background image

CAME

CAME 

 France

France 

 S.a.  

S.a.  

FRANCE

7, Rue Des Haras

Z.i. Des Hautes Patures

92737 Nanterre Cedex

Nanterre Cedex

 (+33) 1 46 13 05 05

 (+33) 1 46 13 05 00

GERMANY 

CAME Gmbh Seefeld

 

CAME Gmbh Seefeld

Akazienstrasse, 9

16356  Seefeld 

Seefeld Bei Berlin

 (+49) 33 3988390

 (+49) 33 39883985

CAME Automatismes S.a. 

CAME Automatismes S.a. 

FRANCE

3, Rue Odette Jasse

13015 Marseille

Marseille

 (+33) 4 95 06 33 70

 (+33) 4 91 60 69 05

U.A.E. 

CAME Gulf Fze

 

CAME Gulf Fze

Offi ce No: S10122a2o210

P.O. Box 262853 

Jebel Ali Free Zone - Dubai 

Dubai 

 (+971) 4 8860046

 (+971) 4 8860048

CAME Automatismos S.a. 

CAME Automatismos S.a. 

SPAIN

C/juan De Mariana, N. 17-local

28045 Madrid

 Madrid

 (+34) 91 52 85 009

 (+34) 91 46 85 442

RUSSIA 

CAME Rus

 CAME 

Rus

Umc Rus Llc

Umc Rus Llc

Ul. Otradnaya D. 2b, Str. 2, offi ce 219 

127273, Moscow

Moscow 

 (+7) 495 739 00 69

 (+7) 495 739 00 69 (ext. 226)

CAME United Kingdom Ltd. 

CAME United Kingdom Ltd. 

GREAT BRITAIN

Unit 3 Orchard Business Park

Town Street, Sandiacre

Nottingham 

Nottingham - Ng10  5bp

 (+44) 115 9210430

 (+44) 115 9210431

PORTUGAL 

CAME Portugal 

 CAME 

Portugal 

Ucj Portugal Unipessoal Lda

Ucj Portugal Unipessoal Lda

Rua Liebig, nº 23 

2830-141 Barreiro

Barreiro  

 (+351) 21 207 39 67

 (+351) 21 207 39 65

CAME Group Benelux S.a. 

CAME Group Benelux S.a. 

BELGIUM

Zoning Ouest 7

7860 Lessines

 Lessines

 (+32) 68 333014

 (+32) 68 338019

INDIA 

CAME India 

 CAME 

India 

Automation Solutions Pvt. Ltd

Automation Solutions Pvt. Ltd

A - 10, Green Park 

110016 - New Delhi

New Delhi  

 (+91) 11 64640255/256

 (+91) 2678 3510

CAME Americas Automation Llc 

CAME Americas Automation Llc 

U.S.A

11345 NW 122nd St. 

Medley

Medley, FL 33178 

 (+1) 305 433 3307

 (+1) 305 396 3331

ASIA 

CAME Asia Pacific 

 CAME 

Asia 

Pacific 

60 Alexandra Terrace #09-09

Block C, The ComTech

118 502 Singapore

Singapore  

 (+65) 6275 8426

 (+65) 6275 5451

CAME Gmbh 

CAME Gmbh 

GERMANY

Kornwestheimer Str. 37

70825 Korntal 

 Korntal Munchingen Bei Stuttgart 

 (+49) 71 5037830

 (+49) 71 50378383

CAME Cancelli Automatici S.p.a. 

CAME Cancelli Automatici S.p.a. 

ITALY

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson Di Casier 

 Dosson Di Casier (Tv)

 (+39) 0422 4940 

 (+39) 0422 4941

Informazioni Commerciali 800 848095

ITALY 

CAME Sud s.r.l.

CAME Sud s.r.l.

Via F. Imparato, 198

Centro Mercato 2, Lotto A/7 

80146 Napoli

 Napoli

 (+39) 081 7524455

 (+39) 081 7529190

CAME Service Italia S.r.l. 

CAME Service Italia S.r.l. 

ITALY

Via Della Pace, 28

31030 Dosson Di Casier 

 Dosson Di Casier (Tv)

 (+39) 0422 383532 

 (+39) 0422 490044

Assistenza Tecnica 800 295830

Assistenza Tecnica 800 295830

ITALY 

CAME Global Utilities s.r.l.

CAME Global Utilities s.r.l.

Via E. Fermi, 31

20060 Gessate

Gessate (Mi)

 (+39) 02 95380366

 (+39) 02 95380224

05_2010

www.came.com

www.came.it

E

n

g

li

sh

En

g

li

sh

  - M

an

u

al c

od

e: 

11

9

G

3

1

2

0

11

9

G

3

1

2

0

 ve

r.

 

0

.2

0.

2

  0

8

/2

0

10 © C

A

M

E c

an

ce

lli

 auto

m

ati

ci

 s.p.a. 

Th

e d

ata a

n

d i

nf

or

m

ati

on r

ep

orte

d i

n th

is i

n

sta

lla

tio

n m

an

u

al a

re s

u

sc

ep

tib

le to c

h

an

g

e at a

ny ti

m

e a

n

d w

ith

ou

t o

b

lig

ati

on o

n C

A

M

E c

an

ce

lli

 auto

m

ati

ci

 s.p.a. to n

otify u

se

rs.

Содержание PSEP0S00

Страница 1: ...SALOON SERIES INSTALLATION MANUAL PSEPOS00 PSEPSS00 SWING GATE TURNSTILE English EN 20EN...

Страница 2: ...pletely visible If missing ap ply a permanent label that shows the position of the release mechanism Before delivering to the client verify that the system is EN 12453 impact test standard compliant M...

Страница 3: ...THIS PAGE LEFT INTENTIONALLY BLANK THIS PAGE LEFT INTENTIONALLY BLANK...

Страница 4: ...built by CAME Cancelli Automatici S p A in compliance with the current safety legislation Bidirectional motorised swing gate made entirely of varnished AISI 304 Inox steel with removable upper cover...

Страница 5: ...p a The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s p a to notify users ENGLISH mm 4 4 Dimensi...

Страница 6: ...ersons exit 5 Typical applications Standard Sensor activated automatic opening with timed closing right hand column Double wing gate turnstile Sensor activated automatic opening with timed closing lef...

Страница 7: ...han 3 mm apart and power source isolation Set up proper tubing and conduits for the electrical cables to go through with enough protection from any mechanical damage Check that any connections within...

Страница 8: ...and securing the turnstile to the ground Depending on the transit opening measurements choose where to position the turnstile and any accessories Mark with a pencil the anchoring holes as shown in th...

Страница 9: ...lation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s p a to notify users ENGLISH Position the turnstile along the gussets and run any cable conduits...

Страница 10: ...s p a The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s p a to notify users ENGLISH Insert the wi...

Страница 11: ...and Hole Hole Power up the command board via the power supply unit Power supply unit 24DC 7 1 Cable types and sections N B If the cable length differs to that shown in the table determine cable sectio...

Страница 12: ...ively exceed 35W The de nable command and control functionalities are Clockwise action Counter clockwise action WARNING before doing any work inside the equipment cut off the power mains 8 1 General d...

Страница 13: ...obligation on CAME cancelli automatici s p a to notify users ENGLISH Connecting devices to the control panel Thrust meter 24V D C gearmotor Connecting complementary devices to the command panel Openi...

Страница 14: ...ometric device which constantly controls the motor thrust When the wing runs into an obstacle the sensor detects the thrust overload and inverts the direction of the wing s travel If the Dip switch is...

Страница 15: ...usceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s p a to notify users ENGLISH 9 4 Securing the cover and lid 1 Position the top cover and tighten the screws 2 Caref...

Страница 16: ...internal cabling check that cables are not disconnected or damaged Use hands to verify secure grounding of turnstile if not tightly anchored it could be dangerous Do not clean the turnstile with chem...

Страница 17: ...a The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s p a to notify users ENGLISH Set Dip switch 5...

Страница 18: ...li automatici s p a to notify users ENGLISH Shortcircuit terminals 22 23 the wing will move clockwise Keep terminals shorted until chosen endpoint C is reached Press P1 again and wait for con rmation...

Страница 19: ...08 2010 CAME cancelli automatici s p a The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s p a to n...

Страница 20: ...e data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s p a to notify users ENGLISH The wing goes automat...

Страница 21: ...lation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s p a to notify users ENGLISH Shortcircuit terminals 22 23 the wing will move counter clockwise B...

Страница 22: ...er cylinder until the Ohm tester reads 5 00 Set the wing as shown in the picture insert the thrust gauge into its housing screw it down and plug in the connector into the socket on the board Setting t...

Страница 23: ...roducts are made with different materials The majority of these i e aluminium plastic iron electrical cables consist of solid urban waste They can be recycled at authorised recycling centres Other com...

Страница 24: ...ion Solutions Pvt Ltd Automation Solutions Pvt Ltd A 10 Green Park 110016 New Delhi New Delhi 91 11 64640255 256 91 2678 3510 CAME Americas Automation Llc CAME Americas Automation Llc U S A 11345 NW 1...

Отзывы: