CAMP 213001 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 140

'\QDRQH'\QDWZR*REOLQ5RSH/DQ\DUG

$YLGDÕWLOÄGHDQRVDFRQWDUGRSULPHLURXVRGRSURGXWRH

levando em consideração o armazenamento. Em todo caso, não pode ir além do décimo segundo ano a

FRQWDUGDGDWDGHIDEULFDÂ¾RSH[DQRGHIDEULFDÂ¾RYLGDÕWLODWÄRƬQDOGH

Conectores:

$YLGDÕWLOGRSURGXWRÄLOLPLWDGD

TRANSPORTE

Proteger o produto contra os riscos relacionados acima.

X - MARCAÇÃO
1.

Nome e endereço do fabricante

Nome de dispositivo

Referência do produto

Mês e ano de fabricação

1ÕPHURGHVÄULH

0DUFDÂ¾RGHFRQIRUPLGDGHFRPRUHJXODPHQWRHXURSHX8(

1GRÎUJ¾RTXHYHULƬFDDIDEULFDÂ¾RGRSURGXWR

Norma de referência e ano de publicação

Comprimento

10.

Uso por parte de apenas uma pessoa por vez

11.

/HUDVLQVWUXÂÐHVGHXVR

12.

1¾RƬFDUDFLPDGRSRQWRGHDQFRUDJHPHYLWDUHIHLWRVSÅQGXOR

13.

20RGHORSRVVXLFHUWLƬFDÂ¾R($&QRUPD5ÕVVLD%LHORUUÕVLD&D]DTXLVW¾R$UPÄQLD4XLUJXLVW¾R

14.

(WLTXHWDGHTXDOLGDGHGD8,$$ 8QL¾R,QWHUQDFLRQDOGDV$VVRFLDÂÐHVGH$OSLQLVPR

15.

Classe segundo a EN 362

16.

Classe segundo a EN 12275

17.

Carga de ruptura do eixo maior

18.

Carga de ruptura do eixo menor

19.

Carga de ruptura da trava aberta

Y - NOMENCLATURA
[1]

5DPLƬFDÂ¾RGRWDODEDUWH

[2]

2ULIÈFLR&RUGDODGRGHDQFRUDJHP

[3]

Costura

[4]

%DLQKDGHSURWHÂ¾R

[5]

Anel

[6]

%RUUDFKDp.DUVWRSq

[7]

(WLTXHWD&(

[8]

Goblin Rope Surfer: Acessório para Goblin (ver

manual Goblin)

Material principal
DYNAONE - GOBLIN ROPE LANYARD:

Poliamida

DYNATWO:

3ROLDPLGDOLJDGHDOXPÈQLR

CONECTORES
[9]

Corpo

[10]

Trava

[11]

'LVSRVLWLYRGHEORTXHLR

[12]

Eixo de rotação da trava

[13]

(QJDWHU¼SLGR

[14]

Porca

[15]

,QGLFDGRUGHTXHGD

[16]

3RQWRGHƬ[DÂ¾RJLUDWÎULR

[17]

Pino antirrotação

Содержание 213001

Страница 1: ...rme al nuovo regolamento europeo Conforme à la nouvelle réglementation européenne EU 2016 425 DYNAONE DYNATWO GOBLIN ROPE LANYARD 7 ˢːˑ EN 356 2010 EN 795 B 2012 7 ˢːˑ EN 362 2004 EN IT FR DE ES PT NL SV NO FI RO PL CS SK SL HR RU TR З ݧ JP ଛ एࣱࣦ ...

Страница 2: ...XVLQHVV 3DUN ORQHH XEOLQ XEOLQ UHODQG 1 998µ D V 3LNDUWVN 2VWUDYD 5DGYDQLFH HFK 5HSXEOLF s 1 1RWLƬHG ERG LQWHUYHQLQJ IRU WKH 8 W SH H DPLQDWLRQ Ente riconosciuto che interviene per l esame UE del tipo 2UJDQLVPH QRWLƬÄ LQWHUYHQDQW SRXU OoH DPHQ 8 GH W SH 1 21 1 7 2 2 1 523 1 5 3 9 68 8523 6 6 6 0 56 s UDQFH s 1 5 1 56 211 7725 211 7 856 6 75 7HFKQRORJ XURSH WG UDFHWRZQ XVLQHVV 3DUN ORQHH XEOLQ XEOL...

Страница 3: ... 6 57 1 250 7 216 257 352 8 7 257 78277 1 7 5 6786 20 ĺ 85 7 7 57 52 8 35292 1 67 1 0 21752 21752 1 67 6 59 61 67 ˑ ː ˡ ˢˠː 8 1 0 57 䞷炂瀽灮灐炕灡 ָܹѦ ࡴࡓࡻࡐࡑࡨࡐࡎ ࡩ ࡶࡁࡼ ࡩࡐࡓ ࡌࡗࡨࡊࡈࡿ_________________________________________________________136 2 4 7 ENGLISH ___________________________24 ITALIANO ___________________________27 FRANÇAIS ___________________________31 DEUTSCH ___________________________35 ESPAÑOL ...

Страница 4: ...2 MARKING MARCATURA MARQUAGES CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS DYNAONE DYNATWO GOBLIN ROPE LANYARD ...

Страница 5: ... par une seule personne à la fois 5HDG WKH LQVWUXFWLRQV IRU XVH HJJHUH OH LVWUX LRQL GL XWLOL R LUH OD QRWLFH GoLQIRUPDWLRQ Do not climb above anchor avoid pendulum Non stare sopra il punto di ancoraggio evitare HƪHWWL SHQGROR 1H SDV PRQWHU DX GHVVXV GH OoDPDUUDJH ÄYLWHU GH SHQGXOHU HUWLƬHG PRGHO DFFRUGLQJ WR VWDQGDUG 5XVVLD HODUXV D DNKVWDQ UPHQLD UJ VWDQ 0RGHOOR FHUWLƬFDWR LQ DFFRUGR DOOD QRUPD ...

Страница 6: ...4 NOMENCLATURE NOMENCLATURA NOMENCLATURE DYNAONE DYNATWO GOBLIN ROPE LANYARD DYNAONE DYNATWO GOBLIN ROPE LANYARD ...

Страница 7: ...UGLQR UDQFKH GH ORQJH 2 RRS VROD RXFOH 3 Stitching Cucitura Couture 4 Protective sheat Guaina di protezione Gaine de protection 5 Ring Anello Anneau 6 Rubber stop Gommino Caoutchouc 7 ODEHO WLFKHWWD WLTXHWWH 8 Accessory part for Goblin see Goblin manual Goblin Rope Surfer Accessorio per Goblin YHGHUH PDQXDOH REOLQ FFHVVRLUH SRXU REOLQ YRLU OD QRWLFH GoLQIRUPDWLRQ GX REOLQ Main materials Materiali ...

Страница 8: ...6 DYNAONE DYNATWO GOBLIN ROPE LANYARD ...

Страница 9: ...7 ...

Страница 10: ... ...

Страница 11: ...9 ...

Страница 12: ... ...

Страница 13: ...11 ...

Страница 14: ...12 ...

Страница 15: ...13 ...

Страница 16: ...14 CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS ...

Страница 17: ...15 ...

Страница 18: ...16 ...

Страница 19: ...17 ...

Страница 20: ... ...

Страница 21: ...19 ...

Страница 22: ... ...

Страница 23: ...21 ...

Страница 24: ...22 ...

Страница 25: ...23 ...

Страница 26: ...ing device that can be used in a fall arrest system The SURGXFW VKRXOG RQO EH XVHG DV LQVWUXFWHG DQG QR DOWHUDWLRQV VKRXOG EH PDGH WR LW W PD EH XVHG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQ DSSURSULDWH LWHPV RI VXLWDEOH VSHFLƬFDWLRQ DQG DFFRUGLQJ WR WKH 1 VWDQGDUGV ZLWK GXH FRQVLGHUDWLRQ WR WKH OLPLWDWLRQV RI HDFK LQGLYLGXDO SLHFH RI HTXLSPHQW 7KLV OHDƮHW VKRZV H DPSOHV RI LPSURSHU XWLOL DWLRQV RI WKLV product Not...

Страница 27: ...sorber EN 355 and to the attachment point of a fall arrest harness see ƬJ Do not connect to the side point of a work positioning belt ƬJ Do not position the two straps of the Dynatwo lanyard so that they form an angle under load greater than ƬJ If you need a longer Dynatwo lanyard you can connect as shown in ƬJ but making sure that the total length of the system does not exceed 2 metres The static...

Страница 28: ...VLQJ ZLWK D WRUTXH RI 1P IRU TXLFN OLQNV ZLWK D GLDPHWHU RI PP DQG 1P IRU WKRVH ZLWK WKH PP GLDPHWHU SDUWLDO FORVXUH RI WKH QXW PXVW DOZD V EH avoided LJ For proper use and for connection to a reliable anchoring point with only one sub system and to other components in a fall protection system see LJ 6RPH VLWXDWLRQV FDQ UHGXFH WKH FRQQHFWRUoV UHVLVWDQFH LJ Avoid positions that can stress the conne...

Страница 29: ... product intense use damage to components of the product contact with chemical substances high temperatures tears and abrasions violent impacts failure to maintain as recommended If a product is suspected to be no longer safe and reliable replace the product or contact C A M P or the distributor before continuing use QDRQH QDWZR REOLQ 5RSH DQ DUG 7KH OLIHWLPH RI WKH SURGXFW LV HDUV IURP WKH GDWH W...

Страница 30: ...avare FRQ DFTXD GROFH HG DVFLXJDUH Temperatura PDQWHQHUH TXHVWR SURGRWWR DO GL VRWWR GL SHU QRQ SUHJLXGLFDUH OH prestazioni e la sicurezza del prodotto Agenti chimici buttare il prodotto in caso di contatto con reagenti chimici solventi o carburanti che potrebbero alterare le caratteristiche del prodotto CONSERVAZIONE Conservare il prodotto disimballato in un luogo fresco asciutto lontano dalla lu...

Страница 31: ...OL SHU DUUHVWDUH XQD FDGXWD SHU OoXWLOL R DQWLFDGXWD DEELQDUOL VHPSUH DG XQ DVVRUELWRUH GL HQHUJLD FHUWLƬFDWR 1 Q TXHVWR FDVR OD OXQJKH D PDVVLPD GHO VLVWHPD FRUGLQR DVVRUELWRUH FRQQHWWRUL QRQ GHYH PDL VXSHUDUH L P H GHYH HVVHUH FRQQHVVR DOOoHOHPHQWR GL DWWDFFR GL XQoLPEUDFDWXUD DQWLFDGXWD 1 DUH ULIHULPHQWR DO PDQXDOH GoXVR GHOOoDVVRUELWRUH GL HQHUJLD H GHOOoLPEUDFDWXUD SHU YHULƬFDUH LO FRUUHWWR F...

Страница 32: ...OoXWLOL R FRUUHWWR H SHU LO FROOHJDPHQWR DG XQ SXQWR GL DQFRUDJJLR DƯGDELOH DG XQ VRWWR VLVWHPD H DG DOWUL FRPSRQHQWL GL XQ VLVWHPD DQWLFDGXWD YHGL ƬJ Alcune situazioni possono ridurre la resistenza del connettore ƬJ Evitare posizionamenti che sollecitino la leva del connettore ƬJ in caso non sia possibile evitare sollecitazioni sulla leva scegliere connettori ANSI L TXDOL SUHVHQWDQR XQD PLJOLRUH ...

Страница 33: ... SHUÍ ULGXUUH OD YLWD GHO SURGRWWR XWLOL R LQWHQVR GDQQL a componenti del prodotto contatti con sostanze chimiche temperature elevate abrasioni tagli urti violenti HUURUL QHOOoXVR H QHOOD FRQVHUYD LRQH UDFFRPDQGDWL 1HO GXEELR FKH LO SURGRWWR QRQ RƪUD SLÔ OD QHFHVVDULD VLFXUH D contattare la società C A M P SpA o il distributore QDRQH QDWZR REOLQ 5RSH DQ DUG D GXUDWD GL YLWD Ã GL DQQL D SDUWLUH GDO...

Страница 34: ... Agents chimiques Rebuter le produit en cas de contact avec GHV UÄDFWLIV FKLPLTXHV VROYDQWV RX FDUEXUDQWV TXL SRXUUDLHQW DOWÄUHU OHV FDUDFWÄULVWLTXHV GX SURGXLW STOCKAGE RQVHUYHU OH SURGXLW QRQ HPEDOOÄ GDQV XQ HQGURLW VHF ORLQ GH OD OXPLÃUH HW GH VRXUFHV GH FKDOHXU GH ERUGV RX GoREMHWV FRXSDQWV GH VXEVWDQFHV FRUURVLYHV HW GH WRXWH DXWUH FDXVH SRVVLEOH GH GRPPDJH RX GÄWÄULRUDWLRQ RESPONSABILITÉ D V...

Страница 35: ... SRXU XQH XWLOLVDWLRQ DQWLFKXWH WRXMRXUV OHV FRPELQHU DYHF XQ DEVRUEHXU GoÄQHUJLH FHUWLƬÄ 1 DQV FH FDV OD ORQJXHXU OD SOXV JUDQGH GX V VWÃPH ORQJH DEVRUEHXU FRQQHFWHXUV QH GRLW MDPDLV GÄSDVVHU P HW OD ORQJH GRLW ÅWUH FRQQHFWÄH OoÄOÄPHQW GoDFFURFKDJH GX KDUQDLV GoDQWLFKXWH 1 6H UÄIÄUHU DX PDQXHO GoXWLOLVDWLRQ GH OoDEVRUEHXU GoÄQHUJLH HW GX KDUQDLV SRXU YÄULƬHU TXH OD FRQQH LRQ HVW FRUUHFWH H SRLQW ...

Страница 36: ...SRXU OD FRQQH LRQ XQ SRLQW GoDQFUDJH ƬDEOH XQ VRXV V VWÃPH HW GoDXWUHV FRPSRVDQWV GoXQ V VWÃPH antichute voir ƬJ Certaines situations peuvent réduire la résistance du connecteur ƬJ Éviter un SRVLWLRQQHPHQW TXL VROOLFLWH OH GRLJW GX FRQQHFWHXU ƬJ GDQV OH FDV RÔ LO QoHVW SDV SRVVLEOH GoÄYLWHU OHV FRQWUDLQWHV VXU OH GRLJW FKRLVLVLU GHV FRQQHFWHXUV 16 TXL RQW XQH PHLOOHXUH UÄVLVWDQFH GX GRLJW ƬJ CONTR...

Страница 37: ...FKLPLTXHV WHPSÄUDWXUHV ÄOHYÄHV DEUDVLRQV FRXSXUHV FKRFV YLROHQWV PDXYDLVHV XWLOLVDWLRQV HW FRQVHUYDWLRQ Q FDV GH GRXWH TXDQW OD VÄFXULWÄ RƪHUWH SDU FH SURGXLW FRQWDFWHU OD VRFLÄWÄ 0 3 6S RX OH distributeur QDRQH QDWZR REOLQ 5RSH DQ DUG D GXUÄH GH YLH HVW GH DQV SDUWLU GH OD GDWH GH OD SUHPLÃUH XWLOLVDWLRQ GX SURGXLW HW FRPSWH WHQX GX VWRFNDJH FHOOH FL QH SHXW HQ DXFXQ FDV VH SURORQJHU DX GHO GH OD...

Страница 38: ... QDW UOLFKH HLVH IHUQ YRQ GLUHNWHQ UPHTXHOOHQ WURFNQHQ Reinigung der Metallteile 6S OHQ 6LH GLH 7HLOH QXU PLW ZHLFKHP DVVHU XQG WURFNQHQ 6LH sie ab Temperatur Damit die Leistungsfähigkeit und die Sicherheit dieses Produktes nicht beeinträchtigt werden VROOWH HV 7HPSHUDWXUHQ EHU QLFKW DXVJHVHW W ZHUGHQ KHPLVFKH Substanzen Verwenden Sie das Produkt QLFKW PHKU ZHQQ HV PLW FKHPLVFKHQ 6XEVWDQ HQ ÑVXQJV...

Страница 39: ...eines Haltegurts festmachen Abb 5 Die beiden Arme der Dytnatwo HLQH P VVHQ VR SRVLWLRQLHUW ZHUGHQ GDVV VLH HLQHQ UEHLWVZLQNHO YRQ QLFKW EHU ELOGHQ Abb 6 Sollte eine QDWZR HLQH PLW JUÑºHUHU QJH HUIRUGHUOLFK VHLQ NDQQ GLH 9HUELQGXQJ KHUJHVWHOOW ZHUGHQ ZLH LQ Abb 7 gezeigt ZREHL VLFKHU JHVWHOOW ZHUGHQ PXVV GDVV GLH HVDPWO QJH GHV 6 VWHPV 0HWHU QLFKW EHUVFKUHLWHW LH VWDWLVFKH Festigkeit beträgt 22 kN ...

Страница 40: ...sse Q Schließring Klasse M Mehrzweck Verbindungselement 1 ODVVH DVLVYHUELQGXQJVHOHPHQW ODVVH 9HUELQGXQJVHOHPHQW XP 6LFKHUQ PLW DOEPDVWZXUI ODVVH 9HUELQGXQJVHOHPHQW I U OHWWHUVWHLJH ODVVH RYDOHV 9HUELQGXQJVHOHPHQW ODVVH 4 6FKOLHºULQJ Das Hauptmaterial des Verbindungselements ist in Tab K in der Spalte Material angegeben S Stahl SS Edelstahl AL Aluminiumlegierung Verwendung LH QJH GHV 9HUELQGXQJVHOH...

Страница 41: ... GHV DUDELQHUV Spiel oder Austreten der Gelenkniete des Schnappers OOJHPHLQH EQXW XQJ GHV ÑUSHUV ZHOFKH HLQH VS UEDUH 5HGX LHUXQJ GHV 4XHUVFKLWWV YRQ ELV X PP PLW VLFK bringen kann XIWUHWHQ YRQ 5LVVHQ LQVEHVRQGHUH LP HUHLFK GHU HOHQNQLHWH GHV 6FKQDSSHUV EHL 6FKQHOOYHUVFKO VVHQ 6FKZLHULJNHLWHQ EHLP YROOVW QGLJHQ PDQXHOOHQ HVW LHKHQ GHU 0XWWHU DOOV GDV 3URGXNW E Z HLQ HVWDQGWHLO GHV 3URGXNWV 0 QJHO ...

Страница 42: ...Q VWDQGDUG HUWLƬ LHUW 14 Qualitätskennzeichnung der Union International des Associations d Alpinisme 15 ODVVLƬ LHUXQJ JHP º 1 16 ODVVLƬ LHUXQJ JHP º 1 17 UXFKODVW DXSWDFKVH 18 UXFKODVW ZHLWDFKVH 19 UXFKODVW EHL RƪHQHP 6FKQDSSHU Y NOMENKLATUR 1 Leinenstrang 2 6FKODXIH 6HLO DXI GHU 6HLWH GHV QVFKODJSXQNWV 3 Naht 4 Schutzmantel 5 Ring 6 Gummistopper 7 CE Etikett 8 UVDW WHLOH I U REOLQ VLHKH REOLQ Geb...

Страница 43: ...U FRUUHFWDPHQWH HQ VLWXDFLRQHV GH HPHUJHQFLD 3DUD XVDU ORV HTXLSRV DQWLFDÈGDV GH IRUPD VHJXUD HV HVHQFLDO TXH HO GLVSRVLWLYR R HO SXQWR GH DQFODMH HVWÄQ SRVLFLRQDGRV FRUUHFWDPHQWH TXH HO WUDEDMR VH UHDOLFH GH IRUPD TXH PLQLPLFH WDQWR HO ULHVJR GH FDÈGD FRPR OD DOWXUD GH OD SURSLD FDÈGD QWHV GH FDGD XWLOL DFLÎQ FRPSUXHEH TXH OD GLVWDQFLD GH VHJXULGDG FRQ UHVSHFWR DO OXJDU GH WUDEDMR HV FRUUHFWD SDU...

Страница 44: ...encontrarse en el marcado del producto Utilización EN 354 3DUD HYDOXDU OD SHOLJURVLGDG GH XQ WUDEDMR SRU OR WDQWR HO 3 D XWLOL DU HV QHFHVDULR GHƬQLU HO DFWRU GH DÈGD ƬJ FDOFXODGR VHJÕQ OD VLJXLHQWH IÎUPXOD DFWRU GH DÈGD OWXUD GH OD FDÈGD RQJLWXG GH OD FXHUGD Q HO FDVR GH TXH HO DFWRU GH DÈGD VHD FXDQGR HO RSHUDULR VH HQFXHQWUD SRU GHEDMR GHO SXQWR GH DQFODMH FRQ OD FXHUGD WHQVDGD HV SRVLEOH XWLOL...

Страница 45: ...VRQ DSWRV SDUD VX XVR HQ XQ VLVWHPD DQWLFDÈGD SDUD OD SURWHFFLÎQ FRQWUD HO ULHVJR GH FDÈGDV GHVGH DOWXUDV OJXQRV PRGHORV WDPELÄQ HVW Q FHUWLƬFDGRV GH DFXHUGR FRQ OD QRUPD 1 SDUD VX XVR HQ PRQWDÌLVPR DV FDUDFWHUÈVWLFDV RWUDV FHUWLƬFDFLRQHV GH ORV FRQHFWRUHV VH GHVWDFDQ HQ OD tabla K localizando el los código s de referencia en el marcado del los conector es suministrado s en el producto Clases tabl...

Страница 46: ... VXSHUƬFLH GHO PHWDO QR GHVDSDUHFH WUDV XQ OLJHUR IURWDPLHQWR FRQ SDSHO GH OLMD MXHJR R GHVHQJDVWH GHO UHPDFKDGR GHO JDWLOOR GHO PRVTXHWÎQ enganche incorrecto del gatillo sobre el cuerpo GHO PRVTXHWÎQ MXHJR R GHVHQJDVWH GHO HMH GH URWDFLÎQ GHO JDWLOOR GHVJDVWH JHQHUDOL DGR GHO FXHUSR GHO FRQHFWRU DTXHO TXH SURGX FD XQD UHGXFFLÎQ VLJQLƬFDWLYD GH OD VHFFLÎQ GHO FRQHFWRU R TXH VHD PDV SURIXQGR GH PP ...

Страница 47: ...l una persona de cada vez 11 Leer las instrucciones antes de usar este producto 12 1R HVFDODU SRU HQFLPD GHO DQFODMH HYLWDU SÄQGXOR 13 O PRGHOR HVW FHUWLƬFDGR GH DFXHUGR D OD QRUPD 5XVLD LHORUUXVLD D DMLVW Q UPHQLD LUJXLVW Q HVW QGDU 14 Atestado de calidad de la UIAA Unión Internacional de la Asociación de Alpinismo 15 ODVH VHJÕQ 1 16 ODVH VHJÕQ 1 17 DUJD GH URWXUD HMH PD RU 18 DUJD GH URWXUD HMH ...

Страница 48: ...rreta do produto SRGH FDXVDU GDQRV IHULGDV JUDYHV H SRGH DWÄ OHYDU PRUWH 2 XVX ULR GHYH VHU PHGLFDPHQWH DSWR FDSD GH YHULƬFDU D SUÎSULD VHJXUDQÂD H GH PDQWHU VRE FRQWUROH DV VLWXDÂÐHV GH HPHUJÅQFLD 3DUD RV VLVWHPDV DQWLTXHGD Ä HVVHQFLDO SDUD D VHJXUDQÂD TXH R GLVSRVLWLYR RX R SRQWR GH DQFRUDJHP HVWHMD VHPSUH SRVLFLRQDGR GH PDQHLUD FRUUHWD H TXH R WUDEDOKR VHMD HIHWXDGR GH PDQHLUD WDO SDUD UHGX LU ...

Страница 49: ...OWXUDV QD LQGÕVWULD QD FRQVWUXÂ R HP VDOYDPHQWRV H HP JHUDO SDUD TXDOTXHU DSOLFDÂ R GH WUDEDOKR HP DOWXUD VW R GLVSRQÈYHLV Y ULRV PRGHORV H YHUVÐHV SDGU R PRVWUDGRV QD tab A Estão GLVSRQÈYHLV RXWUDV FRPELQDÂÐHV HVSHFLDLV GH FRQHFWRUHV H FRPSULPHQWRV HVSHFLDLV H RV GDGRV UHOHYDQWHV V R mostrados na marcação do produto Utilização EN 354 3DUD DYDOLDU D SHULJRVLGDGH GH XPD VLWXDÂ R GH WUDEDOKR H SRUWD...

Страница 50: ...GHYH VHU YHULƬFDGD QR TXH UHVSHLWD UHVLVWÅQFLD PÈQLPD H GLUHÂ R GH DSOLFDÂ R GD SUÎSULD IRUÂD GHIRUPDÂ R SRVVÈYHO GH QDRQH FRPR DQFRUDJHP SRGH FKHJDU D GR FRPSULPHQWR 5HFRPHQGD VH TXH R GLVSRVLWLYR VHMD PDUFDGR FRP D GDWD GD ÕOWLPD LQVSHÂ R 1 R XWLOL DU R SURGXWR SDUD HOHYDÂÐHV GH FDUJDV INSTRUÇÕES DE USO CONECTORES Campo de aplicação 2V FRQHFWRUHV HYHQWXDOPHQWH IRUQHFLGRV FRP R SURGXWR V R FHUWLƬ...

Страница 51: ...H FRUWHV H RX SDUWHV TXHLPDGDV QD FRUGD SUHVHQÂD GH FRUWHV H RX SDUWHV TXHLPDGDV QDV FRVWXUDV GH VXVWHQWDÂ R SUHVHQÂD GH GHIRUPDÂÐHV SHUPDQHQWHV HP TXDOTXHU FRPSRQHQWH FRUURV R TXH DOWHUD JUDYHPHQWH R HVWDGR VXSHUƬFLDO GR PHWDO Q R GHVDSDUHFH DSÎV XP OHYH HVIUHJDPHQWR FRP papel abrasivo IROJD RX VDÈGD GR UHELWH GD WUDYD GR PRVTXHW R HQJDQFKH LQFRUUHWR GD WUDYD QR FRUSR GR PRVTXHW R IROJD RX VDÈGD ...

Страница 52: ...essoa por vez 11 HU DV LQVWUXÂÐHV GH XVR 12 1 R ƬFDU DFLPD GR SRQWR GH DQFRUDJHP HYLWDU HIHLWRV SÅQGXOR 13 2 0RGHOR SRVVXL FHUWLƬFDÂ R QRUPD 5ÕVVLD LHORUUÕVLD D DTXLVW R UPÄQLD 4XLUJXLVW R 14 WLTXHWD GH TXDOLGDGH GD 8 8QL R QWHUQDFLRQDO GDV VVRFLDÂÐHV GH OSLQLVPR 15 Classe segundo a EN 362 16 Classe segundo a EN 12275 17 Carga de ruptura do eixo maior 18 Carga de ruptura do eixo menor 19 Carga de ...

Страница 53: ...HUKRXG YDQ PLGGHOHQ NXQQHQ UHVXOWHUHQ LQ VFKDGH ZDDU OHWVHO RI HOIV GH GRRG H JHEUXLNHU PRHW PHGLVFK ƬW HQ LQ VWDDW LMQ RP LMQ HLJHQ YHLOLJKHLG WH EHRRUGHOHQ HQ ZHWHQ KRH LQ QRRGVLWXDWLHV PRHW ZRUGHQ JHKDQGHOG 9RRU alle middelen die in valbeveiligingssystemen worden gebruikt is het van essentieel belang voor de veiligheid dat het bevestigingsmiddel of ankerpunt gedurende uitvoering van werkzaamhed...

Страница 54: ...DWZR HHQ WZHHGHOLJH YHUELQGLQJVOLMQ p QDRQHq HQ p REOLQ 5RSH DQ DUGq LV WHYHQV HHQ YHUSODDWVEDUH WLMGHOLMNH YHUDQNHULQJ JHFHUWLƬFHHUG YROJHQV GH QRUP 1 LW SURGXFW LV EHVWHPG RP WH ZRUGHQ JHEUXLNW WHU EHVFKHUPLQJ WHJHQ HQ WHU YRRUNRPLQJ YDQ GH ULVLFRoV YDQ KHW YDOOHQ YDQ HHQ KRRJWH LQ GH LQGXVWULH LQ GH ERXZ ELM UHGGLQJVZHUN HQ LQ KHW DOJHPHHQ YRRU DOOH WRHSDVVLQJHQ YDQ ZHUNHQ RS KRRJWH U LMQ GLYHU...

Страница 55: ...le ankerpunten mogen maximaal GRRU ÄÄQ SHUVRRQ EHODVW ZRUGHQ 9HUEOLMI QLHW ERYHQ KHW DQNHUSXQW ULVLFR RS IDOHQ OHWVHO ELM HHQ YDO 1HHP PDDWUHJHOHQ WHU YRRUNRPLQJ YDQ SHQGXOH HƪHFW Indien gebruikt in een valbeveiligingssysteem moet het systeem de stopkracht onder de 6 kN beperken De PD LPDOH EHODVWLQJ GLH LQ EHGULMI GRRU KHW YHUDQNHULQJVPLGGHO PDJ ZRUGHQ RYHUJHGUDJHQ LV N1 H H NUDFKW wordt op de st...

Страница 56: ...NHOLMN YDQ HHQ FRQWLQXH HƯFLÆQWLH HQ GXXU DDPKHLG YDQ GH XLWUXVWLQJ Q DDQYXOOLQJ RS GH QRUPDOH LQVSHFWLHV GLH YHUSOLFKW LMQ YRRU JHGXUHQGH HQ QD HON JHEUXLN PRHW GLW SURGXFW LHGHUH 12 maanden onderzocht worden door een vakkundig persoon vanaf de datum van eerste ingebruikname van het product deze datum en die van de volgende controles moeten op de onderhoudskaart van het product worden aangetekend...

Страница 57: ...EULFDJH ELMY IDEULFDJHMDDU OHYHQVGXXU WRW HLQGH Koppeling De levensduur van het product is ongelimiteerd TRANSPORT HVFKHUP KHW SURGXFW WHJHQ GH KLHUYRRU EHVFKUHYHQ ULVLFRoV X AANDUIDING 1 Naam en adres van de fabrikant 2 Naam van het apparaat 3 Referentienummer van het product 4 0DDQG HQ MDDU YDQ IDEULFDJH 5 Serienummer 6 RQIRUPLWHLWVPDUNHULQJ FRQIRUP 9HURUGHQLQJ 8 7 Nummer van het organisme dat d...

Страница 58: ...HULQVHHQGH DY WU QDGH RFK NRPSHWHQWD SHUVRQHU QVWUXNWLRQHUQD O U LQWH XW WHNQLNHU IÑU KÑMGDUEHWH HOOHU VDPWOLJD KÑMGUHODWHUDGH DUEHWHQ ÑU DWW IÀ DQY QGD XWUXVWQLQJHQ PÀVWH QL IÑUVW KD JHQRPJÀWW HQ O PSOLJ WU QLQJ HUJVEHVWLJQLQJ RFK DOOD DQGUD aktiviteter som denna produkt kan användas till kan innebära en fara Ett felaktigt val en felaktig användning eller HWW IHODNWLJW SURGXNWXQGHUKÀOO NDQ OHGD W...

Страница 59: ...JH QGULQJDU HOOHU NRUULJHULQJDU IHODNWLJ IÑUYDULQJ IU WQLQJ VNDGRU VRP XSSNRPPLW SÀ JUXQG DY RO FND HOOHU IÑUVXPPHOVH VDPW LFNH IÑUXWVHGGD DQY QGQLQJDU SÄRSKILD INFORMATION ANVÄNDARINSTRUKTIONER DYNAONE DYNATWO GOBLIN ROPE LANYARD Tillämpningsområde 0 3 p QDRQHq p QDWZRq RFK p REOLQ 5RSH DQ DUGq U DQVOXWQLQJVOLQRU VRP FHUWLƬHUDWV HQOLJW QRUPHQ 1 DQRQH RFK REOLQ 5RSH DQ DUG U DQVOXWQLQJVOLQRU PHG H...

Страница 60: ...W såsom i ƬJ H SURYLVRULVND RFK E UEDUD I VWHQD IÀU EDUD DQY QGDV DY HQ SHUVRQ L WDJHW 8QGYLN DWW EHƬQQD GLJ RYDQIÑU DQNDUSXQNWHQ ULVN IÑU IHO VNDGD YLG K QGHOVH DY HWW IDOO ÑU ÀWJ UGHU IÑU DWW XQGYLND SHQGHOIDOO 2P GHW används i ett fallskyddssystem ska systemet begränsa stoppkraften under nivån 6 kN Den maximala belastning VRP NDQ ÑYHUIÑUDV XQGHU DUEHWH DY IÑUDQNULQJVDQRUGQLQJHQ U N1 HQQD NUDIW ...

Страница 61: ...IÑUVWD DQY QGQLQJVGDWXP UHJLVWUHULQJ DY GHWWD GDWXP RFK IÑOMDQGH NRQWUROOHU VND IÑUDV LQ SÀ SURGXNWHQV XQGHUKÀOOVNRUW EHYDUD GRNXPHQWDWLRQHQ IÑU NRQWUROO RFK K QYLVQLQJ XQGHU SURGXNWHQV KHOD OLYVO QJG RQWUROOHUD DWW SURGXNWHQV P UNQLQJ U O VEDU 2P HQ DY IÑOMDQGH GHIHNWHU IÑUHNRPPHU PÀVWH SURGXNWHQ WDV XU bruk IÑUHNRPVW DY VQLWW RFK HOOHU EU QQVNDGRU SÀ GH UHSHQ IÑUHNRPVW DY VQLWW RFK HOOHU EU QQVN...

Страница 62: ... och adress 2 Namn av anordning 3 Produktreferens 4 Tillverkningsmånad och tillverkningsår 5 Serienummer 6 0 UNQLQJ IÑU ÑYHUHQVVW PPHOVH PHG GHQ HXURSHLVND IÑURUGQLQJHQ 7 Nummer på kontrollorgan som granskar produkttillverkningen 8 Referensnorm och utgivningsår 9 Längd 10 Användning av en enda person åt gången 11 Läs igenom bruksanvisningen 12 O WWUD HM RYDQ DQNDUSXQNWHQ XQGYLN SHQGHOIDOO 13 0RGHO...

Страница 63: ... valg eller bruk eller dårlig vedlikehold av SURGXNWHW NDQ IRUÀUVDNH DOYRUOLJH HOOHU GÓGHOLJH VNDGHU UXNHUHQ PÀ YÁUH L VWDQG WLO À NRQWUROOHUH VLQ HJHQ VLNNHUKHW RJ KÀQGWHUH QÓGVVLWXDVMRQHU RU VLNNHUKHWHQ YHG EUXN DY IDOOVLNULQJHQH HU GHW JUXQQOHJJHQGH DW SURGXNWHW HOOHU IHVWHSXQNWHW DOOWLG HU ULNWLJ SODVVHUW RJ DW DUEHLGHW XWIÓUHV VOLN DW IDUHQ IRU IDOO RJ IDOOKÓ GHQ HU UHGXVHUW WLO HW PLQLPXP RQ...

Страница 64: ...Q DUEHLGVVLWXDVMRQ HU RJ GHUPHG KYD VODJV LQGLYLGXHOW YHUQHXWVW U VRP VNDO brukes bestemmes fallfaktoren ƬJ YHG KMHOS DY GHQQH IRUPHOHQ DOOIDNWRU DOOKÓ GH WDXOHQJGH YLV IDOOIDNWRUHQ HU OLN RJ RSHUDWÓUHQ GHUPHG EHƬQQHU VHJ XQGHU IHVWHSXQNWHW PHG VWUDPW WDX NDQ XWVW UHW IRU DUEHLGVSRVLVMRQHULQJ EHQ WWHV DQGUH WLOIHOOHU PHG IDOOIDNWRU VRP HU OLN HOOHU VWÓUUH HQQ HU EUXNHQ DY IDOOVLNULQJVXWVW U REOLJD...

Страница 65: ...WLƬVHULQJ DY NDUDELQHUH ƬQQHU GX L tab K Her ƬQQHV UHIHUDQVHNRGHQ H SÀ PHUNLQJHQ DY NDUDELQHUHQ UQH VRP IÓOJHU PHG SURGXNWHW Klasser tab K 1 ODVVH NDUDELQHUH VRP VNDO EUXNHV WLO GLUHNWHNREOLQJ WLO HW VSHVLƬVHUW IRUDQNULQJVSXQNW NODVVH EDVLVNDUDELQHUH NODVVH 7 UHWQLQJVNDUDELQHUH NODVVH 4 UDVNH OÀVHNDUDELQHUH OHQNH NODVVH 0 ƮHUIXQNVMRQVNDUDELQHUH 1 ODVVH EDVLVNDUDELQHUH NODVVH VLNULQJVNDUDELQHUH PHG...

Страница 66: ...GHW PHG sandpapir spillerom eller utgang av naglen på spaken til karabinen feilaktig feste av spaken på selve karabinen spillerom eller utgang av roteringsaksen til spaken JHQHUHOO VOLWDVMH SÀ VHOYH NDUDELQHQ VRP IRUÀUVDNHU EHW GHOLJ PLQVNQLQJ DY WYHUUVQLWWHW ULSHU HOOHU KDNN PHG dybde som ser ut til å være over 1 med mer forekomst av riper særlig på nivå med spakens aksel når det er vanskelig å l...

Страница 67: ...W UNH KRYHGDNVHO 18 UXGGVW UNH PLQGUH DNVHO 19 UXGGVW UNH ÀSHQ VSDN Y BETEGNELSER 1 Forgreining av tauet 2 H 7DX SÀ VLGHQ PHG IRUDQNULQJ 3 6ÓP 4 HVN WWHOVHVPDQWHO 5 Ring 6 Gummistoppere 7 EU merking 8 7LOEHKÓU WLO REOLQ VH REOLQ KÀQGERN RYHGPDWHULDOH DYNAONE GOBLIN ROPE LANYARD Polyamid DYNATWO Polyamid Aluminiumlegering KOPLINGSINNRETNING 9 Hoveddel 10 Spak 11 ORNNHULQJVDQRUGQLQJ 12 6SDNHQV URWDV...

Страница 68: ...DVWDDQ VHXUDDYDVVD kuvatulla tavalla eikä siihen saa tehdä muutoksia Tuotetta tulee käyttää yhdessä ainoastaan sellaisten tuotteiden NDQVVD MRLGHQ RPLQDLVXXGHW VHQ VDOOLYDW MD MRWND RYDW KGHQPXNDLVLD HXURRSSDODLVWHQ VWDQGDUGLHQ NDQVVD LV NVL RQ KXRPLRLWDYD MRNDLVHHQ NVLWW LVHHQ YDUXVWHHVHHQ NXXOXYDQ RVDQ UDMRLWXNVHW 1 LVV RKMHLVVD DQQHWDDQ PXXWDPLD Y U Q N WWÑÑQ OLLWW YL HVLPHUNNHM PXWWD ROHPDVVD ...

Страница 69: ...VHPRLQQLQ DLNDQD 6XONXUHQNDLGHQ 1 NLLQQLWW PLVW YDUWHQ MRV QLLW HL ROH YLHO NRRWWX QRXGDWD NXYDVVD DQQHWWXMD RKMHLWD VXONXUHQNDLGHQ NLLQQLWW PLVHNVL MRLVVD RQ NXPLW DQWLROOD ROHYDDQ NLLQQLW VSLVWHHVHHQ NLLQQLWW PLVHNVL MRVVD UHLVLKLKQDW 1 NDWVR NXYD 1 N NVHQYDLPHQWLPHHQ 1 MD SXWRDPLVHQHVWRVXRMDLPHHQ WHKW Y OLLW QW YDUWHQ NDWVR NXYD Älä liitä W ÑDVHPRLQWLYDOMDDVVD ROHYDDQ VLYXNLLQQLW VNRKWDDQ NXYD ...

Страница 70: ... VXONXUHQJDV LWDOLDODLQHQ VRUNND VROPXOOD XRNND VXONXUHQJDV YLD IHUUDWD YDUWHQ XRNND RYDDOL VXONXUHQJDV XRNND 4 UXXYLVXONXUHQJDV Sulkurenkaan päämateriaali on osoitettu taulukossa K sarakkeessa Materiaalit S Teräs SS Ruostumaton teräs Al Terässeos WWÑ 6XONXUHQNDDQ SLWXXV RQ RWHWWDYD KXRPLRRQ NXQ VLW N WHW Q SXWRDPLVVXRMDLQM UMHVWHOP Q NDQVVD VLOO VH vaikuttaa putoamiskorkeuteen Sulkurenkaan oikea ...

Страница 71: ...a mutteria kokonaan manuaalisella tavalla RV WXRWWHHVVD WDL VLLKHQ NXXOXYLVVD RVLVVD Q N M ONL NXOXPLVHVWD WDL YDXULRLVWD VH RQ YDLKGHWWDYD YDLNND N VHHVV ROLVL YDLQ HS LO RNDLQHQ WXUYDM UMHVWHOP Q NXXOXYD RVD YRL YDKLQJRLWWXD SXWRDPLVHQ DLNDQD MD RQ Q LQ DLQD WXWNLWWDYD HQQHQ VHQ XXGHOOHHQN WWÑ 5DMXOOH SXWRDPLVHOOH DOWLVWXQXW WXRWH RQ YDLKGHWWDYD VLOO VH YRL ROOD YDXULRLWXQXW YDLNNHL Q N YL PHUNN...

Страница 72: ...O 1 Nauhan haara 2 6LOPXNND QNNXURLQWLSXROHQ NÑ VL 3 Ommel 4 6XRMDYDLSSD 5 Rengas 6 Kumi 7 CE merkintä 8 Goblin Rope Surfer Lisävarusten Goblinille ks REOLQ RKMHNLUMD 3 PDWHULDDOL DYNAONE GOBLIN ROPE LANYARD Polyamidi DYNATWO Polyamidi alumiiniseos SULKURENGAS 9 Runko 10 Portti 11 Lukituslaite 12 Portin kiertoakseli 13 Ruuvisulkurengas 14 Mutteri 15 Putoamisen osoitin 16 3 ÑULY NLLQQLW VNRKWD 17 3...

Страница 73: ...WHP GH RSULUH D FÞGHULL 3URGXVXO WUHEXLH VÞ ƬH XWLOL DW QXPDL ÉQ FRQIRUPLWDWH FX FHOH GHVFULVH ÉQ FRQWLQXDUH ĻL QX WUHEXLH VÞ ƬH PRGLƬFDW 7UHEXLH VÞ ƬH IRORVLW ÉPSUHXQÞ FX DOWH DUWLFROH FDUH DX FDUDFWHULVWLFL DGHFYDWH ĻL FRQIRUPH FX VWDQGDUGHOH HXURSHQH 1 ĽLQ QG FRQW GH OLPLWHOH ƬHFÞUHL FRPSRQHQWH D HFKLSDPHQWXOXL FHVWH LQVWUXFĽLXQL FRQĽLQ F WHYD H HPSOH GH XWLOL DUH LPSURSULH GDU H LVWÞ PXOWH DOW...

Страница 74: ...ŜL XUPDŜL LQVWUXFŜLXQLOH GLQ ƬJ pentru imobilizarea conectorilor sunt furnizate RSULWRDUH 3HQWUX OHJDUHD ÉQ SXQFWXO GH OHJÞWXUÞ GLQ GUHSWXO DEGRPHQXOXL DO KDPXOXL FX FKLQJL GH SLFLRU 1 FRQVXOWDŜL ƬJ 3HQWUX OHJDUHD OD XQ DEVRUELWRU GH HQHUJLH 1 ŚL ÉQ SXQFWXO GH OHJÞWXUÞ DO XQXL KDP DQWLFÞGHUH FRQVXOWDŜL ƬJ 1X OHJDŜL ÉQ SXQFWXO GH OHJÞWXUÞ ODWHUDO DO XQHL FHQWXUL GH SR LŜLRQDUH ÉQ WLPSXO OXFUXOXL ƬJ...

Страница 75: ...Clase tab K 1 ODVD FRQHFWRU GHVWLQDW SHQWUX D Ƭ OHJDW GLUHFW OD XQ SXQFW GH DQFRUDUH VSHFLƬF ODVD FRQHFWRU GH ED Þ ODVD 7 FRQHFWRU GLUHFŜLRQDO ODVD 4 OHJÞWXUÞ UDSLGÞ ODVD 0 FRQHFWRU PXOWLIXQFŜLRQDO 1 ODVD FRQHFWRU GH ED Þ ODVD FRQHFWRU SHQWUX DVLJXUDUH FX QRG UHJODELO VLPSOX 0XQWHU LWFK ODVD FRQHFWRU SHQWUX YLD IHUUDWD ODVD FRQHFWRU RYDO ODVD 4 OHJÞWXUÞ UDSLGÞ 0DWHULDOXO SULQFLSDO DO FRQHFWRUXOXL ...

Страница 76: ...X YHULJLOH UDSLGH GLƬFXOWDWHD ÉQ HIHFWXDUHD ÉQFKLGHULL FRPSOHWH D SLXOLĽHL ÉQ PRG PDQXDO DFÞ DUWLFROXO VDX XQXO GLQ FRPSRQHQWHOH VDOH SUH LQWÞ VHPQH GH X XUÞ VDX GHIHFWH WUHEXLH VÞ ƬH ÉQORFXLW FKLDU ŚL QXPDL ÉQ FD XO ÉQ FDUH DYHŜL GXELL 2ULFH HOHPHQW FH IDFH SDUWH GLQ VLVWHPXO GH VLJXUDQŜÞ VH SRDWH GHWHULRUD ÉQ WLPSXO XQHL FÞGHUL PRWLY SHQWUX FDUH WUHEXLH VÞ ƬH H DPLQDW ÉQDLQWH GH D Ƭ IRORVLW 2ULF...

Страница 77: ...conform EN 12275 17 6DUFLQD GH UXSHUH D D PDMRUÞ 18 6DUFLQD GH UXSHUH D D PLQRUÞ 19 6DUFLQD GH UXSHUH FODSHWD GHVFKLVÞ Y NOMENCLATURA 1 UDŜ GH FRDUGÞ 2 QFKHLHWRDUH RDUGD ODWXUÞ DQFRUDUH 3 XVÞWXUÞ 4 0DQVXÞLQ GH SURWHFŜLH 5 Inel 6 Opritor 7 Eticheta CE 8 Goblin Rope Surfer Accesoriu pentru Goblin FRQVXOWDŜL PDQXDOXO REOLQ Materiale principale DYNAONE GOBLIN ROPE LANYARD 3ROLDPLGÞ DYNATWO 3ROLDPLGÞ D...

Страница 78: ...ZV H SUDZLGğRZH D SUDFH E ğ Z NRQ ZDQH Z VSRVÎE UHGXNXMàF GR PLQLPXP U NR XSDGNX D WDNŕH Z VRNRķâ XSDGNX 1DOHŕ DZV H VNRQWURORZDâ ZROQà SU HVWU Hġ SRG Xŕ WNRZQLNLHP Z PLHMVFX Z NRQ ZDQLD SUDF RUD SU HG NDŕG P Xŕ FLHP WDN DE Z SU SDGNX XSDGNX QLH GRV ğR GR NROL ML SRGğRŕHP RUD XSHZQLDMàF VLô ŕH QD WUDMHNWRULL XSDGNX QLH PD SU HV NÎG 8SU àŕ DEH SLHF DMàFD SU HG XSDGNLHP MHVW MHG Q P GRSXV F DOQ P ķU...

Страница 79: ...LHM RJÎOQLH SU ZV HONLFK SUDFDFK QD Z VRNRķFL 5ÎŕQH PRGHOH L ZHUVMH VWDQGDUGRZH SURGXNWÎZ SU HGVWDZLRQR Z WDEHOL RVWôSQH Và WDNŕH LQQH VSHFMDOQH NRPELQDFMH ğàF QLNÎZ L UÎŕQ FK GğXJRķFL LFK GDQH SU HGVWDZLRQR QD oznakowaniach produktów DVWRVRZDQLH 1 FHOX RFHQ DJURŕHQLD Z F DVLH Z NRQ ZDQLD SUDF L RNUHķOHQLD ķURGNÎZ RFKURQ LQG ZLGXDOQHM MDNLH QDOHŕ DVWRVRZDâ Z QDF DQ MHVW VSÎğF QQLN RGSDGQLôFLD U V ...

Страница 80: ...LN QLH SRZLQLHQ QDMGRZDâ VLô SRZ ŕHM SXQNWX NRWZLF HQLD Z UD LH XSDGNX JUR L WR ERZLHP SRZDŕQ PL REUDŕHQLDPL FLDğD L XV NRG HQLHP VSU ôWX DVWRVRZDâ ZğDķFLZH ķURGNL RVWURŕQRķFL DE XQLNQàâ HIHNWX ZDKDGğD HķOL SU U àG VWRVRZDQ MHVW Z V VWHPLH GR DWU P ZDQLD XSDGNÎZ Z VRNRķFL V VWHP SRZLQLHQ RJUDQLF Dâ VLğô DWU P ZDQLD SRQLŕHM N1 0DNV PDOQH REFLàŕHQLH MDNLH PRŕH E â SU HND ZDQH SU H SU U àG NRWZLF àF ...

Страница 81: ...QDVPDURZDQLX XVWHUND QDGDO Z VWôSXMH ğàF QLN QDOHŕ Z NOXF â Xŕ WNRZDQLD 35 ß H SLHF HġVWZR Xŕ WNRZQLND DOHŕ RG FLàJğHM VSUDZQRķFL L WUZDğRķFL XU àG HQLD 2SUÎF Z NğHM NRQWUROL Z URNRZHM SU HSURZDG DQHM SU HG SRGF DV L SR NDŕG P Xŕ FLX QLQLHMV SURGXNW PXVL E â VSUDZG DQ SU H SRVLDGDMàFà RGSRZLHGQLH NRPSHWHQFMH RVREô FR PLHVLôF SRF àZV RG GDW SLHUZV HJR Xŕ FLD SURGXNWX Wô GDWô RUD SÎœQLHMV H NRQWUROH...

Страница 82: ...XNFML RNUHV Xŕ WNRZDQLD GR NRġFD URNX ĞàF QLN 2NUHV ŕ ZRWQRķFL Z UREX MHVW QLHRJUDQLF RQ TRANSPORT KURQLâ Z UÎE SU HG Z ŕHM Z PLHQLRQ PL F QQLNDPL X OZNACZENIA 1 Nazwa i adres producenta 2 1D ZD SU U àGX 3 1XPHU UHIHUHQF MQ SURGXNWX 4 0LHVLàF L URN SURGXNFML 5 1XPHU VHU MQ 6 2 QDNRZDQLH JRGQRķFL UR SRU àG HQLHP 7 1U RUJDQX NRQWUROXMàFHJR SURGXNFMô Z UREX 8 1RUPD UHIHUHQF MQD L URN Z GDQLD 9 ğXJRķâ...

Страница 83: ... NRPSHWHQWQÈFK 6 WöPLWR SRN Q VH QHQDXèÈWH SURY GöW WHFKQLFNÄ SU FH YH YØwN FK QHER MDNÄNROL MLQÄ VRXYLVHMÈFÈ èLQQRVWL QDSĵHG PXVÈWH SURMÈW ĵ GQØP wNROHQÈP SĵHG SRXŗLWÈP WÄWR YØEDY H HQÈ D NDŗG MLQ èLQQRVW SUR NWHURX PŉŗH EØW WHQWR YØUREHN SRXŗLW MH SRWHQFL OQö QHEH SHèQ 1HVSU YQ YROED QHER SRXŗLWÈ L QHVSU YQ ÕGUŗED YØURENX PŉŗH SŉVRELW SRwNR HQÈ Y ŗQ UDQöQÈ QHER VPUW 8ŗLYDWHO PXVÈ EØW GUDYRWQö Sŉ...

Страница 84: ...Ä SRGOH 1 QDRQH D REOLQ 5RSH DQ DUG MVRX VSRMRYDFÈ SURYD V MHGQRX YöWYÈ QDWZR MH V GYRMLWRX YöWYÈ 0 3 e QDRQHp D 0 3 e REOLQ 5RSH DQ DUGp MVRX WDNÄ SURYL RUQÈ SĵHQRVQ NRWHYQÈ DĵÈ HQÈ FHUWLƬNRYDQ SRGOH QRUP 1 7HQWR YØUREHN MH XUèHQ N RFKUDQö D SUHYHQFL UL LN S GX YØwN Y SUŉP VOX YH VWDYHEQLFWYÈ SĵL FKUDQQØFK SUDFÈFK D REHFQöML SUR MDNÄNROLY SUDFRYQÈ SRXŗLWÈ YH YØwN FK GLVSR LFL MVRX Uŉ QÄ PRGHO D V...

Страница 85: ...HU PXVÈ EØW SURWR RYöĵHQD QD ÕURYQL PLQLP OQÈ RGROQRVWL N1 D VPöUX SŉVREHQÈ WÄWR VÈO 0RŗQ GHIRUPDFH QDRQH MDNR NRWYHQÈ PŉŗH EØW Dŗ GÄON RSRUXèXMHPH DĵÈ HQÈ R QDèLW GDWHP SRVOHGQÈ NRQWURO 1HSRXŗÈYHMWH YØUREHN NH YHG QÈ EĵHPHQ 1 92 328Ŗ 7 21 725 2EODVW SRXŗLWÈ DNÄNROLY VSRMN GRG YDQÄ V YØURENHP MVRX FHUWLƬNRY Q SRGOH QRUP 1 D MVRX YKRGQÄ SUR SRXŗLWÈ Y V VWÄPX N DFK FHQÈ S GX N RFKUDQö SĵHG UL LNHP S...

Страница 86: ...DGQXWÈ QØWX S N NDUDELQ QHVSU YQÄ DYöwHQÈ S N QD WöOHVR NDUDELQ YŉOH QHER Y RVHQÈ URWDèQÈ RV S N EöŗQÄ RSRWĵHEHQÈ WöOD NRQHNWRUX MHKRŗ GŉVOHGNHP MH YØUD QØ ÕE WHN KPRW D KORXEND SĵHVDKXMH PP YØVN W SUDVNOLQ HMPÄQD Y REODVWL URWDèQÈ RV S N X U FKOÄ VP èN SRWÈŗH SĵL NRPSOHWQÈP X DYÈUDQÈ PDWLFH UXèQö 3RNXG VH X YØURENX QHER QöNWHUÄ MHKR è VWÈ Y VN WQRX Q PN RSRWĵHEHQÈ QHER YDG PXVÈ EØW Y PöQöQ L Y Sĵ...

Страница 87: ...HQÈ KODYQÈ RV 18 1HMY wwÈ SRYROHQÄ DWÈŗHQÈ GROQÈ RV 19 1HMY wwÈ SRYROHQÄ DWÈŗHQÈ V RWHYĵHQRX S NRX 6 1 0 ç 67 1 9öWHY SURYD X 2 2NR DQR QD VWUDQö NRWYHQÈ 3 kHY 4 2FKUDQQØ SO wĿ 5 URXŗHN 6 XPRY SRGORŗND 7 Etiketa CE 8 REOLQ 5RSH 6XUIHU 3ĵÈVOXwHQVWYÈ SUR REOLQ YL SĵÈUXèND REOLQ ODYQÈ PDWHUL O DYNAONE GOBLIN ROPE LANYARD Polyamid DYNATWO 3RO DPLG VOLWLQD KOLQÈNX KONEKTOR 9 Korpus 10 3 ND 11 DMLwĿRYDF...

Страница 88: ...X MH MHGLQØP SUÈSXVWQØP XSÈQDFÈP DULDGHQÈP WHOD NWRUÄ PÏŗH E Ŀ SRXŗLWÄ Y SURWLS GRYRP V VWÄPH 9ØURERN VPLH E Ŀ SRXŗÈYDQØ OHQ WDNØP VSÏVRERP DNR MH XYHGHQÄ QLŗwLH D QHVPLH E Ŀ ŗLDGQ P VSÏVRERP PRGLƬNRYDQØ 0ÏŗH VD SRXŗÈYDĿ Y NRPELQ FLL V LQØPL YØURENDPL NWRUÄ PDMÕ YKRGQÄ YODVWQRVWL Y VÕODGH V HXUÎSVN PL SUHGSLVPL 1 PDMÕF QD SDP WL REPHG HQLD MHGQRWOLYØFK MHKR ORŗLHN 9 WØFKWR SRN QRFK VÕ DKUQXWÄ QLHN...

Страница 89: ...RYQ DOHER MH Y èwÈ DNR MH QXWQÄ SRXŗLĿ FK WQÄ DULDGHQLD 3URVWULHGN QDRQH D QDWZR VÕ Y UREHQÄ G QDPLFNÄKR ODQD NWRUÄ XPRŗQÈ VWOPLĿ ěDKNÄ RWUDV NWRUÄ E PRKOL Y QLNQÕĿ SUL RSHU FL FK SRORKRYDQLD 3UL YØNRQH RSHU FLÈ SULSRMHQLD NRQHNWRURY VSėĥDMÕFLFK SRŗLDGDYN QRUP 1 DN HwWH QHEROL QDLQwWDORYDQÄ GRGUŗLDYDMWH SRN Q XYHGHQÄ QD obr 2 na znehybnenie NRQHNWRURY VÕ GRG YDQÄ JXPHQÄ DU ŗN 3ULSRMHQLH N EUXwQÄPX...

Страница 90: ...Ŀ GRG YDQÄ V YØURENRP VSėĥDMÕ SRŗLDGDYN QRUP 1 D VÕ YKRGQÄ QD SRXŗLWLH Y FK WQØFK V VWÄPRFK DNR RFKUDQD SURWL UL LN P KUR LDFLP SUL S GH YØwN 1LHNWRUÄ PRGHO VSėĥDMÕ SRŗLDGDYN QRUP 1 QD SRXŗLWLH SUL KRUROH HFWYH 9ODVWQRVWL D êDOwLH FHUWLƬN W NRQHNWRURY VÕ XYHGHQÄ Y tab K UHIHUHQèQÄ NÎG VÕ XYHGHQÄ QD wWÈWNRFK NRQHNWRURY GRG YDQØFK YR YØURENX Triedy tab K 1 7ULHGD NRQHNWRU XUèHQØ QD SULDPH SULSRMHQLH...

Страница 91: ...wWHQÈ wPLUJěRYØP SDSLHURP YÏěD DOHER Y SDGQXWLH QLWX S N NDUDEÈQ QHVSU YQH QDOLHKDQLH S N QD WHOHVR NDUDEÈQ YÏěD DOHER Y ERèHQLH URWDèQHM RVL S N YwHREHFQÄ RSRWUHEHQLH WHOHVD NDUDEÈQ NWRUÄ VSÏVREÈ QDèQÄ PHQwHQLH èDVWL GU ŗRN DOHER UH RY NWRUHM KUÕE ND MH RGKDGRYDQ QD YLDF DNR PP YØVN W SUDVNOÈQ QDMP Y REODVWL URWDèQHM RVL S N SUL UØFKOHM VOXèNH ĿDŗNRVWL SUL ÕSOQRP X DWY UDQÈ PDWLFH PDQX OQ P VSÏVR...

Страница 92: ... 0RXQWDLQHHULQJ HGHUDWLRQ 15 7ULHGD SRGěD 1 16 7ULHGD SRGěD 1 17 1DMY wwLH SRYROHQÄ DĿDŗHQLH YUFKQHM RVL 18 1DMY wwLH SRYROHQÄ DĿDŗHQLH VSRGQHM RVL 19 1DMY wwLH SRYROHQÄ DĿDŗHQLH SUL RWYRUHQHM S NH 2 1 0 ç 67 1 Rameno lanka 2 2èNR DQR R VWUDQ ERGX XNRWYHQLD 3 kHY 4 2FKUDQQØ SUYRN 5 UÕŗRN 6 XPHQ DU ŗND 7 2 QDèHQLH 8 REOLQ 5RSH 6XUIHU 3UÈVOXwHQVWYR SURVWULHGNX REOLQ SR UL SUÈUXèNX SRXŗÈYDWHěD SURVWU...

Страница 93: ...R GD Y SULPHUX SDGFD QH SULGH GR WUèHQMD V WOHPL LQ GD QL GUXJLK RYLU QD OLQLML SDGFD 3DV D DwèLWR SUHG SDGFL MH HGLQD VSUHMHPOMLYD RSUHPD D SULWUGLWHY WHOHVD NL VPH ELWL XSRUDEOMHQD NRW GHO VLVWHPD D DwèLWR SUHG SDGFL GHOHN VH VPH XSRUDEOMDWL OH QD QDèLQ NL MH RSLVDQ Y QDGDOMHYDQMX GHOND VH QH VPH SUHGHODWL D XSRUDER VNXSDM GUXJLPL L GHONL YHOMD GD PRUDMR WL LPHWL XVWUH QH ODVWQRVWL LQ ELWL Y VNO...

Страница 94: ...WDQGDUGRP 1 èH QLVR ŗH QDPHwèHQL VOHGLWH QDYRGLORP QD sliki 2 D SUHSUHèHYDQMH YUWHQMD VSRMQLK HOHPHQWRY VR L GHONX SULORŗHQL JXPLMDVWL HOHPHQWL 1DèLQ QDPHVWLWYH QD WRèNR SULSHQMDQMD NL MH QD WUHEXwQHP GHOX VHGHŗQHJD SDVX 1 MH SULND DQ QD sliki 3 1DèLQ SRYH RYDQMD EODŗLOQLNRP SDGFD 1 LQ WRèNR SULSHQMDQMD QD YDURYDOQHP SDVX D DwèLWR SUHG SDGFL YLwLQH MH SULND DQ QD sliki 4 GHOND QH DSQLWH QD VWUDQVN...

Страница 95: ...Razred tabela K 1 5D UHG VSRMQL HOHPHQW NL MH DVQRYDQ D QHSRVUHGQR SULSHQMDQMH QD VLGULwèH GRORèHQHJD WLSD 5D UHG RVQRYQL VSRMQL HOHPHQW 5D UHG 7 VPHUQL VSRMQL HOHPHQW 5D UHG 4 VSRMQL HOHPHQW PDWLFR 5D UHG 0 YHèQDPHQVNL VSRMQL HOHPHQW 1 5D UHG RVQRYQL VSRMQL HOHPHQW 5D UHG VSRMQL HOHPHQW D YDURYDQMH V SROELèHYLP YR ORP 5D UHG VSRMQL HOHPHQW D XSRUDER SUL DKWHYQHP YDURYDQHP SOH DQMX YLD IHUUDWD 5D ...

Страница 96: ...L VWRSDQMH RVL YUDW VSORwQD REUDED WHOHVD YSRQNH NL SRY URèD REèXWQR PDQMwDQMH SUHPHUD RŗHQMD LQ D NDWHUR VH RFHQL GD SUHVHJD 1 mm SULVRWQRVW wSUDQM ODVWL SUHPLNDQMH DOL L VWRSDQMH QD UDYQL RVL YUWHQMD YUDW SUL VSRMQHP HOHPHQWX PDWLFR WHŗDYH SUL SRSROQHP SULYLMDQMX PDWLFH URNR çH VH QD L GHONX DOL QD NDNwQHP L PHG QMHJRYLK GHORY YLGLMR QDNL REUDEH DOL SRPDQMNOMLYRVWL MLK MH WUHED DPHQMDWL WXGL èH ...

Страница 97: ...5 Razred glede na EN 362 16 Razred glede na EN 12275 17 1RVLOQRVW Y GROŗQD 18 1RVLOQRVW SUHèQD 19 Nosilnost z odprtimi vrati Y SEZNAM IZRAZOV 1 Pramen vrvi 2 DQND 9UY QD VWUDQL DVLGUDQMD 3 kLY 4 DwèLWQL RYRM 5 2EURè 6 XPLMDVW HOHPHQW 7 Oznaka CE 8 REOLQ 5RSH 6XUIHU SULSRPRèHN D PRGHO REOLQ JOHMWH SULURèQLN PRGHOD REOLQ ODYQL PDWHULDO DYNAONE GOBLIN ROPE LANYARD poliamid DYNATWO SROLDPLG DOXPLQLMHY...

Страница 98: ...LKYDWOMLYD DwWLWQD RSUHPD D WLMHOR NRMD VH VPLMH NRULVWLWL X VXVWDYLPD D DwWLWX RG SDGD 3URL YRG VH VPLMH NRULVWLWL LVNOMXèLYR QD QLŗH RSLVDQ QDèLQ D L PMHQH QD SURL YRGX QLVX GRSXwWHQH 0RUD VH NRULVWLWL DMHGQR V GUXJLP DUWLNOLPD RGJRYDUDMXâLK NDUDNWHULVWLND D X VNODGX V HXURSVNLP QRUPDPD 1 LPDMXâL X YLGX RJUDQLèHQMD D VYDNL SRMHGLQL dio opreme 8 XSXWDPD MH SULND DQR QHNROLNR SULPMHUD QHSUDYLOQH X...

Страница 99: ...EXwQX VSRMQX WRèNX QD VMHGQRP SRMDVX 1 YLGL sl 3 D VSDMDQMH QD XVSRULYDè SDGD 1 L QD VSRMQX WRèNX VLJXUQRVQRJ SRMDVD YLGL sl 4 Ne VPLMH VH VSDMDWL QD ERèQL VSRMQLN SR LFLMVNRJ SRMDVD sl 5 EMHJDYDWL SRVWDYOMDQMH GYDMX NUDMHYD SULJXwQRJ SRYH QRJ XŗHWD QDWZR QD QDèLQ GD VH IRUPLUD UDGQL NXW YHâL RG sl 6 8 VOXèDMX SRWUHEH GXŗHJ XŗHWD QDWZR PRJXâH MH VSRMLWL VH QD QDèLQ SULND DQ QD sl 7 SURYMHUDYDMXâL ...

Страница 100: ... DOXPLQLMD Uporaba XŗLQD NRQHNWRUD PRUD VH X HWL X RE LU NDGD VH LVWL XSRUDEOMD X VNORSX VXVWDYD D VSUMHèDYDQMH SDGD MHU XWMHèH QD GXOMLQX SDGD VSUDYQR VSDMDQMH NRQHNWRUD QDYHGHQR MH X tab K i na sl od K1 do K6 2SHUDWHU NRML XSRUDEOMD NRQHNWRU VD UXèQLP DWYDUDQMHP sl K1 PRUD L EMHJDYDWL GD VH LVWL RWNDèL YLwH SXWD WLMHNRP LVWH UDGQH VPMHQH DUDELQHUL VH XSRUDEOMDMX D VSDMDQMD VD QHXèHVWDOLP RWYDUDQ...

Страница 101: ...JD MH SULMH SRQRYQH XSRUDEH XYLMHN SRWUHEQR SUHJOHGDWL 3URL YRG NRML MH SRGQLR WHŗDN SDG PRJDR EL LPDWL NRQVWUXNFLMVND RwWHâHQMD NRMD QLMH PRJXâH YLGMHWL SURVWLP RNRP VWRJD VH PRUD VH DPLMHQLWL VIJEK TRAJANJA 9LMHN WUDMDQMD SRGUD XPLMHYD GD QH SRVWRMH X URFL ERJ NRMLK EL SURL YRG ELR VWDYOMHQ L YDQ XSRUDEH L SRG XYMHWRP GD VH SHULRGLèQH NRQWUROH YUwH QDMPDQMH MHGQRP VYDNLK PMHVHFL SRèHY RG GDWXPD ...

Страница 102: ...D 3 kDY 4 DwWLWQD RSQD 5 Prsten 6 Gumica 7 Etiketa EZ 8 Goblin Rope Surfer dodatna oprema za Goblin vidi SULUXèQLN REOLQ 2VQRYQL PDWHULMDO DYNAONE GOBLIN ROPE LANYARD Poliamid DYNATWO Poliamid DOXPLQLMVND OHJXUD KONEKTORI 9 7LMHOR 10 5XèLFD 11 8UHìDM D EORNLUDQMH 12 2NUHWQD RVRYLQD UXèLFH 13 U D SRYH QLFDF 14 Matica 15 8ND LYDè SDGD 16 2NUHWOMLYD WRèND VSDMDQMD 17 8WLNDè D VSUMHèDYDQMH RNUHWDQMD W...

Страница 103: ... O www camp russia ru ˡ ˡ ˬ ː ː s s ˡˢ ˠ ˡˢ ˠ EN ˡˢ ˑˡ ˣ ː ˡ ˢ ˡ ˠː ˢ ˢˡˢ ˡˢˬ 0 3 6S 0 3 ...

Страница 104: ... DYNATWO GOBLIN ROPE LANYARD O C A M P Dynaone Dynatwoq pGoblinRopeLanyardq EN ˡˢ ˠ Dynaone Goblin Rope Lanyard Dynatwo C A M P Dynaoneq pGoblin Rope Lanyardq EN ˡˢ ˠ ˢ ː ˢ EN 354 ˤ ˤ Dynaone Dynatwo EN ˡˢ ˠ EN ˡˢ ˠ EN ˡˢ ˠ Dynatwo Dynaone Dynatwo ...

Страница 105: ... O EN ˡˢ ˠ ː EN ˡˢ ˠ ː EN Goblin Rope Lanyard Goblin Goblin Dynaone Goblin Rope Lanyard ˡ Dynaone ˠ ˡˢˠˣ ˡ ˣːˢː ːˠːˑ O EN EN ˢ ˢ EN A ˢ Q M EN ˣ ːː Q pMaterial ˢ S ˡ SS ˡ AL ː ˢ ...

Страница 106: ... O ˠ ˠ ˠ ˠ ANSI Z ˠ ˠ ˠ ː ˣ ːˠːˑ ˡ ˢ ˢː ˬ ː ˠ ˠ ː ˑ ˡ ˡ ...

Страница 107: ... O ˡˠ ˡ ˣ ˑ ˡ ˡ C A M P QDRQH QDWZR REOLQ 5RSH DQ DUG ˡ s ˡ ˢˠː ˡ ˠˢ ˠ ː ˡ X ːˠ ˠ ː 1 2 3 ː 4 5 ˡ 6 8 7 8 ˡ 9 10 11 12 13 ːˡ ˠ ˑ ː 14 8 15 1 16 1 17 18 19 Y ˡ ˡˢː ːˡˢ 1 2 3 ˡ 4 5 6 ˠ 7 8 REOLQ ...

Страница 108: ... DčW WHNQčNOHUčQ HúčWčPč HOH DOČQPD DFDNWČU EX HNčSPDQODUČQ NXOODQČPČQGDQ ÑQFH JHUHNOč RODQ HúčWčP DĻDPDVČQGDQ JHÂPčĻ ROPDQČ JHUHNPHNWHGčU X HNčSPDQODUČQ NXOODQČOPČĻ ROGXúX WČUPDQPD YH EHQ HUč HWNčQOčNOHUčQ WDPDPČ NVHN G H GH WHKOčNHOHU čÂHUPHNWHGčUOHU RúUX RODUDN VHÂčOPH HQ YH D NXOODQČOPD DQ D GD HNčSPDQ EDNČPČQČQ GRúUX RODUDN DSČOPDPČĻ ROPDVČ JčEč GXUXPODU DUDODQPD KDVDU YH KDWWD ÑO POHUH QHGHQ...

Страница 109: ...OODQČOPDVČ čÂčQ W P NXOODQČP NČODYX ODUČQGD HOH DOČQDQ EčOJčOHQGčUPHOHUč DQODPD YH X JXODPD VRUXPOXOXúX ROXS EX HNčSPDQODUČQ UHWčP DPDFČQD X JXQ RODUDN NXOODQČOPDVČ YH JHUHNOč RODQ W P HPQč HW WHGEčUOHUčQč DOPD N PO O ú YDUGČU NčSPDQODUČ NXOODQPD D EDĻODQPDGDQ DFčO GXUXP KDOOHUčQGH HWHUOč YH HPQč HWOč EčU EčÂčPGH WHKOčNHOč GXUXPGDQ NXUWXOPD SODQODPDVČQČQ ÑQFHGHQ DSČOPDVČ JHUHNPHNWHGčU OPČĻ ROGXúXQ...

Страница 110: ...VWDQGDUGČQD X JXQ ROPDOČ YH YH D N1 PHWDO DQNUDMODU YH D N1 WHNVWLO DQNUDMODU GD DQČPD VDKLS ROGXúX ELOLQPHOLGLU ċS HULQH KDQJL W UGHQ ROXUVD ROVXQ G ú P DWPD ČQČ ċSLQ NHVNLQ NHQDUODUD ÂDUSDELOHFHúL GXUXPODU VÑ NRQXVX ROGXúXQGD LSLQ DUDU JÑUPHVLQL ÑQOHPHN LÂLQ X JXQ ÑQOHPOHUL DOČQČ 8 JXQ NXUWDUPD WHÂKL DWODUČ OD GRQDQČQ YH G ĻPH KDOLQGH ERĻWD DVNČGD NDOPD HWNLOHULQL HQ D D LQGLUPHN LÂLQ DUDOČ Č KČ...

Страница 111: ...Q ÂRúXQX ND EHGHU EN tablo K XOODQPDGDQ ÑQFH NROXQ GRúUX ÂDOČĻWČúČQČ NRQWURO HGLQL DSDQPD DQČQGD NRO NRQHNWÑU Q JÑYGHVLQH JHUL GÑQPHOL RWRPDWLN NLOLWOHPH GRQDQČPČ GČĻDUČGDQ DUGČP ROPDGDQ RWRPDWLN NDSDQPDOČGČU DPXU NXP ER D EX SLV VX YH GLúHU PDGGHOHU ÂDOČĻPDVČQČ ER DELOLU XVXUOX ÂDOČĻDQ NRQHNWÑUOHUL NXOODQPD ČQČ DOČĻPDVČ OD LOJLOL ELU VRUXQ YDUVD PHNDQL PDVČQČ WHPL OH LS VLOLNRQ ED OČ DúODPD PDGGH...

Страница 112: ...HU WDYVč H HGčOHQ NXOODQČP YH PXKDID D ÑQHUJHOHUčQH X XOPDPDVČ U Q Q DUWČN JHUHNOč HPQč HWč VDúOD DPD DFDúČ NXĻNXVXQXQ KDVČO ROPDVČ GXUXPXQGD 0 3 6S ĻčUNHWč YH GčVWUčE WÑU čOH WHPDVD JHÂčQč QDRQH QDWZR REOLQ 5RSH DQ DUG XOODQČP ÑPU U Q Q čON NXOODQČP WDUčKčQGHQ čWčEDUHQ ČOGČU YH VDNODPD NRĻXOODUČ GčNNDWH DOČQGČúČQGD UHWčP WDUčKčQGHQ čWčEDUHQ RQ čNčQFč ČOČQ VRQXQGD KčÂ EčU ĻHNčOGH NXOODQČPD GHYDP H...

Страница 113: ...SHUč RGčN kontrol 9 7DUčK 10 OK 11 ċVčP ċP D 12 čU VRQUDNč NRQWURO WDUčKč 䈝寉㔀૩ 3 6 த Оࢠૡ ॱҁЏыմङ ࡌ ݐ ӟૹҎ Ձӫ ޏ ङфս澞 пфսङગઋ澝ࡹડչӲଭୃेґ ઍચङ ૅ ѽ ӄ े ؘ ґфսՕழ Ҷ澞ߎપ ޢ аऀйܶ ح фսङ ޅ З خ ոߊ ײ Ѿ े ऀ ੜँ 澝ࣂ ٶ Ґ ރ ޯ 澞 י ߧײ Г ע Օӱৠॻ IGSV OZЈૺપ ޢ а澞অՠࠬनઁॾङ ޢג ՕђߎৠॻЇЈૺ澞ன ݕځ фսӟ ङ۱ ધઈङપ ޢ а澞 ࡄݱ ߎфսՑਈं ଋઐীङՠࠀыմ ऀ ৱ ଋઐীङ߄ ङыङܶ ح डषЈ ऀ澞ஃયߎપ ޢ а ٷ Љਈ ݗ ॱҁЏङ ߐ ৱѠѾҿѕЊ ߄ҼङࡴԈ ߎऀ ீڷۓ ગ ו Фӹٝ ݎ Չଋଠ ڢ ङׁઐ澞㥁 љՃҿ ऀߎфսङ ԈचӀ߄ࢪ Ԯக ۅ...

Страница 114: ...T_GXJȕ Эީ 4 ઁॾઍચङՕ ڔ Л ޞ ୫ؔ 澞થфսऀй ٗЏ澝 ڏ উЏ澝㦈 ݙ Иґ ܔ չ அђ ֵה ङԮக ପ ٯ ङީ ଠऀйѠѾ ॱҁЏङ ऀځ 澞߄ य़ঝֺչ ӕ ߎ Օଣ ӧ И澞ҿѕକ ݎ ङࣔӰুՠљՃࣔӰ چ Օଣ बҼङ ࡨ ރ фսङ જ Ї澞 4 ऀ ОдછѳҁЏ ە ӑङԮக ۅ љՃФե ऀङ 6 Зыґ ܔ ؔУֵ Հ ރ ऀљЈҸ ߛڔ ઋ ֵ Հ ރ ֵ ܾ چ ফ چ 澞 ֵߧײ Հ ރ О0 Т ݱ ҁৱ ܞऀ הؼ বङܾফߛ୫ؔङࢵङЈ ސ Օљ ऀؔѹ ܴऀ ו 澞 ֵ Հ ރ ঈй ם й ङҿѕ ە ӑЈ ऀ ீڷ அֵ 澞 _TGUTK չ _TGZ U ंԈԃ僕ߣۨ Օљӗ ؔѹࡴԈߊ Օਈӟ ङૹ ڳ 哙澞 କ ݎ 4 କ ুߌײ ݎ બସ ڲ И۱ӧङܶॐપ ݕ ޢ дࠨਇ ߛએକ ݎ ЉԈ澞 କ ݎ ӱ З ם ਓ...

Страница 115: ...1ИङȔߕૅȕ И 9 ୖ 99 Љ敕ୖ 2 支ՠ 澞 ऀ ࡣސ ڢ କ ݎ չஅֵ գ ऀ ڢځޞ ৰਖ਼ӱକ ݎ ङ چ Оֵ چ ѫՉӱ ڧ ր澞 କ ݎ ङ ेକ ࡨ ݎ 1չё1 Ӱ1 ࣩ И澞۴ԈҼ ڔ କ ݎ 1 ङऀ ڢځۯ ହҲ գ ЗҁЏࣰ३И ࠩך આ ڐ 澞 ڽ ବକ ऀݎ йЉ ٯ આ ڐ କ ݎ ङ ە ӑ ث फ ࡄ ڬ জङ ڽ ବକ ڏݎ ઑ ऀ 4S ݶ বԃा ੧ ݶ ব ث फ ࡄ ڬ জङ ڽ ବକ ऀ ݎ 4S ݶ বԃा ੧Ҽ ৄ ڢځ ହҲ夊 ङୂӣ ݶ ব 1 澞Од ऀ े ٷ କ ݎ ӱ ЗՕழङ୫ؔࢵ澝କ ݎ ӱԀ չ Зஅֵ ङҿѕୂўЇ બՀ 1 澞 п ە ӑѫ Ѻକ ݎ ङஊ ԃ 1 1 澞બହҲକ ߔߙ ݎ ѫՉӱ ځ ԃ 1 1 ङ ݹ ࢵͺ ߧײ ЉਈହҲߙߔՉӱ ځ ԃ Тબଣ ܫ 49 କ ݎ ҿߙߔ߄ ױ ङஊԃ 1...

Страница 116: ...څ ङԽ љՃђআ ࠩ ऀфս З߃ਙ ص ੧ ࠩؔߊࠒ رٷ ࠒ ৈߧઓ ڣ фս خ ո੮ࠀЇ澞 ࣀ љЈ পѫӗ ص фսङ ऀ خ ո ऀைয澝фսୂўङ ְ澝Њԗ ۨӣ ݎ ઇ澝澝 ݳݦ 澝Ӥԁ澝ӽࢸौ ݬ љՃ ऀչґ Љ ڢ 澞 ۀߧײ एфսЉਈ ڷ ݕ ङ Ҷґ ܔ બЊ 3 6 ਁѡҸ ৱ ୦ Ճ ޞ Ո ڱ 澞 Dynaone Dynatwo Goblin Rope Lanyard ऀ خ ոީђ ࠩ ऀфս ङ ٷ ٶ ৰਖ਼ ऀե ݹ ङ ޞ 澞 ѠѾ ە ӑЈЉਈ ӟࣿф ߊޙ եङআԝи ײ ڂٶٶ ࣿф ߊޙ О خऀ ٶ ոਙ ڂٶ 澞 ӕକ ݎ Тߎфսङ ऀ خ ո ߄ ؼ ஒӲ ث фսељଠ ڢ ґ ܔ ହҲՇࣿЇଚ ث фսՕਈଭۨ ְङ ە ӑ澞 ߗ Ӳଭ դ०Ճ ગ ו դ० фսՀৰ ࣿф ߃ٶ پ ӧ অՠ ࠬन ઁॾङ ں ࠒ фսӲଭ...

Страница 117: ...ᇬ峵沢ᇬ完抯ት 役丰䚕 Ⓟቑ ቊ 㡌ሺ ሧቡሼᇭሶቑ 㔀崻㢝㦇ቒᇬ完 ቑ 䞷㦮栢 ርሴቮ拸㷲ቍ 䞷 ቇሧ 崻㢝ሼቮቂቤቑብቑቊሼᇭ崻㢝㦇ት崼 ቢᇬ䚕屲ሺᇬ 丰ሺ ሲቃሸሧᇭ崻㢝㦇ት侪 ሺቂ ᇬኃኄኳኒኁእቑ ZZZ FDPS LW ሮቬኝኃዐዊዙኦሼቮ ሶቋሯቊሰቡሼᇭ 8拸㦇ቒ ኃኄኳኒኁእሮቬኝኃዐዊዙኦቊሰቡሼᇭ弸㯼劔ቒ㦻完 ሯ弸 ሸቯቮ ቑ 岏崭ቊ㦇ሮቯቂ 㔀崻㢝㦇ት䂊ራቮ 尐ሯሥቭቡሼᇭ 䞷抣 ሶቑ完 ቒᇬ岢傃ት ሴᇬ㦘厌ቍⅉቡቂቒ岢傃ት ሴᇬ㦘厌ቍⅉቑ䥲䧲ቑብቋ ቑቢᇬ 䞷ሸቯቮ 尐ሯሥቭቡ ሼᇭ 㔀崻㢝㦇 ቫቆ ᇬ浧㓏㯼ቧቀቑⅥቑ栱抲㿊 ቑ㔏嫢ትⷵ剡ሼቮሶቋቒቊሰቡሾቶᇭሶቑ完 ት 䞷ሼቮ ⓜ ᇬ ቍ岢傃ት ሴቮ 尐ሯሥቭቡሼᇭኌ ኁኼዐኍᇬርቫቖቀቯ 栱抲ሼቮ㿊 ቒᇬ 椉ት ሩ嫛䍉ቊሼᇭ 崳ቆቂ指㔭ቧ 䞷ᇬ完 ቑ崳ቆቂ㓚 ቯዘ䍈㮫ሯቍሸቯቂ ᇬ㚜 ᇬ摜 ᇬ㸊ℰትㆤሰ怆...

Страница 118: ...㷲ሺሲ ቍ 䞷㽤ቑቂቤቑ 㔀崻㢝㦇ት䚕屲ሺᇬቀቑ㖖䯉 ሩሶቋᇬ完 ሯ㖖 ቑ䞷抣 ሩ㿊 ቑቢ 䞷ሸቯቮሶቋᇬ ቑቂቤቑሼቜ ቑ㓚倩ሰት悞ባሶቋቒ 䞷劔ቑ弻 ቊሥቮቋሺቡ ሼᇭ完 ት 䞷ሼቮⓜ ᇬ槭デቑ 䘖ቫሲ 㡌ሸቯቮቜሰ㟠 ቇሧ 劒 ሺ ሲቃሸሧᇭ呹ቬቑ嫛 ቋ㼉 ቇሧ ቒ㦻ⅉሯ弻 ት㖐ቆ ሲቃሸሧᇭ呹ቬቑ嫛 ቋ㼉怆 ሼቮ ኖኌቑ弻 ት㖐ቇሶቋሯቊሰቍ ሧ ቒᇬሶቑ完 ት 䞷ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ 栢峋㦻完 ቒᇬ 㧟㠨ቡቂቒ完抯拝䲚 ርሴቮ ቑ㶯棴 ሺ ᇬር彆ሧₙስ㡴ሮቬ 栢ቑ㦮栢峋ሯ拸䞷ሸቯ ቡሼᇭ㶰ቑቫሩቍ ቒ 峋ቑ 廰 ቒቍቭቡሾቶ 抩デቑ䭷劦ᇬ㟈抯ቧ㟈 ᇬₜ拸 ቍ 丰ᇬ叟歮ᇬℚ㟔ቧ拝 ቫቮ㚜 ᇬ䞷抣拸ሸቍሧ 䞷ᇭ 完 ቇሧ 䞷㡈㽤 DYNAONE DYNATWO GOBLIN ROPE LANYARD 㰑䟴 03ቑಯ QDRQHರᇬಯ QDWZRರᇬಯ REOLQ 5RSH D...

Страница 119: ...ሼቮ 厌 ሯሥቮ ቒᇬዊዙኴቑ㚜 ት挎ሴቮቂቤ 拸 ቍ 棁㘹函ትቋቆ ሲቃሸሧᇭ 拸 ቍ㟠䞷 ት ራᇬ 㯼ኞዙኽ 拸 ቍ㟨十ትሥቬሮሻቤ㡌ሼሶቋቊᇬℚ㟔ሯ怆ሰቂ ብሼቢቧሮ 弯劔 ቑ㟠㚃 ቂቭᇬ ቭ䕅 ቑ 檎ት㦏棟䟨ቤቬቯቮቫሩ ሺ ሲቃሸሧᇭ REOLQ 5RSH DQ DUG REOLQቑ 䞷㡈㽤ቒ 䞷ቑ 㔀崻㢝㦇ት䭉崜ሺ ሲቃሸሧᇭ 1 尞㫋ቑ 䞷 QDRQHርቫቖ REOLQ 5RSH DQ DUG 1 尞㫋ቑ㛉ゾ ቑⅽ岼ቿዐኈዙቋሺ 崜峋ሸቯቂ ዐ ዙኦቒᇬ敼屡捷 ቧሹቬቇሧቂ嫷槱ቍቌቑዊዙኴ ት㚜 ሺ 功 ት㚜ቍሩ㧰ↅሯⷧ ሺቍሧᇬ功 ቑ䭉崜ሸቯቂ㞾㖐㱚抯岼函ሺ ሲቃሸሧᇭቿዐኈዙኺኁዐ እት ቮ ቒᇬዊዙኴትᾁ题ቑቫሩ 岼函ሺ ሲቃሸሧᇭ㛉ゾ ⅽ岼ቿዐኈዙ ቑ 䞷ⅉ㟿ቒ ⅉ棟 ቊሼᇭ ቿዐኈዙቫቭብₙ捷嫛ሮቍሧቊሲቃሸሧᇭ 囌ℚ㟔ቑ椪ᇬ䂀Ⓤቍ洷㔧ቧ ት弯ሩ ኖኌሯ...

Страница 120: ...ቑⅥቑ尐侯ሯ ቊᇬ㷲デቍ㳮厌ሯⰷስቬቯቮ ሯሥቭቡሼᇭ㳮厌櫛ቑሥቮነኪኌኜዙቒ 䞷ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ㳮厌㶯棴 ሯ䞮ሻቂ ቒᇬኾኈከኗኽቑ㻩ቯት囌ቋሺᇬኔ ነዐ侊䇳䅠 ቊ䇳䅠ሺ ሲቃሸሧᇭ䀆扉ቊቑ 䞷 ቒ䂔㘒ቋ䇳䅠ት㹝嫛ሩሶቋት㘷 ሺቡሼᇭ䇳䅠 ብ㶯棴ሯ屲㼉ሸቯቍሧ ቒᇬቀቑነኪኌኜዙቒℛㄵቋ 䞷ሺቍሧቊሲቃ ሸሧᇭ 㥇ㆪ 䞷劔ቑ ቒ孔 ቑ 厌值㖐ቋ功 ሮሮቆ ሧቡሼᇭ 䞷ቑⓜ ቊ䥽ቊ尚 ርሶቍሩ抩デቑ䍈㮫 ራ ᇬ 㦻完 ቒ完 ቑ㦏 ቑ 䞷㡴ሮቬ ሮ㦗ሷቋ ᇬ ቍ䩴巧ት㖐ቇⅉ ቫቆ 䍈㮫ሸቯቮ 尐ሯሥቭቡሼᇭሶቑ㡴 Ⅷቋ㶰ቑ䍈㮫ቑ㡴Ⅷቑ岧旁ቒᇬ完 ቑ ኁኲኔዙእ 岧旁ሸቯቮ 尐ሯሥቭቡሼᇭ䍈㮫ቧ完 ቑ ቇሧ ቑ彖㠨ት 丰ሺ ሲቃሸሧᇭ完 ቑ尞㫋崜峋ሯ崼ቢ ቯቮሶቋት䭉崜ሺ ሲቃሸሧᇭ㶰ቑቫሩቍ㶯棴ሯሥቮ ᇬ完 ቑ 䞷ት䰐㷱ሺ ሲቃሸሧᇭ ವ ዊዙኴ ቯ䥽ቡቂቒ䏋ሴቂ恰ሯሥቮ ವ 㞾...

Страница 121: ...ቬ ቊሼᇭ ㄺ㦮栢ብ劒 ሼቮቋᇬሧሽቯ ሺ ብ完抯 ሮቬ 䥽ቑ 㦺ⅴ棜ቒ 䞷ሯቊሰቡሾቶ ᇬ 完ቑ ᇬ ቒ 㦺ቡቊ ᇭ ኈ ኰኧ 完 ቑ ቒ䎰棟ቊሼᇭ 埆墏完 ትₙ岧 ሥስቂ ኖኌ ሸቬሸቍሧቫሩ ሺ ሲቃሸሧᇭ 初ナ壷Ზ ኾዙኈዙቑ 䱿ቋ 㓏孔 ቑ ⓜ 完䟹完抯㦗㡴䟹㶶ね尞ⓖ ቛቑ拸 ት䯉ሼኻዙኊዐኍ 崜峋㳮栱䟹栱抲㽤ቋቀቑ を栆ሸ ㄵ ቑቢሯ 䞷ሼቮሶቋ 㔀崻㢝㦇ትር崼ቢሲቃሸሧ ቿዐኈዙቫቭₙ ቒ䤊ቬሽᇬ㖾ቭ 㨫ት挎ሴቮሶቋ 尞㫋 ዊኔቿዘ ወዙኔዘኈናኲኖኜዐዘቿወኾከቿዘኊወኋኖኜዐ 崜峋 ኤወ 椪ቿወ ከኖእ 抲 ቑ 役崜峋峋㢝㶶ね尞㫋 1 ቫቮኜኁኴ 㶶ね尞㫋 1 ቫቮኜኁኴ 栆㡈 ቑ䫃㠼嘆摜䩼㡈 ቑ䫃㠼嘆摜 ዙእት栚ሴቂ䕅 ቊቑ䫃㠼嘆摜 Გ奶ᎪᲛ䉾 ዊዙኴ ኸዙወ ቿዐኈዙ ዊዙኴ 傺ሧ䥽帆嬺含 ዐኍ 慱棁㷱ኑኽ ኜኍ REOLQ 5RSH 6X...

Страница 122: ...ࡈଜ ࢷ ࢶଢଞ ୱ ࢽࡶ ʠঙߞփ ଢТЬ ߎ ص ҟ ʋࢇ ࢇ ձ ࡈی ଜЕ ݛ ૦ৌЕ ࡢଵࡶ টԎଟ ܹ ݡ ТЬ ձ ۴ ବʠΟ ࡈی ବࡶ Ҷ ࡵ ձ ٸࢽ ବࡶ ҶЕ ࡢ ˈی ଵଞ ٕۘࢇΟ ࣰࡸࡶ টԎଟ ܹ ݡ ТЬ ࡈی Е ࢂଝࢶࡳԻ ࢶଢଞ ʢʈ ۘ ࠆߞ ଜֲ ࡶࢷ߇ ࢂݦ ࢺʦଜˈ ۘٸ ۘଢ଼ࡶ չଟ ܹ Е Мԯࡶ ʉ ߞ ଢТЬ ԃ ए ݛݤ ੬ࡶ ࡢଥ ࢠ ٸ ӖЕ ߝ ࡢ ձ ࢽ ଞ ࡳݥ Ի ۴ࢽଜˈ ԃ ࡢଵ ԃ ϩࢇձ ফ ܕ ଜЕ ࡳݥ Ի ࡶ ܹଭଜЕ ʨࢇ ߇ࢷࡶ ࡢଥ ଗܹࢶ ТЬ ࡈی ɼ ଜЕ ࢠ ߅ ࢂܕ Ԏुࢇ ٸ Е ۘ ࢉए ࢉଜֲ ࡈی ء ଜ ࢷ ԃ ݤ एִ Ѫଟ ɼМ ࢿ ࡶ ʠଜˈ ԃ ࢇיߕࢠ ߇ ࡢإ ѦԼ ࢺʦଜ ࠝݤݫ ԃ ए ߇ࢷ خ ઝЕ ԃ ए ݛݤ ੬ ۰ ࡈی ଜ ࢶଢଞ ࡪࢊଞ ݦ ʼ ٸࢠ Т...

Страница 123: ...ܹ պ ձ ʼࢽଢТЬ ԃ ܹ ԃ ϩࢇ ԐߞҖ ࢇ ԃ ܹɼ ࢇˈ ɼ кʷऑ ԐߞҖࢂ ߝ ૦ࢉઝ ߅Ԏ ʠΟ ԃ ܹɼ ؿ Ь ʠΟ ʋࡵ ˁࡉ Е Җ ݤ ԃ ए ࢠ ձ ࡈی ଜ ࠝݤݫ QDRQH QDWZRЕ Ьࢇΰ Ի Ի Ѹ ࡢ ࢽ Ѱ ࣸ ࢉଟ ܹ Е ɼ ࡋش ʸࡶ ܹଟ ܹ ݡ ТЬ 1 ύਫ਼ ࠉʼࡶ ࡢଥ ࢇ վѹ ˁࡉɼ ߅ТԂִ պ ࢂ ए ࡶ Ҭծ ࠝݤݫ ύਫ਼ ࢇѰࡶ एଜЕ ˈ ה ࡓ ɼ ࢿ ѼТЬ 1 Ьչ ˈչɼ Е ଜό ࢂݛ ٕـ ࠉʼ ૦ࢉઝ оଞ ࠉʼࡵ պ ࡶ ॳ ଜ ࠝݤݫ 1 ʸ ܹ ࢠ ԃ ए ଜό ࠉ ࢂݛ ʼ ૦ࢉઝ оଞ ࠉʼࡵ պ ձ ॳ ଜ ࠝݤݫ ࡢ ࢽ خ ઝࢂ ִ ࠉʼ ૦ࢉઝ Е ࠉʼଜए ց ࠝݤݫ պ ɽѦɼ ؿ Ь ʯ Ѻ ܹ ࡳ װ Ի QDWZR ԐߞҖࢂ ѿ ʎ ٗ ؑ ձ ଔଜ ࠝݤݫ պ QDWZR...

Страница 124: ...ݛ ݛ મ ߊՔ А ଢ ئ ࡈی ԃ ए ݛݤ ੬ ଡ ࡈی ଟ ҶЕ ԃ ϩࢇ ࠒଯࡶ Е ύਫ਼ࢂ ࢇձ ˈԮଥߞ ଢТЬ ύਫ਼ࢂ ࢽ ଞ ࠉʼ ࡵئ ૯ ս ࡶ ॳ ଜ ܹ ࠝݤݫ Ѱ ύਫ਼ պ ࢂ ࡈی Е ଞ ࢂء ۰ ࠆԜ ء ࠉʼ ଥࢿଜЕ ʨࡶ ଔଜ ࠝݤݫ ܖݦ ր Е ءٺ ଜए ߉ʯ ʎ ଜЕ ࠉʼ ࡈی Ѹˈ PP एղࢂ ܖݦ ր Е ࢎ ੵ 1P PP एղ Е 1Pࡶ ࢠଜֲ ତۘ οઝձ ٕٗࢶࡳԻ Е ʨࡵ ଔଜ ࠝݤݫ պ ࢽ ଞ ࡈی ۰ ݛݤ ٱ ੬ ԃ ए ݛݤ ੬ࢂ оଞ ݦ Շ Е ߝ ૦ࢉઝ ࠉʼࡶ ࡢଥ պ ࡶ ॳ ଜ ࠝݤݫ ࢊٕ ۘଢ଼ ۰ ύਫ਼ࢂ ʈѦɼ ʃ ܕ ଟ ܹ ݡ ТЬ պ ύਫ਼ Ԧ ߏԯࡶ ɼଜЕ ؑ Е ଔଜ ࠝݤݫ պ Ԧ оଞ ߏԯࡶ ଔଟ ܹ Е ˁࡉ ت Ԝ ʈѦɼ ш ϩࡵ 16 ύਫ਼ձ ۴ ଜ ࠝݤݫ պ ʣ ...

Страница 125: ... ߞ ଢТЬ Ͼ Е ࢇؿ ए ߉шԂѦ ࢶࢉʨ ࢇۘܘ ࡶܹ ݡ ТЬ ֵܶ ɻ ࢿ ࣸ ࡈی Яࡶ টԎଟ ࢇࡪɼ ˈ ࢿ ࡶ ঈࡸ ࡈی ଞ ΤजԻٕਫ਼ ʎࡖցЬ ࢶ Ѧ ଞ ࡳࢶ ء Ի ࢺʦࡶ ݨ ଭଜˈ ࢿ ָܹ Җ ʼ ձ ԼଜЕ ˁࡉ ԥ ݡ ТЬ Ьࡸ ʋࡵ ۘ ۰Е ָܹࢇ Я Ѻ ܹ ݡ ТЬ एΟ ۘܘ ࢂ ٕ ࢿ ࡈی ଝࢿ нߑࡶ Ҷ ࠟѦɼ ο ה ϩࡵ ۘ ʠΟ ا ʷक ʈଞ ʸ ࡈی ବࡶ ҶΟ ؿ ଞ ˁࡉ ࢇԞ ˁࡉ Е ࢿ ࢂ ߇ࢷࡶ ࢠؿ ଟܹ ࡳ װ Ի ࢿ ࢂ ߇ࢷ ࢂ ࢇݪ ɼЕ ˁࡉ 0 3 6S ୣ ی Ο оչࢺ ࢂח ଜ ࠝݤݫ QDRQH QDWZR REOLQ 5RSH DQ DUGΤԻٕਫ਼ ϗɾࢇֲ ˈ ࡶ ؿ Ԯବࡶ Ҷ Ӂ ˁࡉ Ҙ ࢿ ࢊԻٕਫ਼ ϗࢇ ए ΤԻٕਫ਼ ָܹࢇ ш ࠉࢠѺ ܹ ݡ ТЬ ࠖ ϗ ࢿ ָܹࡵ 2...

Страница 126: ...ࡌࡗࡨࡊࡈࡿ ࡐ ࡨࡌ ࡘࡶࡢࡘࡻࡴ ࡧࡘ ࡐࡼࢀࡩࡢࡐࡨ ࡳࡑࡩ ࡓ ࡌࡗࡨࡊࡈࡿ ࡤ ࡑ ࡠࡨࡎࡷࡋࡼ ࡨࡑ ࡩ ࡤࡤ ࡴࡑࡑ ࡎࡋࡡࡤࡑ ࡴ ࡧࡓ ࡌࡗࡩ ࡶࡌࡼ ࡧࡑࡑࡎ ࡻࡷࡋࡼ ࡨࡑ ࡩ ࡨࡑ ࡤ ࡊࡗࡩࡕࡳࡕ ࡻࡤࡶࡢࡼࡘࡨࡻࡐࡶ ࡷࡋࡼ ࡻࡩࡓ ࡌࡗࡨࡊࡈࡿࡘ ࡩࡘࡒ ࡤࡋࡗࡨ ࡴ ࡧࡳࡁ ࡻࡤࡍ ࡤࡷࡋࡼ ࡳࡤ ࡡࡩ ࢀࡩࡴࡐࡧࡐࢀࡩ ࡩ ࡶࡁࡼ ࡩࡐ ࡀࡑࡨࡑࡐ ࡼ ࡧࡶࡢࡼ ࡼࡤࡘࡰ ࡩ ࡶࡁࡼ ࡩࡐࡎ ࡻࡍࡰ ࡌࡼࡤ ࡌ ࡤࡋࡤࡩ ࡤ ࡓ ࡌࡗࡨࡊࡈࡿ ࣲइ ँࣼओँࣨ ࣦघँ ࣶँࣰऋ औँऎࣗ ࣞःࣩऀࣤःࣤँࣰऌࣴࣿ ऋ ऒࣲࣩऀ ࣸँ घँऌࣨࣿࣨघँࣩࣘऀࣩࣨऄऔ ࡢࡩ ࡳࡤ ࡡࡩ ࡀࡑࡨࡑࡐ ࡼࡡࡰࡄࡢࡩ ࡊࡡࡩࡘࡩ ࡍࡋࡩ ࡐࡿࡵࡢ ࡋࡷࡋࡼ ࡩ ࡳ ࡺࡑࡷࡂࡌࡿ ZZZ FDPS LW ࡴ ࡧ ࡨ ࡡࡩࡘࡩ ࡍࡋࡩࡐࡿࡵࡢ ࡋࡶࡑࡒ ࡧ ࡩ ࡨࡑ ࡤ...

Страница 127: ...ࡨࡊࡈࡿࡶࡐࡑࡩ ࡊ ࡷ ࡼ ࡋࡼ ࡴ ࡼ ࡤ ࡻࡩ ࡷ ࡺࡌࡩࡘ ࡊࡩࡎ ࡩࡑ ࡻࡩࡑ ࡠࡨࡎࡷࡘࡻࡡࡩࡘࡩ ࡍࡴࡡࡋ ࡌࡨ ࡤ ࡻࡩ ࡢ ࡤ ࡐࡌࡐࡩ ࡩ ࡡࡍࡩࡐ ࡩ ࡊࡿ ࡩ ࡶࡁࡼ ࡩࡐ ࡎ ࡻࡷࡘࡻࡳࡢࡘࡩࡧࡡࡘ ࡤ ࡤ ࡒ ࡊࡿࡐ ࡼࡷࡋࡼࡎ ࡊ ࡢࡩ ࡳࡒࡺࡐࡷࡒࡷࡋࡼ ࡧ ࡨࡋࡤ ࡒ ࡊࡿࡐ ࡼࡶࡢࡼࡳࡒࡺࡐ ࡤ ࡶࡁࡼࡡࡻ ࡐࡌࡨ ࡤ ࡓࡰࡼࡒࡆ ࡑࡨࡌ ࡩࡐ ँࣲࣩघँࣲइࣲࣖऀ ࣸँ ࡩ ࡎࢀࡩ ࡩࡘࡡࡧࡤࡩࡋࡁ ࡼࡐࡡࡻ ࡐࡎ ࡻࡳࡒࡺࡐࡡ ࡻ ࡎࡤࡴ ࡧࡕ ࡩࡡࡌ ࡼࡩ ࡋࡼ ࡐࡼࢀࡩࡡࡧࡤࡩࡋࡴ ࡧࡡࡑࡰࡻࡎ ࡻࡘ ࡻࡩࡳࡒࡺࡐ ࡩ ࡤ ࡊࡢࡗࡰࡘ ࡐࡼࢀࡩ ࡷࡘࡻࡳ ࡐ ࡤ ࡩࡳࡂ ࡳࡂ ࡡ ࡴ ࡧࡒ ࡻࡤ ࡶࡢࡼࡴࡢࡼ ࡳࡤ ࡵࡋ ࡷࡘࡻࡡࡨࡘࡓࡨࡡ ࡨࡑ ࡩࡘ ࡼࡤࡐࡵࡋ ࡌ ࡩ ࡎࢀࡩ ࡩࡘࡡࡧࡤࡩࡋࡁ ࡼࡐ ࡡࡻ ࡐࡎ ࡻࡳࡒࡺࡐࡵ ࡢࡧ ࡼࡩ ࡋࡼ...

Страница 128: ... ࡘ ࡼࡤࡘࡰ ࡳࡕ ࡻࡘࡳࡌ ࡘࡳ ࡻ ࡨࡑ ࡩࡘࡡࡩࡘࡩ ࡍ ࡶࡁࡼ ࡻ ࡘ ࡨࡐࡷࡋࡼ ࡤ ࡤ ࡒ ࡊࡿࡳࡁ ࡻࡤࡘࡌࡻࡤࡴ ࡧ ࡩࡘ ࡩ ࡕ ࡳ ࡠ ࡩ ࡶࡁࡼ ࡩࡐࡌࡩࡘࡘࡩࡌ ࡇࡩࡐ 1 ࡳࡕ ࡻࡤࡒ ࡧࡳࡘ ࡐࡤࡨࡐࡌ ࡩ ࡤ ࡡࡍࡩࡐ ࡩ ࡊࡿ ࡩ ࡎࢀࡩ ࡩࡐ ࡴ ࡧࡤ ࡒ ࡊࡿ 33 ࡎ ࡻࡶࡁࡼ ࡧࡌࡼࡤ ࢀࡩࡢࡐࡋ ࡻࡩ ࡩࡘ ࡐࡴ ࡤ ࡩ ࡌ DOO DFWRU ࣲई ँ ࣲࣿ ࣩࣼ ࡂ ࡻ ࡡࡩࡘࡩ ࡍ ࢀࡩࡐ ࡊࡌࡩࡘࡡࡰࡌ ࡌࡻࡤࡷࡒࡐ ࡼ DOO IDFWRU ࡧ ࡧࡌ ࡩࡘ ࡩ ࡤ ࡳࡁ ࡤ ࡨࡐࡌ ࡶࡐ ࡊ ࡎ ࡻ DOO DFWRU ࡤ ࡰࡻࡶࡐ ࡧࡋࡨࡑ ࡂ ࡻ ࡢࡘࡩ ࡩࡘ ࡻࡩࡓࡰࡼࡒࡆ ࡑࡨࡌ ࡩࡐ ࡐࡤ ࡰࡻࡶࡌࡼ ࡋࡓࡰ ࡋ ࡴ ࡧࡳࡁ ࡤ ࡨࡐࡌ ࡋࡌ ࡢ ࡤࡶࡐ ࡊ ࡎ ࡻ ࡶࡐ ࡊ ࡤ ࡻࡐࡹࡎ ࡻࡘ ࡻࡩ DOO DFWRU ࡳࡎ...

Страница 129: ... ࡵࡒ ࡋࡋࡰ ࡰࡻࡘ ࡤ ࡩ ࡶࡁࡼ ࡩࡐ ࡤ ࡤ ࡒ ࡊࡿ REOLQ ࡩ ࡶࡁࡼ ࡩࡐࡌࡩࡘࡘࡩࡌ ࡇࡩࡐ 1 QDRQH REOLQ 5RSH DQ DUG ࡳࡁ ࡤ ࡎ ࡻࡷࡋࡼ ࡨࡑ ࡩ ࡨࡑ ࡤ ࡡࢀࡩࡢ ࡨࡑࡶࡁࡼࡳࡒࡺࡐࡤ ࡒ ࡊࡿࡓࡰ ࡋࡁࡨࡻ ࡩ ࡎ ࡻࡳ ࡻࡤࡐ ࡼࡩ ࡷࡋࡼࡌࡩࡘࡘࡩࡌ ࡇࡩࡐࡡࡩ 1 ࡧࡌࡼࡤ ࡷࡋࡼ ࡨࡑ ࡩ ࡌ ࡋࡌࡨࡼ ࡑࡐࡡ ࡻ ࡻࡤࡡ ࡼࡩ ࡎ ࡻࡷࡋࡼ ࡨࡑ ࡩ ࡌ ࡡࡤࡑࡴ ࡼ ࡻࡩࡘ ࡩࡘࡴ ࡺ ࡴ ࡴ ࡧࡷࡘࡻࡘ ࡤࡑ ࡘ ࡕ ࡼࡐࡓ ࡎ ࡻࡘ ࡎࡏ ࡿ ࡨࡋ ࡻࡤࡐ ࡴ ࡧࡡࡍࡩࡐ ࡩ ࡊࡿࡤ ࡻࡐࡶࡋࡎ ࡻ ࡧࡡࡩࡘࡩ ࡍࡡ ࡼࡩ ࡩࡘࡳࡡ ࡢࡩ ࡴ ࡧ ࡋࡢ ࡻࡤࡐ ࡩࡘࡎࡐࡎࡩࡐ ࡤ ࡡࡩ ࡋ ࡨࡐ ࡌ ࡷࡋࡼ ࡡࢀࡩࡢ ࡨࡑ ࡩ ࡡ ࡼࡩ ࡋࡓࡰ ࡋ ࡶࡢࡼ ࡩ ࡌࢀࡩࡴࡢࡐࡻ ࡳࡁ ࡤ ࡋࡨ ࡎ ࡻࡴࡡࡋ ࡶࡐ ࣲई...

Страница 130: ...ࡐ ࡩ ࡨࡐ 1P ࡡࢀࡩࡢ ࡨࡑ ࡿࡎ ࡻࡘ ࡳࡡࡼࡐࡓࡻࡩࡐ ࡰࡐ ࡿ ࡩ ࡘࡘ ࡴ ࡧࡶࡁࡼࡴ ࡑ ࡋ 1P ࡡࢀࡩࡢ ࡨࡑ ࡿࡎ ࡻࡘ ࡳࡡࡼࡐࡓࡻࡩࡐ ࡰࡐ ࡿ ࡩ ࡘࡘ ࡌࡼࡤ ࡢ ࡳ ࡻ ࡩ ࡒ ࡋࡐࡺࡤࡌࡳࡕ ࡑࡩ ࡡࡻ ࡐࡳࡡࡘࡤ ࣲई ँ ࣲࣿ ࣩࣼ ࡡࢀࡩࡢ ࡨࡑ ࡩ ࡶࡁࡼ ࡩࡐࡎ ࡻࡍࡰ ࡌࡼࡤ ࡴ ࡧࡡࢀࡩࡢ ࡨࡑ ࡩ ࡳࡁ ࡻࡤࡘࡌࡻࡤ ࡨࡑ ࡋࡓࡰ ࡋࡎ ࡻࡳࡁ ࡻࡤࡍ ࡤࡷࡋࡼ ࡨࡑ ࡧࡑࡑ ࡻࡤ ࡴ ࡧ ࡨࡑࡡࡻ ࡐࡒ ࡧ ࡤࡑࡤ ࡻࡐ ࡹ ࡤ ࡧࡑࡑ ࡨ ࡨࡼ ࡩ ࡌ ࡵࡒ ࡋࡋࡰ ࣲई ँ ࣲࣿ ࣩࣼ ࡡࡍࡩࡐ ࡩ ࡊࡿࡑࡩ ࡤ ࡻࡩ ࡡࡩࡘࡩ ࡍ ࡋ ࡩࡘࡌࡼࡩࡐࡎࡩࡐ ࡤ ࡌࡨ ࡳࡁ ࡻࡤࡘࡌࡻࡤࡷࡋࡼ ࣲई ँ ࣲࣿ ࣩࣼ ࡢ ࡳ ࡻ ࡩ ࡩ ࡌࢀࡩࡴࡢࡐࡻ ࡎ ࡻࡤࡩ ࡡ ࡼࡩ ࡩࡘࡳ ࡼࡐࡴ ࡋ ࡑࡐ ࡼࡩࡐࡳࡒ ࡋ ࡤ ࡌࡨ ࡳࡁ ࡻࡤࡘ...

Страница 131: ...ࡼࡐࡡࡻ ࡐࡶࡋ ࡺࡌࡩࡘ ࡵࡋ ࡳࡀࡕࡩࡧࡤ ࡻࡩ ࡻ ࡑࡐࡴ ࡐࡢࡘ ࡐ ࡼࡩࡐࡳࡒ ࡋ ವ ࡘ ࡩࡘ ࡩ ࢀࡩࡑࡩ ࡶࡐ ࡩ ࡒ ࡋࡐࡺࡤࡌࡋࡼ ࡘ ࡤࡤ ࡻࡩ ࡡࡘࡑࡰ ࡊࡿ ࡡࢀࡩࡢ ࡨࡑ ࡩ ࡩࡑ ࡳࡐࡤ ࡿ ࡁࡐ ࡋ ࡼ ࡿ ࡢࡩ ࡕࡑࡓ ࡌࡗࡨࡊࡈࡿࡢ ࡤࡡࡻ ࡐࡒ ࡧ ࡤࡑࡶࡋࡹ ࡘ ࡩࡘࡓ ࡋࡒ ࡌ ࡢ ࡤ ࡩ ࡡ ࡢ ࡤࡶࡋࡹ ࡢ ࡤࡳࡘ ࡻࡤࡳ ࡋ ࡩࡘࡡ ࡡࡨ ࡧ ࡳ ࡩ ࡶࡁࡼࡵࡋ ࡎࡨࡐࡎ ࡓ ࡌࡗࡨࡊࡈࡿࡴࡌࡻ ࡧࡁ ࡼࡐࡶࡐ ࡧࡑࡑ ࡩࡘࡒ ࡤࡋࡗࡨ ࡤࡩ ࡳ ࡋ ࡩࡘࡳࡡ ࡢࡩ ࡳࡘ ࡻࡤࡘ ࡩ ࡌ ࡳ ࡋ ࡼࡐ ࡴ ࡧࡌࡼࡤ ࡷࡋࡼ ࡨࡑ ࡩ ࡌ ࡡࡤࡑ ࡻࡤࡐࡶࡁࡼ ࡩࡐࡤ ࡨࡼ ࡤ ࡰࡻࡳࡡࡘࡤ ࡢࡼࡩࡘࡘ ࡶࡢࡼࡶࡁࡼ ࡩࡐࡓ ࡌࡗࡨࡊࡈࡿࡢ ࡨ ࡩ ࡳ ࡋ ࡩ ࡌ ࡤ ࡻࡩ ࡐࡴ ࡳࡐ ࡻࡤ ࡩ ࡤ ࡒ ࡊࡿࡤࡩ ࡳࡡ ࡢࡩ ࡴࡘࡼ ࡧࡘࡤ ࡷ...

Страница 132: ... ࡢ ࡳ ࡻ ࡩ ࡴ ࡻ ࡴࡑࡑ ࡰ ࡌ ࡼࡘ ࡻࡐࡎ ࡻࡷࡋࡼ ࡨࡑ ࡩ ࡨࡑ ࡤ ࡩ ࡶࡁࡼࡌࡩࡘࡘࡩࡌ ࡇࡩࡐ ࡘࡩࡌ ࡇࡩࡐ ࡨࡡࡳࡂ ࡳࡑ ࡩ ࡡ ࡩࡂࡨ ࡡࡍࡩࡐ ࡒ ࡧࡳࡎ ࡤࡩ ࡿࡘ ࡳࡐ ࡒ ࡧࡳࡎ ࡿ ࡂࡡࡍࡩࡐ ࡶࡑ ࡨࡑ ࡤ ࡊࡗࡩࡕࡵࡋ ࡡࡍࡩࡑࡨࡐ 8 QWHUQDWLRQDO 0RXQWDLQHHULQJ DQG OLPELQJ HGHUDWLRQ ࡁࡨࡼࡐࡌࡩࡘࡘࡩࡌ ࡇࡩࡐ 1 ࡁࡨࡼࡐࡌࡩࡘࡘࡩࡌ ࡇࡩࡐ 1 ࡻࡩࡴ ࡋ ࡴࡌ ࡢࡨ ࡤ ࡴ ࡐࡢ ࡨ ࡻࡩࡴ ࡋ ࡴࡌ ࡢࡨ ࡤ ࡴ ࡐ ࡤ ࡻࡩࡴ ࡋ ࡴࡌ ࡢࡨ ࡳࡘ ࡻࡤ ࡼࡩࡐࡳࡒ ࡋࡳࡒ ࡋࡤࡤ ࣲࣩࣩࣿࣙआओࣼ ࣹࣼࣖओࣶࣨ ࣲࣿ ࣩࣼ ࡳࡡࡼࡐࡳࡁ ࡤ ࡨ ࡋ ࡘ ࡳࡁ ࡤ ࡋࡼࡩࡐࡓࡰ ࡋ RUGD ODWR DQFRUDJJLR ࡌࡧࡳ ࡺࡑࡳ ࡺࡑ ࡒ ࡤ ࡒࡼࡤ ࡨࡐ ࡢࡻ ࡴࡢ ࡐ ...

Страница 133: ...ࡼ ࡩ ࡌ ࡋ ࡋࡎ ࡻࡢࡘ ࡐࡷࡋࡼ ࡢࡘ ࡋࡒࡼࡤ ࡨࡐ ࡩ ࡢࡘ ࡐ ࡢࡐࡻ ࡩࡐࡎ ࡻࡌ ࡡࡤࡑ ࡩ ࡓ ࡋࡓ ࡌࡗࡨࡊࡈࡿ ࡢࡐࡻ ࡩࡐࡂ ࡻ ࡳࡒࡺࡐࡓࡰࡼࡡࡤࡑࡒ ࡧࡳࡘ ࡐࡘࡩࡌ ࡇࡩࡐ 8 ऌ ओࣩࣨऀࣦࣨअ ँࣲऎࣙऔࣖँࣨ ࣴःࣤ ऀ ग ࡻࡐ ࡢࡘࡩ ࡳ ࡳ ࡻࡤ ࡳࡋ ࡤࡐࡴ ࡧࡒ ࡎ ࡻࡓ ࡌ ࡨࡐࡎ ࡻࡂ ࡼࡤ ࡨࡐࡎ ࡻࡶࡁࡼ ࡨࡼ ࡴ ࡁ ࡻࡤࡓࡰࡼࡶࡁࡼ ࡢࡘࡩ ࡳࡢࡌ ࡩ ࡩ ࡌ ࡡࡤࡑࡎ ࡳࡋ ࡤࡐ ࡨࡐࡎ ࡻ ࡳ ࡑ ࡼࡤ ࡁ ࡻࡤ ࡐࡩࡘ ࡨࡐࡎ ࡻ ࡑ ࢀࡩࡢࡐࡋ ࡌ ࡡࡤࡑ ࡨࡼ ࡌࡻࡤࡷࡒ ...

Страница 134: ...132 ...

Страница 135: ...133 ...

Страница 136: ...134 ...

Страница 137: ...135 ...

Страница 138: ...Month Year of manufacture Mese Anno di fabbricazione Mois Année de fabrication 4 Purchase date Data di acquisto Date de l achat DWH RI ƬUVW XVH Data del primo utilizzo Date de la première utilisation 6 User Utilizzatore Utilisateur LIFE SHEET SCHEDA DI VITA FICHE DE DURÉE DE VIE ...

Страница 139: ...taires 8 Inspection every 12 months Controllo ogni 12 mesi Inspection tous les 12 mois 9 Data Data Date 10 OK 11 Name Signature Nome Firma Nom Signature 12 Date next control Data prossimo controllo Date du prochain contrôle ...

Страница 140: ... ISTRUZIONI MANUEL D INSTRUCTIONS CO 01 MANUAL105 June 2021 Rev 7 C A M P SpA C A M P SpA Costruzione Articoli Montagna Premana Via Roma 23 23834 Premana LC Italy Tel 39 0341 890117 Fax 39 0341 818010 www camp it contact camp it ...

Результаты поиска

Содержание 213001

Отзывы:

Похожие инструкции для 213001

Бренды по названию

Популярные бренды

CAMP 213001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 213001

Отзывы:

Похожие инструкции для 213001

Бренды по названию

Популярные бренды