Pág. 224
Manual de Uso e Manutenção – Instruções
Traduzidas Rev.: 01, Data 04/11/2021
Português
Caro cliente,
Obrigado por escolher um dos nossos produtos.
A capacidade de interpretar o mercado e fornecer respostas específicas e dinâmicas de conjunto, juntamente com
um amplo conhecimento do sector, fizeram com que o Fabricante se tornasse um dos líderes mundiais na projetação,
construção e realização de equipamentos para a poda e a colheita.
Através de sua rede de vendas e assistência extremamente eficaz, constituída por pessoal altamente qualificado, o
Fabricante oferece uma vasta gama de produtos:
•
tesouras e podadores de corrente pneumáticos e eletromecânicos (com bateria) para a poda, também com
extensão;
•
varejadores pneumáticos, com motor e eletromecânicos (com bateria) para a colheita de azeitonas e de vários
tipos de fruta;
•
compressores para aplicação aos três pontos do trator e motocompressores;
As razões que levam os clientes a escolher os nossos produtos podem ser resumidas do seguinte modo:
•
facilidade de manuseio e simplicidade;
•
versatilidade de uso;
•
qualidade dos materiais utilizados para o fabrico;
•
fiabilidade;
•
engenharia de projetação.
Este manual deve ser considerado parte integrante do fornecimento. Caso o manual seja danificado, ou qualquer
parte do mesmo se torne ilegível, solicitar imediatamente uma nova cópia ao Fabricante.
O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos decorrentes de um uso impróprio ou causados por
operações não previstas neste manual ou irracionais.
A máquina deve ser utilizada apenas para cumprir os fins para os quais foi expressamente projetada. Qualquer outro
uso deve ser considerado perigoso.
Qualquer intervenção que preveja a alteração da estrutura da máquina tem de ser autorizada expressa e
exclusivamente pelo Departamento Técnico da empresa fabricante.
Utilizar apenas peças sobressalentes originais. O fabricante exime-se de qualquer responsabilidade por eventuais
danos causados pelo uso de peças sobressalentes não originais.
Todos os direitos de reprodução deste manual são reservados ao fabricante. Este manual não pode ser
disponibilizado a terceiros sem a autorização escrita do fabricante.
O fabricante reserva-se o direito de alterar o projeto visando melhorar o produto final, sem que isto implique a
obrigação de notificar os clientes já em posse de modelos semelhantes.
As instruções originais foram redigidas em idioma italiano. As versões redigidas em outros idiomas foram traduzidas
a partir do texto original.
Em caso de dúvidas ou dificuldade de compreensão, entrar em contacto com o Departamento Comercial do
Fabricante, que está à sua disposição para esclarecimentos.
Содержание T-REX
Страница 2: ......
Страница 164: ...164 01 04 11 2021...
Страница 166: ...166 00 14 10 2020 7 183 7 1 183 7 2 183...
Страница 167: ...00 14 10 2020 167 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 Campagnola http www campagnola it fax 051752551 e mail star campagnola it...
Страница 168: ...168 00 14 10 2020 2 2 1 2 1 1 2 2 2 2 1...
Страница 169: ...00 14 10 2020 169 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 5 2 3 2 3 1...
Страница 170: ...170 00 14 10 2020 OFF 2 3 2 ON OFF 2 4 2...
Страница 172: ...172 00 14 10 2020 3 2 ON OFF 10 11 8 4 2 1 6 7 3 3 1 2 5 Ah 1 4 Ah 3 4...
Страница 174: ...174 00 14 10 2020 3 8 4 4 1 16 ON OFF 10 4 1 1 2 1 4 1 2 14 1 26...
Страница 175: ...00 14 10 2020 175 12 14 4 2 7 ON OFF 10 16 17 1 4 3 16 18 LED 19 LED 20 LED LED Led...
Страница 176: ...176 00 14 10 2020 3 4 3 1 5 0 C 32 F 45 C 113 F 64V 4 4 5 5 1 6 21...
Страница 177: ...00 14 10 2020 177 7 6 22...
Страница 178: ...178 00 14 10 2020 5 2 5 3 15 5 4 14 12 5 15 3 5 5...
Страница 179: ...00 14 10 2020 179 6 6 1 ON OFF 10 16 6 1 1 Carving ON OFF 10 16 17 3 4 3...
Страница 180: ...180 00 14 10 2020 6 1 2 ON OFF 10 16 17 3 5 1 4 2 23 24 25 5 4 3 Campagnola...
Страница 181: ...00 14 10 2020 181 6 1 3 26 6 1 4 1 2 6 1 5 1 4 4 mm 10 1 5...
Страница 182: ...182 00 14 10 2020 3 4 6 1 6 6 2 6 3 2 90 X X X X X X X X X X X X X X X X X 15V X X...
Страница 183: ...00 14 10 2020 183 7 7 1 a b 7 2 RAEE 2012 19...
Страница 264: ...264 01 04 11 2021...
Страница 266: ...266 01 04 11 2021 7 283 7 1 283 7 2 284...
Страница 267: ...01 04 11 2021 267 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 Campagnola http www campagnola it 051752551 star campagnola it...
Страница 268: ...268 01 04 11 2021 2 2 1 2 1 1 2014 30 2 2 2 2 1 2 2 2...
Страница 269: ...01 04 11 2021 269 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 5 2 3 2 3 1...
Страница 270: ...270 01 04 11 2021 OFF 2 3 2 2 4 2...
Страница 271: ...01 04 11 2021 271 3 3 1 CE 1 1 2006 42 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 9 Campagnola Srl CE CE ATRA xxxx Campagnola S r l 1...
Страница 272: ...272 01 04 11 2021 3 2 10 11 8 4 2 1 6 7 3 3 1 2 5 1 4 3 4...
Страница 274: ...274 01 04 11 2021 3 8 4 4 1 16 10 4 1 1 2 1 4 1 2 14 1 26...
Страница 275: ...01 04 11 2021 275 12 14 4 2 7 10 16 17 1 4 3 16 18 19 20...
Страница 276: ...276 01 04 11 2021 3 4 3 1 5 0 C 32 F 45 C 113 F 64 4 4...
Страница 277: ...01 04 11 2021 277 5 5 1 6 21 7 6 7 6 22...
Страница 278: ...278 01 04 11 2021 5 2 5 3 15 5 4 14 12 5 15 3 5 5...
Страница 279: ...01 04 11 2021 279 6 6 1 10 16 6 1 1 Carving 10 16 17 3 4 3...
Страница 280: ...280 01 04 11 2021 6 1 2 10 16 17 3 5 1 4 2 23 24 25 5 4 3...
Страница 281: ...01 04 11 2021 281 Campagnola 6 1 3 26 6 1 4 1 2...
Страница 282: ...282 01 04 11 2021 6 1 5 1 4 4 10 1 5 3 4 6 1 6...
Страница 283: ...01 04 11 2021 283 6 2 6 3 2 90 X X X X X X X X X X X X X X X X X 15 X X 7 7 1...
Страница 284: ...284 01 04 11 2021 a b 7 2 WEEE 2012 19...
Страница 345: ...344 01 04 11 2021...
Страница 347: ...346 01 04 11 2021 6 2 362 6 3 362 7 362 7 1 362 7 2 363...
Страница 348: ...01 04 11 2021 347 1 1 1 1 2 1 3 EU 2006 42 EC 1 4 1 5 http www campagnola it Campagnola 051752551 star campagnola it...
Страница 349: ...348 01 04 11 2021 2 2 1 2003 10 EC 2002 44 EC 81 2008 2 1 1 2014 30 EC 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3...
Страница 350: ...01 04 11 2021 349 2 2 4 2 5 2 2 5 2 3 2 3 1 On Off OFF 2 3 2 On Off...
Страница 351: ...350 01 04 11 2021 2 4 2 3 2B 3 1 CE 1 CE CE 1 2006 42 CE 2 3 4 5 6 7 8 RAEE 2012 19 UE 9 1...
Страница 353: ...352 01 04 11 2021 3 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON OFF 11 12 13 14 15 16 17 18 19 LED 20...
Страница 355: ...354 01 04 11 2021 4 4 1 16 OFF ON 10 4 1 1 2 1 4 1 2 14 1 26 12 14 4 2 7 ON OFF 10 16 17...
Страница 356: ...01 04 11 2021 355 4 3 16 18 LED 19 LED 20 LED LED LED 3 4 3 1 5 0 32 45 113...
Страница 357: ...356 01 04 11 2021 64 4 4 5 5 1 6 21 7 6 7 6 22...
Страница 358: ...01 04 11 2021 357 5 2 5 3 15 5 4 14 12 5 15 3...
Страница 359: ...358 01 04 11 2021 5 5 6 6 1 ON OFF 10 16 6 1 1 Carving ON OFF 10 16 17 3 4 3...
Страница 360: ...01 04 11 2021 359 6 1 2 On Off 10 16 17 3 5 1 4 2 23 24 25 5 4 3...
Страница 361: ...360 01 04 11 2021 Campagnola 6 1 3 26 6 1 4 1 2...
Страница 362: ...01 04 11 2021 361 6 1 5 1 4 4 10 5 1 3 4 6 1 6...
Страница 363: ...362 01 04 11 2021 6 2 6 3 2 90 X X X X X X X X X X X X X X X X X 15 X X 7 7 1...
Страница 364: ...01 04 11 2021 363 7 2 RAEE 2012 19 UE...
Страница 365: ......
Страница 366: ......
Страница 367: ......