Camille Bauer SIRAX TV 808-61, Руководство по эксплуатации

Страница: 9 / 20

9
Mode d’emploi
Amplificateur de séparation SIRAX TV 808-61
Sommaire
1. A lire en premier, ensuite... .......................................... 9
2. Etendue de la livraison .................................................9
3. Références de commande ...........................................9
4. Description brève .......................................................10
5. Illustration des éléments fonctionnels ........................10
6. Caractéristiques techniques .......................................10
7. Codage mécanique du module embrochable ............11
8. Raccordements électriques .......................................11
9. Ouvrir et fermer l’appareil ...........................................12
10. Configuration du l’amplificateur de séparation ..........12
11. Montage .....................................................................13
12. Mise en service ...........................................................13
13. Entretien .....................................................................13
14. Instructions pour le démontage .................................13
15. Croquis d’encombrement ...........................................13
16. Certificat de conformité ..............................................19
1. A lire en premier, ensuite …
Pour un fonctionnement sûr et sans dan-
ger, il est essentiel de lire le présent mode
d’emploi et de
respecter les recomman-
dations de sécurité mentionnées dans les
rubriques
7. Codage mécanique du module
embrochable
8. Raccordements électriques
11. Montage
12. Mise en service.
Ces appareils devraient uniquement être manipulés par
des personnes qui les connaissent et qui sont autorisées
à travailler sur des installations techniques du réglage.
L’appareil ne doit être ouvert que pour la configurati-
on, comme décrit au chapitre «10. Configuration du
l’amplificateur de séparation»!
En cas d’intervention plus poussée, la garantie d’usine
s’éteint!
2. Etendue de la livraison (Fig. 1)
(1)
(3)
GOSSEN
METRA
W
ATT
C
AM
ILL
E B
AU
ER
Konfiguration / Configuration SIRAX TV 808
Kanal 1
Channel 1
Kanal 2
Channel 2
Eingang
Input
Ausgang
Output
Anlage/Mess-Stelle
Plant/Measuring point
GOSSEN METRA
W
ATT
C
AM
ILL
E B
AU
ER
Konfiguration / Configuration SIRAX TV 808
Kanal 1
Channel 1
Kanal 2
Channel 2
Eingang
Input
Ausgang
Output
Anlage/Mess-Stelle
Plant/Measuring point
GOSSEN
METRA
W
ATT
C
AM
ILL
E B
AU
ER
Anlage/Mess-Stelle
Messeingang
Fühlertyp
Temperatur-Messbereich
Messausgang
Anfahr-Festwert währ. 5 s
Einstellzeit
Bruchsignalisierung
Netzbrumm-Unterdrückung
Grenzwertfunktion
Konfiguration / Configuration SIRAX V 644
Plant/Measuring point
Measuring input
Sensor type
Temperature range
Measuring output
Start up value during 5 s
Setting time
Open-circ. superv.
Mains ripple suppression
Output contact
inactive
50 Hz
inactive active
60 Hz
active
(2)
(5) (4)
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
T41 56 618 21 11
T41 56 618 24 58
Telex 827 901 cbm ch
TV 808-61 B d-f-e 125 171 09.97
Betriebsanleitung
Trennverstärker SIRAX TV 808-61
Mode d’emploi
Amplificateur-Séparateur SIRAX TV 808-61
Operating Instructions
Isolating amplifier SIRAX TV 808-61
Amplificateur de séparation (1)
3
Fiches d’informations (2)
(pour noter les caractéristi-
ques configurées)
1 Barre de codage (3)
(pour le codage du support d’appareils SIRAX BP 902)
1
Attestation de conformité (4) (seulement pour appareils
en exécution Ex)
1 Mode d’emploi (5) en trois langues: allemand, français
et anglais
3. Références de commande
CARACTERISTIQUE CODE
1. Construction
Boîtier B17 808 - 6
2. Nombre des canaux
1 canal 1
3. Exécution / Alimentation aux.
Standard, 24 … 60 V CC/CA 1
Standard, 85 … 230 V CC/CA 2
[EEx ia] IIC, 24 … 60 V CC/CA
Entrée à sécurité intrinsèque
3
[EEx ia] IIC, 85 … 110 V CC/230 V CA
Entrée à sécurité intrinsèque
4
4. Fonction
1 entrée, 1 sortie en séparation galva-
nique
1
5. Signal d’entrée
Entrée [V]
selon plaquette signalétique
9
Entrée [mA]
selon plaquette signalétique
Z
6. Signal de sortie
Sortie [V]
selon plaquette signalétique
9
Sortie [mA]
selon plaquette signalétique
Z