11
FRANÇAIS
Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.
Rouge
Noir
Rouge
Noir
Connexions électriques
2-7
2-4
2-3P
2-3
1-2
10-5
+ E -
Branchement pour encodeur (pour la connexion entre
l’automation et l’ armoire de commande:utilisez le câble
blindé type 2402C 22AWG)
Bouton STOP N.C.
Bouton Ouverture Partielle N.O.
Bouton Ouverture Totale N.O.
Bouton Fermeture N.O.
Contact Ouvre-ferme (Pas à pas)
ou Ouvre-stop-ferme-stop (Séquentiel) N.O.
Voyant Ouvre 24V 3W max.
Branchement antenne
A-B-GND
10-11
Alimentation 230V a.c. 50-60 Hz.
L-N
Moteur 24V d.c.
M-N
Sortie 24V a.c. 25W max. pour clignotant (en mouvement)
10-E1
Communication séquentielle pour branchement à
l’ordinateur(PC40 O PC30), utiliser un câble bipolaire
blindé mod. RS235 avec logiciel (en option).
Sortie 24V a.c. alimentation accessoires, 36W max.
LT001
OL
TSP00
CA
ME
R700
S1-GND
ZCX10
CONTROL BOARD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0
4
0
5
0
6
0
7
0
8
V
1
V
2
V
3
V
4
V
5
630mA
1A
ESC
ENTER
RSE
>
<
PROGRAMMING FUNCTION
CONTROL BOARD FUSE
ACCESSORIES FUSE
LINE FUSE 3.15A
L
N
L1T L2T CT VS
U
V
W
E1
24 0
WARNING!
Condens
Rouge
Noir
Rouge
Noir
LT001
O
L
TSP00
CA
ME
R
7
0
0
S1-GND
Connexion capteurs TSP00 (tran-
spondeur) LT001 (frottement)
N.B.
Pour que la carte reconnaisse les
capteurs, il faut connecter la carte de
décodage prédisposée (R700).
FR
11
FRANÇAIS
Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.
Rouge
Noir
Rouge
Noir
Connexions électriques
2-7
2-4
2-3P
2-3
1-2
10-5
+ E -
Branchement pour encodeur (pour la connexion entre
l’automation et l’ armoire de commande:utilisez le câble
blindé type 2402C 22AWG)
Bouton STOP N.C.
Bouton Ouverture Partielle N.O.
Bouton Ouverture Totale N.O.
Bouton Fermeture N.O.
Contact Ouvre-ferme (Pas à pas)
ou Ouvre-stop-ferme-stop (Séquentiel) N.O.
Voyant Ouvre 24V 3W max.
Branchement antenne
A-B-GND
10-11
Alimentation 230V a.c. 50-60 Hz.
L-N
Moteur 24V d.c.
M-N
Sortie 24V a.c. 25W max. pour clignotant (en mouvement)
10-E1
Communication séquentielle pour branchement à
l’ordinateur(PC40 O PC30), utiliser un câble bipolaire
blindé mod. RS235 avec logiciel (en option).
Sortie 24V a.c. alimentation accessoires, 36W max.
LT001
OL
TSP00
CA
ME
R700
S1-GND
ZCX10
CONTROL BOARD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0
4
0
5
0
6
0
7
0
8
V
1
V
2
V
3
V
4
V
5
630mA
1A
ESC
ENTER
RSE
>
<
PROGRAMMING FUNCTION
CONTROL BOARD FUSE
ACCESSORIES FUSE
LINE FUSE 3.15A
L
N
L1T L2T CT VS
U
V
W
E1
24 0
WARNING!
Condens
Rouge
Noir
Rouge
Noir
LT001
O
L
TSP00
CA
ME
R
7
0
0
S1-GND
Connexion capteurs TSP00 (tran-
spondeur) LT001 (frottement)
N.B.
Pour que la carte reconnaisse les
capteurs, il faut connecter la carte de
décodage prédisposée (R700).
FR