CAME 001DC01EARY, Руководство по установке

Страница: 10 / 16

001CS2PLCO
001CS2PL
CO
10
IT
-
MONTAGGIO MODULI PULSANTE
Inserire il modulo pulsante come evidenziato in figu-
ra 1 facendo particolare attenzione all’orientamento
dall’alto verso al basso (figura 3).
Rimuovere il vetrino e scrivere i nominativi degli utenti
come indicato in figura 2, facendo particolare attenzio-
ne al verso di inserimento del vetrino (figura 3).
EN
-
BUTTON MODULE INSTALLATION
Insert the button module as highlighted in figure 1
paying special attention to the top to bottom orien-
tation (figure 3).
Remove the glass and write the user names as shown
in figure 2, paying special attention to the orientation
of the glass (figure 3).
DE
-
MONTAGE TASTENMODULE
Wie in Abbildung 1 gezeigt, das Tastenmodul ein-
setzen, dabei besonders auf die Ausrichtung von oben
nach unten achten (Abbildung 3).
Die Glasabdeckung entfernen und wie in Abbildung
2 gezeigt, die Namen der Benutzer eintragen, auf die
Einsteckrichtung der Glasabdeckung achten (Ab-
bildung 3).
FR
- MONTAGE DES MODULES BOUTON
Insérer le module bouton comme mis en évidence à la
figure 1 en faisant particulièrement attention à l’orien-
tation du haut vers le bas (figura 3).
Retirer la vitre et écrire les noms des usagers comme
indiqué à la figure 2, en faisant particulièrement atten-
tion au sens d’application de la vitre (figura 3).
ES
-
MONTAJE DE LOS MÓDULOS DE BOTÓN
Introduzca el módulo de botón como se muestra en la
figura 1, poniendo especial cuidado en la orientación
desde arriba hacia abajo (figura 3).
Extraiga el vidrio y escriba los nombres de los usuarios
como se indica en la figura 2, poniendo especial cuida-
do en el sentido de introducción del vidrio (figura 3).
PT
- MONTAGEM DOS MÓDULOS BOTÃO
Insira o módulo botão como ilustrado na figura 1 pre-
stando particular atenção para o orientar de cima para
baixo (figura 3).
Remova o vidro e escreva os nomes dos utilizado-
res, como ilustrado na figura 2, prestando particular
atenção à direcção de introdução do vidro (figura 3).
NL
-
MONTAGE KNOPPENMODULES
Plaats de knoppenmodule zoals weergegeven op fig.
1. Let erop dat u hem in de correcte richting plaatst
(fig. 3).
Verwijder het glaasje van het naamplaatje en schrijf
de namen van de gebruikers, zoals weergegeven op
fig. 2. Let erop dat u het glaasje in de correcte richting
plaatst (fig. 3).
RU
- УСТАНОВКА КНОПОЧНОГО МОДУЛЯ
Вставьте модуль с кнопками, как показано на рис. 1,
обращая особое внимание на ориентацию «верх-
низ» (рис. 3). Снимите стекло и напишите имена
пользователей, как показано на рис. 2, соблюдая
ориентацию стекла (рис. 3).
1
2
3
53x13x0,3 mm
53x33x0,3 mm
IT
-
Cartellini porta nome: Dimensioni
EN
-
Personalized labels: Dimensions
DE
-
Individuelle Namensschilder: Abmessungen
FR
-
Ètiquettes personnalisées: Dimensions
ES
-
Letreros personalizados: Dimensiones
PT
-
Cartões personalizados: Dimensões
NL
-
Afmetingen
RU
-
Размеры
b
c d
001DC00PLCO03 001DC00PLACO02
1
2
a
IT
-
ACCESSORI
EN
-
ACCESSORIES
DE
-
ZUBEHÖR
FR
-
ACCESSOIRES
- Pulsante singolo
001DC00EGMA11
a
,
- Tettuccio da parete
001DC00PLACO01
b
,
- Scatola d’incasso
001DC00PLCO03
c
,
- Cornice da incasso
001DC00PLACO02
d
.
- 001DC00EGMA11 single
button
a
,
- 001DC00PLACO01 Wall
roof
b
,
- Recessed box
001DC00PLCO03
c
,
- Recessed frame
001DC00PLACO02
d
.
- Einzeltaste
a
001DC00EGMA11,
- Dach für wandmontage
001DC00PLACO01 b ,
- Unterputzkasten
001DC00PLCO03
c
,
- U n t e r p u t z r a h m e n
001DC00PLACO02
d
.
- Bouton simple
a
001DC00EGMA11,
- Visière de protection mu-
rale 001DC00PLACO01 b
- Boîtier à encastrer
001DC00PLCO03
c
,
- Cadre pour encastrement
001DC00PLACO02
d
.
ES
-
ACCESORIOS
PT
-
ACESSÓRIOS
NL
-
ACCESSOIRES
RU
-
АКСЕССУАРЫ
- Botón único
a
001DC00EGMA11,
- Visera de superficie
001DC00PLACO01
b
,
- Caja empotrable
001DC00PLCO03
c
,
- Marco empotrable
001DC00PLACO02
d
.
- Botão simples
a
001DC00EGMA11,
- Tecto de parede
001DC00PLACO01
b
,
- Caixa de embutir
001DC00PLCO03
c
,
- Moldura de embutir
001DC00PLACO02
d
.
- Enkele knop 001DC00EG-
MA11
a
,
- Wandkast 001DC00PLA-
CO01
b
,
- Inbouwdoos 001DC00PL-
CO03
c
,
- I n b o u w f r a m e
001DC00PLACO02
d
.
- Одна кнопка
001DC00EGMA11
a
,
- Защитный козырек для
настенного монтажа
001DC00PLACO01
b ,
- Встраиваемая монтаж-
ная коробка
001DC00PLCO03
c
,
- Суппорт для встро-
енной установки
001DC00PLACO02
d .
001DC00EGMA11
001DC00PLACO01