24 - 56
5(0$548(6¬68,95(&2175(/(6$&&,'(176
5HPDUTXHVJpQpUDOHV
ATTENTION !
8WLOLVHUO¶RXWLOXQLTXHPHQWDXVROGDQVGHVFRQGLWLRQVGHVWDELOLWpHWGHVpFXULWp
3RUWHUXQpTXLSHPHQWGHSURWHFWLRQDGDSWpDX[RSpUDWLRQVjHIIHFWXHU
3RUWHUGHVOXQHWWHVGHSURWHFWLRQHWGHVYrWHPHQWVSUqVGXFRUSVeYLWHUGHSRUWHUGHVFUDYDWHVGHVFROOLHUVGHV
FHLQWXUHV6¶DWWDFKHUOHVFKHYHX[SRXUQHSDVTX¶LOVV¶DFFURFKHQWRXVHJOLVVHQWHQWUHOHVRUJDQHVHQPRXYHPHQW
8WLOLVHUGHVFKDXVVXUHVDYHFGHVVHPHOOHVDQWLJOLVVHHWGHVJDQWVDQWLYLEUDWLRQV
3RUWHUXQFDVTXHDQWLEUXLW
8QHSHUVRQQHVRXVO¶HIIHWGHO¶DOFRRORXGHODGURJXHSUHQDQWXQWUDLWHPHQWPpGLFDOSRXYDQWHQWUDvQHUXQHGLPL
-
QXWLRQGHVUpÀH[HVQ¶HVWSDVDXWRULVpHjGpSODFHURXjFRPPDQGHUO¶RXWLOQLPrPHjHIIHFWXHUGHVRSpUDWLRQV
G¶HQWUHWLHQRXGHUpSDUDWLRQVXUFHOXLFL
1HFRQ¿HURXSUrWHUO¶RXWLOTX¶DXSHUVRQQHOTXLFRQQDvWOHVLQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQHWTXLDpWpIRUPpSDUGHV
SHUVRQQHVDXWRULVpHV
*DUGHUO¶pTXLSHPHQWORLQGHSRUWpHGHVHQIDQWVRXGHVDQLPDX[
1HSDVHQGRPPDJHUOHVGLVSRVLWLIVGHVpFXULWp
/¶XWLOLVDWHXUHVWUHVSRQVDEOHGHVGDQJHUVRXGHVDFFLGHQWVFDXVpVDX[SHUVRQQHVRXjOHXUVELHQV
1HSDVXWLOLVHUO¶pTXLSHPHQWORUVTXHO¶RQHVWHQpTXLOLEUHSUpFDLUH
1HSDVXWLOLVHUO¶RXWLOVXUXQHpFKHOOH
7HQLUOHVSHLJQHVHWSOXVJpQpUDOHPHQWOHVRUJDQHVHQPRXYHPHQWORLQGXYLVDJH
$YDQWXQHTXHOFRQTXHRSpUDWLRQG¶HQWUHWLHQpWHLQGUHO¶RXWLO5HWLUHUOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQGHODEDWWHULH
$YDQWXQHTXHOFRQTXHRSpUDWLRQG¶HQWUHWLHQFRXUDQWOLUHDWWHQWLYHPHQWOHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQHWG¶HQWUHWLHQ3RXU
GHVRSpUDWLRQVG¶HQWUHWLHQQRQH[SUHVVpPHQWLQGLTXpHVVXUOHPDQXHOV¶DGUHVVHUjXQFHQWUHG¶DVVLVWDQFHDJUpp
1¶XWLOLVHU O¶pTXLSHPHQW TXH SRXU OHV XWLOLVDWLRQV GpFULWHV DX SDUDJUDSKH ³'HVFULSWLRQ GX SURGXLW´ 7RXWH DXWUH
XWLOLVDWLRQSHXWrWUHODFDXVHG¶DFFLGHQWV
/RUVTXHO¶RXWLOQ¶HVWSDVXWLOLVppWHLQGUHO¶LQWHUUXSWHXU212))SRVLWLRQ2))
(PSORL
3RUWHUGHVOXQHWWHVGHSURWHFWLRQRXXQHYLVLqUHGHVFKDXVVXUHVGHVpFXULWpGHVJDQWVDQWLYLEUDWLRQVHWXQFDVTXHDQWLEUXLW
3UHQGUHXQHSRVLWLRQGHWUDYDLOVWDEOHHWVUH
8WLOLVHUO¶RXWLODX[¿QVGpFULWHVGDQVOHSDUDJUDSKH³'HVFULSWLRQGXSURGXLW´7RXWDXWUHXWLOLVDWLRQSHXWSURYRTXHUGHVDFFLGHQWV
1HSDVH[SRVHUO¶RXWLOjODSOXLH&RQVHUYHUFHGHUQLHUGDQVXQHQGURLWVHF
1HSDVWUDQVSRUWHUO¶RXWLOSDUOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQ
/RUVTXHO¶RXWLOQ¶HVWSDVXWLOLVpSRXUODUpFROWHpWHLQGUHO¶LQWHUUXSWHXU212))SRVLWLRQ2))
(QWUHWLHQ
ATTENTION !
$YDQWG¶HIIHFWXHUXQHTXHOFRQTXHRSpUDWLRQG¶HQWUHWLHQRXG¶HQUHJLVWUHPHQWPpFDQLTXHGHO¶RXWLOPHWWUHGHVFKDXV
-
VXUHVGHVpFXULWpGHVJDQWVDQWLSHUIRUDWLRQHWGHVOXQHWWHV
7RXWHRSpUDWLRQGHUpJODJHRXG¶HQWUHWLHQFRXUDQWSHXWrWUHHIIHFWXpHSDUXQ
RSpUDWHXU
TXLDOHVFRPSpWHQFHVSK\VLTXHV
HWLQWHOOHFWXHOOHVUHTXLVHV
/HVRSpUDWLRQVG¶HQWUHWLHQH[WUDRUGLQDLUHRXOHVUpSDUDWLRQVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUXQH
SHUVRQQHVSpFLDOLVpH
pour
O¶HQWUHWLHQRXXQPpFDQLFLHQ
3HQGDQWOHVRSpUDWLRQVG¶HQWUHWLHQRXGHUpSDUDWLRQOHVSHUVRQQHVQRQDXWRULVpHVGRLYHQWVHWHQLUORLQGHO¶pTXLSHPHQW