O
56
D SUÎSULD VHJXUDQÂD H GH PDQWHU VRE FRQWUROH DV VLWXDÂÐHV GH HPHUJÅQFLD 3DUD RV VLVWHPDV DQWLTXHGD
é essencial para a segurança que o dispositivo ou o ponto de ancoragem esteja sempre posicionado de
maneira correta e que o trabalho seja efetuado de maneira tal para reduzir ao mínimo o risco de quedas e
DDOWXUDGHTXHGD9HULƬFDURHVSDÂROLYUHDEDL[RGRXVX¼ULRQRORFDOGHWUDEDOKRHDQWHVGHTXDOTXHUXVR
SDUDTXHHPFDVRGHTXHGDQ¾RRFRUUDDFROLV¾RFRPRVRORHSDUDTXHQ¾RKDMDPRXWURVREVW¼FXORVQRSHUFXUVR
GHTXHGD2DUQÅVDQWLTXHGDÄRÕQLFRGLVSRVLWLYRDFHLW¼YHOTXHSRGHVHUXVDGRHPXPVLVWHPDDQWLTXHGD(VWH
SURGXWR GHYH VHU XWLOL]DGR DSHQDV GD PDQHLUD GHVFULWD D VHJXLU H Q¾R GHYH VHU PRGLƬFDGR 'HYH VHU XWLOL]DGR
juntamente com outros produtos com características apropriadas e de acordo com as normativas europeias (EN),
OHYDQGRHPFRQVLGHUD¾RRVOLPLWHVGHFDGDXPDGDVSHÂDVGRHTXLSDPHQWR1HVWDVLQVWUXÂÐHVVHU¾RDSUHVHQWDGRV
DOJXQV H[HPSORV GH XVR LQDGHTXDGR PDV FRPR K¼ PXLWRV RXWURV H[HPSORV GH DSOLFDÂÐHV HUUDGDV Ä LPSRVVÈYHO
listar ou imaginar todos. Se possível, este produto deve ser considerado como pessoal.
0$187(1¢2
Limpeza das partes de tecido e plástico:
ODYDUH[FOXVLYDPHQWHFRP¼JXDGRFHHVDE¾RQHXWURWHPSHUDWXUDP¼[LPD
30°C) e deixar secar naturalmente, longe de fontes diretas de calor.
Limpeza das partes metálicas:
ODYDUFRP¼JXD
doce e enxugar.
Temperatura:
manter este produto a uma temperatura inferior a 80°C, para não prejudicar o
desempenho e a segurança do produto.
Agentes químicos:
retirar o produto em caso de contato com reagentes
químicos, solventes ou carburantes, pois podem alterar as características do produto.
&216(59$¢2
Guardar o produto sem a embalagem em um local fresco, seco, longe da luz e de fontes de calor, alta umidade,
DUHVWDVRXREMHWRVDƬDGRVVXEVW½QFLDVFRUURVLYDVHWRGDVDVGHPDLVSRVVÈYHLVFDXVDVGHGDQRRXGHWHULRUD¾R
5(63216$%,/,'$'(
A sociedade C.A.M.P. spa, ou o distribuidor, eximem-se de qualquer responsabilidade por danos, feridas ou
PRUWHFDXVDGRVSRUXVRLQDGHTXDGRRXSRUXPSURGXWR&$03PRGLƬFDGR¤GHUHVSRQVDELOLGDGHGRXVX¼ULR
FRPSUHHQGHUHVHJXLUDVLQVWUXÂÐHVSDUDRXVRFRUUHWRHVHJXURGHWRGRVRVSURGXWRVIRUQHFLGRVSRURXDWUDYÄV
GD &$03 VSD DOÄP GH XWLOL]¼OR VRPHQWH SDUD DV DWLYLGDGHV SDUD DV TXDLV IRL IDEULFDGR H DSOLFDU WRGRV RV
procedimentos de segurança. Antes de utilizar o equipamento, analisar como um eventual salvamento, em caso de
HPHUJÅQFLDSRVVDVHUHIHWXDGRHPVHJXUDQÂDHGHPDQHLUDHƬFLHQWH9RFÅVV¾RUHVSRQV¼YHLVSHODVSUÎSULDVDÂÐHV
HGHFLVÐHVFDVRQ¾RIRUHPFDSD]HVGHDVVXPLURVULVFRVQ¾RXWLOL]HPHVWHHTXLSDPHQWR
*$5$17,$$126
Este produto possui uma garantia de 3 anos, a contar da data de compra, contra qualquer defeito do material ou de
IDEULFD¾R1¾RHVW¾RFREHUWRVSHODJDUDQWLDRGHVJDVWHQRUPDODVDOWHUDÂÐHVRXPRGLƬFDÂÐHVDP¼FRQVHUYD¾R
a corrosão, os danos provocados por acidentes e negligências, e os usos para os quais este produto não é destinado.
,1)250$¢°(6(63(&¨),&$6
,16758¢°(6'(862
Campo de aplicação
Este produto é destinado à proteção e à prevenção dos riscos de queda de locais altos na indústrica, construção
civil, socorro e, mais em geral, para qualquer aplicação de trabalho em altura. Dependendo da atividade realizada e
GDWLSRORJLDGHULVFRÄQHFHVV¼ULRHVFROKHURPRGHORHDWLSRORJLDGHDUQÅVPDLVDGHTXDGRVHJXLQGRDVLQGLFDÂÐHV
contidas neste manual.
Uso
3DUDREWHUXPDERDUHJXOD¾RHVFROKHURWDPDQKRVHJXLQGRDVLQGLFDÂÐHVGDWDE$
. Para além disso, o utilizador
GHYHHIHWXDUXPDSURYDGHVXVSHQV¾RQXPOXJDUVHJXURSDUDVHFHUWLƬFDUGHTXHRDUQÅVVHMDGRWDPDQKRFRUUHWR
SRVVXDXPDUHJXOD¾RVXƬFLHQWHHVHMDVXƬFLHQWHPHQWHFRQIRUW¼YHOSDUDRXVRSUHYLVWR
Durante o uso é essencial
Содержание Swifty Vest
Страница 5: ...3...
Страница 6: ...4...
Страница 8: ......
Страница 9: ......
Страница 10: ...8...
Страница 11: ...9...
Страница 12: ...10...
Страница 13: ...11...
Страница 14: ...12...
Страница 15: ...13...
Страница 16: ...14...
Страница 17: ...15...
Страница 18: ...16...
Страница 19: ...17...
Страница 20: ...18...
Страница 21: ...19...
Страница 22: ...20...
Страница 23: ...21...
Страница 24: ...22...
Страница 25: ...23...
Страница 26: ...24...
Страница 27: ...25...
Страница 28: ...26...
Страница 29: ...27...
Страница 30: ...28...
Страница 31: ...29...
Страница 32: ...30...
Страница 33: ...31...
Страница 34: ...32...
Страница 35: ...33...
Страница 36: ...34...
Страница 37: ...35...
Страница 96: ...O 94 0 3 VSD 0 3 s O...
Страница 97: ...O 95 EN EN C A M P...
Страница 98: ...O 96 HelpStep GT Turbo GT Turbo Tutbochest EN 12842 Turbochest ANSI ASSP ANSI ASSP EAC EAC...
Страница 99: ...O 97 s C A M P X 1 2 EU 2016 425 3 4 5 ANSI 6 7 9 10 11 12 13 14 15 U 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12...
Страница 100: ...O 98 3 6 IGSV OZ 4 q q 3 6 3 6...
Страница 101: ...O 99 66 0 4 Q4 Q4 4 4 36 9GLKZ_ 4 4 4 4 4 4 KRV9ZKV XHU XHU XHUINKYZ 4 49 996 49 996 49...
Страница 102: ...O 100 3 6 49...
Страница 103: ...O O 101 0 0 3 YYY ECOR KV 8 1...
Страница 104: ...O 102 0 3 VSD 33 P 1 N1 N1 1 1 0 3 1...
Страница 105: ...O 103 1 NJ 1 1 1 1 HOS6WHS 5HI 7 7XUER 7 1 UHI 16 663 16 663 16...
Страница 106: ...O O 104 2033 0 3 VSD 8 16 9 9 8 2 0 3...
Страница 107: ...O 105 ZZZ FDPS LW 8 IDOO DUUHVW V VWHP DQFKRU GHYLFH RU DQFKRU SRLQW IXOO ERG KDUQHVV 1...
Страница 108: ...O 106 0 3 VSD 0 3 0 3 VSD 33 DOO DFWRU DOO DFWRU 0 DOO DFWRU DOO DFWRU...
Страница 109: ...O 107 1 N1 N1 1 8 2 51 66 6 1 6 7 51 66 6 0 3 1 1 1 1 1...
Страница 110: ...O 108 1 HOS6WHS DUW 7 7XUER 7 7XUER 1 7XUERFKHVW 16 663 16 663 86 16...
Страница 111: ...O 109 0 3 VSD 8 16...
Страница 112: ...O 110 8...
Страница 113: ...111...