background image

27

Sp

DG470500CK

NOT

AS

General Safety

Information 

(Cont’d.)

Operations such as polishing or

cutting off are not recommended

to be performed with this power

tool. Operations for which the

power tool was not designed may

create a hazard and cause personal

injury.

2.

Only persons well acquainted with

these rules of safe operation should

be allowed to use the tool.

Safety glasses and ear

protection must be worn

during operation.

3.

Do not wear loose fitting clothing,

scarves, or neck ties in work area.

Loose clothing may become caught

in moving parts and result in serious

personal injury.

4.

Do not wear jewelry when operating

any tool. Jewelry may become

caught in moving parts and result in

serious personal injury.

5.

Always use attachments designed for

use with this tool. Do not use

damaged or worn attachments.

6.

Never trigger the tool when not

applied to a work object.

Attachments must be securely

attached. Loose attachments can

cause serious injury.

7.

Never point a tool at oneself or any

other person. Serious injury could

occur.

8.

Use steady, even pressure when

using tool. Do not force. Too much

pressure can cause grinding wheel to

break or overheat.

9.

Keep all nuts, bolts and screws tight

and ensure equipment is in safe

working condition.

10.

Do not put hands near or under

moving parts.

11.

Always use proper guard with

grinding wheel. The guard protects

operator from broken wheel

fragements.

12.

Accessories must be rated for at least

11,000 RPM. Wheels and other

accessories running over rated speed

can fly apart and cause injury.

13.

Grinding wheel and guard must be

securely attached as described in this

operating manual before connecting

the grinder to a power source.

14.

Grinding wheels must be stored in a

dry place.

15.

Before attaching the grinding wheel,

inspect it for visible defects. If

cracked, chipped, or warped, do not

install it.

16.

Do not overtighten the clamp nut on

the grinding wheel. Excessive

tightening can cause the wheel to

crack during operation.

17.

Make sure that the guard is in good

condition and securely installed

before operating grinder.

18.

Do not clamp the grinder in a vise or

use as a fixed grinder.

19.

Never turn on the grinder with the

grinding wheel or any rotating parts

touching the workpiece.

20.

Use only grinding wheels in

compliance with ANSI standard B7.1

and rated greater than 11,000 RPM.

21.

Do not use the grinder if the disc

flange or clamp nut is missing or if

the spindle is bent.

General Power T

ool

Safety W

a

rnings

Read all

safety

warnings and all instructions. Failure

to follow the warnings and instruc-

tions may result in electric shock, fire

and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for

future reference.

The term "power tool" in the warnings

refers to your mains-operated (corded)

power tool or battery-operated (cord-

less) power tool.

WORK AREA SAFETY

Keep

work

area clean and well lit. Cluttered or

dark areas invite accidents.

Do not operate power tools

in explosive atmospheres,

such as in the presence of flammable

liquids, gases or dust. Power tools cre-

ate sparks which may ignite the dust or

fumes.

Keep 

children

and bystanders away while operating a

power tool. Distractions can cause you

to lose control.

Do not

operate

the power tool near flammable

materials. Sparks could ignite these

materials.

ELECTRICAL SAFETY

Power tool plugs must match

the outlet. Never modify the

plug in any way. Do not use

any adapter plugs with earthed

(grounded) power tools. Unmodified

plugs and matching outlets will reduce

risk of electric shock.

Avoid 

body 

contact with earthed or grounded sur-

faces, such as pipes, radiators, ranges

and refrigerators. There is an increased

risk of electric shock if your body is

earthed or grounded.

Do not 

expose

power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

Do not

abuse

the cord. Never use the cord for carry-

ing, pulling or unplugging the power

tool. Keep cord away from heat, oil,

sharp edges or moving parts. Damaged

or entangled cords increase the risk of

electric shock.

When 

operat-

ing a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor

use. Use of a cord suitable for outdoor

use reduces the risk of electric shock.

If operat-

ing a

power tool in a damp location is

unavoidable, use a residual current

device (GFCI) protected supply. Use of a

GFCI reduces the risk of electric shock.

1.

Do not use accessories that require

liquid coolants. Using water or

other liquid coolants may result in

electrocution or shock.

2.

Do not operate tool with damaged

cord or plug.

Have a damaged or worn power 

cord and/or strain relief replaced 

immediately. 

Do not attempt to repair power 

cord.

3.

Make sure cord is located so that it

will not be stepped on, tripped

over, or otherwise subjected to

damage or stress.

4.

Do not use an extension cord unless

absolutely necessary. Use of

improper extension cord could

result in a risk of fire and electric 

shock. If an extension cord must be

used, make sure: 

2

www.chpower.com

Operating Instructions and Parts Manual

Содержание DG470500CK

Страница 1: ... y otorga derechos legales específicos Usted también puede tener otros derechos que varían de un Estado a otro o de un país a otro Operating Instructions and Parts Manual DG470500CKS 4 1 2 Angle Grinder Please read and save these instructions Read carefully before attempting to assemble install operate or maintain the product described Protect yourself and others by observing all safety informatio...

Страница 2: ...ssing or if the spindle is bent General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instruc tions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cord less power tool W...

Страница 3: ...ection must be capable of stopping flying debris generated by various operations The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss 2 Always work in a well ventilated area Wear an OSHA approved dust mask and safety glasses 3 Hold tool by insulated gripping surface when performing an opera...

Страница 4: ...ounting hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control 5 Do not use a damaged accessory Before each use inspect the accessory for chips and cracks backing pad for cracks tear or excess wear wire brush for loose or cracked wires If power tool or accessory is dropped inspect for damage or install an undamaged accessory After inspecting and instal...

Страница 5: ...ool to be forced in the direction opposite of the accessory s rotation at the point of the binding For example if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out The wheel may either jump toward or away from the operator depending on direction of ...

Страница 6: ... del accesorio en rotación El accesorio puede dar un contragolpe contra su mano 3 No posicione su cuerpo en el área donde la herramienta eléctrica podría desplazarse si se produjera un contragolpe El contragolpe desplaza la herramienta en dirección opuesta al movimiento de la rueda en el punto donde ha quedado atascada 4 Ponga especial atención cuando trabaja con ángulos bordes filosos etc Evite q...

Страница 7: ...corte puede entrar en contacto con un cable eléctrico oculto o su propio cable sujete la herramienta eléctrica sólo por las superficies de sujeción aisladas Los accesorios de corte que entran en contacto con un cable bajo tensión pueden poner bajo tensión las partes metálicas de la herramienta eléctrica y causar un choque eléctrico al operador 8 Coloque el cordón eléctrico lejos de los accesorios ...

Страница 8: ... 1 Use equipo de protección personal Dependiendo de la aplicación use una máscara careta o gafas de seguridad Según sea apropiado use una máscara para el polvo protectores para los oídos guantes y un delantal de trabajo capaz de protegerlo de pequeños fragmentos de material abrasivo o de la pieza de trabajo La protección para los ojos debe poder parar residuos producidos y lanzados en el curso de ...

Страница 9: ...s distracciones pueden hacerle perder el control No haga funcionar esta herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables Las chispas pueden incendiar esos materiales SEGURIDAD ELÉCTRICA Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con el tomacorriente Nunca modifique el enchufe de ninguna manera No use enchufes adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra aterradas ...

Страница 10: ... Ne jamais pointer un outil vers soi même ou vers toute autre personne Des blessures graves pourraient en résulter 8 Utiliser une pression constante et uniforme en utilisant l outil Ne pas forcer Trop de pression pourrait mener au bris ou à la surchauffe de la meule 9 Garder tous les écrous boulons et vis serrés et faire en sorte que l équipement soit en bon état de marche 10 Ne pas mettre les mai...

Страница 11: ...tionnement électrique Si l on utilise une rallonge à l extérieur elle doit porter le suffixe W A ou W selon la désignation du type de cordon pour indiquer s il peut servir à l extérieur Par exemple SJTW A 5 Ne pas exposer le cordon à la pluie à la neige ou au gel SÉCURITÉ DES PERSONNES Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de...

Страница 12: ... électrique seront déséquilibrés auront des vibrations excessives et peuvent provoquer une perte de contrôle 5 Ne pas utiliser d accessoire endommagé Avant chaque utilisation inspecter l accessoire pour tout signe de fissures ou copeaux les plaques de presse pour tout signe de fissures déchirures ou usure excessive la brosse métallique pour tout fil desserré ou craqué Si l outil électrique ou l ac...

Страница 13: ... produite 2 Les endroits où l on retire la peinture doivent être scellés avec des feuilles de plastique d une épaisseur de 4 mils 3 Le ponçage doit se faire d une manière pour réduire la possibilité d apporter la poussière de peinture à l extérieur de l aire de peinture C NETTOYAGE ET ÉLIMINATION 1 Il faut passer l aspirateur et nettoyer en profondeur toutes les surfaces de l aire de travail chaqu...

Страница 14: ...nt de charge excessive à la brosse Les fils pénètrent facilement les vêtements légers et ou la peau 2 S il est recommandé d utiliser un protecteur pour le brossage à fils ne pas permettre d interférence de la meule ou de la brosse avec le protecteur La meule métallique ou la brosse pourrait se dilater en diamètre à cause de la charge et des forces centrifuges Assemblage INSTALLER LA POIGNÉE DE CÔT...

Отзывы: