background image

1

2

3

H3001

H3001

119PF12

119PF12 

- ver.

  1.1

1.1 

- 12/2011

119PF12

119PF12 

- ver.

  1.1

1.1 

- 12/2011

MANOPOLA DI SBLOCCO CON CORDINO

Manopola di sblocco con cordino metallico per l'apertura 
manuale della porta automatica Sipario. Collegabile al 
dispositivo di sblocco H3001, per lo sblocco dall'esterno 
della porta (seguire le istruzioni allegate all'accessorio).

COMPONENTI

1 - Manopola sblocco
2 - Cavallotto
3 - Guaina
4 - Viti testa cilindrica UNI 5931 M3x6
5 - Cordino metallico
6 - Morsetto

MONTAGGIO

Infi lare il cordino metallico nel foro del cavallotto 

.

Posizionare il cavallotto sull'elettroblocco e agganciare il 
cordino metallico al cavallotto del SIPA02 

.

Fissare il cavallotto con le viti 

Togliere un capoguaina dalla guaina 

 e infi lare il cordino 

metallico nella guaina 

 

Predisporre il cordino di sblocco nel modo più appropriato 
all'impianto 

.

Inserire il cordino metallico nella manopola dalla parte del 
registro di regolazione 

. Inserire il morsetto sull’estremità 

cordino e fi ssarlo con la vite 

. Eliminare eventuali giochi 

del cordino agendo sul registro di regolazione 

. Tagliare 

il cordino in eccesso 

.

Nota: se si desidera sbloccare l'automazione dall'esterno, 
montare il dispositivo di sblocco (H3001), seguire le istru-
zioni allegate all'accessorio 

.

Verifi care il funzionamento 

.

IT

Dimissione e smaltimento

Dimissione e smaltimento

Prima di procedere è sempre opportuno verifi care le 
normative specifi che vigenti nel luogo d’installazione.
I componenti dell’imballo (cartone, plastiche, etc.) 
sono assimilabili ai rifiuti solidi urbani e possono 
essere smaltiti senza alcuna diffi

  coltà, semplicemente 

eff ettuando la raccolta diff erenziata per il riciclaggio.
Altri componenti (schede elettroniche, batterie dei 
trasmettitori, etc.) possono invece contenere sostanze 
inquinanti. Vanno quindi rimossi e consegnati a ditte 
autorizzate al recupero e allo smaltimento degli stessi.

NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE!

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da 
ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza 
obbligo di preavviso.

Содержание SIPA07

Страница 1: ...PF12 119PF12 ver 1 1 1 1 12 2011 SIPA07 Italiano IT IT English EN EN Français FR FR Deutsch DE DE Español ES ES Nederlands NL NL Portugues PT PT Polski PL PL Русский RU RU www came com 119PF12 119PF12 ver 1 1 1 1 12 2011 ...

Страница 2: ...azione Inserireilmorsettosull estremità cordino e fissarlo con la vite Eliminare eventuali giochi del cordino agendo sul registro di regolazione Tagliare il cordino in eccesso Nota se si desidera sbloccare l automazione dall esterno montare il dispositivo di sblocco H3001 seguire le istru zioni allegate all accessorio Verificare il funzionamento IT Dimissione e smaltimento Dimissione e smaltimento P...

Страница 3: ...ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis ENTRIEGELUNGSHEBEL MIT ZUGKORDEL EntriegelungshebelmitZugkordelausMetallzummanuel lenÖffnenvonAutomatiktürendesTypsSipario Kannandie Entriegelungseinheit H3001 für die externe Entriegelung der Tür angeschlossen werden Siehe Anleitungsheft des Zusatzgeräts BESTANDTEILE 1 Entriegelungshebel 2 Hakenschraube 3 M...

Страница 4: ... DEIXE NO MEIO AMBIENTE Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso POKRĘTŁO WYSPRZĘGLAJĄCE Z LINKĄ Pokrętło wysprzęglające z linką metalową do ręcznego otwierania drzwi automatycznych Sipario Przeznaczone do podłączenia do systemu wysprzęglającego H3001 dla odblokowania drzwi od zewnątrz post...

Отзывы: