Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes
44-Sp
Informaciones Generales de
Seguridad (Continuación)
¡Las
operaciones de soldar
de arco eléctrico causan
chispas y calientan el metal
a temperaturas que pueden causar
quemaduras graves! Use guantes y ropa
de protección cuando realice cualquier
manejo de trabajo con metal. Tome
todas las precauciones descritas en este
manual para reducir la posibilidad de
quemaduras en la piel y la ropa.
• Asegúrese de que todas las
personas en el área de soldar estén
protegidas del calor, las chispas y los
rayos ultravioletas. Use protectores
adicionales para el rostro y barreras
resistentes a las llamas de acuerdo a
las necesidades.
• Nunca toque las piezas de trabajo
hasta que se hayan enfriado
totalmente.
¡El
calor
y las
chispas producidas durante
una soldadura de arco
eléctrico y otras operaciones
de trabajo con metal pueden encender
materiales explosivos e infl amables!
Tome todas las precauciones descritas
en este manual para reducir la
posibilidad de llamas y explosiones.
• Quite todos los materiales
inflamables dentro de un radio de
35 pies (10,7 metros) del arco de
soldar. Si no es posible quitarlos,
cubra ajustadamente los materiales
inflamables con cobertores a
prueba de fuego.
• Tome precauciones para asegurarse
de que las chispas que vuelan y el
calor no causen llamas en áreas
escondidas, rajaduras, detrás de
mamparas, etc.
• No use ninguna pieza de la unidad
como superficie de trabajo.
¡Peligro
de incendio! No suelde sobre
recipientes o tuberías que
contengan o hayan contenido
materiales infl amables o combustibles
líquidos o gaseosos.
¡El
soldado de cilindros o
recipientes como tanques
o tambores cerrados puede
causar una explosión si no se le han
hecho orifi cios adecuados! Verifi que
que cualquier cilindro o recipiente a ser
soldado tenga un orifi cio de ventilación
adecuado, para que los gases en
expansión puedan ser liberados.
No
respire
los gases producidos por
el proceso de la soldadura
de arco. Estos gases son
peligrosos. Si el área de soldar no puede
ser ventilada adecuadamente, asegúrese
de usar un respirador con tanque de
aire.
• Mantenga la cabeza y el rostro
alejado de los gases de la soldadura.
• No realice procedimientos de
soldadura de arco eléctrico en
metales galvanizados o enchapados
en cadmio, ni que contengan zinc,
mercurio o berilio sin tomar las
siguientes precauciones:
a. Quite la capa del metal básico.
b. Asegúrese de que el área a soldar
esté bien ventilada.
c. Use un respirador con aire.
Cuando estos metales son calentados
crean gases extremadamente tóxicos.
El
campo
electromagnético que se
genera durante la soldadura
de arco puede interferir
con el funcionamiento de varios
dispositivos eléctricos y electrónicos
como por ejemplo marcapasos cardíacos.
Las personas que usen este tipo de
dispositivos deben consultar con su
médico antes de realizar cualquier
operación de soldadura de arco
eléctrico.
• Disponga el electrodo y los cables
de trabajo juntos y asegúrelos con
cinta cuando sea posible.
• Nunca envuelva cables de la
soldadora de arco alrededor del
cuerpo.
• Siempre coloque el electrodo y los
conectores de trabajo para que
éstos se encuentren en el mismo
lado del cuerpo.
• La exposición a campos
electromagnéticos durante la
soldadura puede tener otros
efectos sobre la salud que son
desconocidos.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
ADICIONALES
Aquellas personas que vivan y trabajen
en los Estados Unidos deben percatarse
de que según las leyes de este país
los siguientes códigos aplican para
el trabajo con soldadoras : ANSI
Standard Z49.1, OSHA 29 CFR 1910,
NFPA Standard 70, CGA Pamphlet
P-1, CSA Standard W117.2, NFPA
Standard 51B ANSI Standard Z87.1.
Aquellas personas que residan en países
latinoamericanos deben consultar los
códigos y regulaciones que se apliquen
en sus respectivos países. Igualmente,
todos los usuarios deben consultar las
medidas de seguridad suministradas
por los fabricantes de los productos que
vayan a utilizar.
Siempre
asegúrese
de que el área de
soldar esté segura y libre de peligros
(chispas, llamas, metal al rojo o escorias)
antes de abandonarla. Asegúrese de
que el equipo esté apagado y de haber
quitado el electrodo. Asegúrese de
que los cables estén bobinados con
flojedad y fuera del camino. Asegúrese
de que todo el metal y la escoria se haya
enfriado.
Содержание GW4502
Страница 57: ...57 Sp Notas GW4502...
Страница 63: ...Notes Notas 63 GW4502...
