz syst maticky pou vat t dopl ky a n hradn d ly t to zna ky ADG odm t jakoukoliv zodpov dnost v p pad kody nebo z vady vznikl pou v n m dopl k nebo a n hradn ch d l odli n ch...

Страница 64: ...na lahvi obra te se na servisn st edisko Campingaz Plameny kolem ovl dac ho panelu okam it zav ete p vod plynu na lahvi obra te se na servisn st edisko Campingaz PODM NKY UPLATN N Z RUKY Na tento pro...

Страница 65: ...e powinny si znajdowa minimum 60 cm od grilla Nie przestawia urz dzenia podczas jego funkcjonowania Postawi urz dzenie na r wnej poziomej powierzchni W otoczeniu u ywanego grilla powinna by zapewniona...

Страница 66: ...garia Turcja Rumunia Urz dzenie jest wyposa one w ko c wk z pier cieniem Powinno by u ywane z dobrej jako ci gi tkim przewodem dostosowanym do funkcjonowania z butanem i propanem Jego d ugo nie powin...

Страница 67: ...t pnie naci nij natychmiast przycisk zapalacza Przytrzymaj przycisk a palnik si zapali Je eli palnik nie zapali si po 10 sekundach odczekaj 5 minut i spr buj ponownie Ustaw dan si p omienia przekr caj...

Страница 68: ...ciami Przed pierwszym zastosowaniem zapali palniki ustawione w pozycji maksimum i grill gril przez oko o 30 minut w celu usuni cia zapachu nowej farby Przy normalnym dzia aniu nale y podgrzewa grill z...

Страница 69: ...szorowanie g bk lub mi kk szczotk Szybki pokrywy w zale no ci od modelu Myj szybki regularnie rodkiem do mycia szyb lub rodkiem do czyszczenia wk ad w do kominka Do usuwania odpornych zabrudze Campin...

Страница 70: ...ywan potraw w spo ywcz foli aluminiow aby zapobiec wyciekaniu sosu Ta metoda nadaje si szczeg lnie do pieczenia ryb warzyw ziemniak w itp NIGDY NIE ZAKRYWAJ CA KOWICIE RUSZTU FOLI ALUMINIOW NIGDY NIE...

Страница 71: ...owa si z Autoryzowanym Serwisem T uszcz zapala si w nienormalny spos b Wyczy ci blach ochronn znajduj c si nad palnikiem Wyczy ci tac do zbierania t uszczu Tamperatura grilla zbyt wysoka zmniejszy p o...

Страница 72: ...r con botellas butano propano de 4 5 hasta 15 kg equipadas con un regulador apropiado Francia B lgica Luxemburgo Reino Unido Irlanda Portugal Espa a Italia Grecia butano 28 mbar propano 37 mbar Pa ses...

Страница 73: ...condicionas nacionales lo exijan o seg n su validez No jalar el tubo en el extremo del aparato apretar la tuerca del tubo y mantenerlo alejado de las piezas que pudieran calentarse Empalme del tubo f...

Страница 74: ...traiga una parrilla de calentamiento de forma que tenga acceso libre a la superficie de los quemadores Abra el flujo de gas llave o palanca del manorreductor Pase una cerilla encendida por delante del...

Страница 75: ...del fondo del dep sito reflector dep sito de grasa y l mpielas con una esponja y l quido para vajillas Tambi n pueden lavarse en el lavavajillas Espere que el aparato se haya enfriado antes de limpiar...

Страница 76: ...arse se colocan preferentemente sobre una hoja de papel de aluminio 1 cocci n con el asador giratorio vendido separado Pueden prepararse con el asador los trozos de carne y las aves de forma regular q...

Страница 77: ...irlas por separado ADG recomienda utilizar sistem ticamente sus barbacoas de gas con los accesorios y piezas de repuesto de marca Campingaz ADG declina toda clase de responsabilidad en caso de da os o...

Страница 78: ...lla Consultar el Servicio posventa CONDICIONES DE APLICACI N DE LA GARANT A El producto goza de una garant a total de las piezas y mano de obra de 2 dos a os 5 cinco a os en el caso de los quemadores...

Страница 79: ...en med butan propanflasker p 4 5 til 15 kg der er udstyret med en passende ventil Frankrig Belgien Luxembourg Storbritannien Irland Portugal Spanien Italien Gr kenland butan 28 mbar propan 37 mbar Hol...

Страница 80: ...me Kontroller at den fleksible slange str kker sig p passende vis Schweiz Tyskland strig Dette apparat skal bruges med en slange af en kvalitet der er egnet til anvendelse af butan og propangas Dens l...

Страница 81: ...e bn for gastilf rslen hane eller regulatorens afbryder F r en t ndt t ndstik hen til br nderen Tryk drejeknappen til br nderen ind og drej den mod urets retning til position N r br nderen er t ndt ho...

Страница 82: ...brugt i mere end 30 dage b r man ogs sikre sig at der ikke sidder edderkoppespind og d kker br ndr renes bningerne hvilket kan medf re reduceret effekt eller farlig ant nding af gas uden for br nderen...

Страница 83: ...t fjern stegeristene Saml det tilbeh r der skal bruges ved at f lge den medf lgende brugsanvisning Man kan anbringe en alubakke i bunden af grillsk len for at opsamle stegefedtet Pas p ikke at s tte m...

Страница 84: ...dele der kan genvindes eller genbruges Bring det til kommunens affaldsindsamling og skil emballagematerialerne ad fra resten af delene t ANBEFALINGER FOR BATTERIER Det symbol der kan ses p batterierne...

Страница 85: ...ringsknappen Defekt hane Sluk for apparatet Se i anvisningerne Ant ndt udslip under konsol Sluk for apparatet Luk for flasken Se i anvisningerne GARANTIBETINGELSER Dette produkt kommer med 2 to rs tot...

Страница 86: ...Tanska ja Suomi Sveitsi T ekin tasavalta Unkari Slovenia Slovakia Bulgaria Turkki Romania Kroatia butaani 30 mbar propaani 30 mbar Puola propaani 37 mbar Saksa ja It valta butaani 50 mbar propaani 50...

Страница 87: ...ten ehtojen tai niiden voimassaolon mukaan Putkea ei saa vet eik kiert Se on pidett v et ll koska osat voivat l mmet Varmista ett taipuisa letku levittyy auki normaalisti v ntym tt ja vet m tt Letkun...

Страница 88: ...Ensimm inen vaihtoehto on toistaa edell kuvattu sytytysmenettely Toinen vaihtoehto on avata toinen venttiili k nt m ll s t vipu T YDEN VIRTAUKSEN asentoon Kaksi poltinta voidaan my s sytytt samanaikai...

Страница 89: ...on ehk harjattava lika pois ennen astianpesukonepesua jotta osat puhdistuisivat perusteellisemmin Katso n iden osien kokoaminen ja purku asennusoppaasta Paistinlevy ja ritil Paistinlevy ja ritil ovat...

Страница 90: ...ttaa valvoa hyvin ja tarpeen vaatiessa asettaa s t kahvat minimiasentoon 3 Paisto uunilla kansi kiinni Voit kypsent grillill my s gratiineja pizzoja kohokkaita Maksimiteholla uuni on hyvin kuuma Siksi...

Страница 91: ...n uudelleenk ytt kierr tyst ja muita hy dynt mistapoja Laitteen s hk j rjestelm on toimitettava t t tarkoitusta varten varattuun j tteiden uusik ytt keskukseen j tteenk sittelylaitos Tarkista paikalli...

Страница 92: ...Takuu ei ole voimassa jos vika on aiheutunut tuotteen i v r st k ytt tai s ilytystavasta ii tuotteen huoltovirheest tai k ytt ohjeiden vastaisesta huollosta iii ei valtuutetun osapuolen suorittamasta...

Страница 93: ...mot kell alapul venni c G zpalack A k sz l k be ll t sa 4 5 15 kg os megfelel nyom sszab lyoz val felszerelt prop n but n g zpalackok haszn lat t teszi lehet v Franciaorsz g Belgium Luxemburg Egyes lt...

Страница 94: ...g z haszn latra alkalmazott min s g hajl kony cs vel kell haszn lni Hossz s ga nem haladhatja meg az 1 20 m t Ha megs r lt ha reped sek keletkeztek rajta ha az orsz gos el r sok megk vetelik vagy ha r...

Страница 95: ...er ss gre a kapcsol gomb vagy ll sba ll t s val Miut n az els g fejet begy jtotta k t lehet s g van egy tov bbi g fej begy jt s ra Az egyik lehet s g az a fent le rt begy jt si m velet megism tl se A...

Страница 96: ...d lap mellett 15 20 percen kereszt l el meleg theti gy a s t lapokat kell h m rs kletre hev theti A s t s gyorsas g t a szab lyz karok ll sa szerint lehet szab lyozni a teljes hozam s a k zepes hozam...

Страница 97: ...el ben Ezek a f m alkatr szek alum nium bor t ssal rendelkeznek Semmi esetre sem szabad t zhelytiszt t szert haszn lni mert megmarja az alum niumot Ker mia Ezek a ker mia alkatr szek az g fej akt v r...

Страница 98: ...maradjon Ez a m dszer k l n sen alkalmas halak z lds gek burgonya stb k sz t s re SOHA NE FEDJE LE TELJESEN A S T R CSOT ALUF LI VAL SOHA NE HASZN LJA A GRILLS T T A TEKN ALJ N L V W ALAK H VISSZAVER...

Страница 99: ...ri cs vet Forduljon a szervizszolg lathoz L ng az injektorn l A palack majdnem res Cser ljen palackot s a hiba mag t l megsz nik Forduljon a szervizszolg lathoz A zsirad k rendellenesen gyullad meg Ti...

Страница 100: ...ducirnim ventilom Francija Belgija Luksemburg Zdru eno Kraljestvo Irska Portugalska panija Italija Gr ija butan 28 mbar propan 37 mbar Nizozemska Norve ka vedska Danska Finska vica Mad arska Slovenija...

Страница 101: ...m V primeru da je po kodovana ali razpokana jo je treba zamenjati e to zahtevajo nacionalni pogoji ali glede na njeno veljavnost Ne vlecite za cev ali spiralo Pazite da cev ni v stiku z deli ki bi lah...

Страница 102: ...ih kazalcev na polo aj Ko se ogenj pri ge pritiskajte gumb za nastavitev plamena e 10 sekund nato ga spustite Hitrost pe enja se lahko spreminja s spremembo lege regulacijskih gumbov med polo ajem pol...

Страница 103: ...o ni in hrbtni paneli vrata Tudi te elemente ob asno o istite s pomo jo gobe namo ene v sredstvo za pomivanje posode Ne uporabljajte grobih sredstev Nosilci re etk in grelna plo a Da bi olaj ali i enj...

Страница 104: ...vite pribor predviden za ta namen e elite ohraniti sokove ki se cedijo med pe enjem lahko na dno korita polo ite aluminijast predal Motor vklju ite ele ko ste se prepri ali da se ra anj lahko nemoteno...

Страница 105: ...e ki se lahko obnovijo ali reciklirajo Odnesite jo v odlagali e za odpadke v svoji ob ini in sortirajte embala ne materiale t Priporo ila v zvezi z baterijami Simbol na baterijah ozna uje da je treba...

Страница 106: ...i venturijeva cev Obrnite se na Slu bo za podporo uporabnikom Gore e pu anje za nastavitvenim gumbom Ventil v okvari Zaustavite napravo Obrnite se na Slu bo za podporo uporabnikom Gore e pu anje pod k...

Страница 107: ...e Po tajte so spotrebou vzduchu 2 m3 kW hod c Plynov f a a Toto zariadenie je ur en na fungovanie s prop n but nov mi f a ami od 4 5 do 15 kg vybaven mi peci lnym regul torom tlaku plynu Franc zsko Be...

Страница 108: ...jte ani nekr te Dr te ju v bezpe nej vzdialenosti od s iastok ktor by mohli by tepl Skontrolujte i ohybn trubica nie je pokr ten alebo nap t vaj iarsko Nemecko Rak sko Toto zariadenie sa mus pou va s...

Страница 109: ...nie nasleduj ci odsek Manu lne zapa ovanie hor ka V pr pade e sa nepodar elektrick zap lenie na zap lenie hor ka pou ite z palku otvorte varn veko Ubezpe te sa e regula n p ky s v polohe OFF O Vyberte...

Страница 110: ...zapa ovanie po uplynut tejto doby n istenie a dr ba Nikdy nerobte z sahy do zariadenia Ak ko vek modifik cia m e by nebezpe n Po ka dom pou it vyberte diely zo spodu n dobky reflektor z suvku s mas ou...

Страница 111: ...a tepeln reflektor na dne n doby Pri dopade na dno sa voda pr tomn v mastnot ch vypar a dod m su pr jemn v u Pozn mka Aby sa predi lo prilepenie potrav n na grilovanie na ro t sta ich potrie mal m mno...

Страница 112: ...ymetrick pou itie ra ov na plyn s pr slu enstvom a n hradn mi dielami zna ky Campingaz ADG odmieta ak ko vek zodpovednos v pr pade po kodenia alebo zl ho fungovania sp soben ho pou van m inej zna ky p...

Страница 113: ...ame a za tla idlom regul cie Chybn ventily Zastavte zariadenie Obr te sa na servisn stredisko Campingaz nik plame a pod konzolou Zastavte pr stroj Zavrite f a u Obr te sa na servisn stredisko Campinga...

Страница 114: ...ka od 2 m3 kW h c Plinska boca Ovaj je ure aj na injen za rad s bocama propan butan od 4 5 do 15 kg opremljenih prikladnim redukcijskim ventilom Francuska Belgija Luksemburg Velika Britanija Irska Por...

Страница 115: ...fleksibilno crijevo normalno postavljeno tj nije uvrnuto ili zategnuto vicarska Njema ka Austrija Ovaj se ure aj mora koristiti s fleksibilnim crijevom ija kvaliteta odgovara za kori tenje butana i pr...

Страница 116: ...sljede i odlomak Ru no paljenje plamenika U slu aju da elektronsko paljenje ne uspije za paljenje plamenika upotrijebite ibicu Otvorite poklopac ro tilja Regulatori paljenja moraju biti u polo aju OFF...

Страница 117: ...a Nastavite ponovno paljenja radu tek nakon tog vremena n i enje i odr avanje Nikada ne prepravljajte ure aj svaka izmjena mo e biti opasna Nakon svake upotrebe izvadite dijelove sa dna korita reflekt...

Страница 118: ...bi izbjegli da se komadi koji se peku lijepe za re etku dovoljno je da ju prema ete s malo jestivog ulja ili istrljate masnim papirom Ni ta ne stavljajte na hladnu re etku Osjetljivu hranu koja bi se...

Страница 119: ...kulinarski blok isti mo ete kupiti odvojeno Proizvo a preporu uje sustavno kori tenje svojih plinskih ro tilja uz dodatnu opremu i rezervne dijelove marke Campingaz Proizvo a otklanja bilo kakvu odgo...

Страница 120: ...v su za epljeni Pogledati Popis servisnih centara Pojava plamena iza dugmeta za reguliranje Neispravan izlazni ventil Zaustaviti rad ure aja Pogledati Popis servisnih centara Pojava plamena ispod konz...

Страница 121: ...rii acestuia Folosi i aparatul pe sol orizontal Debitul de aer proasp t trebuie s fie de 2 m3 kW h c Butelia de gaz Acest aparat este reglat pentru a func iona mpreun cu butelii de butan propan de 4 5...

Страница 122: ...uit dac este defect dac prezint cr p turi dac acest lucru este solicitat de condi iile na ionale sau n func ie de valabilitate Nu trage i de eav i nu o g uri i ine i o departe de piesele care se pot n...

Страница 123: ...i de al doilea robinet rotind maneta de reglaj n pozi ia DEBIT COMPLET De asemenea cele 2 arz toare pot fi aprinse simultan Deschide i cele 2 robinete n pozi ia DEBIT COMPLET i ap sa i pe butonul de a...

Страница 124: ...grilele cu ulei alimentar Pentru a evita arderea gr simii n timpul frigerii ndep rta i surplusul de gr sime al c rnii nainte de frigere Cur a i gr tarul dup fiecare folosire pentru a evita acumularea...

Страница 125: ...se nro esc n cursul utiliz rii Pl cile ceramice nu se vor cur a nu se vor uda cu ap sau freca Aceste opera ii le ar putea deteriora Suprafe ele din inox capacul Cur a i aceste elemente periodic cu aj...

Страница 126: ...PERI I NICIODAT N TOTALITATE GR TARUL CU FOLIE DE ALUMINIU NU FOLOSI I NICOODAT GR TARUL F R REFLECTORUL TERMIC N FORM DE W N PARTEA DIN SPATE A CUVEI q Depozitare nchide i robinetul buteliei de gaz d...

Страница 127: ...v nzare Gr simea se aprinde anormal Temperatura gr tarului este prea ridicat reduce i debitul Cur a i capacul metalic de protec ie de deasupra arz torului Cur a i tava unde se str nge gr simea Consult...

Страница 128: ...I 9 60 0 2 3 k c A IAA AOOE EA 4 5 15 0 1 2 2 28 mbar 37 mbar 3 4 5 6 7 8 0 9 3 30 mbar 30 mbar 37 mbar 50 mbar 50 mbar G 2 H H d 9 UAA 6 2 2 a XP D 36 110 3 1 25 G1 2 M 20x1 5 L b XP D 36 112 G M M 2...

Страница 129: ...6 112 5 G 1 2 M 20x1 5 2 NF G1 2 G 1 2 M20x1 5 2 14 f 9 0 1 2 2 3 3 4 6 7 8 0 9 9 P 3 8 1 20 9 f 5 P 3 8 1 50 9 G 3 2 H H 14 H 17 e QA AE Q 3 f EOAAI A I I O E EAI O 1 L 8 2 3 OFF O 3 G 3 4 5 6 L 3 OF...

Страница 130: ...130 9 3 8 g 4E O EAI IA O 4A 8 3 3 8 3 3 6 n h A A AAI IA I EEO IA AA A EUOI 0 3 OFF O 0 10 5 2 10 0 3 OFF O 10 G 3 3 3 3 2 2 BG...

Страница 131: ...I 3 OFF O j A A AAI IA EA AOA A AOI I G 3 0 3 f 10 L 12 24 k A A AAI IA EA AOA A AOI I OFF O l I IA IA A IAAOA AOOE EA L 3 OFF O 0 f m I AAI IA O 4A H 8 3 30 15 20 G 3 3 3 3 3 H OFF O 5 n I7E OAAI E I...

Страница 132: ...z InstacleanTM Campingaz InstacleanTM Campingaz BBQ Cleaner Spray r W Campingaz 8 9 Q _ h 9 9 3 o OUE I IA EA AEA p A_EIE IA IOA I G H 3 Series RBS G H 3 Series RBS 3 8 0 H 3 Series RBS 8 8 3 3 NB 3 P...

Страница 133: ..._ H 4 5 2 6 _ 9 Qe eQ f9 g 9 e h 3 e 9 Q 9 6 e e e W s U3 AI IE G 2 H 2 2 H 3 Campingaz r E IA E 8 H 3 Campingaz h Campingaz 2 i 3 Campingaz Campingaz 8 H 2 8 H Campingaz 3 Q ADG _ 5 2 2 1 _ Campingaz...

Страница 134: ...e A AAI IA IEI IAOA 4A j 3 3 8 t I UEE A AAO EEO 9 3 l Hg Pb Cd Zn Ni 3 u EO E7 EE E EO IIIE IO A4UgE 3 IA 4E o 8 L 9 8 H 0 2 3 3 0 0 e 1 2 2 8 3 0 1 0 _ G 0 _ 9 3 2 _ PIEZO P 3 0 _ 0 _ 8 H 0 _ 2 P 0...

Страница 135: ...135 6 e h g 9 2 5 j 3 3 3 j i ii 3 3 iii 3 iv 2lqoqrh2 8 3 3 8 8 3 e 9 4 e 4 G 1766 L 6 G P Tel 359 02 40 16 500 Fax 359 02 40 16 545 www sportdepot bg www campingaz com BG...

Страница 136: ...c Gaz i esi Bu Cihaz 4 5 ile 15kg luk b tan profan bas n ayarl i eler ile kullan l r Fransa Belcika Luksanburg Britanya Irlanda Portekiz Ispanya Italya Yunanistan b tan 28 mbar profan 37 mbar Holanda...

Страница 137: ...rsa veya ge erlili ine g re de i tirilmelidir Hortumu a r germeyiniz ve b kmeyiniz Hortumu s nabilecek par alardan uzak tutunuz Hortumun k vr lmad ndan ve b k lmedi inden emin olunuz Hortumun ba lanma...

Страница 138: ...y n nde konumunda d nd r n z Br l r yand zaman ayar d mesini 10 saniye s reyle bas l tutup b rak n z Pi irme h z tam debi ve orta debi konumu aras nda ayar anahtarlar evrilerek ayarlanabilir Br l r y...

Страница 139: ...veya gerekti inde br l r temizleyiniz a a daki ekle bak n z Br l r venturi t p n n delikleri Br l r Oca n yan cidarlar kumanda tablosu etajerler al nl k bantlar yan ve arka panolar kap lar yan sepetle...

Страница 140: ...iniz 2 Izgarada pi irme kapak a k veya kapal Pi irilecek besinleri direk olarak zgaran n zerine koyun Pi me s resine veya damak tad na g re d nd r p evirerek pi irin Kapak kapal olarak kullan m s cakl...

Страница 141: ...undu unuz b lgedeki toplama merkezine g t r n ve ambalaj malzemelerini ay r n t P L NER LER Pillerin zerine bulunan bu sembol m rlerininsonunda pillerin niteden kart lmas ve ard ndan geri d n me al nm...

Страница 142: ...ihaz durdurunuz T p kapat n z S A V bak n z GARANT KO ULLARI r n par a ve i ilik bak m ndan r n sat n alma tarihinden itibaren 2 iki seramik br l rler ise 5 be y l garantilidir Garanti teslim edilen r...

Страница 143: ...o o i ia e uo a o oia o o aa e o o o oe o uo a o oia o o aa e o o o oe o uo a o oia o o aa e o o o oe o uo a o oia o o aa e o o o oe o 1 2 3 4 60 cm 2 m3 kW h 4 5 15 kg 28 mbar 37 mbar 30 mbar 30 mbar...

Страница 144: ...XP D 36 110 110 110 110 2 2 2 2 2 XP D 36 XP D 36 XP D 36 XP D 36 112 G 1 2 M 112 G 1 2 M 112 G 1 2 M 112 G 1 2 M 20x1 5 20x1 5 20x1 5 20x1 5 NF G1 2 G 1 2 M 20 x1 5 2 14 mm 1 20 m 1 50 m 2 14 17 1 2...

Страница 145: ...145 7 8 9 Venturi venturi venturi venturi venturi 6 n OFF O O O O 10 5 2 1 2 2 2 10 OFF O O O O GR...

Страница 146: ...146 2 1 2 2 2 2 OFF O O O O f 10 10 24 Y I e Y I e Y I e Y I e OFF O O O O OFF O O O O 30 15 20 OFF O O O O 5 1 2 GR...

Страница 147: ...147 30 venturi venturi venturi venturi venturi Campingaz Campingaz InstacleanTM Campingaz InstacleanTM 6 Campingaz BBQ Cleaner Spray 2 W W W W Campingaz 3 Series RBS 3 Series RBS GR...

Страница 148: ...148 3 Series RBS 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 2 6 6 6 6 W W W W Campingaz GR...

Страница 149: ...149 Campingaz Campingaz 2 Campingaz Campingaz Campingaz ADG ADG ADG ADG Campingaz Campingaz Campingaz Campingaz ADG ADG ADG ADG Hg Pb Cd Zn Ni GR...

Страница 150: ...PIEZO PIEZO venturi 2 5 i ii iii iv RESOUL HELLAS AE RESOUL HELLAS AE RESOUL HELLAS AE RESOUL HELLAS AE 19014 30 22950 23111 13 Fax 30 22950 23511 site www resoul gr email resoul resoul gr www campin...

Страница 151: ...151...

Страница 152: ...152...

Результаты поиска

Содержание 3 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 3 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Campingaz 3 Series, Эксплуатация и обслуживание

Результаты поиска

Содержание 3 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 3 Series

Бренды по названию

Популярные бренды