Campa ConvectAir 7716 страница 9 Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 38

6pOHFWLRQGHO·DIILFKDJHHQGHJUpV&HOVLXV&RX)DKUHQKHLW)

eWHLQGUHO·DSSDUHLO

$SSX\HUVLPXOWDQpPHQWOHVWRXFKHV0DUFKH$UUrW

HW0RGH

SHQGDQWVHFRQGHV

/·pFUDQDIILFKH

1,9

$SSX\HUODWRXFKH)HQrWUHRXYHUWH

SHQGDQWVHFRQGHV

/·pFUDQDIILFKH

1,9

$SSX\HUODWRXFKH0RGH

IRLVMXVTX·jFHTXHO·pFUDQDIILFKH

)

8WLOLVHUODPROHWWH

SRXUFKDQJHUGH

)

RXYLFHYHUVD

$SSX\HU0RGH

IRLVRXDWWHQGUHTXHOTXHVVHFRQGHVSRXUTXHO·pFUDQUHYLHQQHjVRQ

DIILFKDJHQRUPDO

COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL (suite)

1,9($887,/,6$7,21&285$17(UpJODJHG·XVLQH

0LVHHQPDUFKHGHO·DSSDUHLO

8QVLPSOHDSSXLVXUODWRXFKH216WDQGE\SHUPHWODPLVHHQPDUFKHRX
O·DUUrWGHFKDXIIDJHGHO·DSSDUHLO8QYR\DQWOXPLQHX[YHUWHWO·DIILFKDJH
LQGLTXHTXHO·DSSDUHLOHVWIRQFWLRQQHO

&KDQJHPHQWGHODWHPSpUDWXUHVRXKDLWpH

/DPROHWWHGHWHPSpUDWXUHRXSHUPHWGHUpJOHUODWHPSpUDWXUHVRXKDLWpH
8QYR\DQWOXPLQHX[URXJHLQGLTXHTXDQGO·pOpPHQWFKDXIIDQWHVWDFWLI

6pOHFWLRQGXPRGHGHIRQFWLRQQHPHQW

$SSX\HUVXUODWRXFKH0RGHSRXUFKDQJHUGHPRGH&RQIRUWjeFRQRPLH
j+RUVJHOHWj$XWR

0RGH&RQIRUW

0RGH(FR

0RGH+RUVJHO

0RGH$XWR

0DLQWLHQGHOD

WHPSpUDWXUHjODYDOHXU

DIILFKpH

5pJODJHGHPRLQV&

)SDUUDSSRUWjOD

WHPSpUDWXUHGHFRQIRUW

SHQGDQWOHVDEVHQFHVGH

FRXUWHGXUpH

0DLQWLHQGHOD

WHPSpUDWXUHj

HQYLURQ&)

SRXUOHVDEVHQFHVGH

ORQJXHGXUpH

3RXUUHFHYRLUOHV

RUGUHVG·XQ

SURJUDPPDWHXU

3DJH

Содержание ConvectAir 7716

Страница 1: ... 4 3 5 634 l 9 15 0 127 87 6 7 21 167 7 21 7 21 5 17 3 55 5 7 5 7 5 5065 01 3 5 0 0 6 5 0 4 37 3 1 3 5 13 4 3 0 p 1 4 7 73 0 ...

Страница 2: ...p DYHF VRLQ SRXU YRXV GRQQHU HQWLqUH VDWLVIDFWLRQ O HVW LPSRUWDQW GH ELHQ OLUH FHWWH QRWLFH HQ HQWLHU DYDQW O LQVWDOODWLRQ HW OD PLVH HQ URXWH GH YRWUH DSSDUHLO e0 55 5 3 SDJH 63e 7 216 SDJH 5 200 1 7 216 0 6 1 3 SDJH 167 7 21 7 7 21 SDJH 5 25 0 17 e 75 48 SDJH 200 17 87 6 5 9275 33 5 SDJH 175 7 1 7 216 6 SDJH 8 1267 6 SDJH 17 7 21 9275 33 5 SDJH 5 17 7 15 675 0 17 RXYHUWXUH DUULqUH SOMMAIRE INTRO...

Страница 3: ... UpJODJH SRXU DXJPHQWHU RX GLPLQXHU OD WHPSpUDWXUH VRXKDLWpH SDJH 6pOHFWLRQQHU O XQLWp GH WHPSpUDWXUH RX SDJH KDQJHU GH PRGH SSX HU OD WRXFKH 0RGH RQIRUW eFRQRPLH RUV JHO 3URJUDPPH RQIRUW SDJHV HW 9HUURXLOOHU RX GpYHUURXLOOHU OHV FRPPDQGHV SSX HU HQ PrPH WHPSV OD WRXFKH HQrWUH RXYHUWH HW OD PROHWWH GH UpJODJH SDJH LDJQRVWLFV SDJH RQWDFWHU 219 7 5 RXYHUWXUH DUULqUH 3DJH 9R DQW GH PDUFKH 7RXFKH FWLY...

Страница 4: ...WULFLHQ 03257 17 1 3 6 2895 5 33 5 1H SDV SRVLWLRQQHU O DSSDUHLO HQ GHVVRXV G XQH SULVH pOHFWULTXH 9RWUH DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp GH WHOOH VRUWH TXH OH SDQQHDX GH FRQWU OH HVW KRUV GH SRUWpH GH WRXWH SHUVRQQH GDQV OD EDLJQRLUH RX VRXV OD GRXFKH 1H SDV LQVWDOOHU DX GHVVXV G XQH EDLJQRLUH RX G XQ VSD 1H SDV LQVWDOOHU O DSSDUHLO GHUULqUH XQH SRUWH XQ PHXEOH RX DXWUHV REVWDFOHV RX HQ IDFH G XQ FRQG...

Страница 5: ...7 0 1 080 9 17 FP SR 3DJH RQWRXU GH O DSSDUHLO 0XU 7DEOHWWH HW YRLODJH 0HXEOH GH IDFH µ PP µ PP µ PP µ PP µ SRXU 3URJUDPPHXU PP µ 5pIpUHQFH 3XLVVDQFH RXUDQW 3RLGV J PP PP PP PP PP OEV SR SR J PP PP PP PP PP OEV OEV SR SR SR J PP PP PP PP PP SR SR SR SR SR SR SR SR PP PP PP SR SR SR SR SR ...

Страница 6: ...DUTXHU OHV HPSODFHPHQWV GH IL DWLRQ 3URFpGHU j OD PLVH HQ SODFH GHV FKHYLOOHV DSSURSULpHV HW IL HU OH GRVVHUHW VXU OD SDURL j O DLGH GH YLV D WDLOOH PD LPDOH GHV YLV HVW GH PP SR 3DJH LJ 9 57 66 0 17 Q UDLVRQ GX SRLGV ORXUG GH FHW DSSDUHLO XQ VRLQ SDUWLFXOLHU GRLW rWUH H HUFp ORUV GH OD PDQLSXODWLRQ HW GH O LQVWDOOD WLRQ 8WLOLVH GHV YLV HW GHV FKHYLOOHV DGDSWpHV DX W SH GH SDURL HW DX SRLGV GH O D...

Страница 7: ...DFFRUGHPHQW HW UHIHUPHU OH FRXYHUFOH PXUDO 3ODFHU O DSSDUHLO GHYDQW OH GRVVHUHW HQ O LQFOLQDQW OpJqUHPHQW YHUV O DYDQW 6RXOHYHU OpJqUHPHQW O DSSDUHLO SRXU DFFURFKHU OD IL DWLRQ LQIpULHXUH VXU OH GRVVHUHW FFURFKHU OHV GHX FKDvQHWWHV GDQV OHV WURXV GH VpFXULWp 6RXOHYHU OpJqUHPHQW O DSSDUHLO HQ OH UDSSURFKDQW GX PXU SRXU HQFOHQFKHU OD IL DWLRQ VXSp ULHXUH 9HUURXLOOHU O DSSDUHLO VXU OH GRVVHUHW j O DL...

Страница 8: ...H UpJODJH 1 9 8 87 6 7 21 285 17 UpJODJH G XVLQH 3DJHV 7RXWHV OHV IRQFWLRQV FRXUDQWHV VRQW LPPpGLDWHPHQW DFFHVVLEOHV 1 9 8 87 6 7 21 9 1 e 3DJHV 9RXV SHUPHW G DFFpGHU j GHV UpJODJHV SOXV ILQV GHV FRQVLJQHV GH WHPSpUDWXUH DLQVL TX j GHV PRGHV GH IRQFWLRQQHPHQW VXSSOpPHQWDLUHV 1 9 8 5Ë 3DJHV 9RXV SHUPHW GH YHUURXLOOHU RX GH GpYHUURXLOOHU FHUWDLQHV IRQFWLRQV GH UpJOHU O DIILFKDJH GH OD WHPSpUDWXUH RX...

Страница 9: ...XL VXU OD WRXFKH 21 6WDQGE SHUPHW OD PLVH HQ PDUFKH RX O DUUrW GH FKDXIIDJH GH O DSSDUHLO 8Q YR DQW OXPLQHX YHUW HW O DIILFKDJH LQGLTXH TXH O DSSDUHLO HVW IRQFWLRQQHO KDQJHPHQW GH OD WHPSpUDWXUH VRXKDLWpH D PROHWWH GH WHPSpUDWXUH RX SHUPHW GH UpJOHU OD WHPSpUDWXUH VRXKDLWpH 8Q YR DQW OXPLQHX URXJH LQGLTXH TXDQG O pOpPHQW FKDXIIDQW HVW DFWLI 6pOHFWLRQ GX PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW SSX HU VXU OD WRXFKH ...

Страница 10: ...age Fonction Fenêtre ouverte Cette fonction permet de détecter une chute brutale 0 2 C par minute pendant 7 minutes consécutives de température provoquée par exemple par une fenêtre restée ouverte Après détection le chauffage se coupe automatiquement afin d économiser l énergie Pour activer la fonction de détection de Fenêtre ouverte appuyez sur la touche Le symbole s affiche sur l écran lorsque l...

Страница 11: ...LOODJH QIDQW 3RXU DFWLYHU RX GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ DSSX HU VXU OD WRXFKH HW OD PROHWWH MXVTX D FH TXH OH V PEROH V DIILFKH HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH EORTXHUµ OHV TXDWUHV WRXFKHV GX WKHUPRVWDW SRXU pYLWHU OHV GpUpJODJHV LQWHPSHVWLIV D VpOHFWLRQ GX 1LYHDX RIIUH O DFFqV j WRXWHV OHV IRQFWLRQV G XWLOLVDWLRQ GX 1LYHDX HQ SOXV GHV IRQFWLRQV VXLYDQWHV IILFKDJHV GHV LF QHV GH PRGH DYHF XQH IOqFKH LQGLTXDQW...

Страница 12: ...GLFDWHXU GH PRGH LQGLTXH OH V PEROH XUDQW OH UpJODJH GH OD WHPSpUDWXUH GH RQIRUW LO DSSDUDvW HQ KDXW j GURLWH GH O DIILFKHXU OD WHPSpUD WXUH GX PRGH FR 02 2 4XDQG O DSSDUHLO HVW HQ PRGH FR O LQGLFDWHXU GH PRGH LQGLTXH OH V PEROH XUDQW OH UpJODJH GH OD WHPSpUDWXUH FR LO DSSDUDvW HQ KDXW j GURLWH GH O DIILFKHXU OD WHPSpUDWXUH GX PRGH RQIRUW 02 256 4XDQG O DSSDUHLO HVW HQ PRGH RUV JHO O LQGLFDWHXU GH...

Страница 13: ...YRXV Q DSSX H VXU DXFXQH WRXFKH OH UHWRXU DX QLYHDX RX V HIIHFWXH DXWRPDWLTXHPHQW 21 7 21 121 6321 21 7 21 121 6321 5pWURpFODLUDJH GH O pFUDQ 3HUPDQHQW RX OLPLWp j VHFRQGHV DSUqV OD GHUQLqUH PDQLSXODWLRQ IILFKDJH GH OD WHPSpUD WXUH HQ GHJUpV HOVLXV RX DKUHQKHLW 5pJODJH GH OD OLPLWDWLRQ HQWUH OD WHPSpUDWXUH GH RQIRUW HW OD WHPSpUDWXUH FR RQFWLRQ GpYHUURXLOOpH RQFWLRQ YHUURXLOOpH RQFWLRQ YHUURXLOOpH...

Страница 14: ...XVLQH HQ DSSX DQW VLPXOWDQpPHQW FHV WURLV WRXFKHV HW OD PROHWWH GH WHPSpUDWXUH SHQGDQW VHFRQGHV 0DQLSXODWLRQ j UpDOLVHU ORUVTXH O DSSDUHLO HVW HQ UUrW GH FKDXIIDJH H V PEROH DSSDUDvW ORUV GH PDQLSXODWLRQV QRQ DXWRULVpHV SSX HU VXU XQH WRXFKH DORUV TXH OD IRQFWLRQ 9HUURXLOODJH HQIDQWµ HVW DFWLYpH 6 1 7 21 8 6 0 2 ...

Страница 15: ...X XWLOLVDWHXUV DQV GHV FRQGLWLRQV SDUWLFXOLqUHV LO HVW SRVVLEOH TXH OD JULOOH GH GLIIXVLRQ GHV DSSDUHLOV MDXQLVVH DSUqV XQ FHUWDLQ WHPSV H SKpQRPqQH Q HVW SDV G j XQ YLFH GH IDEULFDWLRQ O HVW SOXW W FDXVp SDU O DLU DPELDQW TXL FRQWLHQW GHV IXPpHV RX SDUWLFXOHV HQ VXVSHQ VLRQ OHVTXHOOHV VRQW FKDXIIpHV SXLV pYDFXpHV j WUDYHUV OD JULOOH H SKpQRPqQH HVW SDUWLFXOLqUHPHQW YLVLEOH VXU OHV DSSDUHLOV EODQF...

Страница 16: ... IRQFWLRQQHU 9pULILHU OHV SRUWHV HW IHQrWUHV HW DSSX HU VXU OD WRXFKH DSSDUHLO FKDXIIH VDQV DUUrW Ó 9pULILHU TXH OH UpJODJH GH OD WHPSpUDWXUH Q D SDV pWp PRGLILp Ó 9pULILHU TXH O DSSDUHLO Q HVW SDV VLWXp SUqV G XQH SRUWH RXYHUWH SUqV G XQ ORFDO QRQ FKDXIIp RX GDQV XQ FRXUDQW G DLU Ó 5pJOHU OD WHPSpUDWXUH Ó eOLPLQHU OH FRXUDQW G DLU DSSDUHLO QH VXLW SDV OHV RUGUHV GX 3URJUDPPHXU Ó 6 DVVXUHU TXH OH ...

Страница 17: ... 685 e7 48 77 6 1 e7 48 pWLTXHWWH VLJQDOpWLTXH HVW SODFpH HQ EDV HW j GURLWH FRWp FRPPDQGH GH YRWUH DSSDUHLO HOOH SHUPHW GH O LGHQWLILHU OOH HVW FRPSRVpH GH D UpIpUHQFH FRPSOqWH GH O DSSDUHLO j SUpFLVHU HQ FDV GH UpSDUDWLRQ 6D SXLVVDQFH HQ DWWV H FHUWLILFDW GH FRQIRUPLWp 3DJH ...

Страница 18: ...DW HW RX G LQVWDOODWLRQ 175 6 59 6 3RXU FRQQDvWUH OH HQWUH GH VHUYLFHV OH SOXV SURFKH YHXLOOH FRPPXQLTXHU DYHF 219 7 5 DX QXPpUR VXLYDQW 6DQV IUDLV QUHJLVWUHU YRWUH DSSDUHLO 219 7 5 7RXV OHV DSSDUHLOV 219 7 5 VRQW DFFRPSDJQpV G XQH FDUWH G HQUHJLVWUHPHQW GH JDUDQWLH j rWUH UHPSOLH HW UHWRXUQpH SDU OD SRVWH QUHJLVWUHU YRWUH DSSDUHLO SRXU DFFpGHU GH IDoRQ UDSLGH j XQ V VWqPH GH VHUYLFH HW GH VRXWLHQ...

Страница 19: ... température Bouton Marche Arrêt Bouton Activation de la détection de fenêtre ouverte Bouton Mode Sélecteur à 4 fonctions Confort Économie Hors gel 7 C 45 F Programme abaissement programmé lorsque branché au Programmeur de Convectair BOÎTIER Façade de verre trempé résistante aux chocs Carrosserie en acier revêtu de résine polyester époxy anticorrosion et résistant aux rayons U V Couleurs Standard ...

Страница 20: ...EXCEPTIONALLY RADIANT INSTALLATION OPERATING INSTRUCTIONS READ CAREFULLY BEFORE ANY OPERATION DOCUMENT TO BE KEPT BY END USER IMPRESARIO LIVING SPACES MODEL NUMBER 7716 421AA2558 2 109339 12 ...

Страница 21: ...please take a moment to read the installation operation and maintenance instructions detailed in this manual 1 QUICKSTART GUIDE page 3 2 SPECIFICATIONS page 4 3 RECOMMENDED SET UP page 4 4 INSTALLATION AND MOUNTING page 6 5 ELECTRICAL CONNECTION page 7 6 OPERATING INSTRUCTIONS page 8 7 MAINTENANCE AND ADVICE page 15 8 TROUBLESHOOTING page 16 9 IDENTIFICATION OF YOUR HEATER page 17 WARRANTY AND REG...

Страница 22: ...ure Turn the Temperature adjustment knob to raise or to lower the temperature setting page 8 To change from C to F page 9 To change Mode Press the Mode key Comfort Economy Frost protection Program Comfort pages 9 10 To lock or unlock the control panel Press and hold the Window key and the Temperature adjustment knob at the same time page 11 Troubleshooting page 16 To contact CONVECTAIR Back Cover ...

Страница 23: ... KHDWHU EHORZ DQ HOHFWULFDO UHFHSWDFOH RXU KHDWHU PXVW EH LQVWDOOHG VR WKDW WKH FRQWURO SDQHO LV RXW RI UHDFK IURP DQ RQH LQ WKH bath tub or in the shower Do not install over a bath tub or spa R QRW LQVWDOO WKH KHDWHU EHKLQG D GRRU IXUQLWXUH RU RWKHU REVWDFOHV RU LQ IURQW RI DQ DLU exhaust vent HHS FRPEXVWLEOH PDWHULDOV VXFK DV FXUWDLQV DZD IURP WKH KHDWHU RXU KHDWHU LV HTXLSSHG ZLWK D KHDWLQJ HOH...

Страница 24: ...ference Capacity Current Weight A B C D E 7716 C10 7716 C15 7716 C20 800 1000W 1250 1500W 1600 2000W 4A 5A 6A 7A 8A 9A F 17 Kg 820 mm 565 mm 384 mm 294 mm 115 mm 37 4 lbs 32 1 4 in 22 1 4 in 22 6 Kg 1098 mm 565 mm 662 mm 294 mm 115 mm 49 7 lbs 61 6 lbs 43 1 4 in 22 1 4 in 26 in 28 Kg 1098 mm 690 mm 662 mm 419 mm 115 mm 43 1 4 in 27 1 8 in 26 in 11 1 2 in 11 1 2 in 16 1 2 in 4 1 2 in 4 1 2 in 181 m...

Страница 25: ...on the bracket to position it Check that the bracket is leveled and mark the 6 fixing holes Install the appropriate wall anchors and fasten the mounting bracket with 6 screws Maximum screw size 5 5mm 7 32 in Floor level When inserting the programming module or interface optional we recommend leaving a 300 mm 12 in gap between the corner of the wall and the heater to take the receiver cover Center ...

Страница 26: ...www convectair com 4 Carefully place all conductors in the wall junction box 5 Position the heater in front of the bracket angling it so that the top is away from the wall 6 Lift the heater slightly to hook the bottom of the heater on the bracket 7 Attach the two safety chains 8 Lift and push the heater towards the wall to place it on the bracket Lock it into position with the plastic locking scre...

Страница 27: ...ed when they are in the heater vicinity THERMOSTAT OVERVIEW Your Impresario heater is equipped with an advanced electronic thermostat featuring two display modes plus a setting mode 1 DISPLAY LEVEL 0 BASIC MODE USING FACTORY DEFAULT ADJUSTMENTS Pages 9 11 All the basic functions are immediately accessible 2 DISPLAY LEVEL 1 ADVANCED MODE Pages 11 12 This display mode gives access to finer temperatu...

Страница 28: ...EMNTS To turn the heater ON Press the ON Standby key to turn the heater ON The green indicator light and the display screen show the heater is operational Press again to put the heater in Standby mode To change the desired temperature Turn the temperature adjustment knob up or down The red heat indicator light shows when the heating element is activated To select the operating mode Press the Mode ...

Страница 29: ...ion This function allows the thermostat to respond to an abnormal temperature drop 0 2 C per minute for 7 minutes that may be provoked by an open door or window If the function is activated the heater would automatically go on Standby no heat to avoid wasting energy To activate the Open Window detection press the Window key The window icon appears on the screen Press the same key to desactivate it...

Страница 30: ...perating level While your appliance is in standby mode press the keys for approximately 3 seconds The following display will appear on your screen As soon as the screen displays rotate the Temperature adjustment knob to select level 1 Confirm your selection by pressing the key DISPLAY LEVEL 1 ADVANCED OPTIONS 2 Control Panel Lock To lock the panel simultaneously press the Window key and the Temper...

Страница 31: ...he economy temperature can be adjusted When the ECO temperature is adjusted the screen also displays the current COMFORT setting The ECO temperature can be set anywhere between 7 C 12 6 F and 3 5 C 6 3 F below the COMFORT temperature This upper limit can be changed see Display Level 2 below OPERATING INSTRUCTIONS continued This setting allows you to lock or unlock certain options and to adjust cer...

Страница 32: ...u do not press any key after a few seconds the system will automatically revert to level 0 or 1 FUNCTION NOT AVAILABLE Function locked Function locked FUNCTION NOT AVAILABLE Limited temperature adjustment range when activated this function only allows the temperature setting to be adjusted within 2 C Screen backlight either permanently or for 15 seconds after the latest operation Temperature displ...

Страница 33: ...ture adjustment knob for 10 seconds while the thermostat is in standby mode This operation can only be carried out while the heater is in standby mode This symbol appears when you attempt unauthorised actions E g Pressing a key when the childproof lock has been activated Meaning of the symbol OPERATING INSTRUCTIONS continued 6 ...

Страница 34: ...al short circuit fire or damage to the inner components Any use or modifications not approved by CONVECTAIR may cause electrical short circuits fire or injuries to the users In certain cases it is possible for yellowing of the surface to occur over time This is not due to a manufacturing defect This is caused by surrounding air which may contain smoke or dust being heated and circulated through th...

Страница 35: ...g Check doors and windows and press the Open Window key The heater heats continuously Ó Check that the thermostat is not set too high Ó Is the heater affected by a cold draft open door or window outside air infiltration Ó Set the thermostat Ó Eliminate the cold draft The heater does not respond to the Programmer Ó Check that the Programmer operates properly Ó Refer to the Programmer instruction ma...

Страница 36: ...on label is located on the lower right hand side of the heater same side as the thermostat It includes The complete model number and its production reference number A that must be included in any warranty claim Its capacity in Watts B The standard certification C IDENTIFICATION OF YOUR HEATER 9 A C B ...

Страница 37: ...n SERVICE CENTER Contact CONVECTAIR to find your closest Service center Toll free 1 800 463 6478 Register your CONVECTAIR heater All CONVECTAIR heaters come with a warranty registration card to be filled and returned by mail Register your CONVECTAIR heater to have easy access to customer service and support It is possible to register online the online warranty registration of your product is fast ...

Страница 38: ...S 7716 INSTALLATION AND CONNECTION Recommended installation height 6 in 15 cm Clearances Front 30 in 75 cm Sides 6 in 15 cm Above 6 in 15 cm Underneath 1 in 2 5 cm Installation Quick mounted surface installation with screw in bracket Connection 240 V unit Flexible cord connection including junction box cover Installation requires 2 in X 3 in wall box not included Note 3 conductor cable or 2 conduc...

Результаты поиска

Содержание ConvectAir 7716

Отзывы:

Похожие инструкции для ConvectAir 7716

Бренды по названию

Популярные бренды

Campa ConvectAir 7716, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ConvectAir 7716

Отзывы:

Похожие инструкции для ConvectAir 7716

Бренды по названию

Популярные бренды