background image

 

 

12 

©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made 

to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change 

and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times. 

 

 

 

1.  Montera kikaren på ett stativ eller en stadig ställning.  
2.  Ta bort linsskyddet och rikta kikaren mot objektet.  
3.  Justera fokushjulet för att få en skarp bild.  
4.  För inzooming eller utzoomning av önskat objekt vrids zomminställningen. Efter att zoomen använts kan man behöva 

justera fokus för att få en skarp bild.  

5.  Fodralet med handtag kan användas på kikaren för att skydda den utomhus.  
6.  Använd ministativet/klämman som ett litet stativ eller som en klämma för bilfönster.

 

 

Underhåll 

 

 

 

1.  Ha alltid linsskyddet på när kikaren inte används.  
2.  Använd en linsduk eller mjuk linnefri duk vid rengöring eller avtorkning av linsen.  
3.  Förvara kikaren fuktfritt. 

 

 

Garanti 

 

 

 

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig 
användning av denna produkt. 

 

 

Friskrivningsklausul 

 

 

 

Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. Alla logotyper och produktnamn är 
varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana. Behåll 
bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov. 

 

 
 

 

NO– Norsk 

 

 

Introduksjon 

 

 

 

Pakkens innhold: 
• Teleskoplinse 
• Tripod til plassering på bord 
• Klemme til plassering på bilrute 
• Regnbeskyttelse 
• Bæreveske 
• Instruksjonshefte 

FORSIKTIG 

IKKE SE DIREKTE MOT SOLEN MED TELESKOPLINSEN, DA DETTE KAN FØRE TIL ALVORLIG ØYESKADE

 

 

 

Tekniske spesifikasjoner 

 

 

 

Type: 15~45 x 50 zoom 
Styrke: 15~45 x 
Objektivlinsens diameter: 50 mm 

 

Содержание CL-CSP50

Страница 1: ...Spektiv Bedienungsanleitung 4 FR Lunette avec Zoom Manuel de l utilisateur 5 NL Zoom Spotting Scope Gebruikershandleiding 6 ES Telescopio de observaci n con zoom Manual de Usuario 7 IT Telescopio con...

Страница 2: ...mes Nedis B V part of the Nedis Group De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 31 73 599 1055 Fax 31 73 599 9699 Web www nedis com or www nedis nl Any unauthorised use of the informa...

Страница 3: ...lens diameter 50 mm User instructions A Tripod mount B Lens cap C Lens hood D Focus wheel E Zoom adjustment ring 1 Mount the scope onto a tripod to avoid excessive movement or shaking at high magnifi...

Страница 4: ...ed trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such Keep this manual and packaging for future reference DE Deutsch Einleitung Packungsinhalt Spektiv Tischstativ Autofenster Hal...

Страница 5: ...e Ihr Spektiv an einem trockenen Ort auf Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer n...

Страница 6: ...vra toujours tre prot g par son couvercle 2 Utiliser un tissu pour lunettes ou un tissu doux non pelucheux lorsque vous essuyez ou nettoyez les lentilles 3 Ranger votre lunette dans un endroit exempt...

Страница 7: ...p buiten te beschermen 6 Gebruik de kleine standaard als een tafelstatief of een autoraamklem Onderhoud 1 Dek de lens altijd af met de lensdop als u de telescoop niet gebruikt 2 Maak de lens schoon me...

Страница 8: ...pliar o reducir el objeto deseado Despu s de usar el Zoom puede ser que necesite reajustar el enfoque para obtener una imagen n tida 5 La funda de la empu adura se puede colocar sobre el telesc pio pa...

Страница 9: ...te D Ruota di messa a fuoco E Anello di regolazione Zoom 1 Montate il telescopio su un treppiede o un supporto stabile 2 Rimuovete il tappo frontale della lente e puntate il telescopio sull obbiettivo...

Страница 10: ...sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro FI Suomi Johdanto Paketin s...

Страница 11: ...ess linssi 3 S ilyt kaukoputki kuivassa ymp rist ss Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Vastuuvapaus Muutoksia mall...

Страница 12: ...l 1 Ha alltid linsskyddet p n r kikaren inte anv nds 2 Anv nd en linsduk eller mjuk linnefri duk vid reng ring eller avtorkning av linsen 3 F rvara kikaren fuktfritt Garanti Ingen garanti g ller vid n...

Страница 13: ...tak kan brukes til beskytte teleskoplinsen utend rs 6 Bruk mini tripoden klemmen som en liten tripod p bord eller klemme i bilruter Vedlikehold 1 N r linsen ikke er i bruk b r linsedekselet v re p obj...

Страница 14: ...4 Drej zoom justeringen for at zoome ind eller ud p den nskede genstand Du skal muligvis genindstille det for at opn et skarpere billede efter at have brugt zoomen 5 H ndgrebet kan bruges p kikkerten...

Страница 15: ...n clona D Kole ko zaost en E Kole ko nastaven zv t en 1 Upevn te dalekohled na trojno kov stojan nebo na pevn podstavec 2 Vyjm te v ko objektivu a nasm rujte dalekohled na po adovan objekt 3 Nastavte...

Страница 16: ...t vcs Asztali llv ny Aut ablakra er s t talp Es v d Hordt ska K zik nyv FIGYELMEZTET S NE N ZZEN K ZVETLEN L A NAPBA A T VCS VEL MERT S LYOS L T SS R L ST SZENVEDHET M szaki adatok T pus 15 45 x 50 zo...

Страница 17: ...t vt rl kend vel vagy sz szmentes puha ronggyal tiszt tsa az objekt vot s az okul rt 3 T rolja sz raz helyen a t vcs vet J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s...

Страница 18: ...rrectness and completeness at all times 1 2 3 4 5 6 1 2 3 RO Rom n Introducere Pachetul con ine Telescop portabil Trepied pentru fixare pe mas Clem pentru fixare pe fereastra ma inii Hus pentru ploaie...

Страница 19: ...ii de m rire 5 Geanta cu m ner de prindere poate fi utilizat pentru protec ia telescopului n mediul exterior 6 Utiliza i minitrepiedul drept un trepied mic pentru mas i clema drept o clem pentru geamu...

Страница 20: ...ifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times 15 45 x 50 15 45 x 50 A B C D E 1 2 3 4 5 6 1 When not in use keep the lens cover...

Отзывы: