background image

DG470500CK

17

Fr

NOTES

A

vertissements de

sécurité généraux

pour l’outil

(Suite)

UTILISATION ET ENTRETIEN DE

L’OUTIL

Ne pas

forcer

l’outil. Utiliser l’outil adapté à votre

application. L’outil adapté réalisera

mieux le travail et de manière plus

sûre au régime pour lequel il a été

construit.

Ne pas

utiliser

l’outil si l’interrupteur ne permet pas

de passer de l’état de marche à arrêt et

vice versa. Tout outil qui ne peut pas

être commandé par l’interrupteur est

dangereux et il faut le réparer.

Débrancher la fiche de la source

d’alimentation en courant et/ou le bloc

de batteries de l’outil avant tout

réglage, changement d’accessoires ou

avant de ranger l’outil. De telles

mesures de sécurité préventives

réduisent le risque de démarrage

accidentel de l’outil.

Conserver

les outils

à l’arrêt hors de la portée des enfants

et ne pas permettre à des personnes

ne connaissant pas l’outil ou les

présentes instructions de le faire

fonctionner. Les outils sont dangereux

entre les mains d’utilisateurs novices.

Observer

la

maintenance de l’outil. Vérifier qu’il

n’y a pas de mauvais alignement ou de

blocage des parties mobiles, des pièces

cassées ou toute autre condition

pouvant affecter le fonctionnement de

l’outil. En cas de dommages, faire

réparer l’outil avant de l’utiliser. De

nombreux accidents sont dus à des

outils mal entretenus.

Garder

affûtés

et propres les outils permettant de

couper. Des outils destinés à couper

correctement entretenus avec des

pièces coupantes tranchantes sont

moins susceptibles de bloquer et sont

plus faciles à contrôler.

Utiliser

l’outil,

les accessoires et les lames etc.,

conformément à ces instructions, en

tenant compte des conditions de

travail et du travail à réaliser.

L’utilisation de l’outil pour des

opérations différentes de celles

prévues pourrait donner lieu à des

situations dangereuses.

1.

Ne pas utiliser d’accessoires non

spécifiquement désignés et

recommandés par le fabricant de

l’outils Le fait que l’accessoire peut

être fixé à votre outil électrique

n’assure pas un fonctionnement

sécuritaire.

2.

La vitesse nominale de l’accessoire

doit être au moins égale à la vitesse

maximum indiquée sur l’outil

électrique. Les accessoires

fonctionnant à des vitesses

dépassant cette valeur peuvent se

casser et les pièces voler dans toutes

les directions.

3.

Le diamètre extérieur et l’épaisseur

de votre accessoire doit être dans

les limites de capacité nominale de

votre outil électrique. Les accessoires

d’une mauvaise taille ne peuvent

être protégés ou contrôlés

adéquatement.

4.

La taille de l’arbre des meules,

brides, plaques de presse ou tout

autre accessoire doit être ajustée

correctement pour la broche de

l’outil électrique. Les accessoires aux

trous d’arbre qui ne correspondent

pas à la quincaillerie de montage de

l’outil électrique seront

déséquilibrés, auront des vibrations

excessives et peuvent provoquer

une perte de contrôle.

5.

Ne pas utiliser d’accessoire

endommagé. Avant chaque

utilisation, inspecter l’accessoire

pour tout signe de fissures ou

copeaux, les plaques de presse pour

tout signe de fissures, déchirures ou

usure excessive, la brosse métallique

pour tout fil desserré ou craqué. Si

l’outil électrique ou l’accessoire est

échappé, inspecter pour tout signe

de dommage ou installer un

accessoire non endommagé. Après

avoir inspecté et installé un

accessoire, se placer et placer les

spectateurs loin du plan d’accessoire

rotatif et faire fonctionner l’outil

électrique à la vitesse maximum

sans charge pendant une minute.

Les accessoires endommagés se

briseront normalement durant ce

temps de test.

6.

Garder tous les spectateurs à une

distance sans danger du secteur de

travail. Toute personne entrant

dans l’aire de travail doit porter un

équipement de protection

personnel. Les fragments de pièce

de travail ou un accessoire brisé

peuvent s’envoler et blesser

quelqu’un au-delà de l’aire

immédiate de travail.

7.

Tenir l’outil seulement par des

surfaces de prise isolées en

effectuant un travail lorsque

l’accessoire de coupe pourrait

entrer en contact avec un câblage

caché ou son propre cordon. Un

accessoire de coupe entrant en

contact avec un fil « sous tension »

pourrait rendre les pièces

métalliques de l’outil électrique

«

sous tension » et alors l’opérateur

pourrait avoir un choc.

8.

Placer le cordon loin de l’accessoire

rotatif. Si l’on perd contrôle, le

cordon pourrait être coupé ou

s’accrocher et la main ou le bras de

la personne pourrait être tiré(e)

dans l’accessoire rotatif.

9.

Ne pas déposer l’outil électrique

avant que l’accessoire ne se soit

entièrement arrêté. L’accessoire

rotatif pourrait agripper la surface

et tirer l’outil hors de contrôle.

10.

Ne pas faire fonctionner l’outil en le

transportant à votre côté. Le

contact accidentel avec l’accessoire

rotatif pourrait accrocher vos

vêtements en tirant l’accessoire

dans votre corps.

11.

Régulièrement nettoyer les évents

de l’outil électrique. Le ventilateur

du moteur attirera la poussière à

l’intérieur du boîtier et

l’accumulation excessive de métal

poudré pourrait provoquer des

dangers électriques.

12.

Cet outil NE peut PAS être modifié

ou utilisé pour toute application

autre que celle pour laquelle il a

été

conçu.

13.

Il faut entretenir les outils avec soin.

14.

Bien agripper la meuleuse des deux

mains en travaillant et lorsqu’elle

est en marche.

15.

Ne jamais couvrir les évents du

boîtier du moteur des mains en

utilisant la meuleuse.

16.

Tenir l’outil loin de son corps tandis

que l’appareil est en marche.

Garder

les mains loin des

accessoires.

PRÉCAUTIONS :

PONCER

LA

PEINTURE

Le ponçage de la peinture à base de

plomb N’EST PAS RECOMMANDÉ à cause

de la difficulté de contrôler la poussière

contaminée. Le plus grand danger

d’empoisonnement au plomb est pour 

Instructions d’Utilisation et Manual de Piè

ces

12

Fr

Содержание DG470500CK

Страница 1: ... y otorga derechos legales específicos Usted también puede tener otros derechos que varían de un Estado a otro o de un país a otro Operating Instructions and Parts Manual DG470500CKS 4 1 2 Angle Grinder Please read and save these instructions Read carefully before attempting to assemble install operate or maintain the product described Protect yourself and others by observing all safety informatio...

Страница 2: ...ssing or if the spindle is bent General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instruc tions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cord less power tool W...

Страница 3: ...ection must be capable of stopping flying debris generated by various operations The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss 2 Always work in a well ventilated area Wear an OSHA approved dust mask and safety glasses 3 Hold tool by insulated gripping surface when performing an opera...

Страница 4: ...ounting hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control 5 Do not use a damaged accessory Before each use inspect the accessory for chips and cracks backing pad for cracks tear or excess wear wire brush for loose or cracked wires If power tool or accessory is dropped inspect for damage or install an undamaged accessory After inspecting and instal...

Страница 5: ...ool to be forced in the direction opposite of the accessory s rotation at the point of the binding For example if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out The wheel may either jump toward or away from the operator depending on direction of ...

Страница 6: ... del accesorio en rotación El accesorio puede dar un contragolpe contra su mano 3 No posicione su cuerpo en el área donde la herramienta eléctrica podría desplazarse si se produjera un contragolpe El contragolpe desplaza la herramienta en dirección opuesta al movimiento de la rueda en el punto donde ha quedado atascada 4 Ponga especial atención cuando trabaja con ángulos bordes filosos etc Evite q...

Страница 7: ...corte puede entrar en contacto con un cable eléctrico oculto o su propio cable sujete la herramienta eléctrica sólo por las superficies de sujeción aisladas Los accesorios de corte que entran en contacto con un cable bajo tensión pueden poner bajo tensión las partes metálicas de la herramienta eléctrica y causar un choque eléctrico al operador 8 Coloque el cordón eléctrico lejos de los accesorios ...

Страница 8: ... 1 Use equipo de protección personal Dependiendo de la aplicación use una máscara careta o gafas de seguridad Según sea apropiado use una máscara para el polvo protectores para los oídos guantes y un delantal de trabajo capaz de protegerlo de pequeños fragmentos de material abrasivo o de la pieza de trabajo La protección para los ojos debe poder parar residuos producidos y lanzados en el curso de ...

Страница 9: ...s distracciones pueden hacerle perder el control No haga funcionar esta herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables Las chispas pueden incendiar esos materiales SEGURIDAD ELÉCTRICA Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con el tomacorriente Nunca modifique el enchufe de ninguna manera No use enchufes adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra aterradas ...

Страница 10: ... Ne jamais pointer un outil vers soi même ou vers toute autre personne Des blessures graves pourraient en résulter 8 Utiliser une pression constante et uniforme en utilisant l outil Ne pas forcer Trop de pression pourrait mener au bris ou à la surchauffe de la meule 9 Garder tous les écrous boulons et vis serrés et faire en sorte que l équipement soit en bon état de marche 10 Ne pas mettre les mai...

Страница 11: ...tionnement électrique Si l on utilise une rallonge à l extérieur elle doit porter le suffixe W A ou W selon la désignation du type de cordon pour indiquer s il peut servir à l extérieur Par exemple SJTW A 5 Ne pas exposer le cordon à la pluie à la neige ou au gel SÉCURITÉ DES PERSONNES Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de...

Страница 12: ... électrique seront déséquilibrés auront des vibrations excessives et peuvent provoquer une perte de contrôle 5 Ne pas utiliser d accessoire endommagé Avant chaque utilisation inspecter l accessoire pour tout signe de fissures ou copeaux les plaques de presse pour tout signe de fissures déchirures ou usure excessive la brosse métallique pour tout fil desserré ou craqué Si l outil électrique ou l ac...

Страница 13: ... produite 2 Les endroits où l on retire la peinture doivent être scellés avec des feuilles de plastique d une épaisseur de 4 mils 3 Le ponçage doit se faire d une manière pour réduire la possibilité d apporter la poussière de peinture à l extérieur de l aire de peinture C NETTOYAGE ET ÉLIMINATION 1 Il faut passer l aspirateur et nettoyer en profondeur toutes les surfaces de l aire de travail chaqu...

Страница 14: ...nt de charge excessive à la brosse Les fils pénètrent facilement les vêtements légers et ou la peau 2 S il est recommandé d utiliser un protecteur pour le brossage à fils ne pas permettre d interférence de la meule ou de la brosse avec le protecteur La meule métallique ou la brosse pourrait se dilater en diamètre à cause de la charge et des forces centrifuges Assemblage INSTALLER LA POIGNÉE DE CÔT...

Отзывы: