© 2014 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí
descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar
daños, tanto personales como a la propiedad! Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
¡RegistRe su pRoducto en línea aHoRa MisMo! http://www.campbellhausfeld.com
es1
REcoRDAtoRIo: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!
Adjúntela a este manual o archívelo en lugar seguro.
lEA Y sIGA toDAs lAs INstRuccIoNEs • GuARDE EstAs INstRuccIoNEs • No lAs DEsEchE
IN206601AV 9/14
Ver la garantía en página es4 para información importante sobre el uso comercial de este producto.
Manual de instrucciones y lista de piezas
series HV2000 y HV3000
turbina HVlp
descripción
Las turbinas HVLP (alto volumen, baja
presión) de Campbell Hausfeld están
diseñadas para generar altos volúmenes
de aire a baja presión para operar
pistolas pulverizadoras HVLP. Estas
turbinas operan de manera diferente
a los compresores de aire, ya que no
requieren un tanque para almacenar
el aire comprimido. Como el aire no
se comprime, las turbinas HLVP no
crean condensación en las mangueras
como lo hacen con frecuencia los
compresores. Por lo tanto, no tiene que
preocuparse que la condensación vaya
a contaminarle el material que vaya a
rociar. Generalmente, el aire generado
se calienta al circular por la turbina. Este
aire caliente le puede ayudar a acelerar
el proceso de secar la pintura cuando
las condiciones climatológicas no sean
ideales y para secar los componentes
de la pistola pulverizadora. Las turbinas
HVLP son portátiles, se pueden conectar
a tomacorrientes estándards y funcionan
y suenan igual que aspiradoras
portátiles.
para desempacar
Al desempacar esta unidad, revísela con
cuidado para cerciorarse de que esté
en perfecto estado. Antes de usarla,
cerciórese de que todas las conexiones
y pernos estén bien apretados. Cada
unidad se somete a pruebas antes
de salir de la fábrica. No reajuste o
modifique los componentes de la
turbina.
Atención: Campbell Hausfeld le recomienda que cualquier otro servicio no indicado en el manual de instrucciones debe darse en
un centro autorizado de servicio. ESTE PRODUCTO NO ESTE DISENADO PARA USO CONTINUO.
Registre en el espacio a continuación
el No. de Serie y la Fecha de Compra.
No. de Serie _____________________
Fecha de Compra ___________________
Guarde estos números para referencia
en el futuro.
especificaciones
Modelo
HV2000
Consumo de aire . .1,53 m
3
/min a la salida
de la turbina
Presión de trabajo. . . . . . . .0,28 bar Max.
Tipo de motor . . . . . . . . . . . De escobillas,
tangencial, de dos etapas
Longitud de la
manguera . . . . . . . 4,57 m (9,14 m Máx.)
Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . .86% Max.
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,82 Kgs
Voltaje . . . . . . . . . . . . . . 120 V, 10.1 Amp
Manguera corta . . . . . . . . . . . . . . . . . .No
Compartimiento de almacenaje . . . . . .Sí
Modelo HV2500
Consumo de aire . .1,64 m
3
/min a la salida
de la turbina
Presión de trabajo. . . . . . . .0,35 bar Max.
Tipo de motor . . . . . . . . . . . De escobillas,
tangencial, de dos etapas
Longitud de la
manguera . . . . . . 7,62 m (12,19 m Máx.)
Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . .86% Max.
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,8 Kgs
Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V, 11 Amp
Manguera corta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sí
Compartimiento de almacenaje . . . . . .Sí
Modelo HV3000
Consumo de aire . .1,64 m
3
/min a la salida
de la turbina
Presión de trabajo. . . . . . . .0,41 bar Max.
Tipo de motor . . . . . . . . . . . De escobillas,
tangencial, de dos etapas
Longitud de la
manguera . . . . . . 7,62 m (15,24 m Máx.)
Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . .86% Max.
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,7 Kgs
Voltaje . . . . . . . . . . . . . . 120 V, 13.8 Amp
Manguera corta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sí
Compartimiento de almacenaje . . . . . .Sí
coMponentes
(1) Turbina
(1) Conjunto de manguera y accesorio
de conexión rápida y limpieza de
la unidad (compartimiento de
almacenamiento)
(1) Llave para tuercas – la única
herramienta necesaria para
ensamblar y limpiar la unidad
(compartimiento de almacenamiento)
(1) Medidor de viscosidad (en el
compartimiento de almacenamiento)
(1) Cepillos para limpiar (en el
compartimiento de almacenamiento)
