CAME
CA
ME
G5000
p.
3
- M
anu
al
FA
0
0
5
7
1
-E
N
v.
1
- 0
8
/2
0
17
- © C
A
M
E S
.p
.A
. - T
he co
nt
en
ts of t
his manu
al ma
y be c
hange
d, a
t an
y t
ime
, and wit
h
ou
t n
ot
ice
.
GENERAL PRECAUTIONS FOR INSTALLERS
⚠
CAUTION! Important safety instructions.
Carefully follow these instructions for the safety of people.
Keep these instructions.
B
EFORE
USING
THIS
PRODUCT
,
READ
ALL
ITS
SAFETY
PRECAUTIONS
• T
HIS
PRODUCT
SHOULD
ONLY
BE
USED
FOR
THE
PURPOSE
FOR
WHICH
IT
WAS
EXPLICITLY
DESIGNED
.
A
NY
OTHER
USE
IS
DANGEROUS
. C
AME
S.
P
.A.
IS
NOT
LIABLE
FOR
ANY
DAMAGE
CAUSED
BY
IMPROPER
,
WRONGFUL
AND
UNREASONABLE
USE
. • T
HIS
PRODUCT
SUPPLIED
BY
CAME S.
P
.A.
IS
CONSIDERED
TO
BE
"
PARTLY
-
COMPLETED
MACHINERY
",
PURSUANT
TO
M
ACHINERY
D
IRECTIVE
2006/42/CE. P
ARTLY
-
COMPLETED
MACHINERY
IS
AN
ASSEMBLY
THAT
ALMOST
CONSTITUTES
A
MACHINE
,
BUT
WHICH
,
ALONE
,
CANNOT
ENSURE
A
CLEARLY
DEFINED
APPLICATION
. P
ARTLY
-
COMPLETED
MACHINERY
IS
ONLY
DESTINED
TO
BE
INCORPORATED
OR
ASSEMBLED
TO
OTHER
MACHINERY
OR
OTHER
PARTLY
-
COMPLETED
MACHINES
OR
APPARATUSES
TO
BUILD
A
MACHINE
REGULATED
BY
D
IRECTIVE
2006/42/CE. T
HE
FINAL
INSTALLATION
MUST
BE
COMPLIANT
WITH
E
UROPEAN
DIRECTIVE
2006/42/CE
AND
E
UROPEAN
REFERENCE
STANDARDS
:
EN 13241-1, EN 12453, EN 12445
AND
EN 12635 • I
F
THE
BARRIER
IS
ONLY
FOR
REGULATING
VEHICLE
PASSAGES
YOU
MUST
INSTALL
A
PEDESTRIAN
PASSAGEWAY
NEAR
THE
OPERATOR
ITSELF
. S
UITABLE
SIGNS
MUST
BE
AFFIXED
AND
CLEARLY
VISIBLE
TO
WARN
PEDESTRIANS
IT
IS
FORBIDDEN
TO
TRANSIT
THROUGH
THE
DRIVEWAY
. I
F
THE
BARRIER
IS
FOR
BOTH
VEHICLES
AND
PEDESTRIANS
,
CARE
MUST
STILL
BE
EXERCISED
WHEN
TRANSITING
THROUGH
THE
APERTURE
. D
RIVE
OR
WALK
THROUGH
THE
OPENING
WHEN
THE
BARRIER
IS
STOPPED
AND
ENTIRELY
RAISED
AND
AS
FAR
AS
POSSIBLE
FROM
THE
ROTATING
FULCRUM
OF
THE
BOOM
• A
LL
SYSTEM
SETTING
UP
AND
OPERATOR
INSTALLATION
TASKS
MUST
BE
CONDUCTED
EXCLUSIVELY
BY
QUALIFIED
,
EXPERT
STAFF
• A
N
IN
-
DEPTH
REPORT
ON
ANY
RESIDUAL
RISKS
ASSOCIATED
WITH
THE
INSTALLATION
CAN
BE
REQUESTED
FROM
THE
QUALIFIED
,
EXPERT
STAFF
,
ALONG
WITH
INSTRUCTIONS
ON
HOW
TO
OPERATED
THE
CONTROL
DEVICES
• M
AKE
SURE
YOU
ARE
GIVEN
AND
THAT
YOU
STORE
ALL
OPERATING
MANUALS
RELATED
TO
THE
PRODUCTS
THAT
MAKE
UP
THE
FINAL
MACHINERY
• I
T
IS
FORBIDDEN
FOR
USERS
TO
PERFORM
ANY
OPERATIONS
WHICH
ARE
NOT
EXPRESSLY
MENTIONED
OR
REQUIRED
OF
THEM
IN
THE
MANUALS
F
OR
REPAIRS
,
SETTINGS
AND
EXTRAORDINARY
MAINTENANCE
,
PLEASE
CONTACT
THE
TECHNICAL
ASSISTANCE
CENTER
. • T
HIS
APPARATUS
MAY
BE
USED
BY
CHILDREN
OF
OVER
EIGHT
YEARS
OF
AGE
AND
BY
PERSONS
THAT
ARE
PHYSICALLY
,
MENTALLY
AND
SENSORIALLY
CHALLENGED
,
OR
THAT
HAVE
NO
EXPERIENCE
OR
KNOWLEDGE
OF
IT
,
PROVIDED
THAT
IT
HAPPENS
UNDER
SUPERVISION
,
OR
AFTER
BEING
TRAINED
ON
HOW
TO
SAFELY
OPERATE
IT
AND
OF
THE
RISKS
INVOLVED
. • C
HILDREN
MUST
NO
PLAY
WITH
THE
DEVICE
OR
ITS
CONTROLS
,
INCLUDING
ANY
TRANSMITTERS
. • C
HAPERON
CHILDREN
TO
PREVENT
CHILDREN
FROM
PLAYING
WITH
THE
APPARATUS
AND
ITS
CONTROLS
• C
LEANING
AND
MAINTENANCE
BY
USERS
MUST
NOT
BE
PERFORMED
BY
UNSUPERVISED
CHILDREN
. • F
REQUENTLY
INSPECT
THE
INSTALLATIONS
TO
CHECK
FOR
SIGNS
OF
UNBALANCES
OR
WEAR
-
AND
-
TEAR
. • D
O
NOT
USE
IF
REPAIRS
OR
SETTINGS
ARE
REQUIRED
. • I
F
ANY
REPAIRS
OR
CHANGES
NEED
TO
BE
MADE
TO
THE
SYSTEM
,
RELEASE
THE
OPERATOR
AND
DO
NOT
USE
IT
UNTIL
SAFETY
CONDITIONS
ARE
RESTORED
BY
QUALIFIED
,
EXPERT
STAFF
. • C
UT
OFF
THE
ELECTRIC
POWER
BEFORE
RELEASING
THE
OPERATOR
FOR
MANUALLY
OPENING
THE
GATE
,
AND
BEFORE
ANY
PROCEDURE
,
TO
PREVENT
ANY
HAZARDOUS
SITUATIONS
. R
EAD
THE
INSTRUCTIONS
• I
F
THE
POWER
-
SUPPLY
CABLE
IS
DAMAGED
,
IT
MUST
BE
IMMEDIATELY
REPLACED
BY
THE
MANUFACTURER
OR
BY
AN
AUTHORIZED
TECHNICAL
ASSISTANCE
CENTER
,
OR
IN
ANY
CASE
,
BY
QUALIFIED
STAFF
,
TO
PREVENT
ANY
RISK
• K
EEP
AWAY
FROM
AND
DO
NOT
LOITER
NEAR
THE
BARRIER
AND
MECHANICAL
MOVING
PARTS
• D
O
NOT
ENTER
THE
BARRIER
'
S
AREA
OF
OPERATION
WHEN
IT
IS
MOVING
• D
O
NOT
COUNTER
THE
OPERATOR
'
S
MOVEMENT
AS
THIS
COULD
RESULT
IN
DANGEROUS
SITUATIONS
• A
LWAYS
PAY
SPECIAL
ATTENTION
TO
ANY
DANGEROUS
POINTS
,
WHICH
HAVE
TO
BE
LABELED
WITH
SPECIFIC
PICTOGRAMS
AND
/
OR
BLACK
AND
YELLOW
STRIPES
• W
HEN
USING
A
SELECTOR
OR
CONTROL
IN
MAINTAINED
-
ACTION
MODE
,
ALWAYS
CHECK
THAT
THERE
ARE
NO
PEOPLE
LOITERING
IN
THE
AREA
OF
OPERATION
OF
THE
MOVING
PARTS
,
UNTIL
THE
CONTROL
IS
RELEASED
• T
HE
BARRIER
MAY
MOVE
AT
ANY
TIME
AND
WITHOUT
WARNING
IF
REMOTE
CONTROLS
ARE
BEING
USED
OR
THE
AUTOMATIC
CLOSING
IS
ACTIVATED
• I
T
IS
FORBIDDEN
TO
ACCESS
ANY
PROTECTED
INTERNAL
PARTS
.
• T
HE
DEVICE
EMITS
A
LEVEL
OF
ACOUSTIC
PRESSURE
EQUAL
OR
INFERIOR
TO
70
D
B (A).
• I
N
CASE
OF
ANY
MALFUNCTION
OR
STRUCTURAL
DAMAGE
,
IMMEDIATELY
STOP
OPERATION
AND
CALL
FOR
QUALIFIED
TECHNICAL
ASSISTANCE
. • D
O
NOT
ACTIVATE
THE
OPERATOR
IF
PEOPLE
,
PETS
OR
OBJECTS
ARE
OBSTRUCTING
THE
PASSAGE
.
T
HE
FIGURE
SHOWS
SHOWS
TWO
STANDARD
INSTALLATIONS
:
①
VEHICLES
AND
PEDESTRIANS
AND
②
VEHICLES
ONLY
. T
HE
MAIN
HAZARD
POINTS
FOR
PEOPLE
ARE
SHOWN
.
D
ANGER
OF
HIGH
VOLTAGE
D
ANGER
OF
HAND
ENTRAPMENT
.
D
O
NOT
ENTER
