background image

2

1

4

5

1

1

3

1

1
2

1
2

1
2

1

1

1
2

1
2
3

1
2

4

3

2

MR8534-70-90 /

 F

A01345M06 -- 

Traducción 

de 

las 

instrucciones originales -- 

4S

AFE /

 4

2.8284 

V5 –

 0

6

.19

SEÑAL DEL LED

El LED naranja 
parpadea 1 vez 
cada 3 segundos.

El LED naranja se 
queda encendido.

El LED naranja 
parpadea 
rápidamente.

Lance una calibración.

Devuelva el detector para verificación técnica. 

Mantenga el botón de arranque presionado 
para confirmar el ajuste del DIP-switch.

Conecte y desconecte la alimentación.
Si el LED naranja sigue parpadeando, cambie el 
detector.

El detector no 
reacciona pero se 
puede lanzar una 
calibración.

Compruebe el cableado.
- Conecte el ROJO y el AZUL a la salida controlada. 
- Si el operador no está controlado: 

conecte el AZUL a 0 V y el ROJO a +12 V - 30 V DC.

El LED naranja 
parpadea 2 veces 
cada 3 segundos.

El LED naranja 
parpadea 3 veces 
cada 3 segundos.

El LED naranja 
parpadea 4 veces 
cada 3 segundos.

El LED naranja 
parpadea 5 veces 
cada 3 segundos.

Compruebe los cables entre los módulos.
Lance un recuento de los módulos: mantenga 
presionado el botón de arranque del MASTER.

La alimentación es 
demasiado baja o 
demasiado elevada.

Compruebe la alimentación.
Reduzca la longitud del cable o cambie el cable.

El LED rojo o verde

 

se 

enciende 
esporádicamente o 
permanece encendido.

Ajuste errado de la zona de 
no detección.

Calibración errada

El detector está perturbado 
por lámparas o por otro 
detector.

Seleccione una frec. diferente para cada módulo (DIP 2). 
Lance una calibración.

Error de calibración

Compruebe la altura de montaje.
Cambie la posición del tornillo de la calibración.
Lance una calibración.
Desactive el segundo plano (DIP 3 = OFF).

El detector señala un 
problema interno. 

Se activa la supervisión pero 
la entrada de supervisión no 
está alimentada.

Error de comunicación 
entre los módulos.

Problema con la memoria
del detector. 

El detector no recibe la 
energía suficiente. 

Ajuste DIP-switch en 
espera de confirmación.

Compruebe la zona de no detección (DIP 4).
Lance una calibración.

Came S.p.A.- Via Martiri Della Liberta 15 - IT-31030 DOSSON DI CASIER (TV)

TEL (+39) 0422 4940 - FAX (+39) 0422 4941 - info@came.

com

 - www.came.

com

 

Por la presente CAME declara que MR8534 / MR8570 / MR8590 cumple con las directivas 

europeas 2014/30 / EU (EMC), 2006/42 / EC (Maquinaria) y 2011/65 / EU (RoHS).

Original a pedido.

Este producto debe eliminarse por separado de los residuos municipales sin clasificar.

PRODUCTO DE COMPRA PARA VENDER

Cualquier otro uso del dispositivo que no se contempla en la finalidad prevista, quedará excluido de la garantía del fabricante. 

El fabricante del sistema de puertas será responsable de realizar una evaluación de riesgos y de instalar el sensor, así como de
asegurarse de que el sistema de puertas cumple los estándares y normativas nacionales e internacionales sobre seguridad de puertas.  

• 

El fabricante declina toda responsabilidad por instalaciones o ajustes incorrectos del sensor.

El detector lo instalará y configurará exclusivamente personal debidamente formado y cualificado.

La garantía será anulada si se realizan reparaciones no autorizadas por personal no autorizado.

Lance una calibración y salga del campo de 
detección. 
Cambie el ángulo de los haces. 
Desactive el segundo plano (DIP 3 = OFF).

Содержание MR8534

Страница 1: ...elativa non condensante 20 anni DIN 18650 1 ch 5 7 4 EN 16005 ch 4 6 8 EN 12978 IEC EN 61508 SIL2 EN ISO 13849 1 Performance Level c CAT 2 a condizione che il sistema di controllo effettui il monitora...

Страница 2: ...posizione futura dei clip bianchi e dei fori e fissativi Collegare i moduli inserendo il CAVO SLAVE in uno dei 2 spazi previsti Stato uscita quando il rilevatore operativo Ai fini della conformit con...

Страница 3: ...di rilevazione troppo grande girare la vite in senso antiorario Uscire dal campo di rilevazione Se necessario cambiare l angolo o disattivare il sfondo DIP 3 OFF Lanciare una calibrazione La velocit...

Страница 4: ...ilevatore ha un problema di memoria Regolazione DIP switch in attesa di conferma Il rilevatore riceve poca energia dall infrarosso Calibrazione errata Il rilevatore disturbato lampade o altro rilevato...

Страница 5: ...tive humidity non condensing 20 years DIN 18650 1 ch 5 7 4 EN 16005 ch 4 6 8 EN 12978 IEC EN 61508 SIL2 EN ISO 13849 1 Performance Level c CAT 2 under the condition that the door control system monito...

Страница 6: ...as close as possible to the closing edge Leave 2 cm for the black end caps Take the position of the white clips into account before drilling and fastening the screws Output status when sensor is opera...

Страница 7: ...detection zone is too short turn the screw clockwise The detection zone is too long turn the screw anticlockwise Step out of the detection field If necessary change angle or switch off background DIP...

Страница 8: ...switch setting awaiting confirmation The sensor is disturbed by lamps or another sensor Select a different frequency for each module DIP 2 Launch a calibration Calibration error Check mounting height...

Страница 9: ...Technologie Champ d mission Hauteur de montage Temps de r ponse Temps de pr sence max Alimentation Consommation de courant max Sorties Tension max aux contacts Courant max aux contacts Pouvoir de coup...

Страница 10: ...la porte Laissez 2 cm pour placer les capuchons noirs Tenez compte de la future position des clips blancs avant de forer et de fixer les vis Position des sorties quand le d tecteur est op rationnel Po...

Страница 11: ...lles d une montre Une zone de d tection trop longue Tournez la vis dans le sens contraire des aiguilles Sortez du champ de d tection Si n cessaire changez l angle ou d sactivez l arri re plan DIP 3 OF...

Страница 12: ...de m moire R glage DIP switch en attente de confirmation Le d tecteur re oit trop peu d nergie IR Mauvaise calibration Le d tecteur est perturb par des lampes ou un autre d tecteur proche S lectionne...

Страница 13: ...nge von 850 nm IP54 25 C bis 55 C 0 95 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend 20 Jahre DIN 18650 1 ch 5 7 4 EN 16005 ch 4 6 8 EN 12978 IEC EN 61508 SIL2 EN ISO 13849 1 Performance Level c CAT...

Страница 14: ...durchf hrung und Anbringen der Befestigungs schrauben auf sp tere Positionierung der wei en Halteb cke achten Der T rantrieb und das T rprofil m ssen ordnungsgem geerdet sein Stellung des Ausgangs wen...

Страница 15: ...ist OK Tastweite ist zu kurz Schraube im Uhrzeigersinn drehen Tastweite ist zu lang Schraube im Gegenuhrzeigersinn drehen Aus dem Erfassungsfeld treten Wenn notwendig Winkel ndern oder Hintergrund dea...

Страница 16: ...r empf ngt zu wenig IR Energie Rote oder gr ne LED leuchtet sporadisch oder ununterbrochen auf Schlechtes Einlernen Der Sensor wird durch Lampen oder einen anderen Sensor gest rt Pro Modul verschieden...

Страница 17: ...N 18650 1 ch 5 7 4 EN 16005 ch 4 6 8 EN 12978 IEC EN 61508 SIL2 EN ISO 13849 1 Performance Level c CAT 2 con la condici n de que el sistema de control de puertas supervise el sensor una vez como m nim...

Страница 18: ...antes de perforar y de fijar los tornillos Conecte el CABLE SLAVE entre los m dulos en uno de los 2 sitios previstos Estado de la salida con el sensor en funcionamiento Para cumplir la EN 16005 y la...

Страница 19: ...del reloj La zona de detecci n es demasiado larga Gire el tornillo en el sentido contrario de las agujas del reloj Salga del campo de detecci n Si es necesario cambie el ngulo o desactiva el segundo p...

Страница 20: ...e la altura de montaje Cambie la posici n del tornillo de la calibraci n Lance una calibraci n Desactive el segundo plano DIP 3 OFF El detector se ala un problema interno Se activa la supervisi n pero...

Страница 21: ...chtvochtigheid niet condenserend 20 jaar DIN 18650 1 ch 5 7 4 EN 16005 ch 4 6 8 EN 12978 IEC EN 61508 SIL2 EN ISO 13849 1 Performance Level c CAT 2 onder de voorwaarde dat het deurbedieningssysteem de...

Страница 22: ...luitkant van de deur Laat 2 cm vrij voor de zwarte zijkapjes Houd rekening met de positie van de witte clips voordat u boort en schroeft Uitgangstoestand bij operationele sensor Voor conformiteit met...

Страница 23: ...t detectieveld Indien nodig verander de hellingshoek of schakel de achtergrond uit DIP 3 OFF Start een nieuwe kalibratie Het knipperen van de LED wordt sneller bij het benaderen van de optimale positi...

Страница 24: ...stroom Communicatiefout tussen modules De sensor ontvangt te weinig energie De sensor ondervindt een geheugenprobleem De sensor wacht op een bevestiging na een DIP switch instelling De sensor wordt g...

Отзывы: