39
O
muss ohne externe Hilfe vollständig schließen. Schlamm, Sand, Lackfarbe, Eis, schmutziges Wasser und
DQGHUH6WRƪHNÑQQHQGLH)XQNWLRQVZHLVHEHHLQWU¿FKWLJHQ.HLQH9HUELQGXQJVHOHPHQWHPLW)HKOIXQNWLRQ
YHUZHQGHQ %HL HLQHU )HKOIXQNWLRQ GHQ 0HFKDQLVPXV PLW HLQHP 6LOLNRQVFKPLHUPLWWHO UHLQLJHQ XQG
VFKPLHUHQ 6¿XEHUXQJ XQG 6FKPLHUXQJ VROOWHQ QDFK MHGHP 0HHUHVHLQVDW] YRUJHQRPPHQZHUGHQ6ROOWH
der Defekt auch nach dem Schmieren noch anstehen, darf das Verbindungselement nicht weiterverwendet werden.
ÜBERPRÜFUNG
'LH6LFKHUKHLWGHU%HQXW]HUK¿QJWYRQGHUXQHLQJHVFKU¿QNWHQ:LUNXQJVNDOWEDUNHLWGHU$XVU×VWXQJDE
'LHVHV3URGXNWLVWQHEHQGHUQRUPDOHQ6LFKWNRQWUROOHGLHHVYRUZ¿KUHQGXQGQDFKMHGHP(LQVDW]DXV]XI×KUHQJLOW
DOOH0RQDWHGKDEGHP(UVWHLQVDW]GDWXPGHV3URGXNWVGXUFKHLQH)DFKSHUVRQ×EHUSU×IHQ]XODVVHQ'LHVHV
'DWXPVRZLHGDVGHUGDUDXƪROJHQGHQ·EHUSU×IXQJHQVLQGLQGDV3URGXNWGDWHQEODWWHLQ]XWUDJHQ'LH8QWHUODJHQ
I×UGLH.RQWUROOHXQG%H]XJQDKPHGLHJDQ]H/HEHQVGDXHUGHV3URGXNWVKLQGXUFKDXIEHZDKUHQ9HUJHZLVVHUQ6LH
sich, dass die Produktkennzeichnung lesbar ist. Sollte einer der nachstehenden Defekte festgestellt werden, darf
das Produkt nicht mehr verwendet werden:
•
9RUKDQGHQVHLQYRQ6FKQLWWHQXQGRGHU%UDQGVSXUHQDQGHQ7UDJVHLOHQ
•
9RUKDQGHQVHLQYRQ6FKQLWWHQXQGRGHU%UDQGVSXUDXSWQ¿KWHQ
•
9RUKDQGHQVHLQYRQDEJHQXW]WHQE]ZYHUIRUPWHQ6WHOOHQXQGRGHU5LVVHQDP9HUELQGXQJVULQJ
•
.RUURVLRQGLHGHQ2EHUƮ¿FKHQ]XVWDQGGHV0HWDOOVJUDYLHUHQGYHU¿QGHUW{XQGGLHDXFKQDFKOHLFKWHP5HLEHQPLW
Schmirgelpapier nicht verschwindet)
• Spiel oder Austreten der Niete aus dem Schnapper des Karabiners
•
)HKOHUKDIWHV(LQUDVWHQGHV6FKQDSSHUVDP.ÑUSHUGHV.DUDELQHUV
• Spiel oder Austreten der Gelenkniete des Schnappers
•
$OOJHPHLQH$EQXW]XQJGHV.ÑUSHUVZHOFKHHLQHVS×UEDUH5HGX]LHUXQJGHV4XHUVFKLWWVYRQELV]XPPPLWVLFK
bringen kann
•
$XIWUHWHQYRQ5LVVHQLQVEHVRQGHUHLP%HUHLFKGHU*HOHQNQLHWHGHV6FKQDSSHUV
•
EHL6FKQHOOYHUVFKO×VVHQ6FKZLHULJNHLWHQEHLPYROOVW¿QGLJHQPDQXHOOHQ)HVW]LHKHQGHU0XWWHU
)DOOV GDV 3URGXNW E]Z HLQ %HVWDQGWHLO GHV 3URGXNWV 0¿QJHO RGHU VWDUNH $EQXW]XQJ DXIZHLVW RGHU DXFK QXU
DXI]XZHLVHQVFKHLQWPXVVHVVRIRUWDXVJHWDXVFKWZHUGHQ-HGHUGXUFKHLQHQ$EVWXU]EHDQVSUXFKWH%HVWDQGWHLO
GHV 6LFKHUXQJVV\VWHPV NDQQ 6FK¿GHQ DXIZHLVHQ XQG PXVV YRU GHP Q¿FKVWHQ *HEUDXFK JHSU×IW ZHUGHQ 1DFK
einem harten Fangstoß darf das Produkt nicht mehr benutzt werden, da dadurch innere, mit dem bloßen Auge
QLFKWHUNHQQEDUH6FK¿GHQHQWVWDQGHQVHLQNÑQQWHQGLHVHLQH)HVWLJNHLWXQG)XQNWLRQVI¿KLJNHLWYHUPLQGHUWKDEHQ
LEBENSDAUER
:¿KUHQG GLHVHU /HEHQVGDXHU G×UIHQ NHLQH 8PVW¿QGH DXIWUHWHQ GLH GDV 3URGXNW DXºHU %HWULHE VHW]HQ )HUQHU
VLQG ]XPLQGHVW HLQPDO MHGH 0RQDWH DE VHLQHP (UVWHLQVDW]GDWXP UHJHOP¿ºLJH .RQWUROOHQ GXUFK]XI×KUHQ
und die Ergebnisse in das Produktdatenblatt einzutragen. Die folgenden Faktoren verringern die Lebensdauer
GHV 3URGXNWHV ,QWHQVLYHU *HEUDXFK %HVFK¿GLJXQJ HLQHV RGHU PHKUHUHU 3URGXNWEHVWDQGWHLOH %HU×KUXQJ PLW
FKHPLVFKHQ6XEVWDQ]HQKRKH7HPSHUDWXUHQXQVDFKJHP¿ºH9HUZHQGXQJXQG/DJHUXQJVWDUNH6W×U]H$EULHEXQG
Schnitte. Falls Sie vermuten, dass das Produkt nicht mehr sicher und zuverlässig ist, setzen Sie Sich in Verbindung
mit C.A.M.P. SpA oder Ihrem Wiederverkäufer.
'\QDRQH'\QDWZR*REOLQ5RSH/DQ\DUG
'LH/HEHQVGDXHUGHV3URGXNWVEHWU¿JW-DKUHDE(UVWHLQVDW]GDWXP
%HU×FNVLFKWLJWPDQGLH/DJHUXQJNDQQVHLQH/HEHQVGDXHUQLFKW×EHUGDV]ZÑOIWH-DKUQDFHUVWHOOXQJ]
%VS+HUVWHOOXQJVMDKU/HEHQVGDXHUELV(QGHKLQDXVYHUO¿QJHUWZHUGHQ
Verbindungselement: Die Lebensdauer des Produkts ist unbegrenzt.
Содержание 213001
Страница 4: ...2 MARKING MARCATURA MARQUAGES CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS DYNAONE DYNATWO GOBLIN ROPE LANYARD ...
Страница 8: ...6 DYNAONE DYNATWO GOBLIN ROPE LANYARD ...
Страница 9: ...7 ...
Страница 10: ... ...
Страница 11: ...9 ...
Страница 12: ... ...
Страница 13: ...11 ...
Страница 14: ...12 ...
Страница 15: ...13 ...
Страница 16: ...14 CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS ...
Страница 17: ...15 ...
Страница 18: ...16 ...
Страница 19: ...17 ...
Страница 20: ... ...
Страница 21: ...19 ...
Страница 22: ... ...
Страница 23: ...21 ...
Страница 24: ...22 ...
Страница 25: ...23 ...
Страница 103: ... O www camp russia ru ˡ ˡ ˬ ː ː s s ˡˢ ˠ ˡˢ ˠ EN ˡˢ ˑˡ ˣ ː ˡ ˢ ˡ ˠː ˢ ˢˡˢ ˡˢˬ 0 3 6S 0 3 ...
Страница 106: ... O ˠ ˠ ˠ ˠ ANSI Z ˠ ˠ ˠ ː ˣ ːˠːˑ ˡ ˢ ˢː ˬ ː ˠ ˠ ː ˑ ˡ ˡ ...
Страница 134: ...132 ...
Страница 135: ...133 ...
Страница 136: ...134 ...
Страница 137: ...135 ...