manualshive.com logo in svg

CAMPAGNOLA Mastiff, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Поделиться
Скачать
CAMPAGNOLA Mastiff Скачать руководство пользователя страница 115

 

 

115 - 120 

 

5° Intervento 

5° Intervención 

5

th

 service 

5. Eingriff 

5

e

 Intervention 

5° 

Επέµβαση

 

5. 

İş

lem 

N° tagli 

Nr. cortes  

No. Cuts 

Schnittmenge 

Nbre de tailles 

Αρ

. 

κοπών

 

Kesim no.

 

 
 

__________ 

Timbro C.a.v.a. 

Sello C.a.v.a. 

Stamp C.a.v.a. 

Stempel 

Cachet C.a.v.a. 

Σφραγίδα

 C.a.v.a. 

Yetkili servis damgası 

 

Data 

Fecha 

Date 

Datum 

Date 

Ηµεροµηνία

 

Tarih 

 
 

__________ 

Note 

Notas 
Notes 
Noten 

Remarques 

Σηµειώσεις

 

Notlar

 

 

 

 
 

 
 
 

 

6° Intervento 

6° Intervención 

6

th

 service 

6. Eingriff 

6

e

 Intervention 

6° 

Επέµβαση

 

6. 

İş

lem 

N° tagli 

Nr. cortes  

No. Cuts 

Schnittmenge 

Nbre de tailles 

Αρ

. 

κοπών

 

Kesim no.

 

 
 

__________ 

Timbro C.a.v.a. 

Sello C.a.v.a. 

Stamp C.a.v.a. 

Stempel 

Cachet C.a.v.a. 

Σφραγίδα

 C.a.v.a. 

Yetkili servis damgası 

 

Data 

Fecha 

Date 

Datum 

Date 

Ηµεροµηνία

 

Tarih 

 
 

__________ 

Note 

Notas 
Notes 
Noten 

Remarques 

Σηµειώσεις

 

Notlar

 

 

 

 
 

 
 
 

 

7° Intervento 

7° Intervención 

7

th

 service 

7. Eingriff 

7

e

 Intervention 

7° 

Επέµβαση

 

7. 

İş

lem 

N° tagli 

Nr. cortes  

No. Cuts 

Schnittmenge 

Nbre de tailles 

Αρ

. 

κοπών

 

Kesim no.

 

 
 

__________ 

Timbro C.a.v.a. 

Sello C.a.v.a. 

Stamp C.a.v.a. 

Stempel 

Cachet C.a.v.a. 

Σφραγίδα

 C.a.v.a. 

Yetkili servis damgası 

 

Data 

Fecha 

Date 

Datum 

Date 

Ηµεροµηνία

 

Tarih 

 
 

__________ 

Note 

Notas 
Notes 
Noten 

Remarques 

Σηµειώσεις

 

Notlar

 

 

 

 
 

 
 
 

 

8° Intervento 

8° Intervención 

8

th

 service 

8. Eingriff 

8

e

 Intervention 

8° 

Επέµβαση

 

8. 

İş

lem 

N° tagli 

Nr. cortes  

No. Cuts 

Schnittmenge 

Nbre de tailles 

Αρ

. 

κοπών

 

Kesim no.

 

 
 

__________ 

Timbro C.a.v.a. 

Sello C.a.v.a. 

Stamp C.a.v.a. 

Stempel 

Cachet C.a.v.a. 

Σφραγίδα

 C.a.v.a. 

Yetkili servis damgası 

 

Data 

Fecha 

Date 

Datum 

Date 

Ηµεροµηνία

 

Tarih 

 
 

__________ 

Note 

Notas 
Notes 
Noten 

Remarques 

Σηµειώσεις

 

Notlar

 

 

 

 
 

 
 
 

 

 

Содержание Mastiff

Страница 1: ...Elektronische Schere Mastiff Ciseaux lectroniques Mastiff Mastiff Mastiff elektronik budama makas MANUALE USO E MANUTENZIONE MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO USE AND MAINTENANCE MANUAL BEDIENUNGS UND WAR...

Страница 2: ...ie Bedienungs und Wartungsanleitungen lessen Lire le manuel d utilisation et d entretien Kullan m ve bak m k lavuzunu okuyun Materiale che deve essere utilizzato ad una temperatura compresa tra i 5 C...

Страница 3: ...3 120 6 1 8 5 4 7 2 3 A 9 5 B C 11 13 15 14 16 12 17 19 18 20 21 10...

Страница 4: ...4 120 11 30 26 23 25 27 24 33 31 16 32 22 9 34 35 D E 29 28...

Страница 5: ...5 120 Italiano 6 Espa ol 21 English 37 Deutsch 52 Fran ais 68 83 T rk e 99...

Страница 6: ...prodotto Qualora risultasse rovinato o illeggibile in qualsiasi parte occorre richiederne immediatamente una copia alla ditta CAMPAGNOLA S r l Il costruttore declina ogni responsabilit per un uso imp...

Страница 7: ...di sicurezza 12 4 INSTALLAZIONE 13 4 1 Avviamento 13 4 2 Installazione della batteria sullo zaino 13 5 USO DELL ATTREZZO 13 5 1 Utilizzo della forbice 13 5 1 1 Indicazioni display 14 5 2 Arresto della...

Страница 8: ...funzionamento regolazione manutenzione ordinaria pulizia e trasporto del prodotto Manutentori meccanici Personale con competenze meccaniche specifiche in grado di svolgere gli interventi di installazi...

Страница 9: ...cessiva alle vibrazioni pu causare lesioni neuro vascolari a chi soffre di disturbi circolatori In caso di sintomi riferibili ad un esposizione eccessiva alle vibrazioni contattare un medico specialis...

Страница 10: ...lo il coperchio anteriore per la sostituzione delle lame Tenere la mano che non impugna la forbice lontano da questa 2 2 Avvertenze durante l uso Utilizzare la forbice solo per gli scopi descritti nel...

Страница 11: ...e nel presente manuale devono essere eseguite nei Centri di Assistenza Autorizzati indicati da CAMPAGNOLA S r l Al termine delle operazioni di manutenzione o riparazione si deve riavviare il prodotto...

Страница 12: ...izzo della forbice C 20 Display Visualizza le informazioni utili per l utilizzo della forbice C 21 Cavo alimentazione scheda elettronica Collega la scheda elettronica al gruppo batteria C 22 Dado auto...

Страница 13: ...alla scatola dell elettronica 18 Far passare i cavi della forbice e della scatola elettronica nel passante 6 prescelto dello zaino destro o sinistro per l utilizzo ATTENZIONE Per l installazione dei c...

Страница 14: ...AUTOMATICO 40 la lama 14 si chiude e si riapre automaticamente mediante una leggera pressione del grilletto utilizzando il 40 della corsa disponibile Questa modalit permette di operare con la massima...

Страница 15: ...VICE lampeggiante indica che si raggiunto il numero di tagli previsto per il controllo presso un centro autorizzato Campagnola In tal caso il lavoro pu procedere normalmente ma si raccomanda di esegui...

Страница 16: ...e la lama 14 o se eccessivamente usurata sostituirla La forbice non si chiude e sul display compare l indicazione STOP seguita da MAX_TEMP Surriscaldamento del motore dovuto a tagli di rami di grosso...

Страница 17: ...intervenire affilando la lama fissa 16 e il retro della lama mobile 14 ATTENZIONE L affilatura della lama mobile 14 l operazione pi importante allo scopo di garantire un buon funzionamento della forb...

Страница 18: ...unto rosso nella figura Rimuovere il seeger 27 e il distanziale 28 Sfilare il perno della cremagliera 26 E consigliato sfilare il perno solo fino a liberare la lama di taglio 14 come da figura per fac...

Страница 19: ...a pioggia ma conservarla in un luogo asciutto e riporla nella sua valigetta ATTENZIONE Se non viene eseguita la ricarica della batteria ogni 120 giorni come indicato nel paragrafo 7 1 6 la batteria 1...

Страница 20: ...agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarlo al rivenditore al momento dell acquisto di un nuovo prodotto di tipo equivalente in ragione...

Страница 21: ...us partes es necesario solicitar otra copia al fabricante El fabricante declina cualquier tipo de responsabilidad por un uso impropio de los productos y por da os causados por operaciones no contempla...

Страница 22: ...s t cnicos 27 3 7 Aparatos de seguridad 28 4 INSTALACI N 28 4 1 Puesta en marcha 28 4 2 Aplicaci n de la mochila al conjunto de las bater as 28 5 UTILIZACI N DE LA HERRAMIENTA 28 5 1 Utilizaci n de la...

Страница 23: ...ento ordinario limpieza reparaci n y transporte de la m quina Mec nico calificado Personal con competencias mec nicas espec ficas capaz de desempe ar las intervenciones de instalaci n mantenimiento ex...

Страница 24: ...icante por da os a personas animales o cosas debidos a un uso o mantenimiento inadecuado de la m quina y o de la herramienta y se limita a los defectos de fabricaci n La garant a se pierde en caso de...

Страница 25: ...nto ordinario leer con cuidado este manual Para los mantenimientos que no est n expresamente indicados en el manual dirigirse a un Centro de Asistencia Autorizado Utilizar la herramienta s lo para los...

Страница 26: ...los dispositivos de protecci n o seguridad debe ser efectuada exclusivamente para operaciones de mantenimiento extraordinario y s lo por parte de un mec nico especializado que cuidar la incolumidad d...

Страница 27: ...ca si la tijera est en marcha o parada B 14 Hoja m vil Hoja cortante B E 15 Juego de hojas rganos para el corte B 16 Hoja fija Contrahoja B E 17 Protecci n palanca Evita accionamientos accidentales de...

Страница 28: ...nvoluntarios Brazal Mantiene el cable junto al brazo del operario para disminuir la posibilidad que se enrede en unos objetos Funda 35 Es necesaria para el transporte de la tijera 4 INSTALACI N 4 1 Pu...

Страница 29: ...i n de este tipo de corte s lo al tener ya una buena pr ctica AUTOM TICO 70 La hoja m vl 14 se cierra y abre al 70 autom ticamente por medio de una suave presi n de la palanca Esta modalidad de corte...

Страница 30: ...OP relampagueante alternado por MAX_TEMP indica que el bloqueo t rmico est activado para m s informaci n v ase el p rr 5 4 SERVICE relampagueante indica que se ha alcanzado el n mero de cortes previst...

Страница 31: ...el display ense a STOP seguido por MAX_TEMP Excesivo calentamiento del motor debido al corte de ramas muy espesas Esperar hasta que la temperatura no baje unos 5 C para volver a trabajar La tijera no...

Страница 32: ...a hoja bien afilada determina cortes netos y precisos ahorro de la bater a 1 y un menor desgaste de las partes mec nicas Se aconseja ejecutar un ligero afilado muy a menudo en lugar de hacer afilados...

Страница 33: ...l perno de la cremallera 26 Se aconseja sacarlo s lo parcialmente es decir hasta que la hoja m vil 14 est libre como se ve en el dibujo para volver luego a montar sin dificultades ATENCI N No desmonta...

Страница 34: ...ejar la tijera en su maleta en un lugar seco y no dejarla bajo la lluvia ATENCION Si no se recarga la bater a 1 cada 120 d as como indicado en el p rr 7 1 6 la misma se deteriora irreparablemente 6 1...

Страница 35: ...6 MANTENIMIENTO 35 120 Lubricaci n de hojas 15 y perno 29 X X Recarga de mantenimiento de la bater a 1 X X...

Страница 36: ...liminaci n y en general la gesti n de las bater as agotadas y o perjudicadas tienen que ser efectuadas seg n la Directiva 917157 CEE o en el respeto de las Leyes vigentes en el pa s de su utilizaci n...

Страница 37: ...kept together with it at all times If any part of the manual is damaged or illegible contact CAMPAGNOLA S r l immediately for another copy The manufacturer shall not be held responsible for any damage...

Страница 38: ...43 3 6 Technical details 43 3 7 Safety devices 43 4 INSTALLATION 44 4 1 Starting 44 4 2 Fitting the battery set onto the backpack 44 5 USE OF THE TOOL 44 5 1 Shear use 44 5 1 1 Display indications 45...

Страница 39: ...CE POINTS These are the centres indicated by Sales Staff of CAMPAGNOLA S r l authorized to repair the products Warning Precautions to be taken in order to safeguard the operators and bystanders in the...

Страница 40: ...ve mentioned points it is necessary to enclose the warranty card properly filled in and the corresponding document with the date of purchase invoice or any other official document 2 SAFETY PRECAUTIONS...

Страница 41: ...tion which is not described in this manual please take the tool to a Campagnola S r l Authorized Service Point The tool shall be used for the purposes described in par Product Description only Other u...

Страница 42: ...the tool before any tool maintenance of adjustment operation All maintenance procedures not dealt with in this manual are to be performed at Campagnola S r l Authorized Service Points When maintenance...

Страница 43: ...C 20 Display Shows the necessary information to operate the shear C 21 Electronic card power supply cable Connects the electronic card to the battery set C 22 Locking nut Locks the blades pin D 23 Nu...

Страница 44: ...ronic card box go through the left or the right backpack loop 6 WARNING For the cables installation see the instructions which are supplied with the tool Fit the holster 35 onto the backpack belt 3 ei...

Страница 45: ...in the fastest way It is recommended to use it only after the operator has become well trained IMPORTANT AUTO70 and AUTO40 modes allow to increase the blade opening for one cut by quickly pulling the...

Страница 46: ...Service Point will make any warranty claims become void 4 Motor temperature For the Service mode 1 Service mode 2 Blade tightening status 3 Number of cuts carried out by the tool 4 PASS NO PASS test...

Страница 47: ...e trigger 12 3 times The shear does not close the blades and the display shows the indication RESTART The shear is in safety block Re start the electronic box by means of the selector 19 The battery c...

Страница 48: ...n the display shows 6 7 notches If the display shows more than 7 notches the nut has to be loosen The display indicates NO PASS WARNING When loosening the nut 22 it is suggested to give few slight hit...

Страница 49: ...ove listed operations in reverse WARNING Before re assembling the blade group grease the mobile blade pin 29 6 1 5 Shear cleaning Clean the shear at least once a week carrying out the operations Remov...

Страница 50: ...intenance After the first work hour Every day Every 200 000 cuts about 100 hours Every 400 000 cuts 100 hours more or less At the end of each work season Every 120 days Cutting blade 14 sharpening X X...

Страница 51: ...Service Point where they were bought in order to be then recycled or disposed of according to the regulations of the country Above all the dead or damaged charge accumulators can neither be thrown awa...

Страница 52: ...esbar sein so ist unverz glich eine neue Kopie bei der Firma Campagnola anzufordern Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung f r einen ungeeigneten Gebrauch des Ger tes sowie f r Sch den ab die auf...

Страница 53: ...ungen 59 4 Installierung 59 4 1 Anlassen der Schere 59 4 2 Installierung der Batterie auf den Rucksack 59 5 VERWENDUNG DES GER TES 60 5 1 Verwendung der Schere 60 5 1 1 Hinweise auf dem Bildschirm 62...

Страница 54: ...icht der f r die durchzuf hrenden Arbeiten am geeignetesten erachtet wird Nachfolgend finden Sie die Angaben die f r die Identifizierung der entsprechenden Berufsbilder erforderlich sind Allgemeine Be...

Страница 55: ...repariert oder ersetzt Arbeitslohn und Frachtkosten gehen zu Lasten des K ufers Ausgeschlossen von den Garantieleistungen sind die Verschlei teile und die entsprechenden Transportkosten Arbeiten von C...

Страница 56: ...ine fernhalten Keine Sicherheitsvorrichtungen verstellen Der Bediener ist f r Gefahren oder Unf lle anderen Leuten oder deren Besitzen gegen ber verantwortlich Das Ger t nicht verwenden wenn man in un...

Страница 57: ...das in jedem Fall ber die notwendigen k rperlichen und geistigen F higkeiten verf gt Alle au ergew hnlichen Instandsetzungs oder Wartungseingriffe m ssen von einem Wartungsmechaniker durchgef hrt wer...

Страница 58: ...Karte mit der Batterie A 6 Kabelschlaufen Halten das Kabel auf dem Rucksack fest A 7 Ladeger t Verbinder Verbindet das Ladeger t mit der Batterie A 8 ON OFF Schalter Betreibt die elektronische Karte...

Страница 59: ...en Das wird auf dem Bildschirm von einem blitzendem STOP und danach MAX_TEMP gezeigt Selbstausschaltung der Batterie Die Batterie schaltet automatisch aus wenn sie eine vorher eingestellte Zeit nicht...

Страница 60: ...ert volle Arbeitsicherheit so wird sie f r die ersten 5 6 Tage nach dem Ger tkauf empfohlen um die notwendige Gewandtheit zu erlangen 100 AUTOMATISCH Die Klinge 14 schlie t und ffnet sich automatisch...

Страница 61: ...wischen die Klingen stecken indem man die freie Hand und alle anderen Dinge fern h lt Den Hebel dr cken um zu schneiden Zu einer h heren Sicherheit in allen Schnittweisen wenn man den Hebel losl t ffn...

Страница 62: ...igt worden ist RESTART bedeutet da das Ger t nach 5 Minuten ohne zu arbeiten in Sicherheitsblockung ist blitzender STOP der sich mit OVERLOAD abwechselt zeigt da sich die Schere angehalten hat weil si...

Страница 63: ...icht stark genug Entladene Batterie 1 Die Batterie 1 aufladen Verschlissene bewegliche Klinge 14 Die Klinge 14 sch rfen oder wenn sie zu verschlissen ist ersetzen Zu eng angeschraubter Klingenstift 29...

Страница 64: ...iederholen ACHTUNG Die starre Klinge 16 und die hintere Seite der beweglichen Klinge 16 nicht sch rfen ACHTUNG Das Schleifen der beweglichen Klinge 14 ist der wichtigste Eingriff um die gute Arbeit de...

Страница 65: ...eckels Sehen Sie den roten Punkt im Bild fluchtet Den Sicherungsring 27 und den Distanzring 28 entfernen Den Zahnstangenstift 26 entfernen Es wird empfohlen den Stift herauszuziehen nur bis die bewegl...

Страница 66: ...terie v llig wiederaufladen W hrend der Lagerungszeit die Schere nicht unter dem Regen lassen und sie in ihrem Koffer in einem trockenen Raum halten ACHTUNG Wenn man keine komplette Batterieaufladung...

Страница 67: ...r ersch pften Batterien Die Entsorgung und im allgemeinen die Behandlung von den ersch pften und oder besch digten Batterien soll laut der 91 157 EU Vorschriften oder der im Land wo das Ger t verwandt...

Страница 68: ...l est en endommag ou illisible demander imm diatement une copie la soci t CAMPAGNOLA S r l Le fabricant d cline toute responsabilit quant l utilisation impropre du produit et pour les dommages caus s...

Страница 69: ...chnique 74 3 7 Dispositifs de s curit 75 4 INSTALLATION 75 4 1 D marrage 75 4 2 Installation de la batterie sur le sac dos 75 5 UTILISATION DE L EQUIPEMENT 75 5 1 Utilisation des ciseaux 75 5 1 1 Indi...

Страница 70: ...entretien ordinaire le nettoyage et le transport du produit Agents de maintenance m canique Personnes ayant les comp tences m caniques sp cifiques pouvant effectuer les interventions d installation d...

Страница 71: ...s peut causer des l sions neurovasculaires aux personnes ayant des troubles de la circulation En cas de sympt mes dus une exposition excessive aux vibrations contacter un m decin sp cialiste Ces sympt...

Страница 72: ...s lecteur 19 et l interrupteur 8 Ne pas mettre en fonction les ciseaux si le groupe de lame 15 est endommag ou excessivement us Ne jamais ouvrir la coque des ciseaux Vous pouvez enlever uniquement le...

Страница 73: ...ommager le produit il a galement pour t che de r tablir l efficacit des dispositifs aux termes des op rations d entretien Toutes les op rations d entretien non d crites dans ce manuel doivent tre effe...

Страница 74: ...Lame fixe B E 17 Dispositif de protection de la d tente Il prot ge la d tente des actionnements accidentels B 18 Bo tier lectronique Il contient la carte lectronique qui g re les ciseaux C 19 S lecte...

Страница 75: ...il est utilis pour transporter les ciseaux 4 INSTALLATION 4 1 D marrage Enlever les composants de la mallette Rechercher la batterie 1 voir paragraphe 5 3 Appliquer le sac dos 4 la batterie 1 en suiv...

Страница 76: ...utilisant les 70 de la course disponible Ce mode permet d op rer une vitesse sup rieure la fonction AUTO100 il est conseill del utiliseruniquementapr savoiracquisl habilet n cessaire AUTOMATIQUE 40 La...

Страница 77: ...our les informations sur les erreurs voir le paragraphe 5 4 SERVICE clignotant indique que le nombre de tailles pr vues pour le contr le aupr s d un centre agr Campagnola est atteint Dans ce cas le tr...

Страница 78: ...4 de taille endommag e Affiler la lame 14 si elle est tr s endommag e la remplacer Les ciseaux ne se ferment pas et l inscription STOP suivie de MAX_TEMP s affiche sur l cran Surchauffe du moteur due...

Страница 79: ...TION Ne pas affiler la lame fixe 16 et l arri re de la lame mobile 14 ATTENTION L aff tage de la lame mobile 14 est l op ration la plus importante pour garantir le bon fonctionnement des ciseaux Une l...

Страница 80: ...ge sur le sch ma Enlever l anneau lastique 27 et l entretoise 28 Retirer le pivot de la cr maill re 26 Il est conseill de retirer le pivot uniquement pour lib rer la lame de coupe 14 comme indiqu sur...

Страница 81: ...a pluie dans un endroit sec et dans la mallette ATTENTION Si le rechargement de la batterie n est pas effectu tous les 120 jours comme indiqu dans le paragraphe 7 1 6 la batterie 1 se d t riore de man...

Страница 82: ...d chets lectroniques et lectrotechniques ou le remettre aux revendeurs au moment de l achat d un nouveau produit de type quivalent raison d un appareil donn pour un appareil achet Un tri s lectif appr...

Страница 83: ...7 ELIMINATION DES COMPOSANTS 83 120 CAMPAGNOLA S r l CAMPAGNOLA S r l CAMPAGNOLA S r l CAMPAGNOLA S r l CAMPAGNOLA S r l CAMPAGNOLA S r l...

Страница 84: ...2 1 2 86 2 2 87 2 3 88 3 88 3 1 88 3 2 88 3 3 88 3 4 89 3 5 89 3 6 89 3 7 90 4 90 4 1 90 4 2 90 5 90 5 1 90 5 1 1 display 91 5 2 92 5 3 93 5 4 93 6 94 6 1 94 6 1 1 94 6 1 2 94 6 1 3 94 6 1 4 14 94 6...

Страница 85: ...7 ELIMINATION DES COMPOSANTS 85 120 1 1 1 1 2 CAMPAGNOLA S r l 1 3 2006 42 E...

Страница 86: ...86 120 1 4 CAMPAGNOLA S r l 1 5 2 2 1 2003 10 2002 44 2 1 1 2004 108 2 1 2...

Страница 87: ...2 87 120 ON OFF 0 8 19 8 15 2 2 19 35 15 8 1 0 8 1 35 1 19 1 8 35 15 18 10...

Страница 88: ...2 88 120 CAMPAGNOLA S r l 3 6 19 1 8 2 3 CAMPAGNOLA S r l 3 3 1 18 3 2 14 1 15 12 3 3...

Страница 89: ...A 8 ON OFF A 9 10 A F 10 B 11 B 12 B 13 Led ON OFF B 14 B E 15 B 16 B E 17 B 18 C 19 C 20 Display C 21 C 22 D 23 D 24 D 25 D 26 D 27 Seeger D 28 seeger D 29 D 30 D 31 D 32 D 33 D 34 E 35 E 3 6 1040 g...

Страница 90: ...3 90 120 3 7 1 3 5 19 20 8 display STOP OVERLOAD 5 C display STOP MAX_TEMP Led 13 ON OFF 17 12 34 35 4 4 1 1 5 3 4 1 4 2 18 3 18 1 18 6 35 3 4 2 4 1 4 4 4 1 5 5 1 4 3 4 90 F 9 10...

Страница 91: ...5 91 120 2 35 34 10 8 ON OFF I 19 14 14 12 5 6 100 14 70 14 70 AUTO100 40 14 40 AUTO70 AUTO40 SERVICE 6 1 3 2 5 1 1 display display OFF 100 70 40 SERVICE...

Страница 92: ...1 MANUAL AUTO100 100 AUTO70 70 AUTO40 40 2 3 NORMAL STANDBY 1 RESTART 5 STOP OVERLOAD STOP MAX_TEMP 5 4 SERVICE Campagnola Campagnola 6 3 4 SERVICE 1 SERVICE 2 3 4 PASS NO PASS 6 1 3 5 2 35 15 12 14...

Страница 93: ...5 93 120 12 5 3 5 4 1 1 8 19 OFF 1 14 14 29 SERVICE 5 1 1 14 14 display STOP MAX_TEMP 5 C display STOP OVERLOAD display STOP STANDBY 3 12 display RESTART 19 8 1 8...

Страница 94: ...5 94 120 6 6 1 19 8 0 6 1 1 19 8 ON OFF 0 6 1 2 14 3 14 a 45 14 b c 8 9 16 14 14 1 6 1 3 19 SERVICE 22 display 6 7 22 7 display NO PASS 22 29 6 1 4 14 11 30...

Страница 95: ...6 95 120 31 Allen 4 26 seeger 27 28 26 14 seeger A 22 23 25 29 14 32 A...

Страница 96: ...6 96 120 14 32 26 14 14 29 6 1 5 6 1 6 1 120 1 120 7 1 6 1 6 1 7 14 6 1 4 33 16 29 16 33 29 33 29 14 6 1 4 6 2 6 1 1 6 3 200000 100 400000 120 14 X X 14 X Campagnola X...

Страница 97: ...6 97 120 15 29 X X 1 X X...

Страница 98: ...98 120 7 7 1 7 2 2002 95 2002 96 2003 108...

Страница 99: ...kabul edilmelidir Herhangi bir k sm hasar g rd nde veya okunmaz hale geldi inde derhal CAMPAGNOLA Ltd ti nden bir adet kopyas n n talep edilmesi gerekmektedir retici firma r n n hatal kullan m ndan ve...

Страница 100: ...Emniyet donan mlar 105 4 MONTAJI 106 4 1 al t r lmas 106 4 2 Ak n n s rt antas na tak lmas 106 5 C HAZIN KULLANIMI 106 5 1 Budama makas n n kullan m 106 5 1 1 Ekran g stergeleri 107 5 2 Budama makas n...

Страница 101: ...sistemlerinin bir k sm veya tamam devre d yken de al t rabilen personel Elektrik elektronik nitelikli i lemleri yapma yetkisi yoktur Elektrik elektronik bak m teknisyeni zel elektrik elektronik vas fl...

Страница 102: ...el bilek ve parmaklarda g r l r 2 1 1 Yasal testlerin sonu lar ELEKTROMANYET K UYUMLULUK SEV YES Cihaz 2004 108 CE elektromanyetik uyumluluk direktifine uygundur 2 1 2 Genel uyar lar D KKAT Bu r n sa...

Страница 103: ...en ama lar i in kullan n Ba ka her kullan m kazalara neden olabilir Budama makas kullan lmad nda selekt r 19 arac l yla elektronik birimi kapat p b aklar n 15 kapatarak cihaz k l f na 35 yerle tirin A...

Страница 104: ...lemlerinin sonunda sadece bak m teknisyeni a a daki kontrolleri yap p yetki verdikten sonra al t r labilir al malar n tamam n n yap l p yap lmad cihaz n do ru ekilde al p al mad g venlik sistemlerini...

Страница 105: ...rl bilgileri g r nt ler C 21 Elektronik kart g kablosu Elektronik kart ak ye ba lar C 22 Kendinden kilitlemeli somun B aklar n pimini kilitler D 23 Somun rondelas Somunun g vde zerindeki bas n da l m...

Страница 106: ...irim kutusuna 18 ba lay n Budama makas n n ve elektronik birim kutusunun kablolar n s rt antas n n kullan m i in se ilmi olan halkas ndan 6 ge irin sa veya sol D KKAT Kablolar n montaj i in cihaz n ek...

Страница 107: ...lan lmas tavsiye edilir NEML AUTO70 ve AUTO40 fonksiyonlar nda teti e h zl ca bas p b ak tamamen kapanmadan serbest b rak larak bir kesim i in b ak a lma miktar n n art r lmas m mk nd r Yeterli olmama...

Страница 108: ...inde yap lacak kontrol i in ayarlanan kesim say s na ula ld n belirtir Bu durumda al maya devam edilebilir ancak en k sa zamanda kontrol n yap lmas tavsiye edilir D KKAT Yetkili Campagnola teknik dest...

Страница 109: ...k 1 t ketimi Kesim b a 14 a nm B a 14 bileyin veya ok a nm ise de i tirin Budama makas kapanm yor ve ekran zerinde STOP ve MAX_TEMP yaz lar beliriyor B y k apl dallar n kesilmesinden dolay motorun a r...

Страница 110: ...ere tekrar edin D KKAT Sabit b a 16 veya hareketli b a n 14 arka taraf n bilemeyin D KKAT Hareketli b a n 14 bilenmesi budama makas n n iyi al mas n sa lamak i in yap lmas gereken en nemli i lemdir yi...

Страница 111: ...i k rm z noktaya bak n Sekman 27 ve ara par as n 28 kar n Kremayer pimini 26 kar n Pimin montaj n kolayla t rmak i in sadece kesme b a 14 serbest kalana kadar kar lmas tavsiye edilir D KKAT ekilde A h...

Страница 112: ...budama makas n ya mur alt nda b rakmay p kuru bir yerde kutusunun i inde saklay n D KKAT Ak her 120 g nde bir 7 1 6 numaral paragrafta tarif edilen ekilde arj edilmezse ak 1 tamir edilemeyecek ekilde...

Страница 113: ...tir Dolay s yla kullan c gerekli elektrikli ve elektronik at k ayr t rma merkezlerine veya benzeri bir r n sat n al rken sat c ya teslim etmelidir Kullan mdan kalkan r n n gereken ekilde ayr t r lmas...

Страница 114: ...v a Stamp C a v a Stempel Cachet C a v a C a v a Yetkili servis damgas Data Fecha Date Datum Date Tarih __________ Note Notas Notes Noten Remarques Notlar 3 Intervento 3 Intervenci n 3rd service 3 Ei...

Страница 115: ...tkili servis damgas Data Fecha Date Datum Date Tarih __________ Note Notas Notes Noten Remarques Notlar 7 Intervento 7 Intervenci n 7th service 7 Eingriff 7e Intervention 7 7 lem N tagli Nr cortes No...

Страница 116: ...li servis damgas Data Fecha Date Datum Date Tarih __________ Note Notas Notes Noten Remarques Notlar 11 Intervento 11 Intervenci n 11th service 11 Eingriff 11e Intervention 11 11 lem N tagli Nr cortes...

Страница 117: ...117 120...

Страница 118: ...118 120...

Страница 119: ......

Страница 120: ...39 051752551 Internet www campagnola it e mail star campagnola it CAMPAGNOLA IB RICA DE SUMINISTROS AGR COLAS SL P I Sud Av Del Vall s 57 08440 CARDEDEU Barcelona ESPA A Tel 34 938 444 185 Fax 34 938...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды