
78
AR
فاقيإ ىوتسم ىلإ كترايس ةيراطب يف دهجلا ىوتسم لصو اذإ .3
رايتلا سبقم نم ديربتلا قودنص سباق عزنا ،يئابرهكلا يرارحلا ماظنلا
لبق قئاقد عضب رظتناو ةرايسلا لغشو ،كترايس يف رمتسملا يئابرهكلا
.ديدج نم ديربتلا قودنص ليصوت
Euro
لوحم ريغ لوحم مادختساو تلوف 230 رايتب ليصوتلا ةلاح يف
،
®
CAMPINGAZ
نم تلوف 12/تلوف 230
Transformer
بلقت ببسب اذهو .ديربتلا قودنص لمع ةيراطبلاب مكحتلا ماظن عنمي دقف
نم دراولا رايتلا ةيافك مدع وأ (%10 ± تلوف 230) يئابرهكلا رايتلا
تلوف 12/تلوف 230
Euro Transformer
لوحم مدختسا .لوحملا
Autoswitch
يئابرهك دهج مظنمب دوزم
®
CAMPINGAZ
نم
.بجي امك ديربتلا قودنص لمعيسو
FreezeGuard
:ةيصاخلا .
.
4.1.2
نود طوبهلا كشو ىلع داّربلل ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد نوكت امدنع
دمجت بنجتل ًايئاقلت ديربتلا نع ةدحولا فقوتت ،يوئملا رفصلا ةجرد
.اهتايوتحم
ةقاطلا ريفوت :ةيصاخلا 4.1.3
:هليغشت ةرتف للاخ ةقاطلل داّربلا كلاهتسا نم ليلقتلل
•
.ةرشابملا سمشلا ةعشلأ داّربلا ضيرعت بنجت
•
.ًاحوتفم ءاطغلا كرت بنجت
•
ناكملإا ردق لواح ،داّربلل ءادلأا تايوتسم ىلعأ ىلع ظافحلل
.ءاطغلا حتف ةدم نمو تاّرم نم ليلقتلا
•
.ةقاطلل هكلاهتسا نم ليلقتلل
ECO
دادعإب داّربلا لمعتسا
ءاوهلا نارود ةيناكمإ نم دكأتو لماكلاب داّربلا ءلم مدع ىلع صرحا
.داّربلا تايوتحم نيب بسانم لكشب
صرقلا صئاصخ / ليغشتلا تايعضو 4.2
كل حمسي (
G
لكشلا) مكحتلل صرقب زهجُم
Campingaz
داّرب
.كليضفتو كتاجايتحا بسح داّربلا ليغشت ةقيرط رايتخاب
ةجاحلا نود ًايلك داّربلا ءافطإ ىلع دادعلإا اذه لمعي
:OFF
دادعإ /1
.ءابرهكلا كلس لصفل
،
ECO
ةيعضو يف ديربتلا قودنص لمعي امدنع
: ECO
ةيعضو /2
Delta
يطعي وهو .ةقاطلا يف ريفوتلا نم ًادج ريبك ردقب حمسي اذهف
10 ىلإ 8 براقت (ةيلخادلا ةرارحلاو ةيجراخلا ةرارحلا نيب قرفلا)
T
ةجرد 21 ةيجراخلا ةرارحلا تناك اذإ ،لاثملا ليبس ىلع .ةيوئم تاجرد
11 يلاوح ىلإ لصتس ديربتلا قودنص لخاد ةرارحلا ةجرد نإف ،ةيوئم
.ةيوئم ةجرد 13 ىلإ
مادختسلالو (مايأ ةدع) لجلأا ليوط مادختسلال ةيعضولا هذهب ىصويو
زواجتت لا يتلا ةيجراخلا ةرارحلا تاجرد يف وأ ةفيكملا تارايسلا يف
.ةيوئم ةجرد 21
.ديربتلا يف ءادأ لضفأو ىلعأ ققحت ةيعضولا هذه
: MAx
ةيعضو /3
لداعي
Delta T
نإف
MAX
ةيعضو يف ديربتلا قودنص لمعي امدنعو
.ةيوئم ةجرد 18 ىلإ 17 ًابيرقت
لقأ ديربتلا قودنص لخاد ةرارحلا ةجرد نوكت ،ةيعضولا هذه يفو
ربكأ ًاكلاهتسا ينعي اذه نكلو ،
ECO
ةيعضو يف هيلع نوكت امم
.ةقاطلل
يفو يروفلا مادختسلالو لجلأا ريصق مادختسلال ةيعضولا هذهب ىصويو
..راحلا وجلا
ةحورملا ةعرس ضفخ ىلع ةيعضولا هذه لمعت
:NIGHT
دادعإ /4
هذه يف .ًاءوده رثكأ لكشب داربلا لمعيلو جيجضلا ىوتسم نم ليلقتلل
وجلا ةرارح ةجرد نم لقأ ًابيرقت ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد نوكت ةيعضولا
.ةيوئم ةجرد 15 رادقمب
هيلع ةظفاحملاو ديربتلا قودنص ةنايص .5
:ةيذغلأا ثولت بنجتل ةيلاتلا تاميلعتلا عابتا بجي
ردصم يأب لوصوم ريغ هنأ نم دكأت ،ديربتلا قودنص فيظنت لبق
وأ ةدام مادختسا مدع ىجري ،ديربتلا قودنص فيظنت دنعو .ءابرهكلل
يه قودنصلا فيظنتل ةقيرط لضفأ .يوق لوعفم وذ فيظنت لولحم
.فيظنت لئاس مادختسا ًاضيأ امبرو ،ةبطر شامق ةعطق مادختسا
نمو .هفيفجت بجيف ،ةليوط ةرتفل ديربتلا قودنص مادختسا مدع لاح يف
.تايرطفلا لكشت بنجتل ةديج ةيوهت ريفوت ًاضيأ مهملا
.مادختسلاا مدع ةلاح يف ًاحوتفم ءاطغلا كرتب ىصوي
يئابرهكلا يرارحلا ديربتلا قودنص مادختسا كنكمي
هءافطإ يرورضلا نم نكلو ،مايأ ةدعل رمتسم لكشب
®
CAMPINGAZ
.ةجاحلا دنع فثكُتملا ءاملا غيرفتلو ديلجلا ةباذإ لجأ نم مظتنم لكشب
يف ريبك عافترا ىلإ يدؤي دق ةليوط ةينمز تارتفل ًاحوتفم ءاطغلا كرت
.زاهجلا تارجح لخاد ةرارحلا ةجرد
فيرصت ةمظنأو ةيذغلأا سملات يتلا حوطسلا ةمظتنم ةروصب فِّظن
.اهيلإ لوصولا نكمي يتلا هايملا
ةيذغلأل اهتسملام مدع نم دكأت ،ةئينلا كامسلأاو موحللا نيزخت دنع
.ىرخلأا ةيذغلأا ىلع اهنم لئاس رطقت مدعو ىرخلأا
.ةجزاطلا ةيذغلأا ديمجتل بسانم ريغ زاهجلا اذه
فقو كيلع بجيف ،ةليوط ةينمز ةرتفل ًاغراف زاهجلا كرت يونت تنك اذإ
بنجتل ًاحوتفم هئاطغ كرتو هفيفجتو هفيظنتو هيف ديلجلا ةباذإو هليغشت
.هلخاد نفعلا ومن
لكاشملا حلاصإ ليلد .6
،يئابرهكلا يرارحلا ديربتلا قودنص مادختسا يف ةلكشم تهجاو اذإ
.ةينأتم ةءارق ةيلاتلا تارقفلا ةءارقب كحصننف
لبكلا يف ةلكشم 6.1
ةهجلا ةطساوب هلادبتسا يغبني ،ًاررضتم يئابرهكلا رايتلا لباك ناك اذإ
نم نيصتخملا صاخشلأا دحأ لبق نم وأ عيبلا دعب ام ةمدخ وأ ةعّنصُملا
.لصفنملا لودجلا رظنأ .رطاخملا عوقو بنجت لجأ
ليصوتلا يف ةلكشم 6.2
رضخلأا ءوضلا) لمعي لا ةحورملل يجراخلا كرحملاو ديربتلا قودنص
.(لمعي لا
بجي تارايسلا مظعم يف :ةرايسلا يف رئاجسلا ةعلاو سبقم صحفا
لاعشلإا ماظن ناك اذإ .ةعلاولا سبقم لمعي يكل لاعشلإا ماظن ليغشت
روفلا ىلع سبقملا نم سباقلا عزنا ،لمعي لا ديربتلا قودنص نكلو لمعي
:يلي ام صحفاو
دق ،رركتم لكشب رئاجسلا ةعلاو مادختسا دنع :رئاجسلا ةعلاو سبقم
ريغ ةاشرفب اهفظن .يئابرهك سامت ىلإ يدؤي ام ،غبتلا ضعب اهب قلعي
.ةيندعم
هليصوت ءانثأ يعيبط ريغ لكشب نخسي ديربتلا قودنص سباق ناك اذإ
لكشب سباقلا بيكرت نم دكأت وأ سبقملا فظن ،رئاجسلا ةعلاو سبقمب
.حيحص
تلوف 12 رايتلا لبك سباق :رهصنملا عطاقلا :تلوف 12 رايتب ليصوتلا
قيرط نع رهصني مل عطاقلا نأ نم دكأت .ريبمأ 7 رهصنم عطاقب دوزم
.(
H/H1 مسرلا) تلوف 12 لبكلا سباق كف
نم كزاهج لصف دعب :ةدحتملا ةكلمملا يف دسلل تامامصلا لادبتسا
كف للاخ نم سباقلا زويف قارتحا مدع نم ًلاوأ ققحت ،يسيئرلا رايتلا
كف للاخ نم قرتحم ريغ يلخادلا زويفلا نأ نم ققحت مث نمو .سباقلا
.زويفلا تبثُم
ةقاطلا ردصم نم زاهجلا لصف دعب :يزيلجنلإا سباقلا يف زويفلا لادبتسا
.سباقلا زويف قارتحا مدع نم دكأتلل سباقلا كفب مق ،يسيئرلا
ديربتلا يف ةلكشم 6.3
ةحورملل يجراخلا كرحملا نكلو ،حيحص لكشب لمعي لا ديربتلا قودنص
:ةيلخادلا ةحورملا لمع نم دكأتلل ءاطغلا حتفا .لمعي
كرحم يف ةلكشم كانه نوكت امبرف ،لمعت لا ةيلخادلا ةحورملا تناك اذإ
.عيبلا دعب ام ةمدخب لصتا .ةحورملا
ماظن يف ةلكشم كانه نوكت امبرف ،لمعت ةيلخادلا ةحورملا تناك اذإ
.عيبلا دعب ام ةمدخب لصتا .
Peltier
جيجض 6.4
راحلا ءاوهلا جارخلإ ةحورم ىلإ جاتحي يئابرهكلا يرارحلا ماظنلا
ردصي ةحورملا كرحمو .ديربتلا قودنص لخاد درابلا ءاوهلا ريودتو
.ءابرهكلاب ديربتلا قودنص ليصوت دنع ًاعومسم ًاتوص
.(I
مسرلا) ريودتلا ةداعإ .7
.لصفنم لكشب عمجلل عضخي زاهجلا اذه نأ ينعي ريودتلا ةداعإ زمر
Содержание 2000030252
Страница 2: ...2 A C D B A2 C1 C3 C2 C4 A1...
Страница 3: ...3 A D E F C B J I H F F1 F2 eco MAX E1 E2 UK G 2 ECO 4 NIGHT 3 MAX h1 1 off E...
Страница 4: ...4 K...