CAMPAGNOLA SL23 Скачать руководство пользователя

Страница: 236 / 242

ةحفص

236

ةنايصلاو مادختسلاا ليلد

تاداشرلإا

:ةيلصأ ةعجارم

خيراتب ،

2023

!هبتنا

نحاش اًيرصحو طقف مِدختسا

.قئارحلا بوشن ببسي نأ نكمي ةفلتخم تافصاومب تايراطب نحاش مادختسا .صقملاب قفرملا تايراطبلا

4.2.1

نحشلا دعبو ءانثأ تاريذحت

•

.نينخاس تايراطبلا نحاشو ةيراطبلا حبصت نأ يعيبطلا نم نحشلا ةلحرم ءانثأ

•

ىلإ جاتحت نمزلا نم ةليوط ةرتفل ةمدختسملا ريغ وأ ةديدجلا ةيراطبلا

ارود

.ىوصقلا ةيليغشتلا اهتعس ىلإ اهلوصو لبق غيرفتو نحش ت

•

نم لقلأا ةفرغلا ةرارح ةجرد يف ةيراطبلا نحشت لا

( ةيوئم ةجرد

نم ىلعأ وأ )تياهنرهف

( ةيوئم ةجرد

113

.)تياهنرهف

•

رثؤت لا ىتح اهيليغشت نم ةليلق قئاقد دعب اهنحش د عت لا ،اهنحش قبس دق ةيراطبلا تناك ول

.ةيليغشتلا اهتءافك ىلع اًبلس

•

.ةررضتم ةيراطب م دختست لا

•

.تايراطبلا نحاش وأ ةيراطبلا كفب مقت لا

•

تانلا ةيئابرهكلا راطخلأا بنجتل كلذو ءابرهكلل ةلصوملا ةيندعملا ماسجلأا نع ًةديعب اه قبا ،صقملاب ةلوصوم ريغ ةيراطبلا نوكت امدنع

.يئابرهك سام ثودح نع ةج

•

ث دحت لا

.ةيراطبلا يف اًيئابرهك اًسام

•

قئارحلا ببست وأ رجفنت نأ ةيراطبلل نكمي .راجفنلال ةضرعم ءاوجأ يف وأ ةقلغم نكامأ يف لاو ةرارحلا رداصم نم برقلاب ةيراطبلا عضت لا

•

.ةحوتفملا نكاملأاو قلطلا ءاوهلا يف ةيراطبلا نحشت لا

•

حلا رداصم نم برقلاب اهنحشت وأ ةيراطبلا مدختست لا

.ةرشابملا سمشلا ةعشأ وأ ةرار

•

.صقملل ةبسنلاب عطقلا ىلع ةردقلا ضفخ ىلإ يدؤيس ةيراطبلا نحش ىوتسم ضفخ نإ

•

.فاج ناكم يف اهنيزختب مقو رطملل ةيراطبلا ضرعت لا

•

.بابسلأا نم ببس يلأ لئاوسلا يف ةيراطبلا نحاش وأ ةيراطبلا وأ صقملا سمغت لا

•

يف ريماسم ل خدت لا

.ررض يأب اهبيصت وأ اهب يقلت وأ اهسهدت وأ اهيلع قرطت لاو ةيراطبلا

•

.ةيراطبلا قوف تاماحل ةيا رجت لا

•

.طرفم لكشب ةيراطبلا غيرفتب مقت وأ تلايصوتلا ةيبطق سكعت لا

•

.ةرايسلا يف رئاجسلا لاعشإ سبقم وأ نحش سباقمب ةيراطبلا ل صت لا

•

نع ةفلتخم ةزهجأ عم ةيراطبلا م دختست لا

.ةع نصملا ةكرشلا لب ق نم ةددحملا كلت

•

.ةيراطبلاب ةصاخلا مويثيللا ايلاخ ًةرشابم سملت لا

•

.طغضلا ةيلاع وأ ةرارحلا ةجرد ةيلاع ةيعوأ ةيأ يف لاو فيووركياملا نرف يف لا ةيراطبلا عضت لا

•

.اهنم لئاوس جورخ ةلاح يف ةيراطبلا م دختست لا

•

ك اهب نكامأ يف ةيراطبلا مدختست لا

قوف( ةيتاتسورتكلإ ءابره

.)تلوف

•

.يلكش هوشت اهيلع رهظ وأ ةبوغرم ريغ حئاور اهنم تجرخ وأ لكأت اهيلع رهظ ام اذإ ةيراطبلا مدختست لا

•

.ءاملاب روفلا ىلع سبلاملا وأ دلجلا لسغ بجي ،ةيراطبلا يف ةدوجوملا لئاوسلل سبلاملا وأ دلجلا ةسملام ةلاح يف

•

.ةليوط تارتفل ةيراطبلا مادختسا متي نل امدنع لماكلاب ةنوحشم ةيراطبلا قبأ

•

لا نحش نم ءاهتنلاا درجمب يبرهكلا رايتلا ةكبش نع ةيراطبلا نحاش لصفب اًمئاد مق

.ةيراطب

•

.نحشلا ةيلمع نم ءاهتنلاا درجمب ةيراطبلا نحاش نع تايراطبلا لصفب اًمئاد مق

4.3

ةلوانملاو فيلغتلاو ةئبعتلا

.ةينوترك ةبلع مادختساب رجاتلا ىلإ ةلوقنمو ةع نصملا ةكرشلا ةطساوب ةأبعم ةدحولا

!هبتنا

حئاولل لااثتما لامحلأا عم لماعتلا متي نأ بجي

اًفلغم هلاسرلإ وأ ةدملا ةليوط وأ ةطسوتم تارتفل هنيزختل جتنملا ةبلعب ظفتحا .لمعلا ناكم يف ةملاسلاب قلعتي اميف ةيراسلا

.ةبولطم حلاصإ تايلمع ةيأ ءارجلإ ةدمتعملا ينفلا معدلا زكارم دحأ ىلإ هتبلعب

5.1

زاهجلا ليغشت ءدب

.ةمئلاملا ةيامحلا سبلام ءادترا ىلع صرحا ،ةادلأا مادختساب لمعلا يف أدبت نأ لبق

•

ر زلا ىلع طغضا ،ىرخلأا ديلابو .ضبقملا ةقطنم يف ةدحاو ديب هيلع ضبقلاب زاهجلا كسمأ

On/Off

( )فاقيإ/ليغشت(

•

.مادختسلال زهاج زاهجلا

!هبتنا

•

.ثداوح عوقو يف ببستي دق رخآ مادختسا يأ ."جتنملا فصو" ةرقفلا يف ةحضوملا ضارغلأل طقف ةادلأا مدختسا

•

ليغشتب مقت لا

ةيراطبلا كلاهتسا ريفوتب حمسي لاو زاهجلا يف لكآتلا ةدايز ىلإ ميلسلا ريغ مادختسلاا يدؤي .عورفلا نيب هلاخدإ متي امدنع لاإ زاهجلا

Содержание SL23

Страница 1: ...GEBRUIK EN ONDERHOUD MANUAL DE USO E MANUTEN O INSTRUKCJA OBS UGI I KONSERWACJI KULLANIM VE BAKIM KILAVUZU KEZEL SI S KARBANTART SI TMUTAT N VOD K POU IT A DR B N VOD NA POU VANIE A DR BU Forbice ele...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rnitura del prodotto Qualora risultasse rovinato o illeggibile in qualsiasi parte occorre richiederne immediatamente una copia al Costruttore Il Costruttore declina ogni responsabilit per un uso impro...

Страница 4: ...o 9 3 4 Uso previsto 9 3 5 Componenti del prodotto 9 3 6 Dati tecnici 10 3 7 Dispositivi di sicurezza 10 3 8 Simbologia ed avvertenze 10 11 4 1 Avviamento 11 4 2 Caricamento della batteria 11 4 2 1 Av...

Страница 5: ...interventi di installazione manuten zione straordinaria e o riparazione e di attivare il prodotto anche quando i sistemi di sicurezza e di protezione siano parzial mente o totalmente disabilitati Non...

Страница 6: ...seguire su di esso operazioni di manutenzione o riparazione L attrezzo pu essere utilizzato solamente da un operatore idoneamente addestrato e istruito mediante un corso sulla sicurezza che deve esser...

Страница 7: ...nfortuni ed espressamente vietato dal Costruttore Non utilizzare l attrezzo se danneggiato non regolato correttamente oppure non completamente montato Riporre la forbice con il gruppo lame 1 2 chiuso...

Страница 8: ...trezzi alimentati elettricamente a batteria IMPORTANTE Per una corretta e chiara identificazione dell attrezzo si deve far riferimento al tipo al numero di matricola e all anno di costruzione riportat...

Страница 9: ...iverso come ad esempio tagliare oggetti costituiti da materiali metallici o di gomma tessuti sintetici carne o cibo pietre o sassi pezzi di cemento vetro o composti di vetro fibra di carbonio ATTENZIO...

Страница 10: ...rica AC110V 220V Durata di ricarica 1 2 5 h ogni batteria Durata in uso 2 3 5 h in funzione dell utilizzo Potenza massima 280 W Peso forbice completa 794 g Diametro di taglio max 23 mm Temperatura d e...

Страница 11: ...rire le lame Ripetere l operazione pi volte La forbice dotata di due aperture della lama 100 e 70 Per passare da un apertura all altra tenere premuto il grilletto fino all emissione di un segnale acus...

Страница 12: ...la batteria Non collegare la batteria a prese di ricarica o accendisigari per auto Non utilizzare la batteria con apparecchi diversi da quelli indicati dal Costruttore Non entrare in diretto contatto...

Страница 13: ...rtura della lama Accendere la forbice e premere 2 volte il grilletto la lama aperta al 100 Con la forbice accesa tenere premuto il grilletto fino a sentire un segnale acustico la lama aperta al 70 Per...

Страница 14: ...erazione determinata dalla tipologia e dal diametro del legno che si sta tagliando Legno duro e di grosso diametro dopo 15 minuti in seguito ogni ora Legno tenero e di piccolo diametro dopo 30 minuti...

Страница 15: ...comunicare con il pacco batteria 17 10 E17 6 4 Manutenzione straordinaria ATTENZIONE Qualunque operazione di manutenzione straordinaria ad esempio sostituzione gruppo motoriduttore o schede elettroni...

Страница 16: ...nti i sistemi di recupero e riciclaggio di materiali ed energia 7 2 Indicazioni per rifiuti speciali Sono rifiuti speciali i residui derivanti da lavorazioni industriali ed i materiali provenienti da...

Страница 17: ...ng This manual is to be regarded as an integral part of the product supply If any part of the manual is damaged or illegible please contact the Manufacturer immediately for a copy The Manufacturer sha...

Страница 18: ...t description 22 3 3 Supplied parts 23 3 4 Intended use 23 3 5 Product components 23 3 6 Technical data 24 3 7 Safety devices 24 3 8 Symbols and warnings 24 25 4 1 Start up 25 4 2 Charging the battery...

Страница 19: ...performing installation extraordinary maintenance and or repairs and of operating the product even when the safety and protective systems are partially or fully disabled They are not qualified to perf...

Страница 20: ...familiar with the instructions for use or trained by persons authorised by the employer Keep the tool out of the reach of children people with disabilities or not trained to use it and also away from...

Страница 21: ...blade unit 1 2 closed Wear protective goggles or a face shield safety shoes anti vibration gloves and ear muffs par 3 8 Get into a stable and safe working position which guarantees perfect balance for...

Страница 22: ...te them to Campagnola Srl for any service request IMPORTANT The CE marking is unique and it certifies the conformity of the product with the machinery directive and the other applicable directives in...

Страница 23: ...ntially dangerous for the operators safety This would make any warranty claims void If the tool is used for purposes other than those listed it may be seriously damaged and cause damage to property an...

Страница 24: ...harging voltage AC110V 220V Charging duration 1 2 5 h per battery Duration in use 2 3 5 h depending on use Maximum power 280 W Full shear weight 794 g Max cutting diameter 23 mm Battery operating temp...

Страница 25: ...peat the operation several times The shear has two blade openings 100 and 70 To switch from one opening to another hold the trigger down until an acoustic signal is emitted Release the trigger and wor...

Страница 26: ...ischarge the battery Do not connect the battery to charging sockets or car cigarette lighters Do not use the battery with equipment other than those recommended by the Manufacturer Do not come into di...

Страница 27: ...the shear in its packaging 5 2 1 Blade opening mode Switch the shear on and press the trigger twice the blade is 100 open With the shear on keep the trigger pressed until a beep is heard the blade is...

Страница 28: ...d being cut determines how often this must be done Hard wood with a large diameter after 15 minutes then every hour Soft wood with a small diameter after 30 minutes then every 2 hours It is good pract...

Страница 29: ...failed to communicate with the bat tery pack 17 10 E17 6 4 Extraordinary maintenance CAUTION Any extraordinary maintenance example replacing the gearmotor unit or electronic boards must be performed a...

Страница 30: ...ground pollution have to be guaranteed Compliance with efficient and economical principles in order to save and recycle energy and materials shall be promoted 7 2 Indications for special waste Special...

Страница 31: ...ntegrante del suministro del producto En caso de que se estropee o sea ilegible en alguna de sus partes se debe solicitar inmediatamente una copia del mismo al Fabricante El Fabricante declina cualqui...

Страница 32: ...suministradas 37 3 4 Uso previsto 37 3 5 Componentes del producto 37 3 6 Datos t cnicos 38 3 7 Dispositivos de seguridad 38 3 8 S mbolos y advertencias 38 39 4 1 Puesta en marcha 39 4 2 Carga de la ba...

Страница 33: ...a capaz de llevar a cabo las operaciones de instalaci n mantenimiento extraordinario y o reparaci n y de activar el producto incluso cuando los sistemas de seguridad y de protecci n est n parcial o to...

Страница 34: ...an drogas o medicamentos que reducen la rapidez de reflejos no est n autorizadas a manipular o controlar el equipo ni a ejecutar operaciones de mantenimiento o reparaci n en el mismo El equipo puede s...

Страница 35: ...nes descritos en el apartado Descripci n del producto Cualquier otro uso puede causar accidentes y est terminantemente prohibido por el Fabricante No utilice el equipo si est da ado regulado incorrect...

Страница 36: ...iante bater a IMPORTANTE Para una identificaci n correcta y clara de la herramienta es necesario remitirse al tipo al n mero de serie y al a o de fabricaci n presentes en la placa identificativa y cit...

Страница 37: ...tal o materiales de goma textiles sint ticos carne o alimentos piedras o c lculos piezas de hormig n vidrio o compuestos de vidrio fibra de carbono ATENCI N Cualquier uso distinto se considera impropi...

Страница 38: ...e la carga 1 2 5 h cada bater a Duraci n en uso 2 3 5 h seg n el uso Potencia m xima 280 W Peso total de las tijeras 794 g Di metro m ximo de corte 23 mm Temperatura de funcionamiento de la bater a 10...

Страница 39: ...abrir las hojas Repita la operaci n varias veces Las tijeras tienen dos aperturas de hoja 100 y 70 Para pasar de una apertura a otra mantenga pulsado el gatillo hasta que se emita una se al ac stica S...

Страница 40: ...excesivamente la bater a No conecte la bater a a enchufes de carga o encendedores de cigarrillos de autom viles No utilice la bater a con equipos distintos a los indicados por el fabricante No entre...

Страница 41: ...embalaje 5 2 1 Modo de apertura de la hoja de corte Encienda las tijeras y presione 2 veces el gatillo la hoja de corte est abierta al 100 Con las tijeras encendidas mantenga presionado el gatillo ha...

Страница 42: ...s de corte a lo largo del tiempo Durante el primer d a de uso es necesario eliminar frecuentemente la rebaba que se forma en el filo de corte de la hoja La frecuencia de esta operaci n estar determina...

Страница 43: ...maci n 13 6 E13 Las tijeras y la bater a no son compatibles 16 9 E16 La tarjeta madre no puede comunicarse con el paquete de bater as 17 10 E17 6 4 Mantenimiento extraordinario ATENCI N Cualquier oper...

Страница 44: ...os econ micos y eficientes los sistemas de recuperaci n y reciclado de materiales y energ a 7 2 Indicaciones para los residuos especiales Son residuos especiales los residuales de elaboraciones indust...

Страница 45: ...fester Bestandteil der Produktlieferung Sollte es stellenweise besch digt oder unlesbar sein ist unverz glich eine neue Kopie beim Hersteller anzufordern Der Hersteller lehnt jegliche Haftung f r eine...

Страница 46: ...Produkts 51 3 3 Lieferumfang 51 3 4 Bestimmungsgem e Verwendung 51 3 5 Bestandteile des Produkts 51 3 6 Technische Daten 52 3 7 Sicherheitsvorrichtungen 52 3 8 Symbole und Warnhinweise 52 53 4 1 Ingan...

Страница 47: ...kann Wartungselektriker elektroniker Personal mit Fachkenntnissen im Bereich Elektrik Elektronik das die T tigkeiten zur Installation au erordentlichen Wartung und oder Reparatur durchf hren kann und...

Страница 48: ...bewegen oder zu steuern und Wartungs oder Reparaturarbeiten vorzunehmen Das Ger t darf nur von einem Bediener verwendet werden der in einem vom Arbeitgeber zur Verf gung gestellten Sicherheitskurs ent...

Страница 49: ...hren und ist vom Hersteller ausdr cklich untersagt Das Ger t nicht verwenden wenn es besch digt nicht korrekt eingestellt oder nicht vollst ndig montiert ist Die Schere mit geschlossener Klingeneinhei...

Страница 50: ...trischen Ger ten WICHTIG Zur korrekten und eindeutigen Identifizierung des Ger ts muss auf den Ger tetyp die Seriennummer und das Baujahr Bezug genommen werden die auf dem Schild mit der CE Kennzeichn...

Страница 51: ...eiden von Gegenst nden aus Metall oder Gummi Textilien Kunststoffen Fleisch oder Lebensmitteln Steinen oder Felsen Betonst cken Glas oder Glasverbindungen Kohlefaser sind nicht zul ssig ACHTUNG Jeder...

Страница 52: ...ufladezeit 1 2 5 Std pro Batterie Verwendungsdauer 2 3 5 h je nach Nutzung Maximale Leistung 280 W Gewicht der kompletten Schere 794 g Max Schnittdurchmesser 23 mm Betriebstemperatur der Batterie 10 C...

Страница 53: ...chneiden um die Klingen zu schlie en und zu ffnen Den Vorgang mehrmals wiederholen Die Schere hat zwei Klingen ffnungen 100 und 70 Um von einer ffnung zur anderen zu wechseln ist der Ausl ser so lange...

Страница 54: ...n Die Pole der Anschl sse nicht vertauschen und die Batterie nicht zu stark entladen Die Batterie nicht an Ladesteckdosen oder am Zigarettenanz nder im Auto anschlie en Die Batterie nicht mit anderen...

Страница 55: ...Verpackung aufzubewahren 5 2 1 Modus der Klingen ffnung Die Schere einschalten und 2 Mal den Ausl ser dr cken die Klinge ist zu 100 ge ffnet Bei eingeschalteter Schere den Ausl ser gedr ckt halten bis...

Страница 56: ...Typ und den Durchmesser des zu schneidenden Holzes bestimmt Hartholz mit einem gro en Durchmesser nach 15 Minuten dann jede Stunde Weichholz mit einem kleinen Durchmesser nach 30 Minuten dann alle 2...

Страница 57: ...cht mit dem Batteriepack kommunizieren 17 10 E17 6 4 Au erordentliche Wartung ACHTUNG Alle au erordentlichen Wartungseingriffe z B Austausch von Getriebemotoren oder elektronischen Baugruppen m ssen v...

Страница 58: ...teng nstiger und effizienter Kriterien gef rdert werden 7 2 Hinweise f r Sonderm ll Sonderm ll sind Abf lle aus Industriebearbeitungen und Materialien aus der Verschrottung von besch digten und veralt...

Страница 59: ...manuel doit tre consid r comme une partie int grante de la fourniture du produit S il est endommag ou illisible il faut en demander imm diatement une copie au Fabricant Le Fabricant d cline toute resp...

Страница 60: ...65 3 3 l ments inclus 65 3 4 Usage pr vu 65 3 5 Composants du produit 65 3 6 Donn es techniques 66 3 7 Dispositifs de s curit 66 3 8 Symboles et mises en garde 66 67 4 1 Mise en marche 67 4 2 Chargem...

Страница 61: ...ques sp cifiques en mesure d effectuer les interventions d installation d entretien extraordinaire et ou de r paration et d activer le produit m me lorsque les syst mes de s curit et de protection son...

Страница 62: ...s es manutentionner ou commander l outil ni effectuer les op rations d entretien ou de r paration L outil ne peut tre utilis que par un op rateur express ment form et avis apr s avoir suivi un cours s...

Страница 63: ...on du produit Toute autre utilisation qui peut causer des accidents est express ment interdite par le fabricant Ne pas utiliser l outil s il est endommag s il est mal r gl ou s il n est pas mont compl...

Страница 64: ...outil uniquement pour les outils aliment s par une batterie lectrique IMPORTANT Pour une identification correcte et claire de l outil il faut se reporter au type au num ro de s rie et l ann e de prod...

Страница 65: ...ouper des objets constitu s de mat riaux m talliques ou de caoutchouc tissus synth tiques viande ou nourriture pierres ou cailloux blocs de b ton verre ou compos s de verre fibre de carbone ATTENTION...

Страница 66: ...terie Dur e d utilisation 2 3 5 h en fonction de l utilisation Puissance maximale 280 W Poids du s cateur complet 794 g Diam tre de coupe maxi 23 mm Temp rature de fonctionnement de la batterie 10 C 6...

Страница 67: ...Recommencer plusieurs fois cette op ration Le s cateur est muni de deux ouvertures de la lame 100 et 70 Pour passer d une ouverture l autre laisser la g chette enfonc e jusqu l mission d un signal so...

Страница 68: ...ser la polarit des branchements ou ne pas d charger excessivement la batterie Ne pas brancher la batterie une prise de recharge ou un allume cigare Ne pas utiliser la batterie avec des appareils autre...

Страница 69: ...la lame Allumez le s cateur et appuyez 2 fois sur la g chette la lame est ouverte 100 Le s cateur allum appuyez sur la g chette jusqu ce que vous entendiez un signal sonore la lame est ouverte 70 Pou...

Страница 70: ...est d termin e par le type et le diam tre du bois couper Bois dur et bois de grand diam tre apr s 15 minutes puis toutes les heures Bois tendre et bois de diam tre r duit apr s 30 minutes puis toutes...

Страница 71: ...le paquet batterie 17 10 E17 6 4 Entretien extraordinaire ATTENTION Toute op ration d entretien extraordinaire par exemple le remplacement du groupe motor ducteur ou des cartes lectroniques doit tre e...

Страница 72: ...ctant les crit res conomiques et efficients les syst mes de r cup ration et de recyclage des mat riaux et de l nergie 7 2 Indications pour les d chets sp ciaux Les r sidus issus des traitements indust...

Страница 73: ...nesljivost projektni in eniring Ta navodila so sestavni del dobave izdelka V kolikor so uni ena ali neberljiva v katerem koli delu je treba od proizvajalca takoj zahtevati nov izvod Proizvajalec zavra...

Страница 74: ...delka 78 3 2 Opis izdelka 78 3 3 Oprema 79 3 4 Predvidena uporaba 79 3 5 Komponente izdelka 79 3 6 Tehni ni podatki 80 3 7 Za itne naprave 80 3 8 Simboli in opozorila 80 81 4 1 Zagon 81 4 2 Polnjenje...

Страница 75: ...lektronik Osebje z specifi nim znanjem s podro ja elektrike elektronike ki lahko izvaja name anje izredno vzdr evanje in ali popravila ter za ene izdelek tudi ko so varnostni in za itni sistemi delno...

Страница 76: ...bljen uporabnik ki je opravil izpit iz varstva pri delu ki ga mora izpeljati delodajalec Stroj zaupajte v hrambo ali posojajte le osebam ki poznajo navodila za uporabo ali so jih za uporabo usposobile...

Страница 77: ...ranjujte tako da je enota rezil 1 2 zaprta Uporabite za itna o ala ali pa itnik obraza za itno obutev proti vibracijske rokavice ter slu alke za u esa odst 3 8 Poskrbite da ste v stabilnem in varnem d...

Страница 78: ...cijski tablici in te podatke navesti ob vsaki zahtevi za posredovanje in pomo dru be Campagnola Srl POMEMBNO Oznaka CE je edinstvena in pomeni skladnost izdelka z direktivo o strojih in z drugimi velj...

Страница 79: ...namene je posledi no napa na in zato potencialno nevarna za varnost uporabnikov ter povzro i prenehanje veljavnosti garancije e se izdelek uporablja v druga ne namene kot so navedeni lahko pride do r...

Страница 80: ...ja AC 110 V 220 V Trajanje polnjenja 1 2 5 h za vsak akumulator Trajanje uporabe 2 3 5 h glede na vrsto uporabe Maksimalna mo 280 W Te a celotnih karij 794 g Maksimalni premer reza 23 mm Temperatura d...

Страница 81: ...in spu ate petelina brez rezanja da samo razpirate in zapirate rezila Postopek ve krat ponovite karje lahko razprete na dva na ina 100 in 70 Za prehod z enega razpiranja na drugega dr ite pritisnjeneg...

Страница 82: ...e druga e po kodujte Akumulatorja ne varite Ne obra ajte polarnosti povezav ali preve izpraznite akumulatorja Akumulatorja ne priklapljajte na avtomobilske vti nice ali v igalnike Akumulatorja ne upor...

Страница 83: ...o embala o 5 2 1 Na in odpiranja rezila Pri gite karje in dvakrat pritisnite petelina rezilo je 100 odprto Ko so karje pri gane dr ite petelina pritisnjenega dokler ne zasli ite zvo nega signala rezil...

Страница 84: ...nejo na rezalnem robu rezila Pogostost tega postopka je odvisna od vrste in premera lesa ki ga re emo Trd les in z velikim premerom po 15 minutah nato vsako uro Mehek les in z majhnim premerom po 30 m...

Страница 85: ...9 E16 Mati na plo a ni uspela komunicirati s paketom akumulatorja 17 10 E17 6 4 Izredno vzdr evanje POZOR Vsi izredni vzdr evalni posegi na primer menjava enote motornega reduktorja ali elektronskih...

Страница 86: ...zbiranja in recikliranja materialov in energije 7 2 Navodila za posebne odpadke Pod posebne odpadke sodijo odpadki ki nastanejo pri industrijskih delih in materiali ki nastanejo pri razstavljanju obra...

Страница 87: ...02 28 04 2023 87...

Страница 88: ...1 90 2 1 1 90 2 2 90 2 2 1 91 2 2 2 91 2 3 91 2 4 91 92 3 1 92 3 2 93 3 3 93 3 4 93 3 5 93 3 6 94 3 7 94 3 8 94 95 4 1 95 4 2 95 4 2 1 96 4 3 96 96 5 1 96 5 1 1 97 5 2 97 5 2 1 97 5 3 97 5 4 97 98 6 1...

Страница 89: ...02 28 04 2023 89 1 1 1 2 1 3 2006 42 1 4 1 5 Campagnola http www campagnola it downloads fax 051752551 e mail star campagnola it...

Страница 90: ...90 02 28 04 2023 2 1 2003 10 2002 44 81 2008 2 1 1 2014 30 EMC 2 2 3 4 12...

Страница 91: ...02 28 04 2023 91 2 2 1 2 2 5 2 2 2 2 3 1 2 3 8 9 2 4 2...

Страница 92: ...92 02 28 04 2023 3 1 CE 1 CE CE 1 2006 42 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 9 Campagnola Srl CE CE ATRA xxxx CE CE Campagnola srl 1 2012 19 E CE...

Страница 93: ...02 28 04 2023 93 3 2 23 mm 8 10 3 3 1 3 4 3 5 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 8 LED 9 10 11 12...

Страница 94: ...94 02 28 04 2023 3 6 3 7 9 3 8 7 2 V 8 4 V Li Ion 2 Ah AC110V 220V 1 2 5 h 2 3 5 h 280 W 794 g 23 mm 10 C 60 C...

Страница 95: ...02 28 04 2023 95 4 1 12 ON OFF 5 3 100 70 4 2 12 7 LED LED 3...

Страница 96: ...96 02 28 04 2023 4 2 1 5 0 C 32 F 45 C 113 F 64 V 4 3 5 1 ON OFF 5...

Страница 97: ...02 28 04 2023 97 5 1 1 23 mm LUBE SPRAY GREASE 5 2 ON OFF 5 5 2 1 2 100 70 100 5 3 3 3 5 4...

Страница 98: ...98 02 28 04 2023 6 1 ON OFF 5 12 6 2 15 30 2 6 2 1 1...

Страница 99: ...1 1 E01 2 6 E02 mosfet 3 6 E03 Hall 4 3 E04 5 5 E05 6 3 E06 7 4 E07 8 1 E08 mosfet 9 6 E09 PWM 10 2 E10 10 7 E10 EEPROM 11 6 E11 12 4 E12 13 6 E13 16 9 E16 17 10 E17 6 4 6 5 15 100 200 000 90 X X X X...

Страница 100: ...100 02 28 04 2023 7 1 a b 7 2 2012 19...

Страница 101: ...iru nik smatra sastavnim dijelom isporuke proizvoda U slu aju da je o te en ili da neki od dijelova nisu itljivi potrebno je odmah zatra iti drugi primjerak od proizvo a a Proizvo a odbacuje svaku odg...

Страница 102: ...oda 107 3 3 Popratni dijelovi 107 3 4 Predvi ena uporaba 107 3 5 Komponente proizvoda 107 3 6 Tehni ki podaci 108 3 7 Sigurnosni ure aji 108 3 8 Znakovi i upozorenja 108 109 4 1 Pokretanje 109 4 2 Pun...

Страница 103: ...ugradnje izvanrednog odr avanja i ili popravaka i pokrenuti proizvod tako er s djelomi no ili potpuno onemogu enim sigurnosnim i za titnim sustavima Ovo osoblje nije osposobljeno za izvo enje zahvata...

Страница 104: ...nja i popravaka istoga Alat mo e upotrebljavati isklju ivo prikladno obu en rukovatelj koji je poha ao te aj o sigurnosti i kojeg mora predvidjeti poslodavac Povjerite ili posudite alat samo osobama k...

Страница 105: ...e Ne koristite alat ako je o te en ako nije pravilno prilago en ili ako nije potpuno montiran Odlo ite kare sa sklopom o trica 1 2 zatvorenim Nosite za titne nao ale ili titnik za lice za titne cipele...

Страница 106: ...na baterije VA NO Za ispravnu i jasnu identifikaciju alata potrebno se osloniti na tip serijski broj i godinu izrade prikazane na identifikacijskoj plo ici i navesti ih u slu aju svakog zahtjeva za i...

Страница 107: ...ih materijala ili od gume tkanina sintetike mesa ili hrane kamena ili stijena cementnih komada stakla ili staklenih vlakana uglji nih vlakana POZOR Svaka druga ija uporaba smatrat e se nepravilnom i s...

Страница 108: ...on punjenja AC110V 220V Trajanje punjenja 1 2 5 h svaka baterija Trajanje pri uporabi 2 3 5 h ovisno o uporabi Maksimalna snaga 280 W Te ina kompletnih kara 794 g Maksimalni promjer rezanja 23 mm Radn...

Страница 109: ...zvo enja reza kako bi se kare zatvorile i otvorile Ponovite operaciju vi e puta kare su opremljene s dva otvora o trica 100 i 70 Za prelazak s jednog otvora na drugi dr ite pritisnutim okida sve do is...

Страница 110: ...varivanja iznad baterije Nemojte me usobno zamjenjivati polaritet priklju aka i nemojte pretjerano prazniti bateriju Nemojte priklju ivati bateriju u uti nice za punjenje niti u upalja za cigarete u a...

Страница 111: ...njihovo pakiranje 5 2 1 Na in otvaranja o trice Uklju ite kare i 2 put pritisnite okida o trica je otvorena na 100 S uklju enim karama dr ite pritisnut okida sve dok se ne za uje zvu ni signal o tric...

Страница 112: ...rezanje o trice U estalost ove operacije odre uju vrsta i promjer drveta koje se re e Tvrdo drvo velikog promjera nakon 15 minuta poslije toga jednom na sat Meko drvo i malog promjera nakon 30 minuta...

Страница 113: ...ja nisu kompatibilni 16 9 E16 Glavna kartica nije uspjela uspostaviti komunikaciju s baterijskim sklopom 17 10 E17 6 4 Izvanredno odr avanje POZOR Bilo koja operacija izvanrednog odr avanja na primjer...

Страница 114: ...oporavak i recikliranje materijala i energije 7 2 Smjernice za posebni otpad Pod posebnim se otpadom smatraju ostaci industrijske obrade i materijali koji potje u iz uni tavanja ure aja i istro enih...

Страница 115: ...ing van het product Als een onderdeel ervan beschadigd of onleesbaar is moet onmiddellijk een kopie worden aangevraagd bij de Fabrikant De Fabrikant wijst iedere aansprakelijkheid af voor een onjuist...

Страница 116: ...product 121 3 3 Accessoires 121 3 4 Beoogd gebruik 121 3 5 Onderdelen van het product 121 3 6 Technische gegevens 122 3 7 Veiligheidsvoorzieningen 122 3 8 Symbolen en waarschuwingen 122 123 4 1 Opsta...

Страница 117: ...e verrichten ten aanzien van installatie buitengewoon onderhoud en of reparatie en om het product te activeren ook wanneer de veiligheids en beveiligingssystemen gedeeltelijk of geheel zijn uitgeschak...

Страница 118: ...eparatiewerkzaamheden uit te voeren Het gereedschap mag alleen worden gebruikt door een bediener die voldoende opgeleid en ge nstrueerd is door middel van een veiligheidscursus die onder verantwoordel...

Страница 119: ...kkelijk door de Fabrikant verboden Gebruik het gereedschap niet als het beschadigd niet correct afgesteld of niet volledig gemonteerd is Bewaar de schaar met de messengroep 1 2 gesloten Draag een besc...

Страница 120: ...chap BELANGRIJK Voor een juiste en duidelijke identificatie van het gereedschap moet verwezen worden naar het type serienummer en bouwjaar zoals vermeld op het typeplaatje en deze moeten bij elke aanv...

Страница 121: ...het snijden van voorwerpen van metaal of rubber synthetische weefsels vlees of voedsel stenen of kiezels stukken cement glas of glassamenstellingen koolstofvezel is niet toegestaan LET OP Elk ander ge...

Страница 122: ...nning AC110V 220V Oplaadduur 1 2 5 h per batterij Gebruiksduur 2 3 5 h afhankelijk van het gebruik Maximaal vermogen 280 W Gewicht complete schaar 794 g Max snijdiameter 23 mm Bedrijfstemperatuur van...

Страница 123: ...n om de messen te sluiten en te openen Herhaal deze handeling meermaals De schaar heeft twee mesopeningen 100 en 70 Om over te schakelen van de ene naar de andere opening houdt u de trekker ingedrukt...

Страница 124: ...e veel laten ontladen Sluit de batterij niet aan op een auto oplaadcontact of sigarettenaansteker Gebruik de batterij niet met andere apparaten dan aangegeven door de Fabrikant Vermijd direct contact...

Страница 125: ...ervoor als volgt sluit de messen schakel de schaar uit met de knop ON OFF 5 haal de batterij eruit berg de schaar op in de originele verpakking 5 2 1 Opening van het mes Schakel de schaar in en druk 2...

Страница 126: ...ngere levensduur van de messen Tijdens de eerste gebruiksdag is het nodig om regelmatig de braam te verwijderen die aan de snijkant van het mes is ontstaan Hoe vaak u dit moet doen wordt bepaald door...

Страница 127: ...4 E12 Programmeringsfout 13 6 E13 De schaar en de batterij zijn niet compatibel 16 9 E16 De moederkaart is er niet in geslaagd om te communiceren met het batterijpak 17 10 E17 6 4 Buitengewoon onderho...

Страница 128: ...Aanwijzingen voor speciaal afval Onder speciaal afval wordt verstaan de resten uit industri le bewerkingen en de materialen afkomstig van sloop van verslechterde en verouderde machines en apparatuur M...

Страница 129: ...al seja danificado ou qualquer parte do mesmo se torne ileg vel solicitar imediatamente uma nova c pia ao Fabricante O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos do produto de um uso impr...

Страница 130: ...5 3 4 Uso previsto 135 3 5 Componentes do produto 135 3 6 Dados t cnicos 136 3 7 Dispositivos de seguran a 136 3 8 Simbologia e advert ncias 136 137 4 1 Arranque 137 4 2 Carregamento da bateria 137 4...

Страница 131: ...ionar o produto ou realizar as interven es de instala o manuten o extraordin ria e ou repara o mesmo nos casos em que os sistemas de seguran a e prote o estejam parcial ou totalmente desabilitados N o...

Страница 132: ...e manuseio por parte pessoas sob o efeito de lcool drogas ou medicamentos que possam afetar a prontid o dos reflexos e capacidade de julgamento nem realizar nele qualquer opera o de manuten o ou repar...

Страница 133: ...causar acidentes expressamente proibido pelo Fabricante N o operar o equipamento se o mesmo estiver danificado n o corretamente regulado ou n o completamente montado Guardar a tesoura com o grupo de...

Страница 134: ...letricamente a bateria IMPORTANTE Para uma identifica o correta e clara da ferramenta deve ser feita refer ncia ao tipo ao n mero de s rie e ao ano de fabrica o indicados na placa de identifica o e ci...

Страница 135: ...ompostos por material met lico ou de borracha tecidos sint ticos carne ou alimentos pedras peda os de cimento vidro ou compostos de vidro fibra de carbono ATEN O Qualquer outro uso deve ser considerad...

Страница 136: ...V 220V Dura o de recarga 1 2 5 h cada bateria Dura o em uso 2 3 5 h conforme a utiliza o Pot ncia m xima 280 W Peso da tesoura completa 794 g Di metro de corte m ximo 23 mm Temperatura de funcionament...

Страница 137: ...char e abrir as l minas Repetir a opera o algumas vezes A tesoura possui duas aberturas da l mina 100 e 70 Para passar de uma abertura para outra manter o gatilho pressionado at emiss o de um sinal ac...

Страница 138: ...rregar excessivamente a bateria N o conectar a bateria a tomadas de carregamento ou ao isqueiro do autom vel N o utilizar a bateria com aparelhos diferentes dos indicados pelo Fabricante N o entrar em...

Страница 139: ...a tesoura e pressione 2 vezes o gatilho a l mina abre se 100 Com a tesoura ligada mantenha o gatilho pressionado at ouvir um sinal ac stico a l mina tem uma abertura de 70 Para regressar a 100 de abe...

Страница 140: ...tipo e pelo di metro da madeira que se est a cortar Madeira dura e de grande di metro ap s 15 minutos e depois a cada hora Madeira macia e de pequeno di metro ap s 30 minutos e depois a cada 2 horas...

Страница 141: ...conjunto de baterias 17 10 E17 6 4 Manuten o extraordin ria ATEN O Qualquer opera o de manuten o extraordin ria por exemplo substitui o do grupo motorredutor ou placas eletr nicas deve ser realizada p...

Страница 142: ...e sistemas de recupera o e reciclagem de materiais e energia 7 2 Indica es relativas aos res duos especiais Res duos especiais s o os detritos gerados por processos industriais e os materiais provenie...

Страница 143: ...02 28 04 2023 143...

Страница 144: ...46 2 2 146 2 2 1 147 2 2 2 147 2 3 147 2 4 147 148 3 1 148 3 2 149 3 3 149 3 4 149 3 5 149 3 6 150 3 7 150 3 8 150 151 4 1 151 4 2 151 4 2 1 152 4 3 152 152 5 1 152 5 1 1 153 5 2 153 5 2 1 153 5 3 153...

Страница 145: ...02 28 04 2023 145 1 1 1 2 1 3 2006 42 EC 1 4 1 5 Campagnola http www campagnola it 051752551 star campagnola it...

Страница 146: ...146 02 28 04 2023 2 1 2003 10 CE 2002 44 CE 81 2008 2 1 1 EMC 2014 30 2 2 3 4 12...

Страница 147: ...02 28 04 2023 147 2 2 1 2 2 5 2 2 2 2 3 1 2 3 8 9 2 4 2...

Страница 148: ...148 02 28 04 2023 3 1 CE 1 1 2006 42 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 9 Campagnola Srl CE CE ATRA xxxx Campagnola S r l 1 2012 19 CE...

Страница 149: ...02 28 04 2023 149 3 2 23 8 10 3 3 1 3 4 3 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 150: ...150 02 28 04 2023 3 6 3 7 9 3 8 7 2 8 4 2 AC110V 220V 1 2 5 2 3 5 280 794 23 10 C 60 C...

Страница 151: ...02 28 04 2023 151 4 1 12 5 3 100 70 4 2 12 7 3...

Страница 152: ...152 02 28 04 2023 4 2 1 5 0 C 32 F 45 C 113 F 64 4 3 5 1 5...

Страница 153: ...02 28 04 2023 153 5 1 1 23 LUBE SPRAY GREASE 5 2 5 5 2 1 2 100 70 100 5 3 3 3 5 4...

Страница 154: ...154 02 28 04 2023 6 1 5 12 6 2 15 30 2 30 6 2 1 1...

Страница 155: ...3 0 0 E00 1 1 E01 2 6 E02 3 6 E03 Hall 4 3 E04 5 5 E05 6 3 E06 7 4 E07 8 1 E08 9 6 E09 10 2 E10 10 7 E10 EEPROM 11 6 E11 12 4 E12 13 6 E13 16 9 E16 17 10 E17 6 4 6 5 15 100 200 000 90 X X X X LUBE SPR...

Страница 156: ...156 02 28 04 2023 7 1 a b 7 2 WEEE 2012 19...

Страница 157: ...u zniszczenia lub uszkodzenia instrukcji nale y niezw ocznie zam wi nowy egzemplarz u Producenta Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za skutki niew a ciwego u ytkowania produktu oraz za szkod...

Страница 158: ...narz dziem 163 3 4 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 163 3 5 Elementy produktu 163 3 6 Dane techniczne 164 3 7 Urz dzenia zabezpieczaj ce 164 3 8 Symbole i ostrze enia 164 165 4 1 Uruchomienie 165...

Страница 159: ...ektroniki b d cy w stanie wykonywa prace zwi zane z instalacj konserwacj specjaln i lub napraw oraz uruchamia urz dzenie r wnie w sytuacji kiedy systemy bezpiecze stwa i zabezpieczenia s cz ciowo lub...

Страница 160: ...wice ochronne odporne na przedziurawienia Nosi nauszniki ochronne Osoby b d ce pod wp ywem alkoholu lub narkotyk w b d przyjmuj ce leki kt re zmniejszaj szybko reakcji nie s upowa nione do obs ugi nar...

Страница 161: ...owywa z dala od r de ciep a oleju rozpuszczalnik w ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci 2 3 U ytkowanie Stosowa narz dzie wy cznie do cel w wskazanych w punkcie Opis produktu Ka de inne u ycie mo e po...

Страница 162: ...m WA NE W celu prawid owej i jednoznacznej identyfikacji narz dzia nale y odnie si do typu numeru seryjnego i roku produkcji podanego na tabliczce znamionowej oraz poda je w przypadku wszelkich wniosk...

Страница 163: ...y ej Nie zezwala si na inne zastosowania takie jak ci cie przedmiot w metalowych lub gumowych tkanin materia w syntetycznych mi sa lub ywno ci kamieni lub kawa k w betonu szk a w kna w glowego UWAGA K...

Страница 164: ...nowy 2 Ah Napi cie adowania AC110V 220V Czas trwania adowania 1 2 5 h na ka dy akumulator Czas trwania u ytkowania 2 3 5 h w zale no ci od zastosowania Moc maksymalna 280 W Ca kowita masa sekatora 794...

Страница 165: ...i w celu zamkni cia i otwarcia ostrzy Powt rzy czynno kilka razy Sekator ma dwa rodzaje otwarcia ostrza 100 i 70 Aby przej z jednego otwarcia do drugiego nale y przytrzyma wci ni ty spust a do us ysze...

Страница 166: ...ra Nie spawa akumulatora Nie nale y odwraca biegunowo ci po cze ani nadmiernie roz adowywa akumulatora Nie nale y przy cza akumulatora do adowarki samochodowej ani zapalniczki Nie nale y u ywa akumula...

Страница 167: ...przyciskiem ON OFF 5 wyj akumulator ostro nie w o y sekator do opakowania 5 2 1 Tryb otwierania ostrza W czy sekator i dwukrotnie nacisn na spust ostrze jest otwarte w 100 Gdy sekator jest w czony pr...

Страница 168: ...cia wydajno akumulatora trwa o cz ci mechanicznych i silnika trwa o ostrzy W pierwszym dniu u ytkowania nale y cz sto usuwa zadziory powsta e na kraw dzi tn cej ostrza Cz stotliwo tej czynno ci zale y...

Страница 169: ...E11 B d wykrycia fazy 12 4 E12 B d w programowaniu 13 6 E13 Sekator i akumulator nie s kompatybilne 16 9 E16 P yta g wna nie komunikowa a si z pakietem akumulator w 17 10 E17 6 4 Konserwacja specjaln...

Страница 170: ...ngu materia w oraz energii 7 2 Wskaz wki dotycz ce odpad w specjalnych Odpadami specjalnymi s pozosta o ci po obr bce przemys owej oraz materia y pochodz ce z demonta u maszyn i zniszczonych lub przes...

Страница 171: ...n r n n ayr lmaz bir par as olarak kabul edilmelidir Herhangi bir k sm hasar g rm veya okunamaz halde olmas durumunda derhal firmadan yeni bir kopyas n n talep edilmesi gerekir malat r n n uygunsuz ku...

Страница 172: ...arik ile verilen par alar 177 3 4 ng r len kullan m 177 3 5 r n n bile enleri 177 3 6 Teknik veriler 178 3 7 G venlik cihazlar 178 3 8 Semboller ve uyar lar 178 179 4 1 al t rma 179 4 2 Ak n n arj edi...

Страница 173: ...d bak m montaj ve veya onar m i lemlerini yapabilen ve r n g venlik ve koruma sistemlerinin bir k sm veya tamam devre d yken de al t rabilen personel Mekanik nitelikli i lemleri yapma yetkisi yoktur...

Страница 174: ...dan kullan labilir Aleti sadece kullan m talimatlar hakk nda bilgisi olan veya i veren taraf ndan yetkili ki ilerce e itilmi ki ilere emanet edin veya d n verin Aleti ocuklardan engelli ki ilerden vey...

Страница 175: ...tirin Koruyucu g zl kler veya bir viz r i ayakkab lar titre im nleme eldivenleri ve ses ge irmez kulakl klar kullan n par 3 8 M kemmel bir dengeyi garanti eden sabit ve g venli bir al ma pozisyonunu...

Страница 176: ...ve bu k lavuzda belirtilen ve bildirilen ko ullara uygun olarak r n n makine direktifine ve di er ge erli direktiflere uygunlu unu tasdik eder Bile ik makine alet durumunda r n zerine bir plaka etiket...

Страница 177: ...ve bu nedenle operat rlerin can g venli i a s ndan potansiyel tehlike kayna olarak kabul edilir ve s zle me garantisinin d mesine neden olabilir Alet belirtilenlerden farkl ama lar i in kullan ld tak...

Страница 178: ...arj gerilimi AC110V 220V arj s resi 1 2 5 saat her batarya Kullan mda s re 2 3 5 sa kullan m fonksiyonunda Maksimum g 280 W Tam makas a rl 794 g Max kesim ap 23 mm Ak n n al ma s cakl 10 C 60 C Genel...

Страница 179: ...tirmeden teti e bas n ve teti i b rak n lemi ok kez tekrar edin Makas b a n iki a kl na sahiptir 100 ve 70 Bir a kl ktan di erine ge mek i in sesli bir sinyalin yay lmas na kadar teti i bas l tutun T...

Страница 180: ...veya bataryay a r ekilde bo altmay n Otomobil akmak soketine veya arj prizlerine ak y ba lamay n Ak y retici taraf ndan belirtilenlerden farkl cihazlar ile kullanmay n Ak n n Lityum h creler ile dire...

Страница 181: ...OFF 5 d mesini kapat n ak y kart n makas kendi paketine koyarken dikkat edin 5 2 1 B ak a ma modu Makas a n ve teti e 2 kez bas n b ak 100 a kt r Makas a kken bir akustik sinyal duyana kadar teti i b...

Страница 182: ...un cinsine ve ap na g re belirlenir Sert odun ve b y k ap 15 dakika sonra ard ndan her saat Yumu ak odun ve k k ap 30 dakika sonra ard ndan 2 saatte bir al man n ilk yar m saatinde kuru veya b y k apl...

Страница 183: ...ti ile ileti imi ba aramad 17 10 E17 6 4 zel bak m D KKAT Her t rl zel bak m i lemi rne in red kt rl motor grubu veya elektronik kartlar n de i imi retici taraf ndan Yetkili Teknik Servis Merkezinde g...

Страница 184: ...7 2 zel at klarla ilgili talimatlar End striyel proseslerin r n olan at klar ve bozulmu ve eski ekipman ve makinelerin imhas sonucunda ortaya kan malzemeler zel at klard r zel hatta zararl ve zehirli...

Страница 185: ...zik nyv a v s rolt term khez tartozik Ha t nkremegy vagy r szben olvashatatlann v lik k rjen bel le m sodp ld nyt a gy rt t l A gy rt nem vonhat felel ss gre a term k rendellenes haszn lattal illetve...

Страница 186: ...oz kok 191 3 4 Rendeltet sszer haszn lat 191 3 5 A szersz m alkatr szei 191 3 6 M szaki adatok 192 3 7 Biztons gi berendez sek 192 3 8 Jelz sek s figyelmeztet sek 192 193 4 1 Be zemel s 193 4 2 Az akk...

Страница 187: ...kel rendelkez szem ly aki k pes elv gezni a berendez s telep t s t rendk v li karbantart s t s vagy jav t s t illetve k pes a berendez s bekapcsol s ra olyan esetben is amikor a biztons gi s v d beren...

Страница 188: ...karbantart sa vagy jav t sa Az eszk zt kiz r lag megfelel en felk sz lt kezel haszn lhatja a munk ltat ltal szervezett biztons gi felk sz t st k vet en A szersz m kiz r lag olyan szem lyre b zhat aki...

Страница 189: ...haszn lat balesetvesz lyes lehet ez rt tilos A szersz m nem haszn lhat ha s r lt nincs j l be ll tva vagy nincs teljesen sszeszerelve A metsz oll t csukott llapotban 1 2 l z rva kell elrakni A haszn l...

Страница 190: ...esz lts ge csak akkumul toros term kek eset ben FONTOS A szersz m helyes s pontos azonos t s hoz ellen rizze az adatt bl n felt ntetett t pust gy ri sz mot s gy rt si vet s adja meg ezeket minden alka...

Страница 191: ...ikus anyagok h s lelmiszerek k betonblokk veg vagy vegsz rmaz kok illetve sz nsz las anyagok elv g sa nem megengedett FIGYELEM Az ett l elt r haszn lat rendellenesnek s mint ilyen a kezel k testi ps g...

Страница 192: ...0V 220V T lt si id 1 2 5 ra akkumul toronk nt Haszn lati id 2 3 5 ra a haszn latt l f gg en Maxim lis teljes tm ny 280 W A teljes metsz oll t mege 794 g Max elv ghat tm r 23 mm Az akkumul tor zemi h m...

Страница 193: ...nak de ne v gjon el semmit Ism telje meg a m veletet t bbsz r A metsz oll nak k t nyitott ll sa van 100 os s 70 os A k t helyzet k z tti tv lt shoz tartsa megh zva a ravaszt eg szen addig am g a szers...

Страница 194: ...l toron hegeszteni tilos Ne cser lje fel az akkumul tor p lusait s ne mer tse le az akkumul tort t ls gosan Ne csatlakoztassa az akkumul tort aut s t lt kbe vagy szivargy jt kba Az akkumul tort a gy r...

Страница 195: ...oll t a csomagol s ba 5 2 1 K s nyit si m d Kapcsolja be az oll t s nyomja meg k tszer a ravaszt a penge 100 ban nyitva van Bekapcsolt oll val tartsa nyomva a ravaszt am g s pol hangot nem hall a k s...

Страница 196: ...nnek a m veletnek a gyakoris g t a v gand fa t pusa s tm r je hat rozza meg Kem nyfa s nagy tm r j fa 15 perc m lva majd r nk nt Puha fa s kis tm r j fa 30 perc ut n majd 2 r nk nt C lszer elker lni a...

Страница 197: ...6 E13 Az akkumul tor s a metsz oll nem kompatibilisek 16 9 E16 Az alaplap nem tud kommunik lni az akkumul tor egys ggel 17 10 E17 6 4 Rendk v li karbantart s FIGYELEM A rendk v li karbantart si m vel...

Страница 198: ...gia jrahasznos t s jrafeldolgoz rendszereket kell t mogatni 7 2 Speci lis hullad kokra vonatkoz el r sok Speci lis hullad knak min s lnek az ipari feldolgoz sb l s a hib s vagy t lhaladott g pek illet...

Страница 199: ...onstruk n a projektov kvalita Tato p ru ka se pova uje za ned lnou sou st dod vky produktu V p pad po kozen jak koli sti nebo jej ne itelnosti je nutn si okam it vy dat kopii od v robce V robce odm t...

Страница 200: ...204 3 2 Popis produktu 205 3 3 Sou sti za zen 205 3 4 P edpokl dan pou it 205 3 5 Komponenty produktu 205 3 6 Technick daje 206 3 7 Bezpe nostn prvky 206 3 8 Symbolika a upozorn n 206 207 4 1 Spou t...

Страница 201: ...ick ch elektronick ch za zen kte jsou schopni prov d t instalaci mimo dnou dr bu a nebo opravy a aktivovat produkt i kdy jsou bezpe nostn a ochrann syst my ste n nebo pln deaktivov ny Tato osoba nen o...

Страница 202: ...an zam stnavatelem N ad sv ujte pouze osob m kter jsou obezn meny s n vodem k pou it nebo pro koleny autorizovan mi osobami ze strany zam stnavatele N ad uchov vejte mimo dosah d t posti en ch osob ne...

Страница 203: ...je po kozen nespr vn se zen nebo nen pln smontovan Ukl dejte n ky se zav enou eznou soustavou 1 2 Pou vejte ochrann br le nebo t t bezpe nostn obuv antivibra n rukavice a chr ni e sluchu odst 3 8 Zauj...

Страница 204: ...ch m stech 9 Nap jec nap t n ad pouze u bateriov ho n ad D LE IT Pro spr vnou a jednozna nou identifikaci n ad je t eba uv st typ v robn slo a rok v roby uveden na identifika n m t tku a uv st je v k...

Страница 205: ...ch nebo pry ov ch materi l textili syntetick ch materi l masa nebo potravin kamen nebo kamen kus betonu skla nebo sklen n ch slou enin uhl kov ch vl ken POZOR Jak koli jin pou it mus b t pova ov no za...

Страница 206: ...n 2 Ah Nab jec nap t AC110V 220V Doba nab jen 1 2 5 h ka d baterie Doba provozu 2 3 5 h v pln m provozu Maxim ln v kon 280 W Hmotnost kompletn ch n ek 794 g Max ezn pr m r 23 mm Provozn teplota bateri...

Страница 207: ...ou t c ho tla tka bez ez n epele znovu uzav ete a otev ete Opakujte operaci n kolikr t N ky jsou opat eny dv ma otvory pro b ity 100 a 70 Chcete li p epnout z jednoho otvoru na druh dr te spou t c tla...

Страница 208: ...sva ujte Nevracejte polaritu p ipojen ani baterii p li nevyb jejte Nep ipojujte baterii k nab je ce do auta nebo do zapalova cigaret Nepou vejte baterii s jin mi za zen mi ne kter jsou uvedena v robce...

Страница 209: ...e liv do pouzdra 5 2 1 Re im otev r n epele Zapn te n ky a dvakr t stiskn te spou epel je 100 otev en Kdy jsou n ky zapnut dr te spou stisknutou dokud neusly te zvukov sign l n je otev en na 70 Pro n...

Страница 210: ...ost no e etnost t to operace se d typem a pr m rem ezan ho d eva Tvrd d evo velk ho pr m ru po 15 minut ch pot ka dou hodinu M kk d evo mal ho pr m ru po 30 minut ch pot ka d 2 hodiny Je dobr se vyhn...

Страница 211: ...6 E13 N ky a baterie nejsou kompatibiln 16 9 E16 Z kladn deska nedok zala komunikovat s bateri 17 10 E17 6 4 Mimo dn dr ba POZOR Ve ker mimo dn dr b sk pr ce nap v m na p evodovek nebo elektronick ch...

Страница 212: ...nergie v souladu s ekonomick mi a inn mi krit rii 7 2 Pokyny pro zvl tn odpad Zvl tn odpad poch zej c z pr myslov ho zpracov n a materi ly poch zej c z demolice stroj a za zen kter jsou znehodnocen a...

Страница 213: ...hlivos projektov in inierstvo Tento n vod sa pova uje za neoddelite n s as dod vky v robku Ak by bol v ktorejko vek asti po koden alebo ne itate n je potrebn okam ite po iada v robcu o jeho k piu V ro...

Страница 214: ...diely 219 3 4 Predpokladan pou itie 219 3 5 Komponenty v robku 219 3 6 Technick daje 220 3 7 Bezpe nostn zariadenia 220 3 8 Symboly a v strahy 220 221 4 1 Spustenie 221 4 2 Nab janie bat rie 221 4 2 1...

Страница 215: ...iu mimoriadnu dr bu a alebo opravu a aktivova v robok aj ke s bezpe nostn a ochrann syst my iasto ne alebo plne deaktivovan Nie je opr vnen vykon va mechanick z sahy Je to servis ktor je opr vnen vyko...

Страница 216: ...da ani vykon va na om dr bu i opravy N radie m e pou va iba riadne pou en a za kolen oper tor ktor absolvoval bezpe nostn kurz ktor je povinn zabezpe i zamestn vate N radie zverujte alebo po i iavajte...

Страница 217: ...hybliv ch ast 2 3 Pou vanie N radie pou vajte iba na ely uveden v ods Popis v robku Ak ko vek in pou itie m e sp sobi zranenie a je v robcom v slovne zak zan N radie nepou vajte ak je po koden nespr v...

Страница 218: ...n radia len pre n radie nap jan z bat rie D LE IT Pre spr vnu a jednozna n identifik ciu n radia je treba uv dza typ v robn slo a rok v roby uveden na identifika nom t tku a uvies ich v ka dej iadosti...

Страница 219: ...e povolen iadne in pou itie napr klad rezanie predmetov z kovu alebo gumy textilu syntetick ch materi lov m sa alebo potrav n kame ov alebo sk l kusov bet nu skla alebo sklenen ch zmes uhl kov ch vl k...

Страница 220: ...n 2 Ah Nab jacie nap tie AC110V 220V as nab jania 1 2 5 h ka d bat ria D ka pou vania 2 3 5 h v z vislosti od pou itia Maxim lny v kon 280 W Celkov hmotnos no n c 794 g Max priemer rezu 23 mm Prev dzk...

Страница 221: ...tvorenie a otvorenie epel Postup zopakujte viackr t No nice maj dve mo nosti otvorenia epel 100 a 70 Ak chcete prepn z jedn ho otvorenia na druh podr te sp stla en k m sa neozve zvukov sign l Uvo nite...

Страница 222: ...ujte bat riu Nezv rajte nad bat riou Nezame te polaritu pripojen ani bat riu nadmerne nevyb jajte Bat riu neprip jajte do nab jacej z suvky v aute ani do zapa ova a cigariet Nepou vajte bat riu s in m...

Страница 223: ...rte bat riu dbajte na to aby ste no nice vlo ili do ich obalu 5 2 1 Re im otv rania epele Zapnite no nice a dvakr t stla te sp epe sa otvor na 100 Ke s no nice zapnut podr te sp stla en k m sa neozve...

Страница 224: ...Frekvencia tejto oper cie z vis od typu a priemeru rezan ho dreva Tvrd drevo s ve k m priemerom po 15 min tach potom ka d hodinu M kk drevo s mal m priemerom po 30 min tach potom ka d 2 hodiny Po as p...

Страница 225: ...t ria nie s kompatibiln 16 9 E16 Z kladn doska nedok e komunikova so s pravou bat ri 17 10 E17 6 4 Mimoriadna dr ba POZOR Ak ko vek z sahy mimoriadnej dr by napr klad v menu prevodov ch motorov alebo...

Страница 226: ...zhodnocovanie a recykl ciu materi lov a energie v s lade s ekonomick mi a inn mi krit riami 7 2 In trukcie pre peci lny odpad Za peci lny odpad sa pova uj zvy ky poch dzaj ce z priemyseln ho spracovan...

Страница 227: ...02 28 04 2023 227...

Страница 228: ...30 2 2 230 2 2 1 231 2 2 2 231 2 3 231 2 4 231 232 3 1 232 3 2 233 3 3 233 3 4 233 3 5 233 3 6 234 3 7 234 3 8 234 235 4 1 235 4 2 235 4 2 1 236 4 3 236 236 5 1 236 5 1 1 237 5 2 237 5 2 1 237 5 3 237...

Страница 229: ...02 28 04 2023 229 1 1 1 2 1 3 EU 2006 42 EC 1 4 1 5 Campagnola http www campagnola it downloads 051752551 star campagnola it...

Страница 230: ...230 02 28 04 2023 2 1 2003 10 EC 2002 44 EC 81 2008 2 1 1 EMC 2014 30 UE 2 2 3 4 12...

Страница 231: ...02 28 04 2023 231 2 2 1 2 2 5 2 2 2 2 3 1 2 3 8 9 2 4 2...

Страница 232: ...232 02 28 04 2023 3 1 CE 1 CE CE 1 2006 42 CE 2 3 4 5 6 7 8 RAEE 2012 19 UE 9 Campagnola Srl CE CE CE ATRA xxxx CE CE Campagnola S r l 1 2012 19 CE X AEE...

Страница 233: ...02 28 04 2023 233 3 2 23 8 10 3 3 1 3 4 3 5 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 8 LED 9 10 11 12...

Страница 234: ...234 02 28 04 2023 3 6 3 7 9 3 8 7 2 8 4 Li Ioni 2 AC110V 220V 1 2 5 2 3 5 280 W 794 23 10 60...

Страница 235: ...02 28 04 2023 235 4 1 12 ON OFF 5 3 100 70 4 2 12 7 LED 8 3...

Страница 236: ...236 02 28 04 2023 4 2 1 5 0 32 45 113 64 4 3 5 1 On Off 5...

Страница 237: ...02 28 04 2023 237 5 1 1 23 LUBE SPRAY GREASE 5 2 ON OFF 5 5 2 1 100 70 100 5 3 3 3 5 4...

Страница 238: ...238 02 28 04 2023 6 1 ON OFF 5 12 6 2 15 30 6 2 1 1...

Страница 239: ...1 1 E01 2 6 E02 mosfet 3 6 E03 Hall 4 3 E04 5 5 E05 6 3 E06 7 4 E07 8 1 E08 mosfet 9 6 E09 PWM 10 2 E10 10 7 E10 EEPROM 11 6 E11 12 4 E12 13 6 E13 16 9 E16 17 10 E17 6 4 6 5 15 100 200 000 90 X X X X...

Страница 240: ...240 02 28 04 2023 7 1 7 2 RAEE 2012 19 UE...

Страница 241: ......

Страница 242: ...CAMPAGNOLA S r l Via Lazio 21 23 40069 Zola Predosa Bologna Italy Tel 39 051753500 Fax 39 051752551 Internet www campagnola it e mail star campagnola it COD 0310 0410 Rev 02 28 04 2023...

Результаты поиска

Содержание SL23

Отзывы:

Похожие инструкции для SL23

Бренды по названию

Популярные бренды

CAMPAGNOLA SL23, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание SL23

Отзывы:

Похожие инструкции для SL23

Бренды по названию

Популярные бренды